THAYTAICAU 19

Ms. Kano has scheduled a time to issue the press statement.

Bà Kano đã hẹn thời gian để đưa ra tuyên bố báo chí.

Ms. Tsuri attended the press conference on environmental policy.

Bà Tsuri tham dự cuộc họp báo về chính sách môi trường.

This report analyzes the implications of the survey results.

Báo cáo này phân tích tác động của các kết quả khảo sát.

You're under no obligation to purchase our service.

Bạn không có nghĩa vụ phải mua dịch vụ của chúng tôi.

Our third-quarter sales summary showed a 10 percent increase.

Bản tóm tắt doanh số bán hàng quý 3 của chúng tôi cho thấy mức tăng 10%.

This warranty covers the cost of parts and labor only.

Bảo hành này chỉ bao gồm chi phí của các bộ phận và nhân công.

We do not accept manuscripts that have previously appeared in print.

Chúng tôi không chấp nhận các bản thảo đã được in trước đó.

We will host events like author appearances and book signings.

Chúng tôi sẽ tổ chức các sự kiện như xuất hiện tác giả và ký tặng sách.

We will position our product as the world's premier refrigerator.

Chúng tôi sẽ định vị sản phẩm của mình là tủ lạnh hàng đầu thế giới.

We use three indicators of laboratory accuracy to ensure consistent results.

Chúng tôi sử dụng ba chỉ số về độ chính xác trong phòng thí nghiệm để đảm bảo kết quả nhất quán.

We offer a base salary with medical and dental insurance benefits.

Chúng tôi đưa ra mức lương cơ bản với các quyền lợi bảo hiểm y tế và nha khoa.

Select the power-saver function when the copier is not in use.

Chọn chức năng tiết kiệm điện khi không sử dụng máy photocopy.

The chairman quoted Shakespeare during his retirement speech.

Chủ tịch trích lời Shakespeare trong bài phát biểu nghỉ hưu.

The last topic of discussion will be the licensing of a new franchise.

Chủ đề thảo luận cuối cùng sẽ là việc cấp phép nhượng quyền thương mại mới.

Orvale School's mentors are retired executives with a wealth of expertise.

Các cố vấn của Trường Orvale là những giám đốc điều hành đã nghỉ hưu với nhiều kiến ​​thức chuyên môn.

New entrepreneurs find it expensive to operate stores in the city area.

Các doanh nhân mới cảm thấy tốn kém khi vận hành các cửa hàng trong khu vực thành phố.

The engineers comply with international standards.

Các kỹ sư tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế.

The electronic components do not meet the quality requirements.

Các linh kiện điện tử không đạt yêu cầu chất lượng.

The committee's suggestions have been noted in the meeting minutes.

Các đề xuất của ủy ban đã được ghi nhận trong biên bản cuộc họp.

It can be difficult to find qualified candidates for a position.

Có thể khó tìm được các ứng viên đủ tiêu chuẩn cho một vị trí.

The software company is increasing its production capacity.

Công ty phần mềm đang tăng cường năng lực sản xuất.

The park is an active space designed to advance physical activity.

Công viên là một không gian hoạt động được thiết kế để thúc đẩy hoạt động thể chất.

The new park was designed by Brazilian architect Rafael Pessoa.

Công viên mới được thiết kế bởi kiến ​​trúc sư người Brazil, Rafael Pessoa.

Due to the rise in food costs, we have increased our prices.

Do giá thức ăn tăng nên chúng tôi đã tăng giá.

Winning the publishing award is her most prominent accomplishment.

Giành được giải thưởng xuất bản là thành tích nổi bật nhất của cô.

These two chemicals should be handled with care.

Hai loại hóa chất này cần được xử lý cẩn thận.

Wingstar Airlines continued to offer discounted rates to passengers.

Hãng hàng không Wingstar tiếp tục giảm giá cho hành khách.

Please familiarize yourselves with the safety precautions.

Hãy tự làm quen với các biện pháp phòng ngừa an toàn.

The entertainment complex is available for private functions every weekend.

Khu phức hợp giải trí có sẵn cho các chức năng riêng tư vào mỗi cuối tuần.

No exceptions will be made to this safety regulation.

Không có ngoại lệ nào được thực hiện đối với quy định an toàn này.

A train schedule is enclosed for your reference.

Lịch trình tàu được đính kèm để bạn tham khảo.

Despite a recent setback, the road repaving project is on schedule.

Mặc dù có một bước lùi gần đây, nhưng dự án sửa chữa đường đang đúng tiến độ.

Only one entry per contestant will be accepted.

Mỗi thí sinh chỉ được nhận một bài dự thi.

One way to reach an international market is by having a presence on the Internet.

Một cách để tiếp cận thị trường quốc tế là hiện diện trên Internet.

A law firm intends to hire three new patent lawyers.

Một công ty luật dự định thuê ba luật sư sáng chế mới.

A large block of rooms will be designated for storage.

Một dãy phòng lớn sẽ được chỉ định để chứa.

The starting wage is $7.50 per hour on weekdays.

Mức lương khởi điểm là $ 7,50 mỗi giờ vào các ngày trong tuần.

JHB Bank cannot process a loan application without the proper documentation.

Ngân hàng JHB không thể xử lý đơn xin vay nếu không có giấy tờ phù hợp.

The winner will receive a gift card and a certificate of achievement.

Người chiến thắng sẽ nhận được thẻ quà tặng và giấy chứng nhận thành tích.

The contractor will soon give us a quote for the renovation project.

Nhà thầu sẽ sớm báo giá cho dự án cải tạo cho chúng tôi.

The hospitality team should expect the new client at four o'clock.

Nhóm khách sạn sẽ đón khách hàng mới lúc bốn giờ đồng hồ.

Thanks to an increase in sales, every employee gets a year-end bonus.

Nhờ doanh số tăng, mỗi nhân viên đều được thưởng cuối năm.

If you cannot keep your appointment, please provide advance notice.

Nếu bạn không thể giữ lịch hẹn, vui lòng thông báo trước.

The Pines Resort offers a range of superb accommodations.

Pines Resort cung cấp một loạt các phòng nghỉ tuyệt vời.

Simonte Corporation plans to change the appearance of its Web site.

Simonte Corporation có kế hoạch thay đổi giao diện của trang Web của mình.

The mild weather has a clear effect on agricultural productivity.

Thời tiết ôn hòa có ảnh hưởng rõ rệt đến năng suất nông nghiệp.

The mall will include specialty stores and a variety of food vendors.

Trung tâm mua sắm sẽ bao gồm các cửa hàng đặc sản và một loạt các nhà cung cấp thực phẩm.

I paid $30,000 up front, and the rest on installments.

Tôi đã trả trước 30.000 đô la, và phần còn lại trả góp.

Our magazine features new advances in medical research.

Tạp chí của chúng tôi giới thiệu những tiến bộ mới trong nghiên cứu y học.

All the machines mentioned on the Web page are faster than average.

Tất cả các máy được đề cập trên trang Web đều nhanh hơn mức trung bình.

All applications must include a résumé and proof of degree.

Tất cả các ứng dụng phải bao gồm lý lịch và bằng chứng về bằng cấp.

The expansion of the rail system is good news for the community.

Việc mở rộng hệ thống đường sắt là một tin tốt cho cộng đồng.

The accounting office just released the annual budget update.

Văn phòng kế toán vừa phát hành bản cập nhật ngân sách hàng năm.

Given the current rate of oil production, fuel prices are expected to rise.

Với tốc độ sản xuất dầu hiện tại, giá nhiên liệu dự kiến ​​sẽ tăng.

Please come and preview our large selection of beautiful furniture.

Xin vui lòng đến và xem trước lựa chọn lớn của chúng tôi về đồ nội thất đẹp.

Mr. Ashburton has been highly recommended by his references.

Ông Ashburton đã được giới thiệu rất nhiều bởi các tài liệu tham khảo của ông.

Multi-tasking affects workers' concentration and productivity.

Đa tác vụ ảnh hưởng đến sự tập trung và năng suất của người lao động.

Plymont University expressed its appreciation to all sponsors.

Đại học Plymont bày tỏ sự cảm kích tới tất cả các nhà tài trợ.

The fall clearance sale will start Friday and last for just three weeks.

Đợt giảm giá mùa thu sẽ bắt đầu vào thứ Sáu và chỉ kéo dài trong ba tuần.