3000 most common words in written english - second 1000 words

bottle

láhev , lahvička (hovor.) flaška termofor , ohřívací láhev sth stáčet do lahví , lahvovat co sth zavařovat , kompotovat , nakládat co (do sklenic)

medical

lékařský , medicínský , zdravotní ... treatment -> léčba, lékařské ošetření ... school -> lékařská fakulta ... kit -> lékárnička ... insurance -> zdravotní pojištění léčivý , léčebný (vliv ap.) lékařské vyšetření , lékařská prohlídka

effectively

v podstatě , fakticky , prakticky efektivně , účinně (pracovat)

currently

v současné době , nyní , momentálně

bedroom

ložnice two-.../three-... flat -> třípokojový/čtyřpokojový byt postelový (scéna ap.) lascivní

intention

of doing sth, that úmysl , záměr (průběh) hojení , zacelování (rány)

studio

ateliér (malířský) ... lighting -> ateliérové osvětlení ... (pro televizní a rozhlasové vysílání) ...s (filmová) / nahrávací studia (pro natáčení) ... (flat) garsonka , jednopokojový byt , 1+kk ... couch/bed -> rozkládací gauč/pohovka

western

západní (ležící na západě) obrácený na západ , směřující k západu ... (žánr)

description

of sb / sth popis , popsání koho/čeho (zloděje, věci ap.) give a ... + of + sth -> udat popis čeho , popsat co beyond ... -> nepopsatelný (slovy), nepopsatelně defy ... -> být nepopsatelný druh , typ

absence

of sb from sth nepřítomnost , ... čí kde (osoby) in + sb's ... -> v čí nepřítomnosti leave of ... -> volno, dovolenka, uvolnění (z práce, od útvaru ap.) of sth ... , neexistence , nedostatek čeho (věci)

stranger

cizí člověk , cizinec be ...s -> neznat se (vzájemně) (dva lidé) be a ... swh -> nevyznat se, být nový, neznat to (dobře) kde

name

jméno , název , pojmenování What's your ...? -> Jak se jmenuješ? ... tag -> jmenovka (štítek či kartička se jménem, na oděvu ap.) no-... products -> neznačkové výrobky sb / sth after/for sb pojmenovat , nazvat koho/co po kom dát jméno komu/čemu a bar ...d after ... -> bar pojmenovaný po ... (vy)jmenovat , udat jméno , uvést jménem udat , říci , určit (cenu ap.) jmenovat (do funkce ap.) jmenný , jmenovitý in sb's ... na čí jméno , psaný na koho in all but ... co existuje, ale není to oficiálně uznáno v podstatě , vlastně , fakticky by ... jménem , jmenovitě (zmínit, oslovit ap.) answer to the ... of slyšet na jméno (o psovi) call sb ...s nadávat komu

meal

jídlo , pokrm Enjoy your ...! -> Dobrou chuť!, Nechte si chutnat! go out for a ... -> jít se najíst (do restaurace ap.) three-course ... -> jídlo o třech chodech moučka , mouka (hrubě mletá) obilná drť bone ... -> kostní moučka Indian ... -> (hrubá) kukuřičná mouka

ticket

lístek , vstupenka , jízdenka air(line) ... -> letenka free ... -> vstupenka zdarma, volná vstupenka (library) ... -> čtenářský průkaz ... agent/agency -> prodejce vstupenek/jízdenek ... machine -> automat na lístky ... stub -> (kontrolní) útržek (vstupenky) ... (BrE) tout/ (AmE) scalper -> překupník/kšeftař/šmelinář se vstupenkami (skupující a pak draze prodávající vstupenky) one-way ... -> jednoduchá jízdenka rover ... -> síťová jízdenka (na různé dopravní prostředky) bloček , lístek z pokutového bločku (za dopravní přestupek) los (loterie) vizitka cedulka , etiketa politická platforma , program (politické) strany (názory zastávané kandidátem) (volební) kandidátka , volební kandidátní listina

painting

malba , obraz malování , malířství ... materials -> malířské potřeby panel ... -> deskové malířství natírání , malování (pokojů) ... tools -> natěračské/malířské náčiní spray ... -> lakování sprejem

tiny

maličký , drobný , drobounký , mrňavý a ... bit better -> malinko lépe ... quantity -> nepatrné množství

enemy

nepřítel (člověk) public ... -> veřejný nepřítel (hrozba pro veřejnost) odpůrce (vlády ap.) nepřátelský

extremely

nesmírně , neobyčejně , extrémně

unemployment

nezaměstnanost ... rate, rate of ... -> míra nezaměstnanosti long-term ... -> dlouhodobá nezaměstnanost (ekon.) ... benefit -> podpora v nezaměstnanosti (AmE) ... line -> řady nezaměstnaných, nezaměstnaní be in the ... line -> být nezaměstnaný ... insurance -> pojištění pro případ nezaměstnanosti

religion

náboženství , vyznání , víra freedom of ... -> svoboda vyznání established ... -> státní náboženství

usual

obvyklý , normální , běžný the ... co je obvyklé množstvím ap. to , co obvykle , obvyklý stav out of the ... -> mimořádný, neobvyklý, nezvyklý as ... jako obvykle

ordinary

obyčejný , běžný , normální (jako každý jiný) (ekon.) ... share -> kmenová akcie ... stock -> základní (kmenový) kapitál ... resolution -> usnesení, k němuž stačí prostá většina hlasů ordinář , biskup (hl. s některými soudními pravomocemi) out of the ... mimořádný , výjimečný

citizen

občan(ka) (státu) státní příslušník the ...s of Brno -> Brňané, obyvatelé Brna senior ...s -> starší (spolu)občané (důchodci) civilista , civilní občan (na rozdíl od příslušníka ozbrojených složek)

appointment

of sb to sth jmenování , ustanovení koho čím/kam místo , funkce , post take up an ... as sb -> přijmout místo koho schůzka , jednání (obchodní ap.) Do you have an ...? -> Jste objednaný? (u lékaře ap.) I have a doctor's .... -> Jsem objednaný k lékaři. make/arrange an ... with sb -> domluvil/dojednat si schůzku s kým

debate

debata , diskuse rozprava (v parlamentu ap.) sth projednávat co debatovat , diskutovat o čem This issue was widely ...d. -> O této věci se zeširoka debatovalo. uvažovat , přemýšlet , rozebírat (co dál ap.) open to ... otevřený k diskusi , dosud nerozhodnutý (problém ap.)

breath

dech bad ... -> zkažený dech, zápach z úst nádech (a výdech) , nadechnutí , vdechnutí take a (deep) ... -> nadechnout se (zhluboka) intake of ... -> nádech, nadechnutí závan , vánek There's not a ... of air. -> Vzduch se ani nepohne. dýchání go for a ... of (fresh) air jít se nadýchat čerstvého vzduchu , jít na (čerstvý) vzduch ... of fresh air oživení , nový duch , čerstvý vítr catch one's ... chytit dech , popadnout dech (při namáhavé činnosti) catch one's ... (za)lapat po dechu (z šoku ap.) draw ... oddechnout si , vydechnout si hold one's ... zadržet dech be out of ... být udýchaný , nemoci popadnout dech , sotva popadat dech run/get out of ... -> zadých(áv)at se, (přen.) ztrácet dech take sb's ... away vyrazit komu dech (krása ap.)

definition

definice , definování , vymezení ostrost , jasnost , vyhraněnost (obrazu, pojmu ap.) rozlišení (obrazovky) (sport.) muscle ... -> vyrýsovanost svalů high-... screen -> obrazovka s vysokým rozlišením by ... ze své podstaty , z povahy věci

offence

delikt , přestupek , porušení zákona , přečin , trestný čin (práv.) driving ... -> dopravní přestupek (práv.) criminal ... -> trestný čin (práv.) capital ... -> těžký zločin (práv.) indictable/minor ... -> (práv.) žalovatelný/méně závažný trestný čin (práv.) violent ... -> násilný trestný čin urážka the offense útok , útočící hráči / tým cause ... to sb urazit koho no ... bez urážky , nic ve zlém

democracy

demokracie (společenský systém)

democratic

demokratický (zřízení ap.)

decade

desetiletí , dekáda

distribution

distribuce , rozesílání , prodej (zboží ap.) rozdělování , přidělování , rozdávání (přídělů ap.) rozvoz , rozvážení , šíření (tisku ap.) (elektr.) power ... -> rozvod energie emergency food ... -> nouzové přidělování potravin (ekon.) ... chain/network -> distribuční/prodejní řetězec/síť (ekon.) ... cost(s) -> distribuční náklady (elektr.) ... board -> rozvodná deska (elektr.) ... mains -> hlavní rozvodné vedení (tech.) ... output -> dodávka (plynu ap.) rozdělení (majetku, dividend ap.) rozložení (četnosti ap.) (stat.) ... curve -> křivka rozložení (ekon.) wealth ... -> rozdělení bohatství distribuce (filmová) uvádění do kin

theatre

divadlo , scéna (budova) ... actor -> divadelní herec (AmE) (movie) theater -> kino (AmE) home theater -> domácí kino (operating) ... operační sál ... gown -> operační plášť (lékaře) , (hovor.) andělíček (oděv pacienta při operaci) ... nurse -> instrumentářka (operační asistentka)

disappear

zmizet , ztratit se (nebýt k nalezení)

household

domácnost (místo i lidé) head of ... -> hlava domácnosti ... chores -> domácí práce (úklid ap.) ... articles -> vybavení domácnosti (předměty) , domácí potřeby maintain a ... -> vést domácnost ... management -> vedení domácnosti obecně známý , zavedený (jméno ap.) Household dvorní (jednotky chránící panovníka)

domestic

domácí , vnitrostátní , tuzemský (nikoli zahraniční) ... flight -> vnitrostátní let ... market -> domácí trh ... affairs -> vnitřní záležitosti (státu) rodinný , domácí (záležitost ap.) ... chores -> domácí práce ... service -> služba v domácnosti, provádění domácích prací (služba) ... glass -> užitkové sklo ... waste -> domovní odpad (elektr.) ... wiring -> domovní instalace ... (help) pomocnice v domácnosti , hospodyně (placená)

traffic

doprava , dopravní ruch ... rules -> dopravní předpisy, pravidla silničního provozu ... police -> dopravní policie ... officer/ (hovor.) cop -> dopravní policista, (hovor.) dopravák ... offence -> dopravní přestupek provoz , doprava , přeprava (zboží, lidí) foot/pedestrian ... -> pěší provoz (let.) air-... controller -> dispečer letecké dopravy, letový dispečer in sth (nelegální) obchod(ování) , kšeftování s čím (s drogami ap.) in sth (nelegálně) obchodovat , kšeftovat s čím (s drogami ap.)

adult

dospělý (člověk) , dospělá osoba the ...s -> dospělí ...s only -> mládeži nepřístupno dospělý jedinec , dospělec týkající se dospělosti nebo dospělých dospělý , dospělácký (dospělosti se týkající) pornografický , jen pro dospělé (film ap.)

grant

dotace , ... , příspěvek maternity ... -> podpora v mateřství poskytnutí , udělení postoupení , převod (práv.) deed of ... -> postupní listina (k převodu nemovitosti) sb sth poskytnout , udělit , dát , přiznat co komu (dotaci, povolení ap.) He was ...ed a visa. -> Dostal vízum. ... legal aid -> poskytnout právní pomoc ... a patent -> udělit patent vyhovět (žádosti ap.) schválit (žádost - autorita ap.) splnit (přání) připustit , uznat , přiznat (fakt ap.) I'(ll) ... you Musím připustit (že) take sb for ...ed využívat , nevážit si dost , nedoceňovat koho (jeho pomoci, ochoty ap.) take sth for ...ed brát co jako samozřejmost

inquiry

dotaz , otázka , anketa (dotazováním) ... office -> informační kancelář on ... -> na požádání vyšetřování launch an ... -> spustit vyšetřování court of ... -> vyšetřovací soud preliminary ... -> předběžné vyšetřování šetření , dotazování , zjišťování (činnost)

literary

literární ... criticism/works -> literární kritika/díla knižní , formální (styl ap.)

obviously

(zcela) zjevně , jasně

experiment

pokus , ... (vědecký i přen.) with/on sth ...ovat , dělat pokusy s čím, na čem

island

ostrov volcanic ...s -> (geogr.) vulkanické ostrovy ostrůvek (ohraničená oblast) (traffic) ... zvýšené místo na dopravní komunikaci (dopravní) ostrůvek , refýž

sharp

ostrý , nabroušený (nůž ap.) ...-edged -> s ostrými hranami prudký (zatáčka ap.) bystrý , vnímavý , všímavý břitký , úsečný , řízný prudký , náhlý (změna, pohyb ap.) pronikavý (zvuk, pohled ap.) elegantní , šik (oblečení ap.) vychytralý křížkovaný , zvýšený o půltón (tónina) G ... -> gis ostře , prudce (zatočit, odbočit ap.) přesně , na vteřinku (včas ap.) křížek (předznamenání) podrazník , podvodník sth (AmE,) (hud.) zvýšit co o půltón at the ... end of sth v první linii , hned na ráně , v nejobtížnější části čeho

victory

over sb / sth vítězství nad kým/čím claim a ... -> dosáhnout vítězství, zvítězit

dispute

over sth spor , (roze)pře , svár ohledně čeho (práv.) legal ... -> právní spor settle ...s -> urovnávat spory sth zpochybňovat co (fakta ap.) mít námitky proti čemu sth with sb přít se , usilovat , bojovat o co (o moc ap.) be in ... with sb over sth přít se , být ve sporu s kým o co (o území ap.)

analyst

analytik = psycho... psychoanalytik

ancient

antický , starověký (Řím ap.) (staro)dávný ... Greece and Rome -> antické Řecko a Řím (pra)starý , odvěký (tradice ap.) in ... times -> ve starověku, v dávnověku the ...s lidé starých civilizací zvláště v antice starověké národy

smile

at sb (u)smát se , usmívat se , uculovat se na koho sth říct s úsměvem co úsměv give sb a ... -> usmát se na koho be all ...s být rozesmátý / jako sluníčko , být samý úsměv (po předchozích starostech)

shout

at sb (za)křičet , zařvat , zavolat na koho ... osf hoarse -> ochraptět křikem, vykřičet si hlasivky (vý)křik , zakřičení (hovor.) give sb a ... -> dát komu vědět (hovor.) ...-up -> hlasitá hádka, křik runda It's my ...! To(hle) platím já! (v restauraci)

stare

at sb / sth zírat , civět , dívat se upřeně na koho/co (dlouze) stát , ježit se (chlupy ap.) (dlouhý) upřený pohled be staring sb in the face být nabíledni , nabízet se (odpověď ap.) být před nosem (řešení ap.)

laugh

at sth / sb (za)smát se komu/čemu make sb ... -> rozesmát koho at sb / sth vysmívat se , posmívat se komu/čemu smích , zasmání , zachechtání for a ... z legrace , ze srandy , pro zábavu get a ... vyvolat smích a (good) ... legrace , zábava , sranda

surprised

at/by sth překvapený čím

atmosphere

atmosféra (zemská ap.) ovzduší , vzduch (v místnosti, ve městě ap.) nálada , prostředí (přen.) ovzduší (obecný dojem z místa)

bus

auto... go by/take a ... -> jet auto...em catch/miss the ... -> stihnout/zmeškat auto... ... driver -> řidič auto...u, (hovor.) auto...ák school ... -> školní auto... airport ... -> letištní auto... ... (bar) sběrnice swh (do)jet auto...em sb zavézt auto...em koho kam sklízet nádobí (ze stolů v restauraci) auto...ový (stanice ap.) ... station/terminal -> auto...ové nádraží

balance

balancovat , držet rovnováhu ... weight -> protiváha, protizávaží, vyvažovací váha ... wheel -> setrvačka, nepokoj (hodinek) sth with sth vyvažovat co čím vyrovnávat (rovnováhu) uvést do rovnováhy co sth against sth porovnávat , srovnávat co s čím sth (ekon.) vyrovnat co (rozpočet) saldovat co (účet ap.) rovnováha , balanc (sport.) ... beam -> kladina váhy , jazýček vah zůstatek , saldo , bilance (na účtu) (ekon.) ... of debt -> dlužný zůstatek (ekon.) ... of payments -> platební bilance (ekon.) accounting ... -> účetní stav (ekon.) ... of account -> zůstatek účtu (ekon.) adverse ... -> nepříznivá bilance bilance , rozvaha (účetní výkaz) ...(s) váhy (ramenové) váha často v mn. čísle vyrovnávací (navozující rovnováhu) ve spojení s podstatným jménem (tech.) ... circuit -> vyrovnávací obvod hang in the ... viset na vlásku , být velice nejistý (pokračování projektu ap.) be thrown off ... by sth být vyveden z rovnováhy čím

gate

brána , branka , vrata příchod k letadlům (na letišti ap.) počet diváků , návštěvnost (na zápase ap.)

cell

buňka (organismu) cela , kobka , komůrka (vězeňská, pro mnichy ap.) políčko , buňka (tabulky) (elektrický) článek celuloid (pro tvorbu kreslených filmů) mobil (telefon)

housing

bydlení , byty ... problem -> problém s bydlením, bytová otázka ... department -> bytový úřad kryt , plášť , skříň (části přístroje)

white

bílý turn ... -> (z)bělat, (z)bělet (vlasy ap.) (potrav.) ... pudding -> jitrnice, jitrnicový prejt bělošský (týkající se bílé rasy) ... male -> (muž) běloch bledý , pobledlý (v důsledku nemoci, strachu, rozčilení ap.) turn/go ... -> zblednout ...s běloši , bílí bílé (víno) bílá barva , běloba pearl ... -> perlová běloba the ... bílek (vaječný) ... (of the eye) bělmo , bělima , skléra ...s bílý oděv / dres (tenisový ap.)

total

celková částka / výše , celkový počet / součet úhrn celkový , úhrnný , souhrnný ... costs -> celkové náklady úplný , naprostý , totální sth celkem činit kolik (o ceně, dluzích ap.) profits ...ling 5 million -> zisky celkem činící 5 miliónů sth sečíst , (po)sčítat co sth (slang.) totálně zničit , zdemolovat co (auto ap.) in ... celkově , celkem , úhrnem

overall

celkový , úhrnný (rozsah, dojem ap.) celkově , celkem How much will it cost ...? -> Kolik to bude stát celkem? ...s kombinéza , overal (pracovní) ...s kalhoty s laclem (hl. pracovní) montérky (pracovní) plášť

global

celosvětový , globální on a ... scale -> v globálním měřítku ... war -> globální válka souhrnný , komplexní , celkový (zhodnocení situace)

entire

celý , celičký He had spent there his ... life. -> Strávil tam celý život. the ... day -> celý den naprostý , úplný , veškerý nedotčený , neporušený celistvý (list) jednolitý hřebec , nekastrovaný kůň

award

cena , ocenění , vyznamenání , diplom (za dobrý výkon) odškodné , kompenzace , náhrada (určená soudem) pay ... for sb růst mezd koho (jisté skupině) sb sth udělit komu co ocenit koho/co čím propůjčit komu co (cenou, řádem ap.) sb sth dát komu co ohodnotit koho čím (o známce ve škole) přiznat , přiřknout (odškodnění, soudně ap.)

journey

cesta (podniknutá) Have a safe .... -> Šťastnou cestu., Dobře dojeďte. make/take a ... -> podniknout cestu, cestovat vzdálenost (překonaná za jistý čas) cestovat

trip

cesta , výlet , vyjížďka honeymoon ... -> svatební cesta boat ... -> výletní plavba, výlet lodí go on a ... -> jít/jet na výlet road/bike ... -> výlet autem/na kole business ... -> služební cesta zakopnutí (i) (přen.) klopýtnutí , (za)škobrtnutí ... , extáze (prožitek po požití drogy) ... (up) over sth zakopnout (i) (přen.) klopýtnout , (za)škobrtnout o co ... sb (up) podrazit komu nohu , nastavit komu nohu be ...ping on sth (hovor.) být v extázi / mimo , ...ovat po čem (po požití drogy) cupitat jet na výlet

route

cesta trade ... -> obchodní cesta escape ... -> úniková cesta (z obležení ap.) cycle ... -> cyklotrasa (voj.) column of ... -> pochodový útvar, pochodová formace trasa (dopravní ap.) air ... -> letecká trasa silniční tah (mezi velkými městy - značený čísly) BrE= round(s) (pracovní) obchůzka (zákazníků, podřízených ap.) pochůzka nasměrovat kam vést , směřovat kudy (signál, hovory ap.)

travel

cestovat , jet , (u)jít (jako turista i obchodně) sth procestovat , projezdit , projít co (zemi, svět) pohybovat se , šířit se , nést se (světlo, zvuk) to sth (roz)šířit se , dostat se kam (zpráva) in sth for sb pracovat jako obchodní cestující s čím pro koho hnát se , svištět (pohybovat se rychle) cestování (pro radost) ... book -> cestovní průvodce, průvodce na cesty (kniha) ... expenses -> cestovní výdaje air ... -> cestování letadlem space ... -> lety do vesmíru time ... -> cestování v čase ...s cesty , putování (dlouhé) pohyb , pojezd , zdvih (stroje nebo jeho části) rate of ... -> rychlost posuvu tape ... -> směr čtení pásky

passenger

cestující , pasažér ... side -> strana spolujezdce (v autě) ... seat -> místo spolujezdce (v autě) front ... -> spolujezdec (vedle řidiče) osobní (pro cestující - vozidlo ap.)

passage

chodba , průchod , průjezd pasáž , úryvek (díla ap.) trubice , cesta , kanálek (tělní) (anat.) air ...(s) -> dýchací cesty (hovor.) back ... -> řiť, konečník ulička (v davu) přechod (z jedné fáze do druhé) schválení , přijetí (zákona) the ... of sth (u)plynutí , uběhnutí čeho (času)

error

chyba , omyl admit + one's ... -> přiznat svou chybu make an ... -> udělat chybu method of trial and ... -> metoda pokusu a omylu typing ... -> překlep (výp.) ... report -> hlášení chyby, chybová hláška factual ... -> faktická chyba pochybení do sth in ... udělat co omylem

current

proud , tok (vody ap.) proud low/high-(voltage) ... -> slaboproud/silnoproud současný , aktuální , nynější (stav ap.) běžný , rozšířený ... year -> běžný rok

flow

proudit , téci (tekutina, plyn, elektřina ap.) kolovat , obíhat (peníze, krev ap.) through sb (kniž.) zaplavit koho vzkypět v kom (pocity ap.) from sth vyplývat , plynout , pramenit z čeho stoupat (příliv) volně splývat (vlasy, šaty ap.) proud(ění) , tok , průtok (plynu, tekutiny ap.) traffic ... -> dopravní provoz/proud kolování , obíhání , oběh (informací, peněz ap.) (tidal) ... příliv , přílivový proud in full ... v plném proudu , rozjetý (činnost)

string

provaz , provázek , motouz of sth šňůr(k)a čeho (korálků ap.) řada , řetěz(ec) (přen.) šňůra (věcí za sebou) série , řada (událostí ap.) struna (na kytaře, raketě ap.) šlacha (živočišná) vlákno (listu ap.) ... trimmer -> strunová sekačka ...s smyčce , smyčcové nástroje (sekce) smyčcový (hudební těleso ap.) ... (up) sth rozvěsit , zavěsit co (mezi stromy ap.)

conduct

provádět , (pro)vést , řídit (činnost) ... an investigation -> vést vyšetřování ... business -> podnikat, provozovat podnikání, dělat obchody osf chovat se , jednat , počínat si jak řídit , dirigovat (orchestr ap.) vést , vodit (elektřinu, teplo ap.) provádět , (do)provázet koho (turisty) of sth provádění , provozování , vedení čeho (činnosti, politiky) ... of business -> provozování podnikatelské činnosti, podnikání chování rules of ... -> pravidla chování

finger

prst (na ruce, obvykle ne palec) little/ring/middle/index ... -> malík/prsteník/prostředník/ukazovák of sth pruh , pásek , proužek čeho (jako prst) ukazatel , ručička (stroje) sth dotknout se čeho ohmatat co (prsty) sb (hovor.) prásknout , udat (na policii) koho (člověka, organizaci ap.) cross one's ...s, keep one's ... crossed držet palce (pro štěstí)

solicitor

právní zástupce , právní poradce (jen na nižších instancích) srovnej s barrister vedoucí úředník pro právní věci (města, obce, odboru ap.) hl. AmE kdo něco nabízí či o něco žádá hl. o finanční příspěvky pro charitu

lawyer

právník , právní zástupce , obhájce defense ... -> (soudní) obhájce divorce ... -> rozvodový právník

empty

prázdný (nádoba, pokoj ap.) neobsazený (místo) planý , prázdný (gesto ap.) sth vyprázdnit , vylít , vysypat co (nádobu ap.) ... one's bladder -> vyprázdnit měchýř into sth vlévat se , ústit do čeho (řeka ap.) empties prázdné láhve / nádoby / obaly

contribution

přispění , přínos (k výsledku) make a ... + to + sth -> přispět k čemu , zasloužit se o co příspěvek , dar , poplatek (na charitu ap.) (ekon.) capital ..., ... of capital -> kapitálový vklad (společníka ap.) přispěvatelský článek (do novin ap.)

relative

příbuzný ...s -> příbuzní, příbuzenstvo distant ... -> vzdálený příbuzný relativní , poměrný (ve srovnání) vztažný ... pronoun -> vztažné zájmeno ... clause -> vztažná věta ... to sth oproti , vzhledem k čemu ve srovnání s čím

occasion

příležitost , událost take ... -> využít příležitosti on/at the ... of sth -> u příležitosti čeho for (doing) sth (form.) příležitost k čemu sth (form.) způsobit , vyvolat , přivodit co assault ...ing actual bodily harm -> přepadení s lehkým ublížením na zdraví on ... příležitostně , občas , sem tam rise to the ... úspěšně zvládnout (obtížnou) situaci , zhostit se úkolu

directly

přímo , rovnou (na místě ap.) (mat.) ... proportional -> přímo úměrný bezprostředně , okamžitě , (i)hned (po něčem)

direct

přímý , přímočarý (spojení ap.) ... flight -> přímý let, přímá letecká linka ... dialing -> přímé vytáčení (bez spojení přes operátora) (tech.) ...-injected -> s přímým vstřikováním (motor ap.) bezprostřední (zkušenost, kontakt ap.) (ling.) ... speech -> přímá řeč přímo , rovnou sth at sb / sth zamířit , namířit , nasměrovat co na koho/co (světlo, pušku ap.) sth at sb / sth zaměřit , soustředit , obrátit co na koho/co (pozornost ap.) measures ...ed at ... -> opatření zaměřená na ... at/towards sb adresovat komu sb swh ukázat cestu komu kam nasměrovat , navést koho kam sb / sth řídit koho/co dohlížet na koho/co zodpovídat za co (projekt ap.) sth režírovat co (film ap.)

properly

(po)řádně , náležitě , patřičně , jak se patří ... speaking -> přesně řečeno, přísně vzato správně , vhodně , korektně

vary

lišit se , různit se , odlišovat se (rozsahem ap.) sth (ob)měnit , pozměňovat co měnit se , kolísat (teploty ap.)

male

samčí , mužský , mužského pohlaví ... offspring -> mužský potomek, samčí mládě ... prostitute -> prostitut vnitřní , zasunovací (část dveřního závěsu ap.) s vnějším závitem muž , příslušník mužského pohlaví white ... -> běloch ... impersonator -> žena, která hraje muže samec

welcome

sb (u)vítat , přivítat koho uvítání , přivítání , přijetí kde ... party/drink -> večírek/sklenička na uvítanou to sth vítejte , vítáme vás , buďte vítáni kde ... back -> vítej(te) zpátky vítaný (změna ap.) be ... to (klidně) moci , smět (mít ochotně dovoleno) You are only ... to stay. -> Klidně tady zůstaň(te)., Budeme (jen) rádi, když zůstanete. make sb (feel) ... (vřele) uvítat , (mile) přijmout koho (v nové práci ap.) outstay one's ... zdržet se kde déle , než je zdrávo , začít být na obtíž (návštěva) You're ... není zač , prosím , rádo se stalo (reakce na poděkování)

shoot

sb (za)střelit , postřelit koho ... sb dead -> zastřelit koho střílet , (vy)střelit (ze zbraně) vystřelit (zbraň) ... on sight -> střílet bez výstrahy (hned při zpozorování) , (za)střelit na potkání (škodnou ap.) (vy)letět , (vy)řítit se , vyrazit (prudce se pohybovat) ... rapids -> sjíždět peřeje sth swh vymrštit (náhle) co kam (ruku ap.) ...ing pain -> vystřelující bolest, píchání ... a glance/look/glare at sb -> podívat se, zadívat se, vrhnout pohled na koho ... to fame -> proslavit se, stát se slavným, prorazit (náhle) sth natáčet , točit co (film) sth fotit , fotografovat co snímat šlehat , vyšlehávat (plameny ap.) sršet (jiskry) vyrašit , obrazit , vyrazit (o rostlině - výhonky ap.) střelba , lov , střílečka (na zvěř ap.) natáčení , filmování , záběry výhonek , šlahoun , odnož (rostlin) mluv! , sem s tím! no to snad ne! , no teda! , hernajs!

beside

sb / sth (hned) vedle koho/čeho be ... osf with sth být celý bez sebe čím (zlostí ap.)

opposite

sb / sth (na)proti komu/čemu play ... sb -> hrát ve vedlejší roli s kým , sekundovat ve vedlejší roli komu naproti the ... protější , protilehlý (i strana trojúhelníku) druhý to sth (zcela) opačný , obrácený (efekt, směr ap.) vstřícný (listy) the ... of sth (pravý) opak vůči komu/čemu protějšek koho/čeho

assess

sb / sth (z)hodnotit , ohodnotit , vyhodnotit koho/co (vlastnost ap.) sth odhadnout (cenu ap.) ocenit , stanovit co (hodnotu pro zdanění ap.) He was ...ed a two-minute penalty. -> Byl vyloučen na dvě minuty. ... a fine -> vyměřit pokutu

shake

sb / sth (za)třást , (za)třepat , (za)lomcovat kým/čím osf otřást se , zatřást se , otřepat se ... one's head -> (za)kroutit hlavou (nesouhlasně) (o)třást se , (za)chvět se , klepat se (zimou, strachem ap.) She was shaking with fear. -> Třásla se strachem. sth at sb mávat na koho čím hrozit komu čím (pěstí, holí ap.) ... (off) sth setřást , otřepat , otřást co (ovoce, vlasy z ramen ap.) ... loose -> (třepáním) uvolnit, setřepat sb otřást kým šokovat koho zatřesení , zalomcování , zatřepání čím (za)vrtění , (za)kroucení (hlavou) the ...s třesavka , třas (z nemoci ap.) = milk... (mléčný) koktejl a fair ... spravedlivé jednání (u soudu ap.) no great ...s žádný zázrak , nic slavného (ve svém oboru ap.) ... hands with sb potřást si rukama , podat si ruce , plácnout si s kým

attack

sb / sth (za)útočit na koho/co (fyzicky) napadnout , přepadnout koho/co He was ...ed. -> Byl napaden. sth pustit se do čeho vrhnout se na co chopit se čeho (práce, problému) útok , napadení , přepadení bomb ... -> bombový útok under ... -> vystavený útoku come under ... from sb -> být napaden kým heart ... -> srdeční záchvat, infarkt

somewhat

(tak) trochu , trošku , poněkud

dinner

večeře , hlavní jídlo (dne) (hl. brzy večer) have ... -> navečeřet se (po práci ap.) have sth for ... -> dát si co k večeři invite sb for ... -> pozvat koho na večeři oběd (velký) (slavnostní) večeře

vision

vize , vidina představa , obraz (mentální výjev) have a ... of sb představovat si koho (v jisté situaci) halucinace vidění , zrak My ... went black. -> Zatmělo se mi před očima. impaired ... -> vada zraku tunnel ... -> zúžení zorného pole, ztráta periferního vidění rozhled (záběr zorného pole ap.) field of ... -> zorné pole out of ... -> mimo dohled, z dohledu

software

... , programové vybavení , (počítačové) programy

internet

Internet on the Internet -> na ...u

sufficient

dostatečný , dostačující (množstvím ap.) (práv.) ... evidence -> dostatečné důkazy

persuade

sb to do sth přesvědčit , přemluvit , přimět koho, aby udělal co ... sb out of sth -> vymluvit komu co

threaten

sb to do sth, with sth hrozit , vyhrožovat komu čím zastrašovat koho sb / sth ohrožovat , ohrozit koho/co

construction

(vý)stavba , stavění , budování (budovy ap.) under ... -> ve výstavbě ... industry -> stavební průmysl ... company -> stavební společnost výroba , montáž (stroje ap.) stavba (lodí ap.) vytvoření , (vy)budování (systému ap.) stavba , konstrukce (výtvor ap.) konstrukce , struktura (systému ap.)

artist

(výtvarný) umělec , výtvarník (malíř, sochař) make-up ... -> (film.) maskér(ka), vizážist(k)a umělec (obecně) mistr , odborník , umělec (ve svém oboru)

mainly

hlavně , především , zejména převážně , do velké míry , značně

winner

vítěz , výherce (dostihů, Nobelovy ceny ap.) prize-... -> výherce ceny velký úspěch , hit , šlágr

sorry

(I'm) ... promiňte , pardon , je mi líto I'm ... bohužel , lituji , je mi líto (před zápornou odpovědí ap.) I'm .... To mě mrzí. , To je mi líto. Sorry? Prosím? (při neporozumění) be ... about sth, that litovat čeho mrzet co koho We are ... to inform you... -> S politováním vám oznamujeme... feel/be ... for sb litovat / být líto koho I felt ... for her. -> Bylo mi jí líto. žalostný , ubohý , bídný (stav) I'm ... to say ... Nerad to říkám ...

sheet

(bed) ... prostěradlo , (tenká) přikrývka / pokrývka list , arch (papíru ap.) útržek (toaletního papíru) blank ... of paper -> čistý list papíru balance ... -> účetní bilance, rozvaha attendance ... -> prezenční listina double ... -> dvojlist (informační) listina , přehled (písemný) výkaz (evidenční) plát (ocelový ap.) tabule , tabulka (skla) ... iron/steel -> železný/ocelový plech ... lightning -> plošný blesk vrstva (prachu ap.) provazy (deště) stěna (plamenů) plátek , noviny potáhnout prostěradly ... (down) lít jako z konve

revenue

(celkový) příjem , výnos , tržba (firmy ap.) tax ...s -> daňové výnosy, příjmy z daní (BrE) Inland Revenue -> finanční úřad(y), Britská finanční správa (AmE) Internal Revenue Service -> finanční úřad USA (složka ministerstva financí, zabývající se výběrem federální daně) ... officer -> pracovník finančního úřadu ... stamp -> kolek

accident

(dopravní) nehoda , neštěstí He was involved in a car .... -> Stal se účastníkem dopravní nehody. nehoda , nešťastná náhoda , úraz náhoda , náhodná událost , souhra okolností by ... -> (jen) náhodou happy ... -> šťastná náhoda an ... waiting to happen zdroj budoucích problémů , průšvih na spadnutí

daily

(každo)denně (i) (přen.) (stále) každý den každodenní (tisková konference) denní ... volume of production -> denní objem výroby on a ... basis -> každodenně, každý den deník (noviny) (docházející stálá) posluhovačka / uklízečka (nebydlící v domě, kde obsluhuje)

proceeding

(legal) ...s (soudní) řízení (práv.) criminal ...s -> trestní řízení (práv.) civil ...s -> občanskoprávní řízení the ...s of sth (form.) průběh (dění) , postup čeho (organizovaný) the ...s zápis , protokol (z jednání ap.)

lunch

(lehký) oběd What will you have for ...? -> Co si dáš k obědu? working/business ... -> pracovní oběd (po)obědvat , dát si oběd (hl. v restauraci ap.)

elsewhere

(někde) jinde , (někam) jinam

assessment

(o)hodnocení (i žáka) posudek (firmy, osoby ap.) vyhodnocení medical ... -> lékařský posudek ... report -> hodnotící zpráva odhad(ní hodnota) , výměr , vyměření (sumy peněz ap.) (ekon.) tax ... -> daňový výměr

cut

(o)řezat , rozřezat , (po)krájet co ... sth open rozříznout, otevřít (řezem) co osf říznout se (nožem) pořezat se He ... his finger. -> Řízl se do prstu. ... wound -> řezná rána stříhat (vlasy, nehty) sekat (trávu) sklízet (úrodu) have one's hair ... -> nechat se ostříhat zastřihnout , přistřihnout , zkrátit be ... být střižen (oděv) through sth prořezávat se čím razit si cestu přes co (snadno) across/through sth střihnout (si) to přes co ... (down) snížit , omezit , (z)redukovat (výdaje ap.) (z)krátit (text písně ap.) přerušit (dodávky plynu, telefonní hovor ap.) snímat , sejmout (karty) přestat s čím Cut it out! -> Přestaň s tím!, Nech toho!, Kašli na to! not ... it nemít na to , nemoci se rovnat (nebýt zdaleka tak dobrý) řez (operativní) říznutí , řezná rána (poranění) stříhání (vlasů) snížení , omezení , redukce (výdajů ap.) budget ...s -> škrty v rozpočtu (se)střih (filmu ap.) přerušení (dodávek plynu ap.) řízek , plátek , kousek (masa ap.) be a ... above sb / sth být výrazně lepší než kdo/co ... sb dead ignorovat , zasklít , přehlížet koho ... and dried jasný , zřejmý

prize

(první) cena , výhra , ocenění (v soutěži) ... money -> peníze na výhry (v tenisovém turnaji ap.) ... winner -> výherce ceny ...-winning -> vítězný, oceněný (jenž získal cenu) výhra , poklad , ideál (osoba ap.) prvotřídní , skvělý , oceněný (cenami) (jenž získal či zasluhuje cenu) sth cenit (si) , vážit si čeho oceňovat co páčit (silou oddělovat) ... open -> vypáčit, otevřít násilím ... off -> vypáčit, odpáčit, vyloupnout (víko ap.) ... up -> vypáčit, vytrhat (parkety ap.)

email

(ochranná vrstva) enamel , glaze (vrchní lesklý nátěr) enamel (paint)

none

(of) sth žádný , ani jeden , nikdo z čeho/koho ... of us -> nikoho/žádný z nás I was seeking information and found .... -> Hledal jsem informace a nenašel žádné. have/be having ... of sth odmítat , nestrpět co nechtít ani slyšet o čem ... but sb (form.) pouze , jen kdo nikdo kromě koho None but Julie heard him. -> Slyšela ho jenom Julie. ... too nijak (zvlášť) , nikterak jaký ... the o nic jaký (horší ap. než dřív) It was ... the better. -> Nebylo to o nic lepší.

gun

(palná) zbraň , pistole , dělo , puška ... shop -> prodejna zbraní baton ... -> puška na gumové projektily (AmE) scatter-... -> brokovnice whaling-... -> harpunové dělo (pro lov velryb) střelec , pistolník (člověk se střelnou zbraní) ozbrojený člověk ... it/(the engine) šlápnout / dupnout na to / plyn , osolit to (v autě ap.) with (all) ...s blazing se vší vervou , s plným nasazením , všemi silami jump/beat the ... ukvapit se , unáhlit se , začít dřív , nečekat (sport.) předčasně vystartovat stick to one's ...s trvat na svém , stát si za svým , vést svou (nenechat se zviklat)

strange

(po)divný , zvláštní (události ap.) I feel .... -> Je mi divně. cizí , neznámý (místo, lidé) be ... to sth -> nevyznat se kde, v čem , být nezkušený v čem /nový kde odměřený , odtažitý

elderly

(po)starší , pokročilejšího věku , v letech ... citizen -> senior ... care -> péče o seniory the ... starší lidé , senioři

proper

(po)řádný , náležitý (jak se patří) správný , patřičný , korektní vhodný (jak se patří) vlastní , samotný (hl. za slovem) (mat.) ... subset -> vlastní podmnožina

roll

(s)kutálet (se) , valit (se) , koulet (se) ... out of bed -> vykulit se z postele ... (out) sth (vy)válet, rozválet co (těsto) , rozválcovat co (železo ap.) sth (u)válet (záhon) válcovat (silnici) co kutálet se , válet se (o člověku) valit se , jet (pomalu) sunout se (tank ap.) rolovat (letadlo po letištní ploše) běžet , jet , pracovat (přístroj) ... down sth stékat , téct , řinout se po čem (slzy ap.) ... (up) sth stočit , smotat , svinout co (do ruličky, klubíčka) ... sth up vytáhnout, vyrolovat co (okýnko auta, roletu ap.) , vyhrnout (si) co (rukáv) válení (se) , kutálení (se) rulička , role , svitek , kotouč (drátu, papíru ap.) (přen.) ... (of fat) -> fald, (hovor.) pneumatika (špeku na břiše ap.) rohlík , houska roláda , rolka víření (na buben) seznam (oficiální) listina (se jmény)

fall

(s)padnout , padat (k zemi) napadnout (sníh ap.) klesat , snížit se (hodnota ap.) to sb padnout (do rukou) , podlehnout komu (město nepříteli ap.) padnout , být zabit (v bitvě ap.) vyjadřuje změnu stavu ... asleep -> usnout ... ill -> onemocnět ... silent -> zmlknout, ztichnout ... in love -> zamilovat se ... into debt -> zadlužit se ... into náležet , spadat , patřit kam (do skupiny ap.) on sb padnout na koho (odpovědnost, vina ap.) on sb / sth rozhostit se , nastat kde (ticho ap.) dopadnout na koho ... on připadnout na kdy (na určitý den) pád , spadnutí z čeho (z kola ap.) srážky (sníh, déšť ap.) in sth pokles , propad čeho (cen ap.) pád , ztráta vlivu (mocné osoby) ...s vodopády podzim ... open otevřít se (samovolně) be ...ing over osf to do sth moci se přerazit (jen aby) (udělal co) ... to pieces rozpadnout se (na kusy)

commission

(sb to do) sth pověřit , zmocnit koho čím zadat (zakázkou) co komu (studii ap.) They ...ed a study. -> Zadali studii. ...ed work -> práce na zakázku be ...ed být povýšen do důstojnické hodnosti uvést do provozu zadání (práce zakázkou) pověření , zmocnění (k provedení úkolu) zakázka (na výrobek) provize , odměna (z prodaného zboží ap.) (ekon.) ... agent -> provizní prodejce, jednatel za provizi (ekon.) on ... -> za provizi poplatek (bankovní ap.) komise , výbor , úřad (s)páchání , dopuštění se (zločinu ap.)

order

(sb to do) sth přikázat , nařídit , zavelet co He ...ed him out of the car. -> Nařídil mu, aby vystoupil z auta. I was ...ed to stay at home. -> Měl jsem nakázáno zůstat doma. ... sb out of sth -> vykázat koho odkud objednat (si) , poručit si (zboží, jídlo ap.) Are you ready to ...? -> Máte vybráno? (v restauraci) uspořádat , seřadit , řadit co (voj.) ... arms -> k noze zbraň příkaz , nařízení , rozkaz give ... -> dát příkaz exclusion ... -> zákaz vstupu do země (Velké Británie - potenciálně nebezpečným osobám) by ... of sb -> na příkaz, z příkazu koho do sth on the ...s of sb -> udělat co na příkaz koho objednávka (objednání) zakázka place an ... -> zadat objednávku (AmE) short ... -> objednávka minutek (v restauraci) , minutky (pokrmy) We can't supply your .... -> Nemůžeme splnit vaši objednávku. ...s (kněžský) stav (holy) ...s vysvěcení na kněze řád (cifer ap.) equation of the first ... -> rovnice prvního řádu pořadí , pořádek , posloupnost (seřazení) in ... of priority -> podle důležitosti in alphabetical ... -> podle abecedy, abecedně ... number -> pořadové číslo (sport.) batting ... -> pořadí pálkařů (ve kterém pálkaři odpalují - v baseballu) in short ... -> bez prodlení, neprodleně, hned, okamžitě in the ... given -> v daném pořadí pořádek , řád , systém keep ... -> udržet pořádek (ve třídě ap.) uspořádání , systém , řád (společenský) world ... -> světové uspořádání (politické) ... of nature -> řád přírody (voj.) ... of battle -> bojová sestava (vojska) (voj.) loose ... -> volná formace typ , řád , druh čeho řád Franciscan/Benedictine ... -> františkánský/benediktýnský řád Order of Knighthood -> rytířský řád ... of the day pořad dne (jednání ap.) (voj.) denní rozkaz Order! Klid! (na schůzi ap.) in the ... of ... v řádu (miliónů ap.) on ... objednaný , zadaný (ale dosud nedodaný) to ... na zakázku , na objednávku (učiněný) be under ...s to do sth mít nařízeno udělat co in ... v pořádku put sth in ... -> dát co do pořádku, porovnat co be in ... být správný (při schvalování) in good ... v dobrém stavu , v pořádku in working ... provozuschopný , funkční (zařízení ap.) be the ... of the day být naprosto běžný , být na denním pořádku out of ... mimo provoz , porouchaný , nefunkční The phone is out of .... -> Ten telefon nefunguje. out of ... nemístný , nekorektní , nepřijatelný (jednání) in ... to/that aby , za účelem in ... for sb / sth to happen aby došlo k čemu

organize

(z)organizovat , (us)pořádat , připravit sth zařídit , zajistit , postarat se o co (sehnat,dodat ap.) uspořádat , urovnat , utřídit (věci, myšlenky) osf plánovat (si) činnosti ... sb říkat komu co má dělat

yourself

(sám) sebe , se (ty) You have to look after .... -> Musíš se starat sám o sebe. ty / vy sám (při zdůraznění) ty , vy (zdvořilost či zdůraznění) ty sám / osobně (bez pomoci jiných) Did you make it ...? -> Dělal jsi to sám?

first

(the) ... první the ... few flakes -> prvních pár vloček (for) the ... time poprvé , prvně the ... poprvé , prvně It was the ... we heard of it. -> Bylo to poprvé, co jsme o tom slyšeli. nejprve , nejdříve , prvně Ralph spoke .... -> Ralph mluvil jako první. zpočátku , nejdřív , nejprve dříve , spíše , raději (zdůraznění odmítání) Marry him? I would die ...! -> Vzít si ho? Raději bych umřela! za prvé , nejprve , předně (ve výčtu) a ... první událost toho druhu ... of all především , předně , v prvé řadě at ... nejdříve , zpočátku , prvně come ... být přednější , mít přednost (před čímkoliv jiným) First come ... served. Kdo dřív přijde , ten dřív mele. from the ... od úplného začátku at ... hand na vlastní kůži (zažít ap.) ... off v prvé řadě , jako první , za prvé , nejdříve First things .... Všechno pěkně popořádku. , Pěkně jedno po druhém. (nejdřív to nejdůležitější)

earth

(the) Earth Země , zeměkoule (planeta) Earth's surface -> zemský povrch zem(ě) hlína , zemina , půda ... dog -> (pes) norník nora , brloh , doupě (zvířete, v zemi) sth uzemnit co how on ... jak proboha (důraz v otázkách) on ... vůbec (žádný) (v záporných větách) come down to ... vrátit se (nohama) na zem run sb / sth to ... vypátrat , vystopovat (po dlouhém pátrání) cost the ... stát hromadu peněz

attempt

(to do) sth pokusit se o co (obtížného, mimořádného ap.) to do sth pokus o co (často bezúspěšný) make an ... to do sth -> pokusit se o co coup ... -> pokus o převrat

start

(to do) sth začít s čím pustit se , dát se do čeho He ...ed laughing/crying. -> Rozesmál/Rozplakal se. to ... off ... -> pro začátek ... ... (up) založit (si) , rozjet (firmu ap.) otevřít (si) (obchod ap.) vyrazit , vydat se (na cestu ap.) načít (sud, bečku) na...ovat (motor ap.) ... button -> spouštěcí tlačítko, spoušť (stroje) trhnout sebou , cuknout sebou (úlekem) vyskočit (do pozice ap.) začátek , počátek , započetí ... trhnutí (sebou) (z úleku ap.) on sb (i) (přen.) náskok na koho (v závodě) for a ..., to ... with především , v prvé řadě get off to a good/bad ... začít nadějně / nevalně to ... with zpočátku , prvně ... a baby počít dítě , otěhotnět ... a fire založit požár , podpálit oheň

conclude

(u)soudit , vyvodit , dojít k závěru (z podkladů) skončit , zakončit (proslov ap.)

repeat

(z)opakovat after sb reprodukovat , opakovat po kom ... osf opakovat se (bezděčně ap.) of sth opakování se čeho (událostí ap.) repríza repetice (opakovaná část skladby) opakovaný , opětovný (obchod ap.) stálý (klient ap.) ... customer -> stálý zákazník

close

(u)zavřít (se) , zavírat (se) (dveře ap.) Would you mind if I ...d the window? -> Nevadilo by vám, kdybych zavřel okno? složit (deštník ap.) zavřít (knihu ap.) ... one's legs -> snožit, dát nohy k sobě Closed -> Zavřeno (nápis) ... (down) zavřít , ukončit činnost (trvale) ukončit , zakončit , uzavřít (setkání, činnost ap.) ... a deal -> uzavřít obchod zrušit (bankovní účet) be closing on sb dohánět , dostihovat koho přibližovat se komu They are closing on us. -> Dohánějí nás. závěr , konec (období) at the ... of the day -> na konci dne to sth blízký čemu překládá se často příslovcem She moved ...r. -> Přiblížila se. in ... proximity -> v těsné blízkosti ... combat -> boj zblízka blízký , důvěrný (přítel ap.) the ...st friend -> nejbližší přítel ... relative -> blízký příbuzný úzký (spolupráce ap.) důkladný , podrobný , pečlivý (prohlídka ap.) (up)on ...r inspection -> při/po důkladnější prohlídce pay ... attention to sth -> věnovat čemu velkou pozornost take a ... look at sth -> podívat se na co zblízka, důkladně prozkoumat co těsný (vítězství ap.) vyrovnaný (soutěž ap.) to sth (jsoucí) blízko , na pokraji čeho těsně před čím be ... to tears -> mít slzy na krajíčku ... to starvation -> na pokraji smrti hladem be ... to sth blížit se čemu , být blízko čeho (i) (přen.) blízko , těsně ... to/on sth téměř , skoro (určité množství ap.) be ... at hand být nedaleko ... shave/thing/call únik jen o vlásek / tak tak , těsné vyváznutí (před nebezpečím ap.) It was a ... shave. -> To bylo těsné/o vlásek., Bylo to jen tak tak.

depend

(up)on sth / sb záviset , záležet na čem/kom on sb / sth být závislý na kom/čem být odkázán na koho/co can ... on sb / sth moci se spolehnout na koho/co It ...s -> záleží na tom, přijde na to, podle toho (uvození) ...ing on sth podle čeho v závislosti na čem

perform

(vy)konat , provést , (u)dělat vykonávat , mít (funkci) fungovat k čemu sth vystupovat s čím (s číslem ap.) (za)hrát co účinkovat v čem (v divadle) ...ed by sb v podání koho (interpreta ap.) podat výkon jaký vést si , obstát jak

assistance

(vý)pomoc , podpora , přispění ... dog -> asistenční pes technical ... -> technická podpora rada , informace (pomocná) (finanční) pomoc economic ... -> hospodářská pomoc be of ... to sb být nápomocný komu

beat

(z)bít , (z)tlouci , (z)mlátit on/at/against sth bušit , tlouci , bouchat do čeho ... the carpets -> klepat koberce bubnovat , tlouci (na buben) (na)šlehat (vajíčka, máslo ap.) mávat (křídly) sb porazit koho zvítězit nad kým vyhrát nad kým překonat (rekord, úspěch) zdolat , přemoci co zvítězit nad čím unavit , vyčerpat , utahat ... off odrazit (útok) úder , rána narážení (příboje) tlučení tlukot , bušení , tep (srdce) heart ... -> tlukot srdce bubnování , víření bubnů drum-... -> bubnování rytmus , takt (skladby) out of ... -> z rytmu, mimo rytmus doba vyčerpaný , vyflusnutý it ...s me to nechápu / netuším , to mi nejde do hlavy / na rozum , tomu nerozumím ... it zmiz , vypadni , běž mi z očí Can you ... it? Chápeš to? (výraz údivu, znepokojení) ... sb to it/ sth předběhnout , předejít koho v čem být rychlejší než kdo v čem (v podniknuté věci ap.) without missing a ... bez (nejmenšího) zaváhání (pokračovat ap.) never miss a ... nenechat si nic ujít , být stále v obraze (a využít toho) on the ... na obchůzce (policista) ... time poklepávat / podupávat (si) do rytmu , udávat rytmus (dirigent)

sing

(za)zpívat , (za)pět

surely

(zcela) jistě , určitě , nepochybně slowly but ... pomalu , ale jistě

photograph

fotografie , snímek take a ... of sb / sth -> vyfotit (si) koho/co sb / sth (vy)fotografovat koho/co

wave

... ( one's hand) at/to sb (za)mávat (na pozdrav) na koho, komu sb dát mávnutím znamení komu (aby něco udělal) nasměrovat koho kam (gestem ruky) ... sb out -> máváním poslat ven koho vlnit se , pohupovat se (obilí, vlajka ap.) vlna (na vodě) tidal ... -> přílivová vlna ... pool -> bazén s (umělým) vlnobitím ...s vlnitost , zvlnění (o vlasech, krajině ap.) of sth nával , záchvat čeho (emocí ap.) vlnový , vlnitý ... drag -> vlnový odpor (při překonávání rychlosti zvuku) ... line -> vlnovka, vlnitá čára (fyz.) ... train -> sled vln

yard

... (cca 91,4 cm) ... goods -> metráž, metrové zboží ráhno dvůr , dvorek back ... -> dvorek za domem in the ... -> na dvoře ... time -> vycházky (vězňů na vězeňském dvoře) prostranství (pro skladování, opravy ap.) lumber ... -> sklad dříví marshalling ... -> seřadiště railway ... -> odstavné kolejiště, železniční depo (k odstavení vozů) building ... -> staveniště zahrada , (před)zahrádka (u domu)

spread

... (out) sth rozprostřít , rozložit , rozvinout (se) co ... (out) sth roztáhnout , rozpřáhnout , roztahovat co (ruce ap.) sth on/with sth rozetřít co po čem namazat , natřít co na co, co čím (pomazánkou ap.) He ... the bread with jam. -> Namazal chleba marmeládou. (roz)šířit (se) , roznést (se) (zpráva ap.) prostřít (stůl) pomazánka cheese ... -> sýrová pomazánka of sth šíření , rozšiřování čeho (informací, ohně ap.) rozložení , rozdělení (plošné) of sth škála , záběr , rozsah čeho (druhů, zájmů ap.) hostina (hodně jídla) dvojstrana (časopisu ap.) middle-age(d) ... -> (tatíkovské) bříško, pupík (tvořící se ve středním věku)

baseball

... (sport.) ... bat -> ...ová pálka ...ový míček

provided

... (that) za předpokladu (že) , pokud , pod podmínkou (že)

finish

... (up) (doing) sth dokončit , dodělat co (dopsat, dočíst, dopít ap.) Wait until I ... eating. -> Počkej, až dojím. Are you ...ed? -> Skončil jste?, Jste hotov? (s)končit (film, kurz ap.) skončit (kolikátý) domluvit , doříct Let me .... -> Nech(te) mě domluvit. konec , závěr , závěrečná fáze from start to ... -> od začátku do konce cíl , finiš , závěrečná část (závodu ap.) close ... -> těsný doběh (sport.) sudden death ... -> náhlá smrt (kdo dá gól, vyhrál) (sport.) photo-... picture -> cílová fotografie konečná úprava , dohotovení , dokončení

lift

... (up) sth (po)zvednout , (po)zdvihnout , vyzvednout co ... sth out of context -> vytrhnout co z kontextu sth zrušit , odvolat co (zákaz, embargo ap.) ... sb's mood -> zvednout náladu komu , potěšit koho sb / sth to sth letecky dopravit / přepravit / převézt koho/co kam (hl. nouzově) ... sb off sth vyzvednout, evakuovat odkud (letecky) zvednout se , rozptýlit se (mlha) sth vykopat , vytrhat , vyorat co (cibuli ap.) sth (hovor.) šlohnout , otočit , ukrást co povzbuzení , vzpruha , podpora give sb a ... -> povzbudit co koho , pozvednout náladu koho AmE= elevator výtah , zdviž ...-attendant -> obsluha výtahu ... shaft -> výtahová šachta tail ... -> hydraulické (nakládací) čelo (korby vozidla) svezení (zavezení někam) odvoz (na letiště ap.) I need a .... -> Potřebuji svézt. give sb a ... -> svézt koho zdvih , zvedání , zvednutí (sport.) dead ... -> mrtvý tah (tech.) fork-... (truck) -> vysokozdvižný vozík (vidlicový) ...-fan -> vztlaková vrtule (vznášedla) (lyžařský) vlek , šlepr T-bar ... -> kotva (druh vleku) J-bar ... -> poma (druh vleku)

hang

... (up) viset sth pověsit , zavěsit co ... loose volně viset be hung with sth být ověšený čím sb oběsit , pověsit koho v tomto významu je min. čas ...ed a příčestí hung ... osf -> oběsit se sth (hovor.) vykašlat se , vybodnout na co hodit co za hlavu svah , sklon , úbočí

rise

... (up) zvednout / zvedat se , stoupat / stoupnout (prach, kouř ap.) ... to the occasion -> zhostit se dobře úkolu, obstát, dobře to zvládnout ... (up) vstát , povstat (ze židle ap.) vyjít (slunce, měsíc ap.) ... (up) tyčit se , vypínat se , zdvihat se (budova, hory ap.) vzrůst , stoupnout , zvýšit se (cena, teplota ap.) být na vzestupu , jít nahoru (hospodářství ap.) vzniknout (organizace ap.) pramenit (řeka) ... (up) (ze)sílit (vítr) nakynout (pomocí kvasnic ap.) ... (up) from sb ozvat se , zazní(va)t odkud (hlas ze skupinky ap.) stoupání (silnice, tratě ap.) svah , stráň in sth zvýšení , vzestup , nárůst čeho (cen, platů ap.) (pay) ... zvýšení platu of sth vzestup , růst popularity čeho (hnutí, rasismu ap.) give ... to sth dát vznik(nout) čemu vyvolat , zapříčinit co

park

... , (městské) sady national ... -> národní ... amusement ... -> luna..., zábavní ... car ... -> ...oviště the ... hřiště (travnaté) sth (za)...ovat co kde

plus

... , a (o součtu) (a) k tomu (ještě) , a ještě , navíc ...ový , kladný (číslo) sth ... více než , nad , přes kolik (o částce ap.) ... , výhoda , přednost on the ... side... -> výhodou je, že... the ...es and minuses of sth -> ...y a minusy čeho

index

... , koeficient (pro přepočty ap.) rejstřík , seznam (na konci knihy) ukazatel , indikátor (souvislosti) sth vytvořit rejstřík k čemu (ke knize ap.) sth ...ovat , ...ově vázat co na co (přepočítat dle ...u) sth zařadit do rejstříku co

incident

... , mimořádná událost of sth případ čeho frontier ... -> pohraniční ... shooting ... -> přestřelka to sth související s čím (do)provázející co vztahující se k čemu

standard

... , norma (obecně uznávaná úroveň) ... of life -> životní úroveň make ... -> ...izovat, normalizovat (ped.) ... assessment tasks -> ...izované testy (psané školními dětmi) kritérium , měřítko ...s zásady (morální) standarta , korouhev , praporec raise one's ... -> vytáhnout do boje under the ... of sb -> v armádě, pod zástavou koho ...ní , obvyklý , běžný What is the ... thing to do in such cases? -> Co se v takových případech obvykle dělá? (ekon.) ... rate -> základní sazba (daňová ap.) uznávaný , klasický , běžně doporučovaný spisovný (obrat ap.)

trend

... , tendence , směr (vývoje)

lord

... , šlechtic , aristokrat (v Británii) my Lord my...e , Vaše ctihodnosti (oslovení soudce, biskupa ap.) the Lords Sněmovna ...ů , Horní sněmovna (v britském parlamentu) pán (feudální) (our) Lord náš Pán (Bůh či Ježíš Kristus) (náb.) Lord's Prayer -> otčenáš (náb.) Lord's Supper -> svátost oltářní, eucharistie, (přen.) přijímání Lord of the Flies -> kníže pekelný, Belzebub, Satan

sport

... contact/team/motor ... -> kontaktní/kolektivní/motoristický ... winter/summer ...s -> zimní/letní ...y go in for/do ...s -> ...ovat, dělat/provozovat ...y top level ... -> vrcholový ... ...s news -> ...ovní zprávy ...s centre -> ...ovní centrum, stadion pašák , chlapík , kámoš (kdo nezkazí legraci) zábava , hra in ... -> z legrace, žertem, pro zábavu sth (okázale) nosit , vystavovat na odiv , předvádět co (oděv ap.) ...ovní ... shirt -> tričko s límečkem

rely

... on sb / sth být závislý na kom/čem být odkázán na koho/co muset spoléhat na co ... on sb spoléhat (se) , spolehnout se na koho/co počítat s kým/čím

ring

... sb (up) AmE= call zavolat , brnknout , zatelefonovat komu ... for a taxi -> zavolat taxi (telefonem) (za)zvonit , vyzvánět (telefon ap.) sth zazvonit na co (zvonek) zdát se (pravdivý ap.) znít jak (pravdivě ap.) (za)zvonění (telefonu ap.) zavolání , telefonní hovor ... the changes udělat změnu , zavádět změny , změnit zběhnutý řád ... in one's ears být v čí živé paměti , znít komu v hlavě (něčí slova ap.) give sb a ... brnknout , zavolat komu prsten , prstýnek diamond ... -> prsten s diamantem wedding ... -> snubní prsten eternity ... -> prsten dokola posázený drahokamy (symbolizující kontinuitu) posy ... -> prstýnek s vyrytým nápisem kruh , kroužek (na klíče ap.) prstenec smoke ... -> kroužek dýmu (cigaretového) swim ... -> plavací kruh/kolo (pro děti ap.) (gastr.) onion ...s -> cibulové kroužky (smažené) ...s under the eyes -> kruhy pod očima the ...s of Saturn -> Saturnovy prstence ...-shaped -> prstencový, kroužkový ... armor -> kroužkové brnění (elektr.) ... circuit -> okružní vedení letokruh ...s kruhy (nářadí) kruh , jádro , uzavřený řetězec (electric) ... AmE= burner (elektrická) plotýnka (na vařiči) gas ... -> hořák (vařiče) ... (boxerský) zápasiště , aréna obklopit , obklíčit , obkroužit be ...ed with/by sth -> být obklopený čím kroužkovat (ptáky)

used

... to do sth vyjadřuje opakování děje v minulosti I ... to go there when I was young. -> V mládí jsem tam chodíval. ... not to be done vyjadřuje, že se něco v minulosti neopakovalo He started doing things he didn't use to do. -> Začal dělat věci, které dříve nedělal. be ... to sth být zvyklý na co He's ... to getting up early. -> Je zvyklý vstávat brzy. get ... to sb / sth zvyknout si na koho/co I'll never get ... to it. -> Nikdy si na to nezvyknu. použitý , starý , špinavý ojetý (auto) ... car -> ojeté auto, ojetina

partner

...(ka) dancing ... -> taneční ... společník (člen obchodní společnosti) ... country -> ...ská země trading ... -> obchodní ... (ekon.) limited/special ... -> společník s ručením omezeným, komanditista (ekon.) unlimited/general ... -> společník s ručením neomezeným, komplementář sb být / učinit ...em koho (v tanci, hře ap.)

holiday

...(s) AmE= vacation dovolená go on ... -> jet na dovolenou ... resort -> rekreační středisko/oblast (na dovolenou) ... centre -> turistické středisko svátek , sváteční den , volný den (BrE) bank ... -> státní svátek (den volna) religious ... -> církevní svátek national ... -> státní/národní svátek ...s prázdniny AmE= vacation trávit dovolenou (AmE) trávit prázdniny prázdninový , dovolenkový , na prázdniny (určený) ... courses -> prázdninové kurzy

stock

...(s) akcie , cenné papíry (v držení firmy) common ... -> kmenové akcie zásoby (zboží) , skladované zboží , sklad (stav zboží) (ekon.) have in ... -> mít na skladě (ekon.) take ... -> dělat inventuru (zásob) , inventarizovat while ...s last -> do vyprodání zásob (prodejní akce ap.) (ekon.) ... clerk -> skladový účetní, skladník ... book -> skladní kniha zařízení , vybavení rolling ... -> vozový park objem , množství , kapacita (čehokoli v daném místě, oblasti nebo oboru) dobytek (hl. chovaný na maso) obsádka (rybí) ... farm -> dobytkářská farma, farma pro živočišnou výrobu ... farming -> živočišná výroba vývar , bujón rod , plemeno , rasa (zvířete, rostliny) sth mít na skladě , skladovat , mít v zásobě co sth doplnit zásobami co doplnit zboží kam (do regálu ap.) zásobovat ...ing shelves -> doplňování zboží (do regálů) ... up sth naplnit zásobami co on sth udělat (si) zásoby čeho (jídla ap.) chovný (hřebec ap.) standardní , stále (po)užívaný , obehraný ... excuse -> obehraná výmluva

negotiation

...(s) jednání , vyjednávání zdolání , překonání (překážky ap.) průjezd (trasy, brankou ap.)

origin

...(s) of sth původ , zdroj , počátek čeho (ekon.) certificate of ... -> osvědčení o původu (zboží ap.) (tech.) ... of force -> působiště síly počátek (souřadnic) začátek (svalu)

expectation

...(s) očekávání beyond (our) ...s -> nad (naše) očekávání not live/come up to ...s -> nenaplnit očekávání ...(s) naděje , vyhlídky pravděpodobnost , naděje

video

...(záznam) , ...nahrávka , obrazový záznam (z televize) ...-player -> ...přehrávač ... engineer -> televizní technik watch sth on ... -> sledovat co na videu ...(rekordér) (...)klip (hudební) sth nahrát na ... co

map

...a , plán (města ap.) zobrazení (funkce) (z)...ovat

firm

...a , podnik tým lékařů pevný , tvrdý , neohebný (materiál) pevný , stabilní , solidní (žebřík ap.) pevný , neústupný (hlas ap.) It is my ... belief that... -> Pevně věřím, že... take ... measures -> učinit přísná opatření ... offer -> závazná nabídka, neměnná nabídka (bez možnosti ústupků) ... hand -> pevná ruka spolehlivý , jistý (důkaz ap.) pevně (stát ap.) sth zpevnit , udusat co (půdu) upevnit stand ... on sth stát si pevně za svým , být neústupný v čem nezměnit postoj k čemu

farm

...a , statek , hospodářství ... animals -> hospodářská zvířata ... road -> polní cesta, (hovor.) polňačka ... (team) záložní tým (pro prvoligové mužstvo - v hokeji, baseballu) sth ...ařit , obhospodařovat co hospodařit na čem

implication

...s (možné) důsledky , dopad(y) (potenciální) dosah (logický) závěr , implikace (co vyplývá) in sth zapletení (se) do čeho účast na čem (hl. zločinu) by ... v důsledku toho , tím pádem , nepřímo

characteristic

...s charakteristika , příznačné / charakteristické / typické rysy / znaky (osoby, věci) charakteristický , příznačný (znak ap.)

moral

...s morálka , mravy , morální zásady ... philosophy -> etika the ... of sth ponaučení z čeho (příběhu ap.) morální , mravní (zásady ap.) ... sense -> mravní svědomí, schopnost rozlišit správné a špatné ... law -> mravní zákon ... obligation -> morální povinnost mravný

content

...s obsah (nádoby ap.) empty the ...s + of + sth -> vyprázdnit, vysypat, vylít co home ...s insurance -> pojištění (vybavení) domácnosti table of ...s -> obsah (v knize ap.) blood alcohol ... (BAC) -> hladina alkoholu v krvi náplň (výuky ap.) with sth spokojený s čím to do sth ochotný udělat co be ... with sth, to do sth -> spokojit se s čím osf with sth spokojit se s čím uspokojení , spokojenost to one's heart's ... -> podle libosti, do sytosti

arrangement

...s přípravy , opatření (pro uskutečnění ap.) pořádání make ...s + for + sth -> připravit co (akci ap.) dohoda , domluva , úmluva make an ... that... -> dohodnout se, že... by prior ... -> po předchozí dohodě uspořádání , rozestavení , úprava (věcí v určitém sledu, pozici ap.)

troop

...s vojáci , vojsko (přen.) oddíly (voj.) ... carrier -> transportér, vojenský dopravní letoun, dopravní vojenské plavidlo oddíl , jednotka (vojáků) oddíl (skautský) skupina , tlupa , horda (lidí) táhnout (se) , vléct se (ve skupině - hl. sklesle) valit se (ve velké skupině) nést (zástavu v přehlídce)

finding

...s závěr(y) , zjištění , nález(y) (zkoumání ap.) ...s rozsudek , výrok poroty , verdikt

football

= soccer fotbal , kopaná ... match -> fotbalové utkání ... field -> fotbalové hřiště five-a-side ... -> malá kopaná hra podobná ragby americký fotbal ... player -> hráč amerického fotbalu kopací / fotbalový míč

transport

AmE= ...ation dopravní prostředek , doprava means of ... -> dopravní prostředky přeprava , doprava , ... public ... -> veřejná doprava ... plane -> přepravní/nákladní letoun dopravit , přepravit , převézt (zboží, lidi)

accommodation

AmE= ...s ubytování , bydlení , nocleh hotel ... -> ubytování v hotelu provide ... + for + sb -> poskytnout komu ubytování prostor(y) (pro osoby, činnost ap.) (u)smíření , urovnání neshod , vzájemná dohoda

positive

about sth optimistický v čem pozitivně nahlížející na co pozitivní , kladný , příznivý konstruktivní (postup ap.) souhlasný (odpověď ap.) about sth jistý si čím the ... pozitivum , klad , přínos

flat

AmE= apartment byt (v domě) three-room ... -> třípokojový byt block of ...s -> obytný dům, činžák, bytový dům plochý , rovný , placatý (střecha ap.) vodorovný , horizontální (poloha ap.) mělký , plochý (ne příliš hluboký) bez podpatků , plochý (boty) prázdný , píchlý , vypuštěný (pneumatika ap.) vyšumělý , bez bublinek (nápoj) vybitý (baterie ap.) rozhodný , kategorický , pevný (odmítnutí ap.) jednotný , paušální , fixní (sazba ap.) stagnující , skomírající (obchod ap.) nudný , nezáživný , všední (proslov ap.) monotónní , jednotvárný , nevýrazný (hlas ap.) snížený o půltón D ... -> Des ...(s) rovná, bažinatá, neobdělávaná půda (bažinaté) nížiny the ... of sth rovná plocha , rovina , plocha čeho (ruky ap.) placka (plochý předmět) ...s boty bez podpatků prázdná / píchnutá / vypuštěná pneumatika , defekt nízko , pod tónem (zpívat ap.) ... with sb bydlet (dohromady) s kým as ... as a pancake rovný jako mlat fall ... on sth spadnout rovnou na co namlít si co (obličej ap.)

hall

AmE= entrance ... (vstupní) hala , předsíň (u vchodu do budovy) ... porter -> portýr, nosič zavazadel (v hotelu) ... stand -> předsíňová/věšáková stěna (na oděvy) BrE= ...way chodba (s dveřmi po stranách) sál , síň (koncertní ap.) posluchárna assembly ... -> zasedací síň mess ... -> společná (vojenská) jídelna Hall of Fame -> Síň slávy ... (of residence) AmE= dormitory studentská kolej v BrE nepočitatelné, v AmE počitatelné

mum

AmE= mom máma , mamka at (my) ...'s (place) -> u (mé) mámy (doma) on sth mlčící o čem předvést / (za)hrát pantomimou keep ... about/on sth (hovor.) (po)mlčet o čem neříct ani slovo o čem

railway

AmE= railroad železnice , železniční trať ... station -> vlakové nádraží ... car -> vagón, železniční vůz ... line -> železniční trať ... junction -> železniční uzel ... yard -> železniční depo cable ... -> lanová dráha (pozemní, kolejová) dráha , železnice (organizace) železniční síť

active

aktivní , činorodý , čilý bystrý , živý (mysl ap.) činný , aktivní (i v organizaci ap.) the ... (voice) činný rod

wonder

about sth přemýšlet , uvažovat , lámat si hlavu nad čím I ...ed what the noise was. -> Přemýšlel jsem, co to je za zvuk. at sth divit se čemu podivovat se čemu, nad čím (hotový) div , zázrak (často ironicky) údiv , podiv , udivení for a ... -> kupodivu, překvapivě Seven Wonders of the World -> sedm divů světa boneless ... -> mimořádně pružný gymnasta, (přen.,) (iron.) bezcharakterní člověk, ohebná povaha zázračný (často pochybně) obdivovaný , vychvalovaný (i neodůvodněně) ... boy -> mladý génius (úspěšný již jako malý ap.) a nine/one/seven-day ... senzace s jepičím životem I ... zajímalo by mě , rád bych věděl , říkal jsem si (zdvořilý dotaz) I ... who did it. -> Zajímalo by mě, kdo to udělal.

care

about sth záležet komu na čem starat se , mít zájem o co He doesn't ... about it. -> Je mu to jedno., Nezáleží mu na tom. for/about sb stát , mít zájem , zajímat se o koho for sb / sth pečovat , starat se o koho/co to do sth být ochotný , mít zájem (u)dělat co for sth, to do sth mít zájem o co, dělat co chtít co, dělat co Would you ... for some juice? -> Nemáte chuť na džus?, Dáte si džus? of/for sb / sth péče , starost o koho/co (pečování) be in ... -> být v péči státu (dítě) with ... -> opatrně, pečlivě for all I ... pro mě za mě (je mi to jedno) I couldn't ... less je mi (to) úplně jedno ... of sb / sth na adresu koho/čeho (poslat zprostředkovaně dopis ap.) take ... of sb / sth (po)starat se o koho/co dát pozor na koho/co pečovat o koho/co take ... of one's appearance -> pečovat o svůj vzhled Take .... Dávej na sebe pozor. , Opatruj se. (při loučení ap.) take ... to do sth dbát na co ujistit se že kdo udělá co pečlivě udělat co Who ...s? Koho to zajímá? , Co na tom? , Komu na tom záleží?

worry

about/for sb / sth dělat si starosti , mít obavy , strachovat se o koho, kvůli čemu Don't ... about it. -> Nedělej(te) si s tím starosti. ... away at sth -> trápit se, mořit se, lopotit se s čím sb trápit , znepokojovat koho dělat komu starosti sb (with sth) obtěžovat , rušit koho (s čím) vadit komu obavy , starosti , trápení (vnitřní stav) podstatné jméno nepočitatelné starost , obava , problém podstatné jméno počitatelné My main ... is ... -> Největší starost mi dělá ...

opinion

about/on sth názor na co second ... -> názor (někoho) druhého (pro porovnání) of sb mínění o kom (public) ... poll -> průzkum veřejného mínění in sb's ... podle čího názoru

address

adresa (i v počítači ap.) bydliště business ... -> adresa (sídla) firmy, obchodní adresa permanent ... -> stálá adresa, adresa trvalého bydliště accommodation ... -> adresa poštovní přihrádky ... list -> seznam adres (k obsílání ap.) to sb projev , proslov , řeč ke komu oslovení to sb adresovat , odeslat , poslat co komu sb oslovit koho promluvit , pronést řeč ke komu sth to sb adresovat , určit co komu směřovat co na koho (poznámku ap.) oslovovat koho jak říkat komu jak

protection

against sth ochrana , chránění proti čemu, před čím offer ... -> skýtat ochranu ... measures -> ochranná opatření consumer ... -> ochrana spotřebitele against sth pojištění , zajištění , zabezpečení proti čemu (pojišťovnou) ...s zákony na ochranu lidských práv a svobod protekcionismus (hospodářský) policy of ... -> ochranářská politika ... money -> výpalné (placené gangsterům za ) ... racket -> vybíraní výpalného, vydírání (podnikatelů)

insurance

against sth pojištění , pojistka proti čemu travel ... -> cestovní pojištění ... company -> pojišťovna car ... -> pojištění vozidla sickness ... -> nemocenské pojištění ... policy -> pojistka (dokument) ... broker -> pojišťovací agent comprehensive/blanket ... -> sdružené pojištění take out .../an ... policy -> uzavřít pojištění/pojistku

warning

against sth varování před čím upozornění (i nápis ap.) výstraha give sb a ... -> varovat koho a few days' ... -> upozornění několik dní dopředu

package

balíček , balík (zásilka) of sth (AmE) balení , krabička čeho ... advertizing -> reklama na obalu (výrobku) ... (deal) soubor návrhů salary ... -> platové podmínky (k dané pozici) ... tour předplacená dovolená , zájezd se zajištěnými službami (s předplaceným ubytováním, stravováním, dopravou) (za)balit , balíčkovat , dávat do balíčků (výrobky k prodeji) hl. v trpném rodě be ...d ...d foods -> balené potraviny

paint

barva , nátěr (k natírání) lak water-based ... -> vodorozpustná barva nátěr , lakování (vrstva) watch out, fresh ... -> pozor čerstvě natřeno natřít , nabarvit , vymalovat (místnost) (na)malovat (obraz ap.) namalovat si (rty ap.)

pool

bazén indoor/heated ... -> krytý/vyhřívaný bazén tůň(ka) , rybníček , jezírko of sth kaluž , louže čeho sdílené prostředky (společně užívané) car ... -> sdílení vozidel (při cestě do práce ap.) typing ... -> písárna biliár , ... , kulečník (na 6 děr) ... table -> kulečníkový stůl (s 6 dírami) ... hall -> biliárová herna the ...s sázky (na výsledky fotbalu) ...s coupon -> sázenka (na sportovní výsledky) dát dohromady (peníze, vědomosti ap.)

born

be ... of/to sb narodit se komu Where were you ...? -> Kde jsi se narodil? be ... zrodit se , vzniknout (myšlenka, organizace) narozený rozený (kuchař, učitel ap.)

worth

be ... sth mít hodnotu kolik stát kolik, za co be ... doing sth stát za co vyplatit se udělat co The film's really ... seeing. -> Ten film stojí za vidění. sth v hodnotě čeho za kolik (určité množství něčeho) 5 dollars ... of chips -> chipsy za 5 dolarů sth ... of sth co na jak dlouho (zásoba ap.) a week's ... of food -> zásoba jídla na týden kvality , důležitost , význam koho of sth hodnota , cena čeho for all sb is ... ze všech sil , jak nejvíc kdo může , s veškerou energií

link

between sth spojení , spojitost , souvislost mezi čím with sb vztah s kým propojení (mezi organizacemi ap.) odkaz , ... , propojení (dvou prvků či souborů ap.) článek (řetězu) missing ... -> chybějící článek (v evoluci ap.) sth to sth spojovat co s čím (logickým vztahem) be ...ed to sth -> být spojený, mít spojitost, souviset s čím sth spojit co (kabelem, cestou ap.) sb / sth to sb / sth spojovat koho/co s kým/čím dát co do souvislosti s čím

safety

bezpečnost ... data sheet -> bezpečnostní list bezpečí , bezpečné místo (bezpečnostní) pojistka (na zbrani ap.) bezpečnostní , pojistný , ochranný ... lock -> pojistka (zbraně, zámku) , bezpečnostní zámek

safe

bezpečný , bez rizika (nepřinášející ohrožení ap.) Have a ... journey. -> Dobře dojeď(te). (tech.) ... load -> přípustné zatížení make sth ...r -> učinit co bezpečnějším, zbezpečnit be a ... driver -> jezdit bezpečně (řídit) from sth (jsoucí) v bezpečí , chráněný před čím mimo riziko čeho You are ... here. -> Tady jste v bezpečí. keep sth ... from sth -> chránit co před čím jistý , zaručený , zajištěný (stav, výsledek ap.) Our team made the game ... with the third goal. -> Náš tým si pojistil vítězství třetím gólem. pohodlný , nenáročný (bez dobrodružnosti ap.) It is ... to say ... -> Dá se s jistotou říct ... sejf , trezor kondom be in ... hands, be ... in sb's hands být v dobrých rukou as ... as houses naprosto bezpečný play (it) ... neriskovat , hrát na jistotu do sth to be on the ... side dělat co pro jistotu ... and sound živ a zdráv , v naprostém pořádku , ve zdraví (vyváznout ap.)

immediate

bezprostřední , okamžitý ... cause of death -> bezprostřední příčina smrti bezodkladný , naléhavý , urgentní přímý , následující , bezprostřední (bez mezistupně ap.) ... superior -> přímý nadřízený (výp.) ... memory -> krátkodobá paměť (počítače)

battle

bitva the Battle of Austerlitz -> bitva u Slavkova boj , zápas , konflikt (mezi lidmi) gun ... -> přestřelka ... of words -> slovní potyčka with sb bojovat , střetnout se s kým (s protivníkem) ... + for + sth -> bojovat za co do ... with sb bojovat proti komu

welfare

blaho(byt) , prospěch , dobro čí (osoby) (ekon.) ... state -> stát blahobytu, sociální stát (ekon.) ... system -> systém sociálního zabezpečení child ... -> péče o děti (social) ... sociální zabezpečení sociální dávky be on ... -> žít ze sociálních dávek sociální , veřejně prospěšný (služby ap.) ... services -> sociální služby, služby sociálního zabezpečení ... centre -> centrum sociálních služeb/sociální péče ... benefits -> sociální dávky, přídavky

block

blok (budov ap.) budova (kancelářská ap.) ... of flats -> panelák, činžovní dům, bytový dům office ... -> kancelářská budova apartment ... -> činžovní/bytový dům of sth kvádr , blok , kostka čeho (ledu ap.) of sth balík čeho (akcií, lístků ap.) (mental) ... (psychický) blok špalek (k sekání) pařez execution ... -> popravčí špalek sth (za)blokovat , zatarasit , zahradit co (ulici ap.) ... sb's view bránit komu ve výhledu , znemožnit komu výhled

rich

bohatý , majetný get ... -> (z)bohatnout the new ... -> zbohatlíci in sth bohatý na co tučný , chuťově výrazný , těžký (pokrm ap.) úrodný , bohatý na živiny (půda) vydatný , velký (zásoby ap.) silný , pronikavý (vůně ap.) sytý (barva ap.) the ... bohatí (lidé) , boháči ...es bohatství

pain

bolest(i) He suffers from back .... -> Trpí bolestmi zad. sb trápit , (za)rmoutit , bolet koho on ... of sth pod hrozbou čeho (smrti, vězení ap.) in ... v bolestech , bolestí (kroutit se ap.) Are you in ...? -> Máte bolesti? ... (in the neck) otrava , otravný člověk She is a real ... in the neck. -> Ta mě/všechny fakt štve. be at ...s to do sth být dychtivý , moc chtít udělat co (vyhnout se tak nepříjemnému) for one's ...s za všechno své úsilí take ...s to do sth (vyna)snažit se , usilovat (se) o co dát si záležet na čem

worse

comp of bad than sth horší než co get ... -> zhoršit se make sth ... -> zhoršit co so much the ... for sb -> tím hůř pro koho comp of badly hůř(e) to horší , horší věc , něco horšího go from bad to ... jít od deseti k pěti (ještě více se zhoršit) you can do ... than do sth neuškodilo by udělat co change for the ... změnit se k horšímu be the ... for sth být poznamenaný čím nést známky čeho (negativního vlivu)

extra

další , (jsoucí) navíc , dodatečný , nadstandardní ... bed -> přistýlka ... pay -> (mzdový) příplatek ... postage -> doplatek poštovného, příplatek k poštovnému, zvýšené poštovné (za zvláštní zásilku ap.) nezahrnutý v ceně , jsoucí zvlášť , ... Drinks are .... -> Nápoje nejsou v ceně. mimořádný , zvláštní , extrovní ...s dodatečné poplatky , přirážka (k základní ceně) without ...s -> bez dalších výloh ...s nadstandardní věci / vybavení , dodatečné vybavení , doplňková výbava (u auta ap.) ...s statisté , kompars (u filmu) zvlášť , mimořádně , ... jak hl. jako zdůraznění před přídavným jménem či zájmenem I tried ... hard. -> Snažil jsem se jako nikdy.

gift

dar , dárek birthday ... -> dárek k narozeninám a ... from God, God's ... -> dar od Boha, boží dar (vrozený) dar , talent , nadání sth to sb darovat komu co

crowd

dav , zástup , houf parta , lidi , banda (jistá skupina) the ... diváci , publikum (hl. velké) around sth (na)mačkat se , shlukovat (se) , shromáždit se kolem čeho ... into sth nacpat se , nahrnout se , (na)tlačit se kam (do autobusu ap.) sth (za)plnit , (na)plnit , zaplavit co (lidé náměstí ap.)

wild

divoký , divoce žijící (zvíře) divoce rostoucí (rostlina) bouřlivý (počasí, moře ap.) nevázaný , prudký (publikum ap.) ... with joy -> rozdováděný, rozjařený, nevázaně veselý go ... -> začít šílet (fanoušci ap.) divoký , bujný , nevázaný ... party -> divoký večírek rozzuřený , zuřivý , vytočený kdo (AmE,) (hovor.) go hog ... -> šílet, vyvádět kvůli čemu divoce , nespoutaně be ... about sb / sth být blázen do koho/čeho šílet po kom/čem být fascinován kým/čím the .../...s divočina , volná / divoká příroda in the ... -> ve volné přírodě (zvířata) the call of the ... -> volání divočiny

audience

diváci , publikum , obecenstvo (divadla, kina ap.) ... rating(s) -> poslechovost (rádia ap.) posluchači (rádia) diváci (televize) target ... -> cílová skupina diváků příznivci , obecenstvo (autora ap.) with sb slyšení , ... u koho formální setkání (s významnou osobou)

debt

dluh be in ... -> být zadlužený, být v dluzích bad ... -> nedobytný dluh, nedobytná pohledávka national/public/foreign ... -> státní/veřejný/zahraniční dluh ... of honour -> čestný dluh (na čestné slovo) judgment ... -> soudem uznaný dluh ... payments -> splátky dluhu run into ... -> zadlužit se, dostat se do dluhů (za)dlužení , dluhy (stav)

tonight

dnes večer , dnes v noci dnešní večer ...'s programme -> dnešní večerní program

well

dobře I don't know him .... -> Moc dobře ho neznám. (po)řádně , důkladně do sth ... -> (u)dělat co (po)řádně think ... of sb -> mít vysoké mínění o kom speak ... of sb -> pochvalně mluvit o kom dost , hodně , řádně před předložkou jako zdůraznění ... before sth -> dlouho před čím ... away -> dost daleko do sth ... in advance -> (u)dělat co dlouho dopředu rozhodně , skutečně zdůraznění některých přídavných jmen It's ... worth seeing. -> Rozhodně to stojí za vidění. lehce , klidně , bez problému tak(že) , tedy , nuže (uvození) Well, we can start. -> (Takže) můžeme začít. Well, then? -> Tak co? (jak to bude) no , tak při změně tématu Well, I don't know. -> No, já nevím. vyjádření velké intenzity, vysokého standardu ap. ...-educated -> vzdělaný, s dobrým vzděláním v pořádku (zdravotně) zdravý I'm .... -> Jsem v pořádku., Je mi dobře., Mám se dobře. I'm not very .... -> Není mi moc dobře. Get ... soon! -> Brzy se uzdrav. No toto! No tedy! (překvapení, rozčílení ap.) Nuže? , No (tak)? (v očekávání odpovědi ap., často podrážděně) as ... as jakož i , stejně jako sb would do ... to do sth kdo by udělal dobře , kdyby udělal co bylo by dobré , aby kdo udělal co Well, ...! Podívejme! , To jsou věci! , Ale ale! (pobaveně) oh ... no nevadí , no nic as ... také , stejně tak as ... sb might a jak by taky ne , jak se dá čekat it is just as ... ještě že (tak) , (to) je jenom dobře it is as ... to do sth je záhodno (u)dělat co sth might as ... be sth co stejně tak by mohlo být co (je to stejně možné) They might as ... be robbers. -> Stejně tak to mohli být lupiči. sb might as ... do sth kdo může klidně udělat co (i když se mu moc nechce) all ... and good všechno (je) zdánlivě v pořádku (all) ... and good jedině dobře (jestli je to pravda ap.) be ... out of it mít to šťastně za sebou , být z toho venku ... enough docela , dost (mít rád ap.) studna sink a ... -> hloubit studnu ropný vrt šachta (výtahová, schodišťová ap.) studnice , pramen , zdroj (vědomostí ap.) ... (up) řinout se , prýštit , vytékat (slzy, krev ap.)

familiar

dobře známý , povědomý ... faces -> známé tváře (na obrazovce ap.) look ... -> vypadat povědomě be ... with sth -> (dobře) znát co , vyznat se v čem , být (dobře) obeznámen s čím familiární , (příliš) osobní , vlezlý

fairly

docela , celkem , dost(i) jaký (starý ap.) velmi , velice , pěkně (chytrý ap.) (po)řádně , hodně , pěkně (křičet ap.) oprávněně , bez obav , klidně (tvrdit ap.) spravedlivě , férově

additional

dodatečný , další , doplňkový ... charge -> příplatek, přirážka, dodatečný poplatek ... insurance -> připojištění

perfect

dokonalý , bezvadný , perfektní for sb ideální , jako stvořený pro koho dokonalý naprostý , úplný , absolutní ... stranger -> naprosto cizí člověk ling. týkající se perfekta gramatika (ling.) present/past/future ... -> předpřítomný/předminulý/předbudoucí (čas) sth zdokonalit , zlepšit , prohloubit co

document

dokument , doklad , listina travel ...s -> cestovní doklady (z)dokumentovat , doložit (událost ap.)

dollar

dolar (peníz)

illustrate

doložit příklady , dokládat , názorně ukázat ilustrovat , objasnit

enquiry

dotaz , otázka , anketa (dotazováním) inquiry office -> informační kancelář on inquiry -> na požádání vyšetřování launch an inquiry -> spustit vyšetřování court of inquiry -> vyšetřovací soud preliminary inquiry -> předběžné vyšetřování šetření , dotazování , zjišťování (činnost)

dear

drahý (přítel ap.) to sb blízký (srdci) drahý komu (BrE) Dear sir -> Vážený pane drahý (finančně) nákladný drahý , drahoušek , miláček (oslovení milovaných) oh ...!, ... me!, ..., ...! Páni! , Jejda! , Proboha! (při překvapení, zklamání ap.) draho , draze (prodávat ap.)

expensive

drahý , nákladný something less ... -> něco levnějšího energetically ... -> energeticky náročný (pohyb ap.)

species

druh (živočišný ap.) protected/endangered ... -> chráněné/ohrožené druhy

secondary

druhotný , sekundární , vedlejší , podružný , druhořadý ... employment -> vedlejší pracovní poměr (výp.) ... storage -> vnější paměť (práv.) ... evidence -> vedlejší důkazy středoškolský (stupeň ap.) střední (škola)

holder

držitel , nositel , majitel (dokumentu ap.) (world) record ... -> držitel (světového) rekordu account ... -> majitel účtu ... in due course -> oprávněný nabyvatel/držitel držák , držátko cigarette ... -> špička na cigarety pencil ... -> stojánek na tužky credit card ... -> pouzdro na kreditní kartu

spirit

duch , duše(vno) (nefyzická stránka) odvaha , statečnost , kuráž verva , elán , zápal přístup , pojetí team ... -> týmový duch of sth smysl , duch , povaha čeho (zákona ap.) povaha , ráz (člověka) leading ... -> vůdčí duch (hnutí, revoluce ap.) ...s nálada , rozpoložení in high ...s -> ve výborné náladě, výborně naladěný in low ...s -> v mizerné náladě, být sklíčený, bez nálady ...s lihoviny , tvrdý alkohol (nápoj) ... glass -> štamprle (sklenka na tvrdý alkohol) oživit , dodat odvahu , povzbudit

mental

duševní , mentální ... peace -> klid duše ... abilities -> duševní schopnosti (hovor.) go ... -> zbláznit se, (ze)šílet (i zuřit ap.) (práv.) ... reservation -> mentální rezervace (výhrada skrytá před druhou smluvní stranou) ... arithmetic -> počítání z hlavy psychický , psychiatrický (spojený s duševní chorobou) ... institution -> psychiatrická léčebna ... disturbance -> duševní porucha pošahaný , praštěný , střelený

lady

dáma , paní first ... -> první dáma ... of easy virtues -> žena lehkých mravů ... doctor -> lékařka, doktorka, ženský lékař ladies and gentlemen dámy a pánové ... (titul) the ladies dámské toalety

rain

déšť It looks like .... -> Zdá se, že bude pršet. heavy ... -> silný déšť, liják the ...s deště , období dešťů pršet sth on sth / sb zasypat koho/co čím (ranami ap.) snést se , (hustě) (do)padat (bomby ap.) It never ...s but it pours. Neštěstí nechodí nikdy samo. as right as ... (zase) zdravý jako rybička (po nemoci ap.) (come) ... or shine za každých podmínek , ať se děje , co se děje , za každého počasí (jít na procházku, trénovat ap.)

gap

díra , mezera , otvor přestávka , pauza , přerušení propast , (zásadní) rozdíl generation ... -> (mezi)generační rozdíly age ... -> věkový rozdíl

hole

díra , otvor , jáma be in ...s -> být samá díra nora , doupě , díra (zvířete) mezera , slabina , díra (v teorii, zákoně ap.) jamka (úsek na golfovém hřišti) trefit se do jamky (v golfu) sth udělat díru v čem be ...d by sth být prostřílený , být proděravělý kulkami (budova, loď ap.) be in a ... být v kaši (v problematické situaci)

kid

dítě , děcko , mrně ...-like -> dětinský ...s mládež , děcka (mladí lidé) kůzle kozin(k)a (vydělaná kozí kůže) ... brother/sister -> mladší bratr/sestra be ...ding dělat si legraci / srandu sb popichovat , dobírat si , škádlit koho osf nalhávat si , namlouvat si (nepravdu) No ...ding! Bez legrace! , Vážně! , Fakt!

wood

dřevo (materiál) ... shavings -> hobliny ... block -> dřevěný špalíček, dřevěná dlaždice, (BrE) (též) parketa, (polygr.) dřevořez ...(s) les(y) babes in the ...s -> Jeníček a Mařenka

pension

důchod , penze (starobní, invalidní ap.) old age ... -> starobní důchod ... fund -> penzijní fond widow's ... -> vdovský důchod disability ... -> invalidní důchod survivor('s) ... -> důchod pro pozůstalé ... scheme -> penzijní systém, systém penzijního pojištění sb přiznat důchod komu

gentleman

džentlmen , muž vznešeného původu , aristokrat pán , muž (i v oslovení) ...'s agreement džentlmenská dohoda

environmental

ekologický , environmentální (týkající se životního prostředí) ... terrorism -> ekologický terorismus ... engineering -> tvorba životního prostředí, technologie ochrany životního prostředí ... tax -> ekologická daň ... damage -> ekologická újma, škoda na životním prostředí ... legislation -> zákony na ochranu životního prostředí environmentální , týkající se prostředí / okolí

formal

formální , oficiální (projev ap.) úřední (oznámení ap.) společenský , vhodný do společnosti (šaty) školní , oficiální (výchova ap., ne rodinná) společenská událost (vyžadující slavnostní oblečení)

smart

elegantní , vkusný , apartní (dobře vypadající) chytrý , bystrý , inteligentní get ... with sb -> (snažit se) vyzrát na koho luxusní , okázalý pálit , štípat (oči ap.) be ...ing from/over sth (publ.) trpět , být deprimovaný z čeho, kvůli čemu (kritiky, neúspěchu ap.) pálení , pálivá bolest the ... set smetánka , vyšší kruhy

existing

existující , stávající , současný

farmer

farmář , zemědělec , sedlák small ... -> drobný zemědělec, malozemědělec stock ... -> dobytkář fish ... -> rybníkář (komerční chovatel ryb)

movie

film (představení) We'll go to a .... -> Půjdeme do kina. ... maker -> filmař the ...s kino

search

for sb / sth hledat koho/co pátrat po kom/čem (výp.) ... engine -> vyhledávač, vyhledávací program ... party -> pátrací skupina ... (through) sth prohledat , prohledávat co (psací stůl ap.) for sb / sth hledání koho/čeho pátrání po kom/čem in ... for sth -> při hledání čeho , ve snaze najít co of sth prohledání , prohlídka (hledáním) čeho body cavity ... -> prohlídka tělesných dutin

responsible

for sth (z)odpovědný za co (koho lze vinit) hold sb ... for sth -> činit koho zodpovědným za co ,klást co komu za vinu be ... to sb zodpovídat se komu podléhat komu (řediteli ap.)

hope

for sth doufat v co I ... so. -> Doufám, že ano. Let's ... that ... -> Doufejme, že ... šance (na něco, co by se mohlo podařit) of sth naděje na co přání beyond ... -> beznadějný hold out ... -> (stále ještě) doufat fond ... -> bláhová naděje, zbožné přání (neuskutečnitelné)

candidate

for sth kandidát , adept na co uchazeč o co (na post) stand as a ... -> kandidovat (ve volbách) zkoušený , zkoušená osoba (u prověrek, testů ap.) student (vysoké školy) , vysokoškolák (aspirující na titul)

setting

for sth prostředí , lokace čeho (příběhu, budovy ap.) nastavení (na přístroji, parametrů ap.) (table) ... kompletní jídelní souprava pro jednu osobu s příborem, sklenicemi ap. jídelní sada (nádobí a příbory pro jednu osobu) výprava tvrdnutí (betonu ap.) nastavovací , stavěcí (mechanismus ap.) ... block -> (tech.) distanční vložka/špalík

ready

for sth připravený , nachystaný na co hotový (k užití ap.) get ... -> nachystat se, připravit se get sth ... -> připravit, nachystat co Ready, steady, go! -> Připravit se, pozor, teď! (startovací formule) ... to please -> úslužný, připravený vyhovět ... meals -> hotová jídla (k ohřátí ap.) to do sth ochotný udělat co (přen.) be ... for sth -> potřebovat (už) co , být zralý na co be ... to do sth -> právě se chystat, být připravený, (už už) hodlat udělat co pohotový , okamžitý , rychlý (odpověď ap.) po ruce (stále připravený k použití) hotový (peníze) the readies hotovost , prachy , hotové peníze sth (form.) připravit , nachystat , přichystat co have sth at the ... mít co připravené (kdykoli k použití) (I am) ... when you are. Čekám jenom na tebe / vás. (už jsem připravený)

capacity

for sth schopnost čeho způsobilost k čemu creative capacities -> tvůrčí schopnosti (práv.) legal ... -> právní způsobilost, způsobilost k právním úkonům kapacita , výkonnost (průmyslu ap.) (ekon.) production ... -> výrobní kapacita ... load maximální (povolený) náklad, plné zatížení (nosné, nákladové kapacity) objem (nádrže) obsah (kontejneru) kapacita (sálu ap.) počet míst zaplňující do posledního místa počet diváků ap. ... crowd -> plná návštěvnost, maximální počet diváků (při vyprodaném stavu)

famous

for sth slavný , proslulý , proslavený čím prvotřídní , báječný , vynikající

study

for sth studovat , učit se na co (na zkoušky) sth pozorovat , zkoumat (pozorně se dívat) of sth studium , studování , učení (se) čeho ... group -> studijní skupina nature ... -> přírodověda field of ... -> oblast studia ... circle -> studijní kroužek studie , výzkumná práce , pozorování studies studia (obor, zaměření) business studies -> obchodní podnikání (obor studia) Czech studies -> Bohemistika črta , skica studovna , pracovna etuda , cvičení

pay

for sth to sb (za)platit za co komu splatit , vyrovnat co get paid -> dostat zaplaceno ... by instalments -> platit ve splátkách ...-as-you-earn -> (systém) placení daně (z příjmu) srážkou u zdroje be paid být placen , dostávat mzdu sth vynášet , (vy)nést kolik (činnost) (ekon.) ... sth into account -> uložit co na účet (ekon.) ... in -> (ekon.) vložit/složit (částku) na účet vyplatit se , vyplácet se (určité jednání) Negligence doesn't .... -> Nedbalost se nevyplácí. for sth doplatit , doplácet na co ... attention to sb / sth -> věnovat pozornost komu/čemu ... a visit to sb , ... sb a visit -> navštívit koho ... one's last respects -> rozloučit se (se zesnulým) ... sb a compliment -> polichotit, zalichotit, složit poklonu komu plat , výplata net ... -> čistý plat ... (BrE) packet/ (AmE) envelope -> výplata, výplatní sáček/obálka (hl. s týdenní mzdou) ... rise -> zvýšení platu sick ... -> nemocenské dávky, nemocenská placený (za poplatek ap.) ... television -> placené televizní kanály, rozšířená programová nabídka

suitable

for sth vhodný , vyhovující , příhodný pro co (účelem) not ... for children under five -> nevhodný pro děti do pěti let (hračka ap.)

aim

for sth, to do sth snažit se , usilovat o co zaměřit se na co be ...ed at sth mít za cíl co být zaměřený na co zaměřovat (se) na co to do sth (AmE,) (hovor.) mít v úmyslu , chtít , hodlat udělat co zaměřit (se) na koho určit co komu (kritiku ap.) at sth (za)mířit , namířit , (za)cílit na co (zbraní apod.) cíl (zamýšlený) účel , záměr muška , míření , (za)cílení (dovednost při střelbě) take ... (za)mířit , namířit , zacílit na co (zbraní apod.)

independence

from sth / sb nezávislost na čem/kom suverenita , svrchovanost (státní) Declaration of Independence -> Vyhlášení nezávislosti

separate

from sth oddělený , samostatný , odloučený od čeho keep sth ... from sth -> držet co odděleně od čeho různý , odlišný (ne tentýž) separátní (smlouva ap.) sb / sth rozdělit (se) , oddělit (se) , separovat (se) koho/co rozejít se , přestat žít spolu (partneři, manželé ap.) sb / sth oddělovat , dělit koho/co ležet mezi kým/čím (překážka, vzdálenost, období ap.) ... (out) sth from sth rozlišit co od čeho (dvě skutečnosti ap.) sth from sth odlišovat co od čeho separát , separátní otisk (samostatně otištěný článek z většího díla) ...s samostatné části oděvu (ne z kompletu - sukně, kalhoty ap.)

escape

from sth utéct , uniknout , uprchnout odkud vyváznout (z nebezpečné situace) vyhnout se (zodpovědnosti ap.) unikat , ucházet (plyn, teplo ap.) vytékat (kapalina) ... ( sb's lips) vyklouznout komu (nechtěně říct) útěk , uprchnutí , únik (z vězení ap.) make one's ... -> utéct, uprchnout ... attempt -> pokus o útěk vyváznutí (z nebezpečí ap.) únikový (cesta, klauzule ap.)

recover

from sth zotavit se , uzdravit se z čeho (fyzicky) from sth vzpamatovat se z čeho vzchopit se z čeho (z tragédie ap.) zlepšit se , zvednout se , jít nahoru (po propadu ap.) získat zpět , dostat nazpátek (ukradené, ztracené ap.) obnovit (ztracená data ap.) znovu nabýt (vědomí ap.) (soudně) vymoci , vysoudit (zpět ap.)

generation

generace , pokolení (lidí) of sth výroba , generování čeho (energie ap.) power ... -> výroba elektřiny/energie

soft

hebký , jemný měkký , poddajný (snadno tvarovatelný) nezpevněný make ...er -> změkčit ... cover -> brožovaná vazba ... iron -> kujné železo, magneticky měkké železo mírný , slaboučký , tichý , tlumený in a ... voice -> tiše, jemným hlasem have a ... heart -> mít měkké srdce, být soucitný snadný , pohodlný (život ap.) ... option -> nejpohodlnější způsob, cesta nejmenšího odporu tlumený (barva, světlo ap.) ... picture -> nekontrastní obraz (v televizi)

guest

host wedding ...s -> svatební hosté on/for sth hostovat na/v čem (účinkovat jako host na albu, v představení ap.) be my ... jen do toho , tak prosím , posluž si (svolení)

cash

hotovost , hotové peníze Are you going to pay ...? -> Budete platit hotově? strapped for ... -> bez peněz ... down, (AmE) ... on the barrelhead -> peníze na dřevo, jen za hotové (platí se hned při koupi) ... machine -> bankomat, bankovní automat (nechat si) proplatit , (vy)inkasovat (šek ap.) ... a cheque -> nechat si proplatit šek ... up -> (s)počítat pokladnu (na konci dne)

vote

hlas (volební) cast one's ... for sb -> (od)volit koho , vhodit (svůj) hlas, dát svůj hlas komu yes ... -> hlas pro hlasování have a ... on sth -> hlasovat o čem put sth to the ... -> nechat hlasovat o čem (polit.) ... of confidence -> hlasování o důvěře (polit.) ... of no confidence -> hlasování o nedůvěře pass a ... of no confidence -> odhlasovat vyslovení nedůvěry block ... -> zástupné hlasování (jedna osoba zastupuje více voličů) postal ... -> korespondenční hlasování the ... (celkový) počet hlasů , všechny hlasy (při volbách) (všichni) voliči volební právo for sb hlasovat pro koho ... aye -> hlasovat pro ... by roll-call -> hlasovat jmenovitě (jeden za druhým) sb volit koho (polit. stranu) sth odhlasovat , schválit , hlasováním přidělit co (peníze v rozpočtu)

head

hlava (lidská či zvířecí) shake + one's ... -> zakroutit/zavrtět hlavou (nesouhlasně) nod + one's ... -> přikývnout (přisvědčit) mysl , myšlenky , myšlení weak in the ... -> slabomyslný, přihlouplý čelo (útvaru ap.) přední část (fronty, průvodu) of sth vršek , vrchol , hořejšek (horní část ap.) záhlaví čeho (stránky) hlavice , hlavička (část předmětu na jeho širším, hl. funkčním konci) column ... -> hlavice sloupu matchstick ... -> zápalková hlavička razor ... -> hlavice holicího strojku the ... ředitel školy the ... of sth vedoucí , šéf , ředitel čeho hlava , kapitola (v zákoníku ap.) čepice (pěny na pivu) kus (dobytka - o počtu) netvoří množ. číslo bad ... bolest hlavy , bolehlav sth být v čele čeho vést co (konvoj ap.) sth řídit , vést co (organizaci ap.) být v čele čeho department ...ed by ... -> oddělení pod vedením ... for sth (za)mířit , (na)mířit si to kam I'm ...ing for ... -> Mám namířeno do ... be ...ing, (AmE) be ...ed for sth -> směřovat, mířit, mít namířeno kam be ...ed mít nadpis , být nadepsaný jak (článek) ...s lícovou stranou nahoru (mince) panna (strana na minci) ...s or tails -> hlava/panna nebo orel (při házení mincí) a ..., per ... na hlavu (připadající množství) do sb's ... in štvát koho jít na nervy komu zblbnout koho get a fact into one's ... vzít si do hlavy , usmyslit si , umanout si (myšlenku, představu ap.) have got sth into one's ... konečně pochopit kdo co give sb his ... nechat koho jednat podle vlastního rozumu be ... over heels (in love) být až po uši zamilovaný / zamilovaná keep one's ... neztratit hlavu (zachovat klid) laugh one's ... off smát se na celé kolo (hodně intenzivně) be off one's ... být úplně mimo (pominutím smyslů) go over sb's ... být nad čí chápání to do sth over sb's ... dělat co bez čího vědomí

principal

hlavní , základní , nejdůležitější ... residence -> hlavní sídlo (stav.) ... rafter -> hlavní krokev the ... ředitel(ka) (školy) (BrE) děkan (fakulty) šéf , hlava (firmy) (BrE) vedoucí (oddělení) jistina

noise

hluk , rámus , lomoz ... jako směsice zvuků je nepočitatelné, určitý hluk je podst. jméno počitatelné Don't make so much ...! -> Nedělej takový rámus! ... disturbance -> rušení klidu zvuk (vydávaný činností ap.) ...s poznámky (vyslovené) ... sth abroad/about rozhlásit / rozhlašovat co (pověsti, drby, zprávy)

brown

hnědý (barva) ... paper -> balicí papír ... ale -> tmavé pivo (lahvové) ... goods -> černá technika (televizory, rádia ap.) tmavý , celozrnný (mouka, chléb) ... bread -> tmavý chléb ... sugar/rice -> přírodní cukr/rýže (nehlazená) opálit / opalovat se dohněda , zhnědnout (na slunci) osmažit / osmahnout dohněda , nechat zhnědnout

hot

horký , rozpálený , vřelý It's (too) .... -> Je (příliš) horko. get ... -> rozpálit se (povrch) baking ... -> rozžhavený, rozpálený I'm .... -> Je mi horko. be ... -> být horko komu ve spojení s pomlčkou a příd. jménem se často překládá jako " za horka " , " za tepla " (tech.) ...-pressed -> lisovaný za horka (tech.) ...-rolled -> válcovaný za tepla (tech.) ...-dipped -> pokovený ponorem ... food -> teplá jídla ostrý , pálivý (jídlo) aktuální , žhavý (téma) ... issue -> nejaktuálnější problém, ožehavé téma ... news -> žhavé zprávy vyhledávaný , vyhlášený , v kurzu (atrakce, zábava ap.) tvrdý , nelítostný (zápas ap.) ... temper -> vznětlivost, prudká povaha ... tempered -> vznětlivý, prchlivý, prudký (povaha) sexy , rajcovní , svůdný ... pants -> obtažené sexy kraťasy, minišortky, (přen.) nadrženost blow ... and cold měnit stále názor / postoj (hl. do extrémů)

rock

hornina skála , balvan (obrovský) (bot.) ... plant -> skalnička kámen ... , ...ová hudba (stick of) ... cukrový špalek (prodávaný v britských přímořských letoviscích) ...s prachy , háky , chechtáky (peníze) kolébat (se) , houpat (se) , kymácet (se) sth zatřást , otřást čím (exploze, zemětřesení, skandál ap.) between a ... and a hard place mezi dvěma ohni , mezi mlýnskými kameny (každá z alternativ je nepříjemná) on the ...s s ledem (whisky ap.)

upper

horní , (s)vrchní , hořejší ... arm -> nadloktí ... leg -> horní část nohy ... body -> horní část těla (div.) ... circle -> balkon the ... reaches of sth -> horní tok čeho vyšší (část, pozice ap.) svršek (boty) povzbuzující lék have the ... hand být pánem situace , mít převahu , mít navrch

border

hranice , pohraničí , pomezí cross the ... -> překročit hranici ... crossing -> hraniční přechod, překročení hranic ... town -> (pří)hraniční město lem , obruba , (o)kraj (zprav. ozdobný) (okrajový) záhon ... (on) sth hraničit s čím (i) (přen.) dotýkat se čeho sth lemovat , vroubit , obklopovat co

star

hvězda (nebeské těleso) North Star -> Polárka, Severka fixed ... -> stálice (těleso) double ... -> dvojhvězda ... cluster -> hvězdokupa ... catalogue -> hvězdná mapa hvězdička (označení kvality) three ... hotel -> tříhvězdičkový hotel ...s horoskop (v novinách ap.) in sth hrát hlavní roli v čem ...ring ... -> v hlavní roli ... uvádět v hlavní roli (film.) vynikající , skvělý (kvalita) ... witness -> korunní svědek

identity

identita , totožnost prove one's ... -> prokázat svoji totožnost, legitimovat se

succeed

in (doing) sth uspět , mít úspěch , být úspěšný v čem He didn't ... in getting there. -> Nepodařilo se mu tam dostat. podařit se , vyjít , zdařit se (záměr ap.) sb nastoupit po kom být nástupcem koho (do funkce) ... to the throne -> nastoupit na trůn be ...ed by sth být vystřídán / následován čím

faith

in sb / sth víra , (naprostá) důvěra v koho/co have ... in sb / sth -> mít důvěru v koho/co have ... in osf -> věřit si pin one's ... in sb / sth -> vkládat důvěru v koho/co , bezmezně věřit komu/čemu víra , náboženství , vyznání (náboženské) věřit , důvěřovat break ... with sb / sth zradit koho/co zpronevěřit se komu/čemu nedodržet slib

confidence

in sb důvěra ke komu, v koho have complete/every ... in sb / sth -> mít (ú)plnou důvěru v koho/co inspire ... -> vzbuzovat důvěru vote of ... -> hlasování o důvěře (vládě ap.) sebedůvěra , sebevědomí (sebe)jistota , přesvědčení (o správnosti ap.) in ... důvěrně (sdělit ap.)

interested

in sth mající zájem o co zaujatý čím What are you ... in? -> Co vás zajímá?, O co se zajímáte? be ... in sth -> zajímat se, mít zájem o co get sb ... in sth -> vzbudit čí zájem o co zainteresovaný (jehož se to dotýká)

reduction

in sth snížení , omezení , zmenšení čeho (hodnoty, rozměru ap.) speed ... -> snížená rychlost (na silnici) (tech.) ... scale -> měřítko zmenšení (fot.) red-eye ... -> potlačení efektu červených očí ... to the absurd -> dovedení do krajnosti (forma vyvracení výroků) zmenšování , snižování price ... -> sleva, zlevnění strategic arms ... treaty -> dohoda o omezování strategických zbraní repozice , reponování (zlomeniny, kýly ap.) redukce , zkrácení of sth zmenšenina čeho (kopie)

belief

in sth víra v co důvěra (ve schopnosti ap.) ...s přesvědčení , názory , krédo (náboženské, politické ap.) beyond ... neuvěřitelný , k nevíře , neuvěřitelně

inflation

inflace ... policy -> inflační politika demand-pull ... -> inflace tažená poptávkou cost-push ... -> nákladová inflace, inflace tlačená náklady nafouknutí , (na)huštění , (na)plnění (vzduchem, plynem)

initiative

iniciativa , podnět (k jednání ap.) have ... -> být iniciativní počáteční , úvodní

divide

into sth (roz)dělit (se) do čeho, na co (do skupin ap.) (biol.) dělit se (bakterie ap.) sth among/between sb / sth (roz)dělit co mezi koho/co by sth (mat.) (vy)dělit , být dělitelný čím into sth být obsažen v čem (beze zbytku) 8 ...d by 4 -> osm děleno čtyřmi rozpor , rozdíl , propast (v názorech ap.) ... between rich and poor -> propast mezi bohatými a chudými předěl , zlom (v historii, vývoji ap., i geologický)

investigation

into sth vyšetřování , šetření čeho be under ... for sth -> být vyšetřován pro co, kvůli čemu , být předmětem vyšetřování conduct an ... -> vést vyšetřování

spring

jaro pružina , péro watch ... -> hodinkové péro (tech.) ... valve -> pružinový ventil ... steel -> pružinová ocel (tech.) ... loaded -> pružinový, pružinou stlačovaný pružnost (pohybu, materiálu ap.) pramen , zřídlo ... water -> pramenitá voda artesian ... -> artézská studna (vý)skok , vymrštění (se) , vyskočení sth odpružit co (auto, kolo ap.) (vy)skočit (na nohy ap.) vymrštit se (pružina, víčko ap.) ... open -> rozletět se (rychle se otevřít - dveře ap.) (na)prasknout , rozštípnout (se) , nalomit (se) ... (in)to action pustit se do práce jarní (jako atribut) ... break -> jarní prázdniny (hl. na VŠ)

bright

jasný , světlý , zářivý (barva) zářící , zářivý , prozářený (plný světla) bystrý , chytrý , pohotový chytrý , originální , brilantní (nápad) rozzářený , veselý , radostný světlý , slibný , nadějný (budoucnost) the ...s dálková světla

clear

jasný , zřejmý , zřetelný (na pochopení ap.) be ... about sth mít jasno v čem mít ujasněné co čirý , průzračný , průhledný (hmota ap.) uklizený , vyklizený , vyčištěný (místo ap.) čistý , svěží (pleť ap.) of sth v bezpečné vzdálenosti , dost(atečně) daleko od čeho nedotýkající se čeho Keep ... of the burner. -> Nepřibližujte se k hořáku. ... span -> světlost, světlé rozpětí ... height -> světlá výška (místnosti ap.) get ... -> uvolnit se (hráč, pronásledovaný ap.) (pro)čistit , (pro)větrat (hlavu ap.) ... one's head -> provětrat si hlavu ... one's throat -> odkašlat si, odchrchlat si sth of/from sth uklidit , vyčistit , odklidit , vyklidit co odkud očistit od čeho ... sth through customs -> proclít, celně odbavit co ... customs -> být proclen (zboží ap.) , proclít zboží ... the dishes from the table -> sklidit (nádobí) ze stolu ... one's plate -> sníst všechno na talíři uvolnit (cestu) pro co vyjasnit se (obloha) rozplynout se (mlha ap.) (pře)skočit , překonat co (určitou výšku) zúčtovat (vyrovnat vzájemně položky) proplatit (šek) očistit , zbavit (obvinění) , osvobodit (u soudu) projít (zákon - parlamentem ap.) to sth (AmE) rovnou , přímo , bez zastavení kam (jet ap.) ... across the state -> přes celý stát ... to the top -> až úplně nahoru ... of sb před kým (časově, na body ap.) be in the ... být mimo podezření , být z obliga make sth ... dát jasně najevo , jasně říct , ozřejmit co

unique

jedinečný , unikátní to sth typický , příznačný pro co

unit

jednotka , kus (zboží) jednice housing/accommodation ... -> bytová/ubytovací jednotka (ekon.) ... price, price per ... -> jednotková cena ... of account -> zúčtovací měnová jednotka accounting ... -> účetní jednotka factory ... -> průmyslová/tovární budova, průmyslový objekt (ekon.) ... cost -> jednotkové náklady per ... area -> na jednotku plochy (poměr) útvar (i policie ap.) součástka , agregát , část (stroje ap. se samostatnou funkcí) jednotka (veličiny - měrná) ... of length -> jednotka délky ... of area -> jednotka plošné míry (sektorový) dílec , díl (nábytku) ... furniture -> sektorový nábytek kitchen ...s -> kuchyňská linka wall ... -> nábytková stěna (s poličkami ap.)

yet

ještě , dosud (v záporu) už (v kladné otázce) They haven't come .... -> Ještě nepřišli. Have you cleaned ...? -> Už jsi uklidil? not ... ještě ne (ale později ano) jen se záporem zatím , doposud , (až) dosud stále , ještě , pořád (vyjadřuje možnost) have ... to do sth ještě ne udělat co (překvapivě) He has ... to win. -> Na vítězství stále ještě čeká. (a) přesto , a přece I don't eat much, ... I am fat. -> Nejím moc a přesto jsem tlustý. as (of) ... (až) dosud , zatím (v záporných větách)

south

jih to the ... of ... -> na jih od ... na jih , jižně , jižním směrem jižní South Frigid Zone -> Antarktida (a okolní vody) South Bank -> jižní břeh (část Londýna)

otherwise

jinak (v jiném případě, ohledu)

southern

jižní (i vítr ap.)

walk

jít (pěšky) , kráčet , chodit (pěšky) ... on crutches -> chodit o berlích sb swh doprovodit , zavést koho kam ... the dog (vy)venčit psa nachodit , ujít (vzdálenost) procházka , vycházka go for a ... -> jít na procházku, jít se projít chůze (vzdálenost uražená chůzí) (pěší) stezka , cest(ičk)a , pěšina krok (činnost, chod koně ap.) go at a ... -> jít krokem pochůzka , obchůzka (listonoše ap.)

channel

kanál (vysílací ap.) program (televizní - kanál) Switch to another .... -> Přepni to na jiný program. cable ... -> kabelový kanál ... selector -> volič kanálů postup , cesta , kanál (úřední ap.) kanál (vodní) příkop průliv , průplav The (English) Channel -> Lamanšský průliv sth (in)to sth směrovat co kam (peníze, zdroje ap.) sth into sth soustředit , vkládat co do čeho (energii, emoce)

band

kapela , skupina (hudební) (brass) ... dechovka skupina , skupinka , kroužek (lidí se společným zájmem) páska , pásek (nošený na ruce ap.) proužek pruh , pás , proužek (barvy, světla, země, látky) (ocelový) pás , obruč , pásová výztuž (tech.) ... brake -> pásová brzda pásmo (vlnové, daňové ap.) (tech.) ... switch -> pásmový přepínač, přepínač rozsahů rozdělit do pásem (podle sazeb - daňových ap.) ...ed charge -> pásmová sazba

pocket

kapsa (kalhot ap.) vak (klokaní ap.) breast ... -> náprsní kapsa finanční možnosti , peněženka , kapsa hnízdo , (izolovaná) oblast , ohnisko (kde je něco soustředěno) kapesní (slovník ap.) ... watch -> kapesní hodinky sth shrábnout , přivlastnit si co sth sbalit , strčit do kapsy co sth (sport.) potopit co (kouli v kulečníku) burn a hole in sb's ... pálit koho v kapse (peníze - chtít rychle utrácet) be in sb's ... tancovat , jak kdo píská line one's ...s (na)mastit si kapsy be out of ... být v minusu , prodělat , být bez peněz be in ... -> být v plusu, mít zisk, vydělat (v transakci ap.) pick sb's ... obrat koho (kapsář) vybrat kapsy komu

career

kariéra , profese , životní dráha ... structure -> kariérní řád (organizace ap.) dráha , pohyb , běh (tělesa po nebi ap.) in full ... -> v plné rychlosti, v plném proudu ...(s) kariérní , profesní (servis ap.) ...s advisor -> poradce pro volbu povolání řítit se , hnát se , pádit

card

karta , kartička , štítek průkaz , karta (totožnosti ap.) (kreditní) karta (blaho)přání (písemné) get-well ... -> přání brzkého uzdravení (písemné) = post... pohled(nice) vizitka , navštívenka ...s karty (hra) play ...s -> hrát karty trumf (výhoda) kartón (papír) tvrdý papír sb (AmE) legitimovat koho (ověřit plnoletost ap.) sth (text.) mykat co (vlnu) be on the ...s být na spadnutí (událost ap.) play one's ...s right počínat si dobře , dobře to navléknout

category

kategorie , skupina , třída

annual

každoroční , výroční (konference, zpráva ap.) (ekon.) ... report -> výroční zpráva roční (za období 1 roku ap.) ... rainfall -> roční úhrn srážek ... ring -> letokruh ročenka (časopis, sborník ap.) letnička , jednoletka

whereas

kdežto , zatímco (opak) jelikož , s ohledem na to , že

decline

klesat (počet ap.) upadat , (po)klesnout , snižovat se (výkon ap.) sth (form.) odmítnout , nepřijmout co (zdvořile) ... to comment on sth -> odmítnout co komentovat svažovat se , sklánět se , klesat (svah ap.) in sth pokles , úpadek , úbytek čeho civilization in ... -> upadající civilizace be on the ... upadat , být na sestupu , klesat

handle

klika (dveří ap.) držadlo , rukojeť , madlo (nástroje) (tech.) crank ... -> roztáčecí klika (k nastartování motoru) cross ... -> křížový kohoutek (baterie ap.) , příčné madlo on sth grif , cit pro co (zvládnutí) sth zvládnout co (situaci) poradit si , vypořádat se s čím sth zvládat , řešit co (problém) sth mít na starosti , obstarávat , vyřizovat co handling complaints -> vyřizování reklamací/stížností sth ovládat , řídit co (zvládnutím techniky - zvíře, zbraň ap.) zacházet s čím (s přístrojem ap.) easy to ... -> snadno ovladatelný, se kterým se lehce pracuje sth zacházet , manipulovat s čím brát do ruky co

key

klíč ... case -> klíčenka ignition ... -> klíček zapalování klávesa , tlačítko (počítače či psacího stroje) ... sth in naťukat co (na klávesnici ap.) tónina , stupnice legenda , klíč (symbolů mapy ap.) klapka (saxofonu ap.) vrcholový klenák ostrůvek (korálový nebo písečný) klíčový , ústřední , nejdůležitější (osoba, záležitost) sth to sth sladit co s čím

ship

loď (velká) plavidlo aboard ... -> na (palubě) lodi take ... -> nalodit se dopravit , přepravit , zasílat (lodí, letadlem ap.) nalodit , naložit (na loď)

code

kodex , zákoník , sbírka zákonů Labour Code -> zákoník práce Civil Code -> občanský zákoník Penal/Criminal Code -> trestní zákoník (práv.) ... of law -> zákoník kód , šifra (směrovací) číslo (pošty, telefonu) (AmE) Zip ... -> poštovní směrovací číslo area ... -> (telefonní) předvolba sth (za)kódovat , (za)šifrovat co ... a message -> zakódovat zprávu in ... -> zašifrovaný

colleague

kolega , spolupracovník

knee

koleno (část těla i kalhot) (med.) ... jerk -> patelární reflex, (přen.) reflexivní reakce ... (high) socks -> podkolenky ... breeches -> kraťasy, pumpky (nad kolena) ... bend -> (po)dřep (sit) on sb's ...s (sedět) na klíně komu kopnout kolenem

combination

kombinace , spojení , propojení (barev, typů ap.) slučování (tech.) ... pliers -> kombinované kleště, kombinačky ... skin -> smíšená pleť

peace

konec války mír ... talks -> mírová jednání, mírové rozhovory ... agreement -> mírová dohoda make ... -> nastolit mír, dosáhnout míru klid , pokoj (bez vyrušování) breach of/disturbing the ... -> rušení veřejného pořádku, výtržnost, výtržnictví break the ... -> (na)rušit klid/mír/veřejný pořádek pohoda (duševní) at ... -> klidný, pokojný, spokojený hold one's ... zůstat zticha , nic neříct , mlčet (ačkoliv by měl co říct) keep the ... udržovat veřejný pořádek (policie, armáda) make one's ... with sb (u)smířit se , uzavřít mír s kým ... of mind duševní pohoda , klid v duši Rest in .... Odpočívej v pokoji.

conflict

konflikt , střet , spor They are in ... with ... -> Jsou ve sporu s ... být v / dostat se do rozporu (názory ap.) střetnout se

context

kontext , souvislost(i) (myšlenky, události ap.) in this ... -> v této souvislosti

contrast

kontrast , (příkrý) rozdíl , odlišnost protiklad , opak sth with sth uvést do kontrastu , srovnat , porovnat co s čím with sth kontrastovat s čím být v rozporu s čím zcela se lišit od čeho in ... to sb / sth naproti tomu , v porovnání s tím , na rozdíl od koho/čeho

hill

kopec , pahorek , vrch (vyvýšenina) be over the ... nebýt už nejmladší , mít nejlepší za sebou (o věku člověka)

bone

kost broken ... -> zlomená kost collar ... -> klíční kost pelvic ... -> kost pánevní sth vykostit , odkostit co kostěný , z kosti (vyrobený) bare ...s (hrubá) kostra , základ(y) close to the ... příliš blízký pravdě (nepříjemné) příliš otevřený (v hovoru) feel sth in one's ...s cítit co v kostech

smoke

kouř , dým , čmoud ...-free -> nekuřácký, nezakouřený kouření , cigáro , kuřivo kouřit (cigarety ap.) (vy)udit (maso) vykouřit (místnost ap.)

metal

kov heavy/precious/non-ferrous ...s -> těžké/drahé/barevné kovy road ... silniční štěrk / drť (podkladový) kovový

root

kořen (rostliny) kořínek (vlasu ap.) ...s kořeny (člověka, stylu ap.) základ , kořeny (problému ap.) kořen (slova) , slovní základ odmocnina , kořen (rovnice, mocniny) (mat.) square ... -> druhá odmocnina zakořenit , zapustit kořeny (rostlina) sth zasadit co through/in sth prohrabat co hrabat se v čem (a hledat) kořenový (plodina)

criticism

kritika , kritizování (činnosti ap.) He came under strong .... -> Byl ostře kritizován.

criterion

kritérium , měřítko

crisis

krize midlife ... -> krize středního věku krizový ... situation -> krizová situace ... scenario -> krizový scénář

neck

krk , hrdlo (část těla) break the ... -> zlomit vaz back of the ... -> zátylek, šíje (zadní část krku) krkovička výstřih , límec (část oděvu kolem krku) V ... -> výstřih do V hrdlo (láhve ap.) krček (zúžené místo) (anat.) ... of the womb -> děložní krček be ...ing muckat se , cucat se breathe down sb's ... ostře sledovat koho stát za zády komu be ... and ... být vyrovnaný / na tom stejně (se stejnou šancí zvítězit)

circle

kruh , kružnice , kroužek kolečko (např. z těsta) (o)kruh , kroužek , skupina (lidí) the ... balkóny (v divadle) dress ... -> první balkon (v divadle) upper ... -> druhý balkon (v divadle) sth obkružovat , obklopovat , obtáčet co (v kruhu) (dálnice kolem města ap.) The path ...s the park. -> Cesta tvoří kruh kolem parku. sth (ob)kroužit kolem čeho (pohybem ap.) sth (za)kroužkovat co (možnost ap.) come/turn full ... vrátit se zpět na začátek / do počátečního bodu (cyklický vývoj)

queen

královna (v monarchii) homosexuál transvestita dáma (v šachu, kartách ap.) povýšit pěšce na královnu ... it over sb (hovor.) chovat se povýšeně / panovačně ke komu povyšovat se nad koho

beauty

krása , nádhera ... sleep -> (dlouhý) spánek, spánek před půlnocí (považovaný za důležitý pro krásu) kráska , krasavice beauties krásy , perly (přírody, umění ap.) kosmetický , zkrášlující (přípravky, kúry ap.)

beautiful

krásný , nádherný

brief

krátký , nedlouhý (netrvající dlouho) stručný (článek, projev) ...s kalhotky , (krátké) spodky , slipy , trenýrky swim(ming) ...s -> slipové plavky to do sth (BrE,) (form.) odpovědnost , pověření dělat co (práv.) appellate ... -> písemné odvolání sb on sth informovat , instruovat koho o čem dát komu instrukce (aby věděl, jak na to) in ... stručně , ve stručnosti , ve zkratce

kitchen

kuchyně (místnost) fitted ... -> kuchyňská linka, kuchyň s vestavěnou linkou kuchyňský ... utensils -> kuchyňské náčiní ... table -> kuchyňský stůl ... units -> kuchyňská linka

cultural

kulturní ... heritage/attaché -> kulturní dědictví/atašé

flower

květ (rostliny) (bot.) compound ... -> složený květ ...-bud -> poupě květina (řezaná) bunch of ...s -> kytice, (hovor.) pugét fresh-cut ...s -> čerstvě řezané květiny the ... of sth (kniž.) výkvět , elita , to nejlepší z čeho (roz)kvést , vykvést (rostlina, strom ap.) vzkvétat , sílit , rozvíjet se (hnutí, vztah ap.)

coffee

káva (nápoj) ... (tree) -> kávovník (hovor.) ... grounds -> kávová sedlina, (kávový) lógr ... machine -> automat na kávu, kávovar take-away ... -> káva s sebou (k odnesení z prodejny) ... beans -> kávová zrnka

wing

křídlo (ptáka, letadla ap.) letka (ptačí ap.) swept-back ... -> šípové křídlo delta ... -> delta křídlo křídlo , trakt (budovy ap.) ... dam -> usměrňovací hráz (pro odklonění toku) the ...s postranní části jeviště křídlo , křídelní útočník , hráč na křídle (ve fotbale, hokeji ap.) ... forward -> křídelní útočník AmE= fender blatník (auta)

skin

kůže , pokožka , pleť (lidská) oily ... -> mastná pleť ... cancer -> rakovina kůže ... disease -> onemocnění kůže, kožní onemocnění/nemoc ... diver -> (sportovní) potápěč (bez neoprenu) ... graft -> kožní štěp ... cream -> pleťový krém (slang.) ... flick -> porno(film) kůže , kožešina (zvířete) slupka (ovoce ap.) škraloup , povlak (na hladině tekutiny) sth stáhnout z kůže co oloupat (ovoce ap.) sth sedřít (si) (kůži) na čem ... off -> oloupat, odřít, oškrabat (slupku, kůži)

forest

les ... clearing -> mýcení lesa primeval ... -> prales mixed ... -> smíšený les sth zalesnit co

flight

let (letadlem ap.) ... ticket -> letenka manned space ... -> let do vesmíru s lidskou posádkou ... level -> letová hladina ... elevation -> výška letu létání supersonic ... -> nadzvukové létání of sth hejno čeho (letících ptáků) roj (hmyzí) from sth útěk před čím (před nebezpečím ap.) put sb to ... -> přimět koho k útěku, zahnat na útěk ... of steps/stairs (rovné) / rameno schodiště (mezi patry) (přen.) patro letka (vojenská i ptáka) ... of fancy divoká představa , rozlet fantazie (nereálný ap.) take ... utéci , (u)prchnout , dát se na útěk

aircraft

letadlo , letoun

plane

letadlo ... ticket -> letenka attack ... -> útočný letoun fighter ... -> stíhací (bojový) letoun transport ... -> dopravní letoun (hl. nákladní) propeller ... -> vrtulové letadlo rovina ... figure -> rovinný obrazec (tech.) ... angle -> rovinný úhel (geol.) ... fold -> rovinná vrása across sth klouzat po čem (loď po hladině) plachtit , vznášet se (pták) rovinatý , rovný , plochý rovinný hoblík sth (o)hoblovat , shoblovat co ... down/off shoblovat , odhoblovat , uhoblovat ... (tree) platan

cheap

levný , laciný ... rate -> nízká/snížená sazba (mimo špičku ap.) laciný , nefér , nízký (poznámky ap.) lakomý , skrblický , skoupý (který nechce utratit) levně (kupovat) life is ... lidský život ztratil hodnotu (ve válce ap.) on the ... co nejlevněji , za levno (na úkor kvality)

liberal

liberální , svobodomyslný (názorově) velkorysý , štědrý (osoba) velký (množství ap.) liberál , liberální člověk

pound

libra (měna) ten ... note -> desetilibrovka útulek (pro nalezené psy a kočky) odtahové parkoviště ohrada (pro zvířata) ... (on) sth (on) sth bušit , tlouci , bít do čeho ... out sth naťukat, naklepat, nabušit co (na psacím stroji) sth rozdrtit , roztlouci , rozbít co (na kaši, prášek ap.)

leaf

list , lístek (stromu ap.) come into ... -> olistit se, zazelenat se (strom) ... spot -> skvrnitost listů (onemocnění) ... roller -> obaleč listový list (knihy) lístek , pás (kovu)

literature

literatura tiskoviny , propagační literatura

marriage

manželství ... certificate -> oddací list ... contract -> předmanželská smlouva ... rate -> sňatečnost, sňatkovost ... counselling -> manželské poradenství outside ... -> mimo manželství, mimomanželský plural ... -> polygamie, mnohoženství sham ... -> sňatek naoko (pro získání občanství) sňatek , svatba hláška , mariáš (v kartách)

minority

menšina , minorita nezletilost , neplnoletost menšinový , minoritní (ekon.) ... shareholder -> menšinový akcionář

minor

menší , méně významný (filmové role) ... offence -> méně závažný trestný čin drobný , malý (operace, nemoc) (ekon.) ... shareholder -> drobný akcionář mollový (stupnice ap.) in a ... key -> v moll(ové tónině) nezletilý , mladistvý , neplnoletý (osoba) vedlejší obor (k hlavnímu studovanému) student s vedlejším oborem jakým in sth (AmE) studovat jako vedlejší obor co

last

minulý (týden, lekce ap.) poslední , minulý , předešlý (událost, osoba, věc ap.) Much has changed since my ... visit. -> Hodně se změnilo od mé poslední návštěvy. the ... thing to poslední (při odmítání něčeho) naposledy , posledně When I saw her ... ... -> Když jsem ji naposledy viděl ... nakonec , na závěr , jako poslední (udělat) ... but not least -> v neposlední řadě poslední (konečný) the ... 3 pages of the chapter -> poslední 3 strany té kapitoly ten poslední (kdo něco udělal ap.) She was the ... to go to bed. -> Šla spát jako poslední. the ... of sth zbytek , poslední část čeho trvat (určitou dobu) vydržet co (zásoby, baterie ap.) This battery ...s twice as long. -> Tato baterie vydrží dvakrát tak dlouho. make sth ... (dlouho) vydržet s čím , šetřit (si) co (zásobu ap.) , protahovat co (časově) at (long) ... konečně , nakonec přece (po dlouhém doufání ap.) before ... předminulý , předposlední co the night before ... -> předminulou noc the year before ... -> předloni breathe one's ... vydechnout naposled , dodýchat , zemřít ... but sth kolikátý od konce kolik před koncem ... but one -> předposlední every ... každý , každičký co He recorded every ... word. -> Nahrál každé slovo. ... in, first out metoda LIFO , poslední přišel , první odejde (o zaměstnancích při propouštění) leave sth / sb until ... nechat (si) co/koho na konec I've left my best wine until .... -> Své nejlepší víno jsem si nechal na konec. see the ... of sb vidět koho naposled a gentleman to the ... -> gentleman každým coulem (ševcovské) kopyto

mission

mise , poslání , úkol ... in life -> životní poslání ... impossible -> neproveditelný úkol, úkol nelze splnit (zahraniční) mise (diplomatická ap.) delegace (vyslaná skupina) let (vojenský, vesmírný) bombing ... -> bombardovací mise misie pověřit posláním misijní

spokesman

mluvčí (organizace - muž)

youth

mládí (mladá léta) early ... -> rané mládí (práv.) Youth Court -> soud pro mladistvé mladík , mládenec , hoch ...(s) mládež , mladí lidé

quantity

množství , počet , kvantita (fot.) ... of illumination -> osvit, expozice (tech.) ... passed -> průtokové množství ... estimate -> kvantitativní odhad velké množství , kvantum , spousta in ... -> ve velkém množství, v kvantech, masově veličina (číselně vyjádřitelná)

powerful

mocný , vlivný (osoba) all-... -> všemocný statný , silný (tělo, svaly) silný , výkonný , rychlý (stroj, látka) ...-engined -> s výkonným motorem

blue

modrý smutný , sklíčený , skleslý feel ... -> být smutný neslušný , sprostý , obscénní (vtip, film ap.) modrá (barva) out of the ... znenadání , zčistajasna , z ničeho nic

bridge

most , můstek , lávka pedestrian ... -> nadchod spojení , spojka , most the ... (kapitánský) můstek (na lodi) kořen (nosu) můstek , kobylka (část brýlí usazovaná na nos) kobylka (houslí ap.) můstek (zubní) zubní protéza přemostit , překlenout , překonat (i rozdíly ap.) burn one's ...s spálit za sebou (všechny) mosty bridž (karetní hra)

engine

motor steam ... -> parní stroj (internal) combustion ... -> spalovací motor ... failure -> porucha motoru lokomotiva stroj , strojní zařízení fire ... hasičské auto , hasičský vůz

fly

moucha , muška (zool.) flesh ... -> masařka muška (rybářská návnada) letět / létat (pták, letadlo ap.) ... away/off -> uletět/odletět ... in -> přiletět no ... list -> seznam lidí, kteří nesmí být vpuštěni do letadla sth řídit , pilotovat co (letadlo) letět s čím (jako pilot) ... hands off -> letět bez (držení) řízení ... a kite -> pouštět draka ... across -> přeletět co sb / sth to sth letecky dopravit , poslat letecky koho/co kam (zásoby ap.) ... (about) vlát , poletovat (vlasy ve větru ap.) sth vztyčit , vyvěsit co (vlajku) be ...ing -> vlát (vlajka) ... poster -> načerno vylepený plakát ...-posting -> vylepování načerno, černé vylepování (plakátů) ... in all directions -> rozletět se, roztříštit se, rozprsknout se (na kousky) ... around kolovat (pomluvy, fámy ap.) let , létání the ... (front) poklopec (na kalhotách) vchodový dílec (stanu) ... (sheet) tropiko (stanu) flies provaziště ...(wheel) setrvačník chytrý , bystrý , pozorný (tech.) ... nut -> křídlatá matice let ... at sb vyletět na koho pustit se do koho on the ... bez přípravy , za chodu , automaticky (dělat)

brain

mozek ... disease -> mozková choroba hlava , rozum , myšlení Use your .... -> Používej hlavu., Mysli trochu! ...(s) have ...s/a good ... -> být chytrý/nabitý/inteligentní praštit do hlavy beat sb's ...s out, bash sb's ...s in rozbít komu hlavu blow sb's ... out vystřelit komu mozek , prohnat komu kulku hlavou pick sb's ...s tahat rozumy z koho využívat čího rozumu , chtít po kom radu

possibility

možnost , pravděpodobnost (že se něco stane ap.) možnost (volby, z různých)

option

možnost , volba , alternativa I had no .... -> Neměl jsem na výběr. (výp.) ...s -> možnosti (k nastavení aplikace) at the ... of sb -> (po)dle rozhodnutí koho , podle toho, jak chce kdo opce (termínový finanční nástroj) předkupní / přednostní právo (něco získat) (ekon.) call/put ... -> kupní/prodejní opce, opční koupě/prodej ... contract -> opční smlouva (právo obchodovat s akciemi za předem určenou cenu) volitelný předmět sth zajistit si / získat předkupní / přednostní právo na co keep one's ...s open nechat si možnost volby , nechat si otevřená zadní vrátka , nechtít se rozhodnout hned

possibly

možná , asi , třeba (nejistota) (jak) jen , (jak) vůbec (zesílení údivu, nejistoty ap.) What could this ... mean? -> Co by to jen mohlo znamenat?

museum

muzeum muzejní , muzeální

mind

mysl , myšlenky It's been in my ... since ... -> Myslím na to od..., Přemýšlím nad tím od... keep that in ... -> na to pamatuj be in sb's ... -> myslet kdo na co , přemýšlet kdo nad čím intelekt , rozum mentalita , smýšlení , způsob myšlení intelektuál , mozek , hlava názor , mínění paměť sth vadit komu co namítat proti čemu I don't ... it. -> To mi nevadí. Do you ... if ...? -> Nevadí, když ...? Would you ... my smoking here? -> Nevadilo by Vám, kdybych tady kouřil? do not ... sth být jedno co komu sth dávat pozor na co Mind the step. -> Pozor schod. (po)starat se , pečovat o co dbát na co, čeho hledět si , všímat si čeho bear/keep sth in ... mít na paměti co pamatovat na co bring sth to ... připomenout co vyvolávat vzpomínky na co cast one's ... back to sth vzpomínat na co vrátit se ve vzpomínkách kam close one's ... to sth snažit se nemyslet na co nevěnovat pozornost čemu ignorovat co change one's ... změnit názor , rozmyslet si to come to ... vybavit se komu co napadnout koho co vytanout na mysli (myšlenka) cross sb's ... napadnout koho co přijít na mysl co komu see sth in one's ...'s eye vidět co v představách , živě si představovat co have a ... to do sth mít v úmyslu , zamýšlet (udělat) co have a good ... to do sth mít sto chutí udělat co have in ... mít na mysli , myslet co have it in ... to do sth mít v úmyslu udělat co with this in ... s tímto úmyslem , za tím účelem be in the ... být psychického původu (nemoc ap.) know one's own ... stát si za svým (názorem) mít svoji hlavu be losing one's ... přicházet o rozum , bláznit make up one's ... rozhodnout se , rozmyslet se Has he made up his ...? -> Už se rozhodl? ... over matter vítězství ducha nad hmotou be of one ... být stejného názoru be a load off one's ... být velkou úlevou pro koho be on one's ... ležet v hlavě , trápit , sužovat (myšlenky) be out of one's ... být šílený be bored out of one's ... být šíleně znuděný read sb's ... číst myšlenky komu set one's ... on sth , have one's ... set on sth vzít si do hlavy , umanout si co být odhodlán k čemu slip sb's ... úplně vypadnout komu co úplně zapomenout na co speak one's ... mluvit upřímně , být co na srdci to na jazyku , říci svůj názor stick in sb's ... utkvět v paměti komu take sb's ... off sth pomoci komu zapomenout na co / odreagovat se od čeho take one's ... off things -> přijít na jiné myšlenky, odreagovat se, rozptýlit se to my ... podle mého názoru , podle mě be in/of two ...s about sth nemoci se rozhodnout ohledně čeho nemít jasno v čem nebýt si jistý (zda) I don't .... Mně je to jedno. (reakce na nabídku ap.) Don't ... me. Nenechte se rušit. , Jako bych tu nebyl. , Mne si nevšímejte. Don't ... him. Nevšímej(te) si ho. Mind how you go. Opatrujte se. (při loučení) if you don't ... pokud vám to nevadí ... your language nebuď sprostý , mluv slušně never ... to nic , to nevadí never ... na to nehleď , na tom nezáleží

wage

mzda hourly ... -> hodinová mzda ... demands -> mzdové požadavky low-... jobs -> špatně placená zaměstnání ... restraint -> omezování růstu mezd, umírněná mzdová politika ... level -> mzdová hladina sth vést co (kampaň, válku ap.)

site

místo , plocha (stavební ap.) areál (účelově vymezená oblast) building ... -> staveniště nesting ... -> hnízdiště archeological ...(s) -> archeologické naleziště, místo vykopávek ... assembly -> montáž na místě ... office -> kancelář přímo na místě launch(ing) ... -> odpalovací základna, místo pro odpalování raket ... plan -> situační plán of sth dějiště , místo čeho = web... webová adresa / stránka umístit co kam be ...d swh -> být umístěn, ležet kde on ... přímo v místě (bydliště) , přímo v areálu , na místě přítomný

ball

míč(ek) , balon(ek) koule , klubko , kulička (cokoli kulatého či stočeného) (anat.) ... of the eye -> (oční) bulva, (zast.) zřítelnice, zornička masité místo, kde se palec napojuje k ruce či noze ... of the foot -> polštářek chodidla (anat.) ... of the thumb -> palcový val ...s koule , varlata ... (up) sth stočit (se) , smotat (do klubíčka ap.) zmačkat co (do kuličky) the ... is in sb's court teď je to na kom (má povinnost učinit další krok) start the ... rolling (on) sth rozjet to , spustit to , uvést věci do pohybu ples , bál ... gown -> plesové šaty be having a ... výborně se bavit , užívat si (to)

unlikely

nepravděpodobný The dispute is ... to be settled. -> Je nepravděpodobné, že se ten spor vyřeší.

fashion

móda (oděvů ap.) She dresses in the latest .... -> Obléká se podle poslední módy. ... industry -> módní průmysl druh , typ způsob , styl (jednání ap.) in the usual ... -> jako obvykle, obvyklým způsobem sth (form.) vyrobit , vytvořit , udělat co ... sth after sth vyrobit co podle čeho (napodobit) sth into sth přetvořit , zpracovat , předělat co na co after a ... jakž takž , trošku , částečně in ... moderní , v módě , módní come into/go out of ... -> přijít do/vyjít z módy out of ... -> z módy, zastaralý, nemoderní

will

navozuje budoucí čas zkracuje se též na 'll I ... come. -> Přijdu. It ... rain. -> Bude pršet. zdvořilá nabídka či vyzvání v otázce Will you have a tea? -> (Ne)dáte si čaj? Will you come in? -> Pojďte laskavě dál. Will you see me to the station? -> Doprovodíš mě na nádraží? form. vyjadřuje příkaz You ... not smoke here. -> Tady nebudeš kouřit. A snake ... not bite you if it can escape. -> Had tě neuštkne, pokud může uniknout. ... have přesvědčení, že se v budoucnu něco stane By March she ... have lost her job. -> Do března přijde o práci. vůle , odhodlání lose one's ... to live -> ztratit vůli žít strength of ... -> síla vůle battle of ...s -> souboj vůlí do sth of one's own (free) ... -> (u)dělat co z vlastní vůle of sb vůle koho (Boží, národa ap.) závěť , poslední vůle , testament make one's ... -> sepsat závěť last ... and testament -> poslední vůle, závěť snažit se přimět (silou vůle) strašně chtít ... osf to do sth přemoci se, přimět se k čemu , překonat se a udělat co (silou vůle) sth to sb odkázat co komu (v závěti) against sb's ... proti čí vůli do sth at ... (u)dělat co (po)dle libosti , libovolně , podle vlastní vůle

onto

na co na povrch čeho (někam) (směrem) k čemu na co (nasměrovat, pohled ap.) (směrem) do čeho (se otvírat ap.) s čím (sousedit ap.) do , na palubu čeho (vlaku ap.) k čemu na co (připevněný ap.) čeho (se držet) do čeho (seznamu, systému ap. zahrnout)

eventually

nakonec

completely

naprosto , úplně It is something ... different. -> To je něco úplně jiného.

birth

narození (dítěte) porod date of ... -> datum narození at ... -> při narození from ... -> od narození ... pangs -> porodní bolesti of low ... -> nízkého původu, neurozený zrození , zrod , začátek by ... rodem , původem give ... to sb (po)rodit koho

arise

nastat , vzniknout , naskytnout se (příležitost ap.) vyvstat ... from sth vycházet , vyplývat , pramenit z čeho (z určité situace, okolností) vzniknout (organizace, živočišný druh ap.) vstávat / vstát (z postele)

moreover

navíc , kromě toho , mimo to , nadto

sky

nebe , obloha under the open ... -> pod širým nebem ... lift -> vysokozdvižná plošina (opravářská ap.) sth (hovor.) odpálit vysoko do vzduchu co (míč ap.)

danger

nebezpečí , ohrožení , riziko (okolnosti ap.) in ... -> v nebezpečí He is in ... of losing his job. -> Hrozí mu, že přijde o práci. put sb in ... -> vystavit koho nebezpečí, ohrozit koho out of ... mimo nebezpečí (při nemoci či zranění)

senior

nejvyšší , vysoce postavený , vrchní (úředník, pracovník ap.) ... management -> vrchní vedení (podniku) ... officials -> vysocí představitelé to sb starší , vyšší než kdo (služebně) nadřízený vůči komu ... executive -> vedoucí pracovník ... interest -> přednostní nárok ...ský pro důchodce , důchodcovský (sleva ap.) nadřízený , profesně starší (člověk) , starší zaměstnanec než kdo sb's ... osoba starší než kdo (o kolik let) ... (starší toho jména v rodině) čtvrťák , student posledního ročníku (střední či vysoké školy) diplomant , maturant ... year -> poslední rok střední školy

ill

nemocný He is ... with measles. -> Má spalničky. terminally ... -> smrtelně nemocný špatný , škodlivý , neblahý ... omen -> špatné znamení ... fortune -> smůla the ... nemocní (lidé) ...s neduhy , potíže , problémy (systému ap.) zlo , špatnost špatně , zle (hovořit, přijmout ap.) nespravedlivě ...-deserved -> nezasloužený nedostatečně , nedokonale , špatně ...-supplied -> špatně/nedostatečně zásobený can ... afford (to do) sth nemoci si dovolit co (muset zabránit) bode ... být špatným znamením , nevěstit nic dobrého fall ... with sth onemocnět čím

impossible

nemožný , neuskutečnitelný , neproveditelný (nereálný) make sth ... znemožnit co (provedení) mission ... -> neproveditelná mise, poslání nelze splnit ... dream -> nesplnitelný sen beznadějný , bezvýchodný (situace) the ... nemožné

essential

nezbytný , (zcela) nutný , nepostradatelný ... to life -> životně důležitý, nezbytný pro život esenciální , základní , hlavní , zásadní , podstatný (aspekt ap.) (mat.) ... singularity -> podstatná singularita (hud.) ... chord -> základní akord ...s nezbytnosti (nezbytné věci) only the bare ...s -> jen to nejnutnější ...s hlavní zásady , základy , základní prvky

failure

neúspěch , nezdar , prohra (výsledek činnosti) selhání (projektu, manželství ap.) ... of justice -> selhání justice neúspěšný člověk , smolař (kdo neuspěl) consider osf a ... -> považovat se za neschopného be a ... as sth -> neuspět jako co to do sth opomenutí , neučinění čeho neschopnost udělat co (práv.) ... to appear in court -> nedostavení se k soudu ... to pay -> nezaplacení (včas) porucha , závada , selhání (motoru, systému, funkce, orgánu ap.) výpadek (ve fungování, dodávkách) (med.) kidney ... -> selhání ledvin (tech.) power ... -> výpadek proudu ... rate -> poruchovost (míra) crop ... -> (velká) neúroda úpadek , krach , bankrot (firmy ap.)

nevertheless

nicméně , přesto (však) , avšak

nobody

nikdo ...'s -> ničí, nikomu nepatřící úplná nula , nýmand , bezvýznamný člověk

no one

nikdo There's ... here of that name. -> Není tu nikdo toho jména.

normally

normálně , obvykle , obyčejně

nose

nos , čenich , čumák blow one's ... -> vysmrkat se running ... -> rýma, tečení z nosu pick one's ... -> vrtat se v ... předek , příď , čumák (auta ap.) ... wheel -> příďové kolo (letadla) nos , čich (schopnost cítit) šťouchat čumákem očichat nosní , příďový ve spojení s podst. jménem (let.) ... art -> příďové kresby on the ... na chlup (přesně) keep one's ... clean sekat dobrotu (vyhýbat se problémům) follow one's ... jít rovnou za ...m (pořád rovně) follow one's ... řídit se / nechat se vést instinktem have a (good) ... for sth mít čich na co get up sb's ... štvát , lézt krkem , jít na nervy look down one's ... at sb / sth dívat se svrchu na koho/co pay through the ... for sth vypláznout balík , platit jak mourovatý za co poke/stick one's ... into sth strkat nos do čeho plést se do čeho rub sb's ... in sth předhazovat , stále vyčítat komu co (chybu z minulosti ap.) cut off one's ... to spite one's face nadělat si do vlastního hnízda (snažit se uškodit jinému a přitom ubližovat i sám sobě) ... to tail těsně za sebou (vozidla ve frontě) thumb one's ... at sb dělat dlouhý nos na koho (projevovat opovržení)

newspaper

noviny (tiskovina i organizace) novinový (článek ap.) ... stand -> novinový stánek

nuclear

nukleární , jaderný , atomový ... power plant -> jaderná elektrárna ... waste -> jaderný odpad Nuclear Non-Proliferation Treaty -> Smlouva o nešíření jaderných zbraní ... decay -> rozpad atomového jádra ... fission -> jaderné štěpení ... fusion reactor -> termonukleární fúzní reaktor jaderný (týkající se buněčného jádra)

necessarily

nutně , nezbytně Not .... Ne nutně. , To nemusí být nutně tak.

religious

náboženský , církevní ... music -> církevní hudba ... education -> náboženství (předmět ve škole) Religious Studies -> religionistika zbožný , pobožný pečlivý , svědomitý the ... členové náboženského řádu

topic

námět , téma , předmět (hovoru ap.) be off-... -> být zcela od věci/mimo (tematicky)

nation

národ (politicko-společenská skupina)

violence

násilí , násilný čin , násilnosti act of ... -> násilný čin do ... to sb / sth -> ublížit komu , poškodit co , překroutit (fakta ap.) robbery with ... -> násilná loupež ... against the person -> násilný trestný čin prudkost , síla , vášnivost (jednání)

subsequent

následný , pozdější , následující , navazující (poté nastalý) ... to sth (následující) po čem

instrument

nástroj (pro konkrétní účel) ...s of torture -> mučící nástroje surgical ...s -> chirurgické nástroje přístroj (měřicí ap.) fly on ...s -> letět jen podle přístrojů upravit , ...ovat (hudbu pro nástroje) vybavit (přístroji)

tool

nástroj , nářadí , náčiní pomůcka , nástroj (učební ap.) prostředek sth opracovat , tvarovat , obrábět co (nástroji) down ...s zastavit práci , jít do stávky

suggestion

návrh make a ... -> navrhnout co , vznést návrh náznak , názor , domněnka (v tvrzení ap.) There is no ... that ... -> Nic nenasvědčuje tomu, že ... of sth náznak , známka , stopa čeho sugesce , (v)sugerování

somehow

nějak , nějakým způsobem do jisté míry jaksi

somewhere

někde , někam , kdesi from ... -> odněkud, odkudsi asi , přibližně , zhruba be getting ... hnout se z místa , udělat krok kupředu , postoupit (učinit pokrok v debatě ap.)

truth

pravda in ... ve skutečnosti , po pravdě to tell the ... abych řekl pravdu ... , popravdě řečeno ...

commercial

obchodní , komerční (spojený s obchodem) (ekon.) ... letter -> obchodní dopis (ekon.) ... account -> podnikatelský účet (ekon.) ... code -> obchodní zákoník (ekon.) ... papers -> obchodní cenné papíry reklama (v televizi či rádiu) ... free -> bez reklamy (vysílání ap.)

surround

obklopit , obklopovat , obehnat be ...ed by sth -> být obklopený čím ... sound -> prostorové ozvučení (reproduktory rozmístěné kolem posluchače) obklíčit obruba , okraj , ohraničení (ohniště ap.) ...s okolí , (okolní) prostředí

district

oblast , kraj , čtvrť (města) business/shopping ... -> obchodní/nákupní čtvrť správní oblast , obvod , okres

screen

obrazovka (televize ap.) (promítací) plátno , monitor ... test -> kamerová zkouška hit the ...s (of cinemas) -> jít do kin (film ap.) the silver ... -> stříbrné plátno (zá)stěna , plenta , paraván (ochrana před průvanem ap.) fire ... -> krbová mříž, zástěna před krbem síť , pletivo (proti mouchám - ve dveřích) (AmE) ... porch -> veranda chráněná sítěmi proti hmyzu clona síto (prohazovací ap.) prohazovačka (na uhlí ap.) promítat (film) vysílat (v televizi) The film will be ...ed ... -> Film bude promítán/budou dávat ... by sth (za)clonit , (za)stínit , zakrýt čím for sth vyšetřovat , testovat kvůli čemu (nemoci ap.) lustrovat , prověřit si (kandidáty na funkci) prosvítit , kontrolovat (zavazadla ap.) spojovat, brát jen ty volající, se kterými má daná osoba zájem mluvit filtrovat (příchozí telefonní hovory)

huge

obrovský , ohromný (rozměry ap.)

vast

obrovský , ohromný , rozsáhlý , nesmírný , rozlehlý (rozměrem, hodnotou) ... majority -> velká většina

civil

občanský (nepokoje ap.) ... disobedience -> občanská neposlušnost ...ní (nevojenský) ... guard -> četníci, četnictvo (ve Španělsku ap.) ... partnership -> registrované partnerství občanskoprávní (práv.) ... action -> občanskoprávní žaloba (práv.) Civil code -> občanský zákoník (práv.) ... litigation -> občanský (soudní) spor (práv.) ... disability -> omezení občanskoprávní způsobilosti

ocean

oceán (geogr.) ... basin -> oceánská pánev ... liner -> (za)oceánský parník the ... floor -> oceánské dno, dno oceánu ...s of sth moře , spousta čeho

estimate

odhadnout (hodnotu ap.) odhad (ceny, veličiny ap.) předběžná kalkulace , předběžný odhad ceny (stavby ap.)

afternoon

odpoledne (late) in the ... -> (pozdě) odpoledne tomorrow ... -> zítra odpoledne good ... -> dobré odpoledne pozdní období odpolední

means

of doing sth prostředek , prostředky k čemu (dosažení) ... of transport -> dopravní prostředek (finanční) prostředky by ... of sth pomocí , prostřednictvím čeho live beyond one's ... žít nad poměry by all ... rozhodně , každopádně , zajisté (souhlas,příkaz) by no ..., not by any ... v žádném případě , rozhodně ne

recognition

of sb / sth (roz)poznání koho/čeho ... colour/mark(ing) -> (roz)poznávací zbarvení/barva speech ... -> rozpoznávání řeči of sth uznání , pochopení (a přijetí) čeho (diplomatic) ... of sth (práv.) (oficiální) uznání (existence) čeho (jiného státu) in ... of sth jako projev uznání za co beyond (all) ... k nepoznání (změnit se ap.)

existence

of sb / sth ... , bytí koho/čeho be in ... -> existovat come into ... -> vzniknout pass/go out of ... -> zaniknout, přestat existovat život

fan

of sb / sth ...oušek , ...da , nadšený obdivovatel koho/čeho (osobnosti, týmu ap.) vějíř větrák , ventilátor (chladicí ap.) lopatka (lodního šroubu ap.) osf ovívat (se) (vějířem ap.) rozdmýchat (oheň ap.)

afraid

of sb / sth bojící se koho/čeho bázlivý Don't be ... (of it). -> Neboj(te) se (toho). What are you ... of? -> Čeho se bojíš? be ... of sb / sth -> bát se, obávat se koho/čeho , mít strach z koho/čeho for sb obávající se o koho ustaraný , znepokojený be ... for sb / sth -> bát se o koho/co I'm ... obávám se , bohužel (omluva, nesouhlas) I'm ... so/not. -> Obávám se, že ano/ne.

impression

of sb / sth dojem , pocit z koho/čeho give the ... of sth působit dojmem čeho , dělat dojem čeho (často mylně) napodobení , imitování , parodování (slavné osoby ap.) make an ... udělat dojem , zapůsobit

independent

of sb / sth nezávislý na kom/čem (mat.) ... variable -> nezávisle proměnná samostatný (osoba - finančně) nestátní , soukromý (škola ap. - nedostávající peníze od státu) an ... nezávislý politik , nestraník

victim

of sb / sth oběť koho/čeho (vraždy ap.) rape ... -> oběť znásilnění fall ... to sb / sth stát se obětí koho/čeho padnout za oběť komu/čemu He fell ... to pickpockets. -> Stal se obětí kapsářů.

proportion

of sth (form.) část , (po)díl , procento čeho (z celku) of sth to sth poměr čeho k čemu ...s rozměry , proporce at full ... -> ve skutečné velikost úměra in ... to sth (přímo) úměrně čemu (se měnit) in ... to sth v poměru k čemu (malý, velký ap.) out of (all) ... to sth zcela nepřiměřený čemu

edge

of sth (o)kraj čeho (cesty ap.) břeh (řeky ap.) ostří (nože ap.) hrana (brusle ap.) hřeben (hory ap.) hrana (krychle ap.) hrana , hranice , pomezí ořízka (knihy) ostrost , břitkost (i) (přen.) of sth pokraj čeho (úpadku, vyhynutí ap.) výhoda , náskok , přednost cutting ... -> špička (v technickém vývoji ap.) swh sunout (se) , posouvat se , směřovat kam (pomalu) on ... nervózní , napjatý , napružený

reform

of sth ...a čeho (systému ap.) sth (z)...ovat , změnit co sb napravit (se) , polepšit (se) koho (o zločinci ap.)

author

of sth autor , tvůrce čeho (románu ap.) spisovatel sth napsat , vytvořit co (knihu, plán ap.) být autorem čeho

cost

of sth cena čeho (zboží ap.) available at a ... of ... -> k dostání za (cenu) ... at no ... -> zdarma, bezplatně ...s náklady , výdaje , výlohy (na domácnost, podnikání ap.) stát kolik mít cenu (výrobek ap.) How much does it ...? -> Kolik to stojí? ... (out) sth odhadnout náklady na co (předem) vykalkulovat cenu hl. v trpném rodě ... sb dear(ly) -> přijít koho draho at all ...s za každou cenu , stůj co stůj (zabránit ap.)

length

of sth délka čeho (fyzický rozměr) doba (trvání) , délka (časový rozsah) kus (lana ap.) at ... konečně , posléze (po dlouhé době) at ... (sáho)dlouze , obšírně (popisovat ap.) at great ... -> rozvláčně (popisovat ap.)

phase

of sth fáze , stadium , etapa čeho multiple ... -> vícefázový (proces ap.) (složité) období (v životě, hl. v pubertě) sth provádět postupně , fázovat co be out of ... with sth nebýt sladěný / v souladu s čím (časově)

copy

of sth kopie , duplikát čeho (záznamů ap.) průklep (textu) výtisk , číslo , vydání (časopisu ap.) fair/clean ... -> čistopis textový podklad (ve zprávách ap.) podklady , námět (na reportáž ap.) (o)kopírovat , vytvořit kopii opsat (si) , přepsat (text) ... type -> opisovat/opsat na stroji sb / sth napodobovat , (o)kopírovat koho/co ... sb's tactics -> převzít čí taktiku from sb opsat , opisovat od koho (v testu ap.)

mass

of sth masa , spousta , (velký) objem čeho the great ... -> (velká) většina ...es spousty , hromady čeho the ...es masy (lidí) obyčejní lidé většina , výrazná část (populace) dav (lidí) be a ... of sth být samý co / plný čeho / obsypaný čím hmotnost (fyz.) ... point -> hmotný bod masový , hromadný (dopr.) ... transportation -> hromadná doprava (voj.) weapons of ... destruction -> zbraně hromadného ničení (na)hromadit (se) , shromažďovat (se) , (na)kupit (se) (tvořit velké masy) mše low/high/black ... -> tichá/velká/černá mše

ministry

of sth ministerstvo čeho (úřad i budova) the Ministry of Justice -> ministerstvo spravedlnosti duchovní úřad , úřad pastora , pastorství the ... duchovenstvo , pastoři

lack

of sth nedostatek čeho nouze o co for ... of sth -> pro nedostatek, kvůli nedostatku čeho sth postrádat co chybět co kde, komu co (nedostávat se) nemít dost čeho sth is ...ing -> nedostává se, je nedostatek čeho

consequence

of sth následek , důsledek , výsledek čeho in ..., as a ... of sth důsledkem , následkem , v důsledku čeho of ... důležitý , významný , hodnotný (člověk, věc) be of little/no ... -> být málo důležitý/nedůležitý

volume

of sth objem , množství čeho svazek (kniha) díl (1 z cyklu) ročník , soubor (čísel časopisu ap.) hlasitost (rádia ap.) ... control -> ovládání hlasitosti (tlačítko, kolečko ap.) speak ...s about sb / sth jasně vypovídat , říkat mnohé o kom/čem mluvit za vše

location

of sth poloha , umístění , místo čeho exteriéry shoot on ... -> točit v terénu of sth nalezení , určení polohy , objevení čeho

publication

of sth publikování , vydání čeho (knihy, časopisu ap.) publikace of sth zveřejnění , uveřejnění čeho (informace)

pair

of sth pár , dvojice čeho of sth jedny co (kus podvojné věci) a ... of shoes -> jedny boty a ... of stairs -> jedny schody, schodiště, (přen.) patro dvojspřeží with sth / sb popárovat , spárovat , uspořádat do dvojic co/koho s čím/kým párový have a safe ... of hands být spolehlivý

front

of sth předek , přední strana čeho (kabátu ap.) čelo čeho (útvaru ap.) průčelí , ...a , fasáda čeho (budovy ap.) the ... pobřežní cesta (v přímořských městech) ...a (válečná ap.) pole , úsek (činnosti) maska , přetvářka koho (statečnosti, smíchu ap.) for sth zástěrka , kamufláž čeho krycí akce přední (zuby, sedadlo ap.) ... seat passenger -> spolujezdec (na předním sedadle) titulní , úvodní , první (stránka v novinách) (onto) sth být naproti čemu (budova ap.) sth být v čele čeho předsedat čemu vést co (organizaci ap.) in ... of sb / sth před kým/čím (místně) in ... vpředu , před kým (v řadě, v závodu ap.) in ... v čele , ve vedení (soutěže ap.)

review

of sth přezkoumání , posouzení , revize , kontrola , vyhodnocení čeho (korektnosti postupů ap.) judicial ... -> soudní přezkoumání (rozsudku) be under ... -> být přezkoumáván, procházet kontrolou (systém, zařízení ap.) recenze , kritika (v novinách ap.) ... copy -> výtisk (knihy) pro recenzi opakování si (učiva) (ke zkoušce ap.) přehlídka přehled , souhrn , shrnutí (událostí ap.) revue sth přezkoumat , vyhodnotit , zkontrolovat , posoudit co (předchozí práci ap.) sth recenzovat , posuzovat co (knihu, hru ap.) vykonat přehlídku (vojska) (vysoký činitel ap.) (z)opakovat si (učivo ke zkoušce)

instance

of sth případ , příklad čeho (konkrétní) in this ... -> v tomto případě for ... například , třeba (AmE) give a for ... -> uvést příklad in the first ... nejdříve , nejprve , v první řadě

supporter

of sth přívrženec , stoupenec , zastánce čeho (kdo něco či někoho podporuje) fanoušek , fanda , příznivec (týmu ap.) (athletic) ... suspenzor (ochranná sportovní pomůcka)

half

of sth půl(ka) , polovina čeho He tore it in .... -> Roztrhl to vejpůl. in ... an hour -> za půl hodiny poločas (ve fotbale, ragby ap.) půl pinty , půlpinta (malé pivo ap.) poloviční jízdenka (pro dítě) poloviční , polovičatý napůl , napolo , zpola jaký His eyes were ... closed. -> Jeho oči byly napůl zavřené. I was ... dead with tiredness. -> Byl jsem polomrtvý únavou. se záporem stupňuje něco kladného not ... ani zdaleka , ani z poloviny (zdůrazňuje zápor) He isn't ... as clever as he'd thought. -> Není ani zdaleka tak chytrý, jak si myslel. ... past sth půl kolikáté (následující hodiny) It's ... past six. -> Je půl sedmé. sth and a ... co jako hrom (velký, náročný ap.) better ... drahá polovička , manžel(ka) my children and my other ... -> moje děti a má druhá polovička

scale

of sth rozsah , míra , rozměry čeho on a large ... -> ve velkém stupnice (měření) , škála , žebříček Richter ... -> Richterova stupnice (síly zemětřesení) social ... -> společenský žebříček pay ... mzdový sazebník , platová stupnice (ekon.) ... of fees -> sazebník poplatků, tarif měřítko (mapy, plánu ap.) ... model/replica -> zmenšený/přesný model (v měřítku) sth vylézt , vyšplhat na co (horu, bariéru ap.) šupina (ryb ap.) šupinka (seschlé lidské pokožky) slupka , listová pochva (kukuřice ap.) vodní kámen (v potrubí, pračce ap.) zubní plak okuje sth oškrábat šupiny z čeho loupat (se) (na tenké plátky, šupinky ap.) odstranit zubní plak ...s váhy , váha (přístroj) kitchen ...s -> kuchyňské váhy bathroom ...s -> osobní váha miska (vah) vážit (se) (na váze)

capable

of sth schopný čeho, udělat co způsobilý k čemu He is ... of anything. -> Je schopný všeho. (práv.) legally ... -> právně způsobilý schopný , zdatný (v oboru ap.)

approve

of sth schvalovat co souhlasit s čím (o činu ap.) of sb uznávat , obdivovat koho sth schválit co (formálně)

base

of sth spodní část , základ(na) čeho (pyramidy ap.) úpatí spodina (anat.) ... of the skull -> spodina lebeční dno , spodek (krabice, hrnce, vázy) (slatted) bed ... -> postelový rošt podstava , základna , podstavec spodní vrstva , podklad , korpus (dortu) základ , báze , výchozí bod (pro vývoj ap.) (ekon.) ... pay -> základní plat (ekon.) tax ... -> daňový základ power ... -> politická základna (podpora voličů ap.) základna (voj.) naval ... -> námořní základna základ , báze (jídla, barvy) ... colour -> základní barva meta (...ballová) sth on sth založit , stavět co na čem opírat co o co nízký , přízemní , podlý (chování) be off ... být (úplně) vedle , mýlit se touch ... with sb navázat znovu kontakt s kým (po dlouhé době)

fear

of sth strach , obava , úzkost z čeho tremble with ... -> třást se strachem riziko , možnost čeho (negativního) sb / sth bát se , obávat se koho/čeho mít strach z koho/čeho There is nothing to .... -> Není se čeho bát. for sb / sth bát se , mít strach , obávat se o koho/co for ... of sth ze strachu , že

structure

of sth struktura , stavba , skladba čeho power ... -> mocenská struktura, struktura vedení (společnosti) (biol.) cell ... -> buněčná stavba (ekon.) capital ... -> kapitálová struktura (ekon.) salary ... -> platový systém stavba , budova , konstrukce sth vytvářet strukturu čeho strukturovat co

middle

of sth střed , prostředek čeho in the ... of sth -> uprostřed čeho (ekon.) ... management -> střední úroveň řízení pas (střed těla) polovina (období ap.) (pro)střední (předmět ap.) ... course (zlatá) střední cesta umístit do středu (na)centrovat

network

of sth síť (silnic, spojů ap.) spleť čeho ... chart/diagram/graph -> síťový diagram/graf computer ... -> počítačová síť (výp.) ... server -> síťový server televizní společnost be ...ed být vysílán co (na několika stanicích zároveň) získávat kontakty (obchodní - na večírcích ap.) vytvořit síť (mezi počítači) (za)síťovat

shape

of sth tvar , forma čeho obrys(y) , silueta (nejasného předmětu) (ú)tvar (geometrický ap.) of sth podoba , struktura , charakter čeho sth utvářet , formovat co sth (vy)tvarovat co (rukama, nástrojem) the ... of things to come počátek nového vývoje not in any ... or form v žádné podobě , za žádných podmínek (se záporem ve větě) be in good ... být v dobrém stavu , být ve formě , být na tom dobře keep in ... -> udržovat se (ve formě) get sb / sth into ... postavit do latě , dát do pořádku koho/co out of ... zdeformovaný be out of ... nebýt ve formě

settlement

of sth urovnání , vyřešení čeho dohoda (o sporu ap.) vyrovnání , vypořádání , zúčtování (závazků) (práv.) out-of-court ... -> mimosoudní vyrovnání zaplacení , úhrada , vyrovnání (dluhu) (ekon.) ... day -> den plnění, zúčtovací den osada , sídliště , sídlo (kmene ap.) osídlování , osídlení , kolonizace (území) frontier ... -> osidlování pohraničí usazení , usazování ... tank -> usazovací nádrž

version

of sth verze čeho (hry ap.) updated ... -> aktualizovaná verze expanded ... -> rozšířená verze znění , podání (příběhu)

owner

of sth vlastník , majitel čeho land ... -> vlastník pozemku, pozemkový vlastník contract ... -> zadavatel (zakázky) (project) ... -> zadavatel (projektu) sole ... -> jediný vlastník ...-controlled -> řízený vlastníky ...-occupied -> v osobním vlastnictví (byt, obytné plochy)

top

of sth vrchol(ek) , vršek , špička čeho ... view -> půdorys, pohled shora, nadhled (sport.) double ... -> dvojitá dvacítka (v šipkách) víčko , víko , uzávěr (sklenice, láhve, tuby ap.) druhý konec (stolu, ulice ap.) tričko , blůza , halenka vrcholná pozice (v organizaci ap.) špice , první místo (v tabulce, lize ap.) (div.) ... of the bill -> tahák (představení) horní , (s)vrchní (část ap.) (zeměd.) ... dressing -> svrchní hnojení, hnojení na list, (stav.) štěrkový povrch (silnice) nejvyšší , nejhořejší , nejvrchnější (vrstva ap.) (hud.) ... note -> nejvyšší tón vzdálenější , druhý (konec ap.) maximální (rychlost ap.) (tech.) ... dead centre -> horní úvrať (pístu) řídící , vrcholový (pracovník ap.) přední , hlavní , nejlepší (v určité oblasti ap.) ... stories -> hlavní zprávy (ve zpravodajství ap.) ... table -> stůl pro významné hosty, čestné místo vést , být v čele , být na vrcholu ... the poll -> vést ve volbách/ve volebních preferencích (div.) ... the bill -> být hlavním tahákem sth (publ.) převýšit , přesahovat co (částku ap.) sth with sth dát co na vrch čeho sth (pře)trumfnout , překonat , přebít co (něčím ještě lepším) ...s maximálně , (na)nejvýš be (the) ...s být špička blow one's ... vybuchnout , vypěnit (vzteky) ... dollar pěkný prachy , balík (vysoká částka) from ... to toe od hlavy k patě get on ... of sb dolehnout , sypat se na koho (problémy, práce) on ... of sth navíc k čemu nadto , krom toho čeho

interpretation

of sth výklad , interpretace , vykládání čeho (textu, události) put an ... on sth -> vyložit, vysvětlit co , podat výklad čeho (pře)tlumočení

result

of sth výsledek , následek , důsledek čeho as a ... of sth -> následkem, v důsledku čeho , v konečném důsledku end ... -> konečný výsledek without ... -> bezvýsledně, marně (ekon.) general ... -> úhrnný výsledek ...s známky , hodnocení , výsledky (studijní) in sth mít za následek co skončit čím vést k čemu from sth pramenit , plynout , pocházet , vyplývat z čeho být následkem čeho

establishment

of sth založení , zřízení , ustavení čeho podnik , závod , firma vedení (státu, organizace ap.) vládnoucí skupiny the Establishment -> vládnoucí třída

beginning

of sth začátek , počátek čeho of sth počátek , začátek čeho (měsíce, semestru ap.) at the ... of May -> na začátku května začínající , začátečnický

sound

of sth zvuk čeho make a ... -> vydat zvuk do sth without a ... -> (u)dělat co neslyšně within ... of sth -> v doslechu čeho the speed of ... -> rychlost zvuku (typický) hudební výraz , ... (kapely, zpěváka ap.) (za)znít , vydávat zvuk , rozeznít co ... the bell -> zazvonit (na zvon), rozeznít zvon ... the alarm -> spustit alarm vydat (sdělení ap.) veřejně oznámit ... a warning -> varovat He ...ed a note of caution. -> Nabádal k opatrnosti. znít jako co (o zvuku) ... loud -> znít hlasitě znít , vypadat jak zdát se (působit na základě určitých informací ap.) It ...s like a great idea. -> Zní to jako skvěly nápad. zvukový zdravý (osoba, věc) v bezvadném stavu , neporušený ... in mind and body -> zdravý na těle i na duši rozumný (rada, úvaha) solidní , spolehlivý správný , zdravý , dobrý (vhodný) ecologically ... -> ekologický, ekologicky nezávadný tvrdý , hluboký (spánek) be in a ... sleep -> tvrdě spát, (hovor.) zařezávat (po)řádný , solidní (důkladný ap.) pevný , stálý , stabilní be ... asleep tvrdě spát , spát hlubokým spánkem sonda (ke zkoumání tělesných dutin) měřit hloubku (moře ap. olovnicí, měrnou tyčí ap.) měřit tlak, teplotu a vlhkost v horní atmosféře sondovat , vyšetřovat sondou úžina (mořská) průliv plynový měchýř (ryb)

issue

of sth záležitost , věc , otázka čeho (k projednání ap.) raise the ... of sth -> nadnést problém čeho have an ... with sth -> mít problém s čím side ... -> vedlejší věc the ... to zásadní , hlavní téma / věc (to o co jde) That is not the .... -> O to (tu) nejde. vydání , výtisk , číslo (časopisu ap.) vystavení (dokumentu) emise (cenin ap.) vydání (tiskovin, peněz ap.) date of ... -> datum vystavení (pasu ap.) share ... -> emise akcií vytékání , vylévání se sth vydat , uveřejnit co (prohlášení ap.) sb with sth vystavit , vydat co komu (dokument ap.) vybavit koho čím (oficiálně) from sth vycházet , vytékat , plynout odkud (zvuk, proud ap.)

record

of sth záznam , zápis o čem evidence čeho protokol keep a ... + of + sth -> vést si záznam(y) o čem Record Office -> archiv put sth on ... -> dát/zanést do záznamu/zápisu ... keeping -> vedení evidence (gramofonová) deska , album (hudební) nahrávka (na desce) ... company -> nahrávací společnost rekord (ve sportu ap.) break the ... -> překonat rekord set a ... -> vytvořit rekord pověst , reputace , minulost (známá fakta o osobě) (criminal) ... trestní rejstřík sth zaznamenat , zapsat co udělat zápis o čem (do počítače, knihy ap.) sth nahrát (si) co (na pásek ap.) ...ed message -> nahraný vzkaz sth natočit co (desku ve studiu, pořad pro televizi ap.) rekordní for the ... oficiálně , na záznam , pro zaznamenání (veřejně říci ap.)

purpose

of sth účel , smysl čeho It would serve no .... -> K ničemu by to nebylo. serve one's ... -> splnit svůj účel to no ... -> bez užitku, k ničemu, zbytečně to some ... -> s jistým úspěchem cíl , záměr , úmysl suits sb's ...s -> hodit se komu for all practical ...s, to all intents and ...s prakticky vzato , v podstatě , z praktického hlediska on ... úmyslně , záměrně , schválně

membership

of sth členství v čem, kde ... form -> členská přihláška, žádost o přijetí (formulář) (všichni) členové , členstvo , členská základna

prospect

of/for sth vyhlídka , šance , naděje na co (že se něco stane) možnost čeho (že se něco stane nebo má stát v budoucnu) ...s perspektiva , vyhlídky for sth hledat co (naleziště) pátrat po čem (po nerostných bohatstvích) provádět průzkum

improvement

of/in sth zlepšení , zdokonalení , vylepšení čeho make ...s to sth -> vylepšit, zdokonalit co ... in the standard -> zvýšení úrovně home ...s -> úpravy domu

official

oficiální , úřední (schválený úřady ap.) služební ... secret(s) -> služební tajemství through ... channels -> úřední cestou in an ... capacity -> z úřední moci, oficiálně (ze své oficiální pozice) ... misconduct -> zneužití pravomoci (veřejného činitele) (státní) úředník , funkcionář , vedoucí představitel (organizace) top ... -> nejvyšší úředník government ...s -> vládní představitelé rozhodčí

heat

ohřát , rozpálit , zahřívat , rozehřát , vyhřívat , vytápět , roztopit co ...ed swimming pool -> vyhřívaný bazén vzrušit , roznítit (emoce) horko , žár , teplo (fyzikálně) ... loss -> tepelná ztráta ... gun -> horkovzdušná pistole, horkovzdušný opalovač ...-seeking -> teplem naváděný (střela ap.) (tech.) ... emission -> sálání tepla ... cementing -> spojování termolepidlem (tech.) ... capacity -> tepelná kapacita, měrné teplo vedro , výheň , horko (počasí) the ... of the day -> největší parno, nejteplejší část dne teplota , stupeň zahřátí vyhřívání , zdroj tepla (přen.) plamen (sporáku ap.) vzrušení , zápal , žár the ... of sth doba nejintenzivnější aktivity , (vy)vrcholení čeho (voleb, příprav ap.) předkolo , rozplavba , rozběh(y) (předkolo k eliminaci horších závodníků) hárání , říje (samice) be on ..., be in ... hárat , být v říji (samice)

limited

omezený , limitovaný , malý (možnosti, zásoba ap.) s ručením omezeným (společnost ap.) company ... by shares -> (neveřejná) akciová společnost

mistake

omyl , chyba (nechtěný čin) by ... -> omylem spelling ...s -> pravopisné chyby ... sb / sth for sb / sth splést si koho/co s kým/čím mylně / omylem pokládat koho/co za koho/co zaměňovat / zaměnit koho/co za koho/co (omylem) sth zmýlit se v čem špatně odhadnout co splést si co there is no mistaking sth není pochyb o čem je zcela zjevné co

insist

on (doing) sth, that trvat na čem vyžadovat co She ...ed on my being there. -> Trvala na tom, abych tam byl. on sth stát si za čím

comment

on sth (o)komentovat co vyjádřit se , poskytnout komentář k čemu poznámka , komentář (názor, vysvětlení ap.) vyjádření odraz , ilustrace čeho (stavu věcí ap.) no ... bez komentáře , k tomu se nebudu vyjadřovat

impact

on sth dopad , účinek , vliv na co (ekon.) ... effect -> okamžitý dopad (převisu poptávky nad nabídkou) high ... journals -> impaktované časopisy (odborné s přiděleným impakt faktorem) náraz , úder upon ... -> při dopadu (tech.) ... drill -> příklepová vrtačka (tech.) ... strength -> pevnost v nárazu (tech.) ... test -> zkouška rázem, rázová zkouška on sth / sb mít dopad na co ovlivnit , poznamenat co/koho on/with sth narazit , dopadnout na co vrazit A large object ...ed the Earth. -> Na Zemi dopadl velký objekt.

emphasis

on sth důraz na co zdůraznění čeho zaměření na co place/put/lay great ... + on + sth -> klást velký důraz na co přízvuk , důraz , emfáze

variation

on sth obměna , variace čeho, na co varianta čeho ...s of the same theme -> obměny stejného tématu in/of sth změna , odchylka , rozdíl čeho, v čem (tlaku, cen ap.) ...s in the prices -> odchylky v cenách

expert

on sth odborník , znalec , ... na co at sth zběhlý , obratný , zkušený v čem odborný (rada, znalosti ap.) ...ní ...('s) opinion -> názor odborníka, ...iza, znalecký posudek ... witness -> soudní znalec (přizvaný) ... (witness) testimony -> výpověď (soudního) znalce

advice

on sth rada , doporučení , rady ohledně čeho nemá množné číslo Take my .... -> Nechej si poradit., Poslechni mě., Dej na mne. a piece of good ... -> dobrá rada the best piece of ... -> nejlepší rada sdělení , oznámení , uvědomění (úřední,oficiální ap.)

treaty

on sth smlouva , dohoda , úmluva o čem (hl. mezinárodní) peace ... -> mírová smlouva Accession Treaty, Treaty of Accession -> Smlouva o přistoupení (k EU) ... of alliance -> spojenecká smlouva (ekon.) ... of commerce -> obchodní smlouva, dohoda o mezinárodním obchodu sell sth by private ... -> prodat co přímou dohodou (ne dražbou ap.)

concentrate

on sth soustředit se , koncentrovat se , zaměřit se na co (v činnosti ap.) ... one's effort (up)on sth -> soustředit své úsilí k dosažení čeho sth swh soustředit , (z)koncentrovat co kde/kam be ...d swh být soustředěn(ý) kde (v oblasti ap.) koncentrát

focus

on sth zaměřit se , soustředit se , zaostřit pozornost na co The research is ...ed on ... -> Výzkum je zaměřený na ... sth on sth zaostřit , zaměřit co na co (zrak, kameru ap.) zaostřit se (oči ap.) sth soustředit co (paprsky ap.) ohnisko , ohnisková vzdálenost short-... -> s krátkou ohniskovou vzdáleností of sth ústřední bod , těžiště , střed čeho (zájmu ap.) on sth pozornost , zaměření (se) , soustředění na co bring sth into ... -> zavést pozornost na co , přivést co do středu zájmu, upozornit na co take the ... off sth -> odvést pozornost od čeho smysl , význam , účel čeho (za)ostření , zaostřování (čočky ap.) come into ... -> zaostřit se, vyostřit se (obraz, záběr ap.) manual ... -> ruční zaostřování in ... zaostřený (kamera, fotka ap.) in ... v ohnisku zájmu

influence

on/over sb / sth vliv na koho/co ovlivňování čeho (z pozice moci) účinek exert ... over sb / sth -> ovlivňovat koho/co exercise one's ... -> uplatňovat svůj vliv ... peddling -> zneužívání vlivu (politického ap.) be a good ... on sb -> mít dobrý vliv na koho sb to do sth ovlivnit , přesvědčit , zmanipulovat koho be ...d by sb / sth -> být ovlivněný kým/čím sb mít vliv na koho/co ovlivňovat koho/co

careful

opatrný (dávající pozor) Careful! -> Opatrně! Be ... not to break it. -> Dávej pozor ať to nerozbiješ. pečlivý , důkladný (výběr zaměstnání ap.) be ... about sth dávat si pozor , být opatrný na co (na slova ap.) with sth šetrný , šetřící , šetřivý (s penězi) You can't be too .... Opatrnosti nezbývá.

carefully

opatrně pečlivě , důkladně , pozorně

surgery

operace , chirurgický zákrok undergo ... -> podrobit se operaci chirurgie (obor) AmE= doctor's office ordinace AmE= office hours ordinační hodiny úřední hodiny (poslance, radního ap.)

fuel

palivo (i jaderné) pohonná látka , topivo We ran out of .... -> Došlo nám palivo. ... consumption -> spotřeba paliva ... tank -> palivová nádrž ...-injected -> se vstřikováním paliva ...-efficient -> hospodárný, úsporný, s nízkou spotřebou (auto ap.) ... economy/efficiency -> palivová úspornost, spotřeba (paliva) ... wood -> palivové dříví sth with sth nabrat palivo do čeho natankovat co (do čeho) zásobit co palivem sth (přen.) podnítit , podněcovat , pohánět co

parliament

parlament (BrE) Act of Parliament -> zákon schválený parlamentem dissolution of Parliament -> rozpuštění parlamentu summon Parliament -> svolat Parlament zasedání / funkční období parlamentu

fit

pasovat , sedět , být akorát (kalhoty ap.) This lid doesn't .... -> Tohle víčko nepasuje. one size ...s all -> univerzální velikost (u oděvu) be ...ted for sth zkoušet si co (u krejčího) swh vejít se , pasovat (obl.,) (hovor.) vlézt se kam It won't ... into my pocket. -> Nevejde se mi to do kapsy. sth swh strčit , umístit , usadit co kam He ...ted the bulb in the socket. -> Usadil žárovku do objímky. sth swh upevnit , připevnit , přidělat co kam sth /into sth jít dohromady slučovat se s čím zapadat do čeho sb / sth odpovídat komu/čemu být adekvátní pro koho/co (těsné) zapadnutí , dolehnutí , dosednutí (dvou součástí ap.) be a good ... -> sedět, pasovat, zapadat do sebe be a bad ... -> nesedět, nepasovat, nezapadat do sebe ... for/to do sth vhodný pro/na co způsobilý k čemu These shoes aren't ... for hiking. -> Tyhle boty nejsou vhodné pro turistiku. It is not ... to eat. -> To se nedá jíst. be ... to eat -> být vhodný ke konzumaci (jídlo) to do sth schopný , způsobilý , kvalifikovaný dělat co The king is no longer ... to rule. -> Král už není způsobilý vládnout. survival of the ...test -> přežití nejschopnějšího be ... to do sth -> být schopný udělat co see ... považovat za vhodné Do as you see .... -> Dělej, jak myslíš. ... , fyzicky zdatný , v dobré kondici of sth záchvat čeho (nemoci, smíchu ap.) He did it in a ... of anger. -> Udělal to v návalu vzteku. epileptic ... -> epileptický záchvat ... of laughter/coughing -> záchvat smíchu/kašle have/throw a ... šílet , vyvádět , zuřit be in ...s válet se smíchy

apparently

patrně , zřejmě , podle všeho , asi , jak se zdá(lo) Apparently the car was undamaged. -> Auto se zdálo být nepoškozené. zjevně (jak je možné vidět)

web

pavučina of sth (přen.) síť , spleť , změť čeho (vztahů, známostí ap.) the Web Web (světová počítačová síť) zkratka World-Wide-Web plovací blána

staff

personál , zaměstnanci , štáb , kolektiv (pracovní) (učitelský) sbor editorial ... -> redakce ... member -> pracovník, člen personálu ... canteen -> závodní jídelna hospital ... -> nemocniční personál hůl , tyč , berla (horalská ap.) pastoral ... -> biskupská berla BrE= stave notová osnova treble ... -> osnova s houslovým klíčem stožár nivelační lať obsadit (personálem) (místa ap.)

cry

plakat , brečet , řvát ... (out) sth (za)křičet , (vy)křiknout , (z)volat co pláč , brekot (vý)křik , řev , (za)volání (slovní) volání (veřejnosti ap.) a far ... from sth (na hony) vzdálený čemu (podobností ap.) naprosto odlišný od čeho

currency

platidlo v určité oblasti měna , oběživo (ekon.) convertible ... -> směnitelná měna (ekon.) ... risk -> měnové riziko (ekon.) single ... -> jednotná měna (ekon.) ... market -> peněžní trh všeobecná rozšířenost , aktuálnost čeho (teorie, názoru ap.)

gas

plyn (zemní, topný ap.) natural ... -> zemní plyn coal ... -> svítiplyn bottle ... -> plyn v bombách/lahvích (k vaření, topení ap.) ...-fitter -> instalatér plynového potrubí, plynař on a low/high ... -> na mírném/prudkém ohni (vařit ap.) tear ... -> slzný plyn benzín , palivo potěšení , požitek , radost prázdné řeči , prázdná slova , řečičky sb / sth otrávit plynem , zplynovat koho/co plynový (sporák ap.) step on the ... BrE= step on it šlápnout na plyn , přidat plyn (v autě)

beach

pláž (s pískem či oblázky) (sport.) ... volleyball -> plážový volejbal ... umbrella -> plážový slunečník sandy/pebble ... -> písčitá/oblázková pláž sth vytáhnout na břeh co najet na břeh (člun ap.) ...ed whale -> velryba, která uvízla na mělčině

coast

pobřeží , mořský břeh ... to ... -> od pobřeží k pobřeží, přes celý kontinent the Coast -> západní pobřeží USA ... road -> pobřežní cesta pohybovat se bez použití pohonné síly sjíždět / jet bez motoru / setrvačností / bez šlapání bez námahy procházet (zkouškami, zápasem ap.) be ...ing dělat něco bez větší snahy (jen tak) proplouvat (školou ap.) on sth žít , těžit z čeho (z předchozích úspěchů) the ... is clear vzduch je čistý (nehrozí nebezpečí)

march

pochodovat , mašírovat (hovor.) šlapat Forward ...! -> Pochodem vchod! ... past -> defilovat, pochodovat na přehlídce for sth konat (protestní) pochod za co (demonstrovat) into sth napochodovat , vpochodovat , vmašírovat kam (rázně vejít) sb swh odvést koho kam (násilím donutit jít) pochod , chůze (túra) route ... -> pochodové cvičení, (přen.) túra protestní pochod , demonstrace vývoj , pokrok , chod březen

enterprise

podnik , závod (menší) (ekon.) state(-owned) ... -> státní podnik (po)čin , podnik (riskantní ap.) podnikání private ... -> soukromé podnikání

detailed

podrobný , detailní , zevrubný more ... description -> podrobnější popis ... investigation -> obšírné pátrání

sex

pohlaví (muži a ženy) female ... -> ženské pohlaví ... , (pohlavní) styk , soulož ... life -> pohlavní život ... symbol -> ...uální symbol ... bomb -> ...bomba určit pohlaví (u zvířat) have ... with sb mít (pohlavní) styk , souložit s kým

interview

pohovor (přijímací ap.) go for an ... -> jít na pohovor rozhovor , ... (článek i samotný rozhovor) sb mít pohovor s kým (s adeptem ap.) be ...ed for sth -> být u pohovoru na co sb dělat rozhovor s kým (novinář ap.) vyslechnout (svědky ap.)

concept

pojem , myšlenka , představa pojetí , koncepce

progress

pokrok(y) , postup kupředu of sth vývoj , postup čeho (ekon.) ... payments -> postupné platby ... chart -> harmonogram, časový diagram dělat pokroky , postupovat (kupředu) , vyvíjet se pokročit (v čase) be in ... (právě) probíhat , právě se konat , být v chodu work in ... -> nedokončená práce, rozpracovaná výroba, (přen.) polotovar, prováděná práce

instruction

pokyn , instrukce , příkaz hl. v mn. čísle ...s follow ...s -> řídit se pokyny in sth (form.) poučení , instruktáž , vyučování v čem, čeho course of ... -> instruktážní kurz ... manual -> návod k obsluze, manuál, uživatelská příručka ... in safety -> poučení o bezpečnosti

politician

politik

politics

politika (politické dění ap.) politické názory čí politologie

lay

položit , uložit , klást She laid her hand on his shoulder. -> Položila mu ruku na rameno. ... stress on sth -> klást důraz, zdůrazňovat ... siege to -> (začít) obléhat AmE= set prostřít (stůl) (BrE) ... the table -> prostřít (na) stůl pokládat , položit (koberec, potrubí ap.) ... track -> položit koleje nastražit , položit (past) ... for sb -> políčit na koho snést , snášet (vejce) přisuzovat , přičítat , připisovat (vinu ap.) ... the blame on sb -> svést vinu na koho ... charges against sb vznést obvinění proti komu (policie) sb (vulg.) šoustat , píchat koho (souložit) get laid -> (za)píchat (si), (za)šoustat (si) sexuální partner (o jeho vlastnosti) světský , laický (kazatel ap.) laický (uživatel ap.) pt of lie

item

položka , věc , předmět (ze soupisu) collector's ... -> sběratelský kousek personal ...s -> osobní věci ...-by-... -> jeden po druhém, postupně bod , záležitost (programu ap.) příspěvek , článek (v novinách ap.) news ... -> zpráva (a) také , stejně tak , dále (při výčtu)

slowly

pomalu , pozvolna , loudavě

slow

pomalý , pozvolný ... train -> osobní vlak (zastavující v každé stanici) ... dance -> ploužák (pomalý tanec) zdlouhavý , vleklý (proces ap.) be ... to do sth se zpožděním , opožděně , liknavě dělat co be ... jít pozadu (hodiny ap.) My watch is two minutes .... -> Hodinky mi jdou o dvě minuty pozadu. neukvapený (rozhodnutí ap.) pomalu , (po)zvolna Can you walk ...er? -> Můžeš jít pomaleji? zpomalit (se) , zbrzdit (se) , přibrzdit

aid

pomoc (hmotná, peněžní) food ... -> potravinová pomoc with the ... + of + sth -> za pomoci, (s) pomocí čeho pomůcka (učební apod.) pomocné vybavení , podpora (technická ap.) sb pomoci , poskytnout pomoc komu (hl. hmotně - postižené zemi ap.) sth napomáhat čemu přispívat k čemu pozitivně působit na co (v procesu) in ... of sth ve prospěch čeho na podporu čeho (akce ap.) go to sb's ..., come to the ... of sb jít komu na pomoc

relatively

poměrně , relativně ... speaking -> relativně vzato (s uvážením obdobných situací)

status

postavení (společenské) loss of ... -> ztráta prestiže důležitost , významnost (lidmi přisuzovaná) ... (cizince ap.)

advance

postoupit , přibližovat se , blížit se (vojsko ap.) postupovat , dělat pokroky from sth to sth pokročit od čeho k čemu (ve vývoji) sb sth půjčit komu co (peníze) založit koho čím (částkou) poskytnout zálohu komu sth uspíšit (termín ap.) urychlit co (proces ap.) přesunout na dřívější datum sth podporovat , prosazovat , propagovat co (zájmy, dílo ap.) ... one's own interests -> prosazovat vlastní zájmy záloha , půjčka postup , pohyb vpřed (jednotek) ...s návrhy (sexuální) make ...s to sb -> dělat komu návrhy (sexuální) provedený předem , předběžný (upozornění ap.) ... warning -> varování předem, předběžné varování předsunutý , průzkumný , výzvědný (skupina) in ... of sth před čím (dříve) do sth in ... udělat co předem , v předstihu Thank you in .... -> Děkuji vám předem.

procedure

postup , procedura (soudní) řízení / proces podprogram

potential

potenciální , (teoreticky) možný (ekon.) ... demand -> potenciální/koupěschopná poptávka potenciál fulfil one's ... -> využít svůj potenciál, využít plně svých možností potenciální schopnost / možnost (že se něco stane) have the ... to do sth -> být potenciálně schopný udělat co

trouble

potíž(e) , nesnáz , problém We are in serious .... -> Máme vážné potíže. The ... is ... -> Problém je v tom ... the root of the ... -> jádro problému ...s starosti , trable , problémy , potíže (osobní) She kept her ...s to herself. -> Nechávala si svoje starosti pro sebe. nepokoje (pouliční) It's no ... for me. -> To je v pohodě., To mi nevadí., To klidně udělám., Vůbec mě to neobtěžuje. make ... -> vyvolávat nepokoje sb trápit , sužovat koho dělat starosti komu sb obtěžovat koho (hluk ap.) not ... to do sth neobtěžovat se , nenamáhat se udělat co take the ... dát si (tu) práci , obtěžovat se s čím

pleasure

potěšení , radost , rozkoš My ...! -> Rádo se stalo. (na poděkování ap.) ... seeker -> požitkář give sb ... -> (po)těšit, obšťastnit koho take ... in sth -> nacházet potěšení v čem , mít potěšení, těšit se, radovat se z čeho zábava ... cruise -> výletní plavba It is a ... to meet you. -> Rád Vás poznávám. (při seznamování)

merely

pouze , jenom not ... nejen , ne pouze

licence

povolení , ... , oprávnění , koncese (k provozování činnosti) driving ..., (AmE) driver's license -> řidičský průkaz, řidičské oprávnění road fund ... -> doklad o zaplacení silniční daně, (hovor.) silniční známka on-... -> (podnik) s povolením podávat lihoviny (bar ap.) gun ... -> zbrojní pas television ... fee -> koncesionářský poplatek (za TV) full (driving) ... -> plnohodnotný řidičský průkaz (po složení zkoušek) revoke sb's ... -> odebrat licenci komu (práv.) release on ... -> propuštění na podmínku oprávnění (k činu) give sb (a) ... to do sth -> opravňovat koho k čemu , dát komu oprávnění k čemu licencovat

estate

pozemek , pozemky , půda (vlastněné plochy) majetek real ... -> nemovitý majetek, nemovitost, realita leasehold ... -> najatá nemovitost real ... company -> realitní společnost sídliště , obytný komplex industrial/trading ... -> průmyslová zóna/oblast pozůstalost (po zemřelém) ... duty, (AmE) ... tax -> dědická daň, daň z pozůstalosti = ... car kombi , kombík , stejšn (auto)

weather

počasí ... conditions -> povětrnostní podmínky ... permitting -> když počasí dovolí, za příznivého počasí ... satellite -> meteorologická družice (meteor.) ... balloon -> meteorologický balon, meteorologická sonda změnit se vlivem počasí zvětrat (povětrnostními vlivy) ... away -> zvětrat, rozpadnout se (vlivem počasí)

initial

počáteční , začáteční , výchozí ...s iniciály , monogram (jména) (iniciálová) zkratka sth podepsat co iniciálami , parafovat co (dokument ap.)

file

pořadač , složka , šanon , desky , kartotéka (na dokumenty, záznamy ap.) lever arch ... -> pákový pořadač (kroužkový) (slang.) mug ... -> kartotéka fotografií zločinců on sth spis , záznamy , dokumenty o kom/čem court ...s -> soudní spisy/akta soubor (počítačový) (výp.) backup ... -> záložní soubor zástup (při nástupu ap.) zařadit do evidence podat (úředně - žádost, žalobu ap.) ... a suit -> podat žalobu ... for divorce -> zažádat o rozvod dodat , předložit , zaslat (zprávu nadřízenému ap.) pilník wood ... -> rašple half round ... -> půlkruhový pilník (o)pilovat (nehty ap.)

regular

pravidelný (schůze, spojení, interval ap.) častý ... visitor -> stálý návštěvník normální , běžný , obvyklý (místo, počet, látka ap.) by ... mail -> běžnou poštou (pro)středně velký (porce, nápoj ap.) stálý , regulérní (vojsko ap.) naprostý , úplný regulérní (postup ap.) řádný (člen, průběh ap.) stálý zákazník , štamgast hráč základní sestavy (pravidelně nastupující) ...s stálé vojsko , pravidelná armáda

post

pošta (organizace) in the ... -> v poště (mezi dopisy ap.) (vyvěšený) příspěvek (na internetu) AmE= mail sth (BrE) poslat , zaslat , odeslat co (poštou) ... off sth (BrE) poslat , zaslat , odeslat co (poštou) ... (up) vyvěsit , vylepit (oznámení ap.) keep sb ...ed on sth průběžně informovat koho o čem pozice , místo , ... (ve firmě ap.) teaching ... -> místo učitele, učitelské místo look for a ... -> hledat místo pozice , stanoviště (hlídky ap.) observation ... -> pozorovatelna, rozhledna leave the ... -> opustit stanoviště vojenská základna be ...ed swh být poslán kam (na práci ap.) be ...ed away -> být převelen sb swh ...avit , umístit koho kam (hlídku ap.) sloup(ek) , kůl , podpěra (zatlučená do země) telegraph ... -> telegrafní sloup newel ... -> koncový sloupek zábradlí tyč(ka) (branky) hit the ... -> trefit tyč the ... (cílová) brána (na dostizích) (AmE) ... time -> čas startu dostihu ...- po- (časově) ...-obit -> posmrtný ex ... facto -> se zpětnou platností

requirement

požadavek , podmínka (pro přijetí ap.) náležitost (dokumentu ap.) meet/fulfil the ...s -> splnit/splňovat požadavky of sth (form.) potřeba čeho (nutná) daily ... of C vitamin -> denní potřeba vitamínu C

working

pracující (osoba) ... mother -> pracující matka ... girl -> (euf.) holka z ulice, lehká holka (prostitutka) dělnický (třída ap.) ... people -> pracující lid pracovní (den, doba ap.) ... hours -> pracovní doba ... day -> pracovní den ... conditions -> pracovní podmínky ... clothes -> pracovní oděv produktivní (věk ap.) ... life -> produktivní část života koho , pracovní životnost čeho práceschopný , v produktivním věku , aktivní (lidé) ... population -> produktivní část populace, práceschopná populace (skutečně) fungující (obchod, farma ap.) in ... condition -> schopný provozu, provozuschopný ... majority -> (těsně) postačující většina operační (část stroje ap.) základní , praktický , (v praxi) postačující (znalosti pro vykonávání ap.) ... knowledge -> pracovní znalost the ...s of sth (systém) fungování , činnost , pochody čeho (jak něco funguje) ...s důl , důlní chodby , lom (k těžbě rud či kamene) činnost , chod , provoz čeho (systému ap.) method of ... -> způsob práce, pracovní metoda (horn.) ... face -> čelba, porub, porubní stěna (horn.) stall ... -> dobývání pilířováním obrábění , tváření , opracovávání (tech.) cold ... -> tváření za studena (tech.) plastic ... -> tváření (tech.) surface ... -> povrchová úprava

virtually

prakticky , v podstatě , fakticky

practical

praktický , skutečný , faktický proveditelný , použitelný v praxi (myšlenka, metoda) praktické cvičení , praktická zkouška

rule

pravidlo , předpis , směrnice unwritten ... -> nepsané pravidlo break the ...s -> porušit pravidla stick to the ...s -> držet se předpisů, dodržovat pravidla of sth zásada čeho (k dosažení úspěchu ap.) pravítko , měřítko , měřidlo (mat.) slide ... -> logaritmické pravítko vláda , panování under the ... + of + sb -> za vlády koho (over) sth vládnout , panovat kde spravovat co (stát ap.) sth ovládat , ovlivňovat co (něčí život, chování ap.) rozhodnout (o soudu ap.) sth narýsovat co (čáru podle pravítka ap.) sth (na)linkovat co (papír podle pravítka ap.)

president

prezident(ka) of sth předseda / předsedkyně (AmE) (generální) ředitel(ka) , prezident(ka) čeho (společnosti) děkan (AmE) rektor (vysoké školy) President of the Board of Education -> předseda školské rady (místní)

primary

primární , prvořadý , hlavní AmE= elementary základní (škola ap.) ... education -> základní vzdělání (pro děti ve věku 5-11 let) primární , prvotní , počáteční (jež je jako první) ... (election) primárky , primární volby (volby uvnitř vlastní strany)

priority

priorita , přednost in order of ... -> podle důležitosti přednostní , prioritní ... right -> přednostní právo, právo ... give ... to sb / sth upřednostnit koho/co take/have ... over sb / sth mít přednost před kým/čím

percent

procent(o) procentní , procentový , procentuální

declare

prohlásit , tvrdit sth vyhlásit , prohlásit co (oficiálně) ... war on sb -> vyhlásit válku komu ... osf sb prohlásit se za koho (vůdce ap.) ... osf -> oznámit svou kandidaturu (ve volbách) (ekon.) ... osf bankrupt -> ohlásit bankrot přihlásit k proclení , proclít , přiznat (ke zdanění) Anything to ...? -> Máte něco k proclení? I have nothing to .... -> Nemám nic k proclení.

examine

prohlédnout (si) , (pro)zkoumat , zkontrolovat , přezkoumat , ohledat (pečlivě) vyšetřit , prohlédnout (lékařem) přezkoumat , zvážit (návrh ap.) (vy)zkoušet , otestovat (znalosti, žáka ap.)

expression

projev , vyjádření , výraz (myšlenek, pocitů ap.) freedom of ... -> svoboda projevu výraz (tváře ap.) výraz (slangový ap.) slovní spojení

average

průměr the law of ...s -> zákon pravděpodobnosti above (the) ... -> nad průměrem the ... průměr(né množství) , standard , normál (množství či kvality) pojistná událost , škoda , havárie (ztráta ze zničeného nákladu) průměrný , střední (hodnota, délka života ap.) above-... -> nadprůměrný činit v průměru (kolik) on (an) ... průměrně , v průměru

survey

průzkum , dotazování , anketa , šetření (podrobných informací) (public) opinion ... -> průzkum (veřejného) mínění sample ... -> výběrové šetření (ve statistice) market ... -> průzkum trhu přehled (stavu ap.) brief ... -> zběžný pohled, zběžné zhodnocení, letmé prohlédnutí give sb / sth a brief ... -> zběžně prohlédnout koho/co , věnovat zběžný pohled komu/čemu (z)mapování , vyměření , zeměměřičský průzkum sb (u)dělat průzkum , dotazovat se koho sth zkoumat , prohlédnout , celkově posoudit (z)mapovat , vyměřovat (geodeticky)

desk

psací stůl ... calendar -> stolní kalendář ... dictionary -> příruční slovník (většího formátu) ... job -> kancelářská práce (u psacího stolu) recepce , přepážka , recepční pult (hotelu, nemocnice ap.) front ... -> recepční pult, (i) (přen.) recepce (v hotelu) information ... -> informační přepážka (místo podávání informací) (AmE) ... clerk -> recepční (elektr.) ... switchboard -> pultový rozvaděč redakce , oddělení , sekce (v televizi, novinách ap.) news ... -> zpravodajství (redakce či vysílání) pultík (na čtení, řečnický ap.)

shot

pt & pp of shoot výstřel , rána (ze zbraně ap.) střela , náboj , projektil small ... -> brok(y) střelec jaký (dobrý, průměrný ap.) rána , střela (na branku ap.) cheap ... -> nefér poznámka, podpásovka záběr (ve filmu) snímek top ... -> záběr shora/z ptačí perspektivy (hovor.) have a ... at sth -> zkusit co , pokusit se o co give it a ... -> zkusit/prubnout to injekce , (injekční) dávka (léku) (slang.) šleh (drogy) of sth (AmE) panák , frťan čeho (alkoholu) (po)střelený ... dead -> zastřelen(ý) měňavý , třpytivý (tkanina) give sth one's best ... dát do čeho všechno (v závodě ap.) a ... across the bow of sb varování komu výstraha komu call the ...s rozkazovat , rozhodovat , diktovat (manažer ap.) like a ... okamžitě , bez váhání long ... málo nadějný pokus (který přesto stojí za to) by a long ... zdaleka , daleko (zdůraznění)

concentration

soustředění , koncentrace , soustředěnost (na činnost ap.) koncentrace , koncentrovanost (kyseliny ap.) (látky)

bird

pták ... food -> ptačí zob kočka , buchta , baba (mladá žena) be told about the ...s and bees být zpraven o tom , jak chodí děti na svět , mít sexuální výchovu do ... sedět , bručet (ve vězení) early ... ranní ptáče , včasný příchozí (kdo přijde dost brzy) be ...s of a feather být jeden jak druhý / stejného ražení give sb the ... vypískat koho (diváci ap.) give/flip sb the ... ukázat vztyčený prostředníček komu (vulgární gesto) (BrE) (též) poslat koho do prdele / háje

master

pán (sluhy, psa ap.) (hist.) ... race -> nadřazená rasa (hl. árijská) of/at sth mistr , odborník v čem, na co (v nějaké činnosti) Grand ... -> velmistr (zednářů i šachu) ... builder -> (hlavní) stavitel učitel , profesor (hl. na britské soukromé střední škole) vzor , předloha (pro tvorbu kopií) kapitán (lodi) of sth magistr čeho ...'s (degree) -> magisterský titul, titul magistra zkušený , zručný , protřelý vzorový , předlohový ... copy -> hlavní/první kopie, originál (záznamu, nahrávky ap.) hlavní , řídící (ovládající ostatní) ... antenna -> společná anténa (v budově ap.) sth zvládnout , ovládnout , naučit se be one's own ... být svým vlastním pánem (nezávislý)

song

píseň (pěvecký projev) ... book -> zpěvník (ptačí) zpěv burst into ... dát se do zpěvu , začít zpívat to buy sth for a ... koupit za babku co

nice

pěkný , hezký , dobrý Have a ... day. -> Přeji pěkný den., Mějte se (hezky). of sb milý od koho příjemný , milý , sympatický (povahou) ... guy -> sympaťák, slušňák ... girl -> milá holka, (slang.) rádodajka to sb hodný na koho ohleduplný ke komu Nice to meet you. -> Rád vás poznávám., Těší mě.

path

pěšina , cesta , stezka lead sb up/ (AmE) down the garden ... about sth -> převézt koho s čím , vodit za nos, věšet bulíky na nos komu (výp.) access ... -> přístupová cesta dráha (pohybu) (tech.) ... tracking -> sledování dráhy (pohybu)

object

předmět , objekt , věc Unidentified Flying Object -> neidentifikovaný létající předmět, UFO ... found -> nalezená věc of sth cíl , záměr , účel čeho ...s clause -> předmět podnikání firmy (ve stanovách ap.) ... clause -> (ling.) věta předmětná předmět (gramatický) (ling.) direct ... -> přímý předmět money/distance is no ... peníze / vzdálenosti nehrají žádnou roli to sth namítat , protestovat , mít / vznášet námitky proti čemu

leading

přední , vedoucí , čelný ... companies -> přední společnosti hlavní (i role ap.) ... lady/man -> herečka/herec v hlavní roli vodicí (prvek ap.) proložka , prokládání (sazby) Pozor jiná výslovnost než ... (po)olovení , pokrytí olovem

regulation

předpis , směrnice , nařízení traffic ...s -> dopravní předpisy fire/safety ...s -> požární/bezpečnostní směrnice of/over sth regulace , usměrňování , regulování čeho řádná hrací doba předepsaný , předpisový (oděv, výstroj ap.)

assumption

předpoklad , domněnka I worked on the ... that ... -> Vycházel jsem z předpokladu, že ... of sth převzetí čeho (moci, odpovědnosti, úřadu ap.) (ekon.,) (práv.) ... of debt -> převzetí dluhu Assumption nanebevzetí

previously

předtím , dříve

surprise

překvapení (událost) To my great ... ... -> K mému velkému úžasu ... překvapivý , nečekaný (nečekaně provedený) sb překvapit , udivit , zaskočit koho (způsobit překvapení) I wouldn't be ...d if ... -> Nedivil bych se, kdyby ... ..., ... kupodivu , jaké překvapení , světe div se take sb by ... zaskočit , překvapit koho be taken by ... -> být překvapený

exactly

přesně , právě (s určitým číslem ap.) přesně tak , zcela správně , samozřejmě (při odpovědi) not ... ne (tak) úplně , ne zcela (odlišně od předpokladu)

largely

převážně , z velké části především , hlavně (uvádění důvodu ap.)

guide

příručka , rádce , návod (kniha) TV ... -> přehled televizních pořadů (časopis ap.) (turistický) průvodce (osoba i kniha ap.) vůdce (horský ap.) vodítko , pomůcka (pro lepší orientaci) (přen.) poradce (v těžké situaci ap.) ukazatel (na rozcestí) směrovka sb around/through sth (pro)vést , provádět , vodit koho čím dělat průvodce komu (po památkách ap.) sb / sth swh (za)vést koho/co kam sth swh řídit , (na)vést , směrovat co kam (vozidlo, letadlo ap. jistým směrem) sb swh navádět koho kam (kompas ap.) sb vést , řídit koho (ovlivňovat rozhodnutí a činy) guiding light -> vynikající osobnost, zářný příklad sb through/to sth pomoci projít komu čím (ekon.) ... price -> směrná cena the Guides skautky (organizace) (malá) skautka

port

přístavní město přístav ... of entry -> celní přístav ... (místo pro připojení zařízení do počítače) levobok (lodi) střílna (otvor) brána (do pevnosti ap.) průchod , otvor (větrací ap.) ... (wine) ...ské (víno) (jsoucí) na levoboku (lodi)

presence

přítomnost , účast , prezence (osoby) military ... -> vojenská přítomnost, posádka (v cizí zemi) ... of mind -> duchapřítomnost, rozvaha působivé vystupování , impozantní zevnějšek (autoritativní ap.) duch , neviditelná bytost make one's ... felt dát o sobě vědět , upozornit na sebe

soil

půda (orná) hlína , zemina území , teritorium (přen.) půda (státu) sth (form.) (za)špinit , ušpinit , zamazat co

loan

půjčka (přijatá) (ekon.) ... application -> žádost o půjčku (ekon.) collateral ... -> zaručená půjčka of sth (za)půjčení , zápůjčka čeho give + sb a ... of + sth -> (za)půjčit komu co sth to sb (za)půjčit co komu be on ... být (za)půjčen komu

background

původ , zázemí , prostředí (odkud člověk pochází) educational ... -> dosavadní vzdělání to sth pozadí čeho (události, situace ap.) hudební pozadí , zvuková kulisa ... music, musical ... -> hudební kulisa, hudební podkres, hudba na pozadí ... noise -> šum pozadí pozadí (na obraze ap.) stay in the ... zůstávat v pozadí (o člověku)

originally

původně , prvotně originálně

council

rada (městská ap.) city ... -> městská rada zasedání rady koncil obecní , městu patřící (byt ap.) ... housing -> obecní bydlení ... tenants -> nájemníci v obecních bytech

cancer

rakovina skin/lung ... -> rakovina kůže/plic Rak (znamení)

shoulder

rameno (těla) kohoutek (zad zvířete) ... season/period -> vedlejší sezona ...s ramena úbočí (hory) ...s bedra carry sth on one's ...s -> nést co na svých bedrech (zodpovědnost ap.) plecko (maso) krajnice (vozovky) hard/soft ... -> zpevněná/nezpevněná krajnice sth vzít na svá bedra , převzít co (odpovědnost ap.) sth dát si na rameno co (voj.) Shoulder arms! -> Na rámě zbraň! sb swh odstrčit ramenem koho kam

regional

regionální , krajský , krajový , oblastní ... planning -> územní/regionální plánování

republic

republika

restaurant

restaurace (hotel and) ... services -> pohostinství

lip

ret (anat.) pysk read + sb's ...s -> odezírat ze rtů komu ... print -> otisk rtů smack one's ...s -> (za)mlaskat (anat.) inner/outer ...s -> malé/velké stydké pysky okraj (nádoby, rány ap.) drzost , odmlouvačnost dotknout se rty

revolution

revoluce , státní převrat (zpravidla násilnou formou) in sth převrat(ná změna) v čem (ve vědě, určitém oboru ap.) otáčka (motoru ap.) ... counter -> otáčkoměr

regime

režim (totalitní ap.) životospráva , denní režim

corner

roh (stránky ap.) kout , roh (místnosti, krabice ap.) koutek (oka, úst) roh (ulice ap.) turn the ... -> zahnout za roh (a)round the ... -> (hned) za rohem zatáčka (na silnici) cut (off) a the ... -> říznout zatáčku (motorista) blind ... -> nepřehledná zatáčka (za kterou není vidět) ...s kouty (světa, země ap.) sb / sth zahnat do úzkých koho/co (člověka, zvíře) sb odchytit koho (kdo se vyhýbá setkání ap.) sth ovládnout , monopolizovat co (trh ap.) zahnout , zatočit , zabočit (auto za roh ap.) be (a)round the ... být (už) za dveřmi , být na spadnutí (brzy nastat)

straight

rovný , přímý (bez nerovností) ... line -> přímka (ekon.) ...-line depreciation -> rovnoměrné/lineární odpisování rovně umístěný / zavěšený urovnaný , porovnaný , srovnaný (pokoj ap.) put ... -> urovnat, srovnat jasný , ujasněný (myšlenky ap.) čestný , upřímný , na rovinu (odpověď ap.) v řadě , nepřerušený normální , běžný (jako většina ostatních) normální (heterosexuální) neředěný (alkoholický nápoj) rovně , přímo (o směru) Keep ... on. -> Jděte pořád rovně. ... ahead -> pořád rovně, přímo vpřed rovnou (nejkratší cestou ap.) think ... -> rozumně/jasně uvažovat, mít čistou hlavu heterosexuál rovinka (úsek závodu) (špinavá) postupka (bez ohledu na barvu) ... flush -> čistá postupka get sth ... vyjasnit si , ujasnit si co

break

rozbít (se) , zlomit (se) , přelomit (se) , roztrhnout (se) , přetrhnout (se) ... into pieces -> rozbít (se) na kusy ... camp -> sbalit tábor ... bulk -> rozdělit hromadný náklad zboží, začít vykládat loď porušit (se) , rozrušit , rozpraskat (povrch, obal ap.) ... the water -> vynořit se na hladinu, vyskočit nad hladinu ... open -> násilím otevřít, rozbít (obal) porouchat (se) , polámat (se) , pokazit (se) (stroj) porušit , přestoupit , nedodržet co (zákon, slib) ... faith with sb / sth -> zradit koho/co , zpronevěřit se komu/čemu ... one's word -> porušit slovo ... the law -> porušit zákon ... free of sth osvobodit se , odpoutat se od čeho uvolnit se z čeho ... jail -> uprchnout z vězení ... loose -> utrhnout se, utéct, odpoutat se (pes ap.) prolomit , udělat průlom , proklestit ... the silence -> prolomit ticho with sb / sth rozejít se s kým/čím přerušit styky s kým ... the habit -> odvyknout si (zlozvyku ap.) ... sb of doing sth odnaučit koho dělat co for sth dát si přestávku na co (čaj ap.) přerušit (svoji cestu ap.) zbrzdit , zmírnit (pád, náraz) vyjít najevo , prasknout , provalit se (v tisku ap.) sth to sb (šetrně) prozradit , sdělit co komu (špatnou zprávu) překonat , zlomit (rekord ap.) rozluštit (kód) zlomenina průlom , zvrat , zlom krátký okamžik, kdy vysvitne slunce trhlina , díra (mezi mraky) krátká změna (v počasí) with sb / sth rozchod , rozejití se s kým/čím opuštění koho/čeho přestávka , pauza , přerušení take a ... -> dát si pauzu commercial ... -> reklamní přestávka (v televizi, rádiu) krátká dovolená rozstřel (v kulečníku) přerušení , rozpojení (obvodu ap.) vypnutí (el. proudu) ... of day úsvit , rozbřesk , svítání give me a ... dej (mi) pokoj , nech toho

reasonable

rozumný , soudný , uvážlivý důvodný , opodstatněný (předpoklad ap.) (práv.) ... suspicion -> důvodné podezření beyond ... doubt -> nezpochybnitelně, nepochybně docela slušný , obstojný (znalost ap.)

hand

ruka Put your ... up. -> Zvedni ruku. hold sth in one's ... -> držet co v ruce come into sb's ...s -> dostat se/přijít do ruky komu vliv , moc in good ...s -> v dobrých rukou be in sb's ...s být v rukou koho (vývoj ap.) pomoc , výpomoc give sb a ... -> pomoci komu ask sb for a ... with sth -> požádat koho o (vý)pomoc s čím manuální pracovník , dělník (loď.) all ...s -> celá posádka potlesk , aplaus list , karty (držené v ruce) ručička (hodinek) rukopis směr otáčení (závitu, schodiště ap.) two screws of the same ... -> dvě šroubovice se stejným směrem vinutí závitu ruční (rukou ovládaný ap.) ... truck -> rudl (dvoukolý vozík) sth to sb podat , dát , odevzdat komu co He ...ed it to me. -> Podal mi to. (near) at ... na blízku , nedaleko , po ruce by ... ručně change ...s změnit majitele have sb eating out of one's ... zcela ovládat , mít omotaného kolem prstu koho bound ... and foot se spoutanýma rukama i nohama force sb's ... dotlačit koho k předčasnému jednání have one's ...s full with sth mít plné ruce práce s čím get one's ...s on sth přijít k čemu získat , sehnat co work ... in glove with sb úzce spolupracovat s kým hold ...s držet se za ruce hold sb's ... držet palce , fandit komu být s kým (v těžké situaci) problem in ... aktuální problém matter in ... -> záležitost, o kterou se jedná in ... pod kontrolou , pevně v rukou to keep one's ... in nevyjít ze cviku kdo on one's ...s and knees na všech čtyřech , po čtyřech (lézt ap.) lend sb a ... pomoci komu podat pomocnou ruku komu live (from) ... to mouth žít z ruky do huby , protloukat se off ... z hlavy , bez přípravy , z placu (říct ap.) have sth on one's ...s mít co na svých bedrech / na krku (zodpovědnost ap.) on ... po ruce , k dispozici on the one ... na jedné straně (v porovnání) on the other ... na druhé straně (opačný argument) get out of ... vymknout se (z rukou) (kontrole) out of ... ihned , bez přemýšlení , bez uvážení play into sb's ... nahrávat komu dát komu trumfy do ruky , hrát komu na ruku (dělat, co se hodí druhému) take sb / sth in ... ujmout se koho čeho chopit se čeho throw up one's ...s sprásknout ruce , lomit rukama , rozhodit rukama (v rozčílení, zoufalství ap.) try one's ... at sth zkusit (si) co (činnost) ...s down hravě , lehce , snadno (zvládnout ap.) win ...s down -> hravě zvítězit have to ... it to sb uznat , muset nechat komu (něčí schopnosti)

fast

rychlý (auto, běžec ap.) ... and furious -> zběsilý (tempo ap.) jdoucí napřed (hodinky) Your watch is an hour .... -> Hodinky ti jdou o hodinu napřed. stálý , nesmývatelný (barva) stálobarevný (barvivo) rychle (pracovat, přizpůsobit se ap.) as ... as possible -> co nejrychleji pevně (držet ap.) hold ... to sth trvat na čem pevně (si) stát za čím neupouštět od čeho be ... asleep tvrdě spát , zařezávat play ... and loose chovat se nezodpovědně držet půst , postit se , nejíst (určitou dobu) půst

quick

rychlý , svižný (krok, pohyb ap.) He is ... to learn. -> Rychle se učí., Je učenlivý. I just took a ... shower. -> Jen jsem se v rychlosti osprchoval. (hovor.) ... one -> jedno (pivo) , jedna (štamprdle ap.) ... on the uptake -> velmi chápavý (hovor.) ... learner -> učenlivý žák be ... to do sth -> pohotově, bez váhání udělat co rychle hovor. the ...er the better -> čím rychleji, tím lépe rychlo- ve spojení s pomlčkou ...-firing -> rychlopalný ...-drying -> rychleschnoucí ...-closing device -> rychlouzávěr (tech.) ... hitch -> rychlozávěs (k připojení návěsu ap.) the ... (živé) maso (pod nehty ap.)

radio

rádio , rozhlas (médium) ...přijímač vysílačka (v autě ap.) předávat pomocí ...vého spojení sb / sth sdělit co / kontaktovat koho vysílačkou , vysílat (...frekvencí)

touch

sb / sth dotknout se koho/čeho sáhnout (si) na koho/co Do not ...! -> Nedotýkat se! ... bottom -> dosáhnout na dno (nohama v bazénu i přeneseně trh ap.) be ...ing -> dotýkat se, být v kontaktu (dvě části ap.) sth zavadit o co (sport.) tečovat co (zlehka) sb / sth (přen.) dotknout se koho/čeho ublížit komu poškodit co hl. v záporu sb dojmout , zasáhnout koho (emocionálně) be ...ed with sth být trochu jaký být šmrncnutý čím dotek , omak , dotknutí painful to the ... -> bolestivý na dotek (zranění ap.) hmat (smysl) by ... -> po hmatu, hmatem vylepšení , drobnost , dodělávka put the final ...es to sth -> dodělat co, dopilovat co , doplnit pár posledních detailů k čemu (charakteristický) styl , rukopis , technika of sth trocha , špetka , náznak čeho a ... (tak) trochu at the ... of sth pouhým zmáčknutím čeho (tlačítka ap.) have the common ... umět to s (obyčejnými) lidmi get in ... with sb spojit se s kým (z)kontaktovat koho navázat kontakt s kým be in ... with sth být v obraze ohledně čeho lose ... with sb / sth ztratit kontakt s kým/čím

protect

sb / sth from/against sth chránit , ochraňovat koho/co před čím, proti čemu ... osf from sth -> chránit se před čím ...ed by law -> zákonem chráněný against sth zajišťovat před čím (pojistná smlouva)

ignore

sb / sth ignorovat koho/co nevšímat si koho/čeho nedbat čeho sth opomíjet , neuvažovat co nebrat co v úvahu

answer

sb / sth odpovědět , odvětit komu, na co ... a question -> zodpovědět otázku, odpovědět na otázku for sth zodpovídat se , nést zodpovědnost za co ... the (tele)phone -> vzít telefon He didn't ... the phone. -> Nebral (mi) to., Nezvedal telefon. ... the door -> (jít) otevřít (dveře) sth (přen.) reagovat , odpovědět na co to sth odpověď na co odpověď , reakce (na dopis, inzerát) to sth (přen.) řešení čeho (problému)

observe

sb / sth pozorovat , sledovat koho/co sb / sth (form.) (po)všimnout si koho/čeho (z)pozorovat , zaznamenat koho/co poznamenat , podotknout co s přímou řečí nebo vedlejší větou sth dodržovat co (předpisy ap.)

release

sb / sth propustit , vypustit koho/co (zvíře z klece, člověka z vězení ap.) sb from sth (form.) zprostit , zbavit koho čeho osvobodit koho od čeho (závazku, úkolu ap.) osf uvolnit se (ze sevření) vymanit se sth dát průchod čemu (o pocitech, schopnostech ap.) sth zveřejnit , vydat co (zprávu, dokument ap.) sb / sth (form.) pustit koho/co (ruku ap.) sth uvolnit , povolit co (brzdu, záklopku ap.) ... the trigger -> stisknout spoušť sth (práv.) vzdát se čeho (nároku) sth vypouštět , uvolňovat co (plyn ap.) sth vydat co (desku, CD ap.) dát do distribuce , uvést (do kin) co (film) propuštění , uvolnění (i z funkce ap.) vypuštění (zvířete ap.) from sth zproštění , zbavení čeho osvobození od čeho (povinnosti ap.) vysvobození , úleva (od bolesti, stresu ap.) projevení navenek , vyjádření , poskytnutí prostoru (pocitu, schopnosti ap.) zveřejnění , vydání (zprávy, dokumentu ap.) press ... -> tisková zpráva

attract

sb / sth přitahovat / přitáhnout , (při)lákat , vábit koho/co přitahovat (se) (fyzikální silou)

hide

sb / sth schovat (se) , skrýt (se) , ukrýt (se) koho/co have nothing to ... -> nemít co skrývat (AmE) ... and coop -> schovávaná sth (za)tajit , skrýt co (informaci, pocit ap.) AmE= blind skrýš , úkryt , pozorovatelna (lovce ap.) kůže , useň (většího zvířete)

recommend

sb / sth to sb doporučit koho/co komu doporučovat (co dělat ap.) It is ...ed that ... -> Doporučuje se, aby ... have much to ... one -> mít spoustu výhod, mít hodně co nabídnout

hit

sb / sth udeřit , uhodit , praštit koho, do čeho sth narazit , vrazit do čeho sth zasáhnout , trefit co strefit se do čeho sb / sth postihnout , zasáhnout koho/co (svým dopadem) potrestat koho sb napadnout koho dojít komu (myšlenka) (up)on sth přijít na co (náhle) Then it ... me. -> Pak mi to došlo/docvaklo. sth (publ.) dosáhnout čeho (vysokých hodnot ap.) zásah , trefa (střelou ap.) ... , šlágr ... maker -> tvůrce/autor ...ů nález (při hledání na počítači, internetu ap.) (výp.) ... list -> seznam nálezů (při hledání v databázi ap.) get a ... -> najít hledanou informaci rána , úder

accompany

sb doprovodit , doprovázet koho sth by sth doplnit co čím přiložit jako doplněk co k čemu

thank

sb for sth (po)děkovat komu za co Don't ... me. -> Mně neděkujte. have (only) osf to ... for sth -> moci si za co sám, zavinit si to sám ...s to sb díky , poděkování komu letter of ...s to sb -> děkovný dopis komu give my ...s to ... -> poděkuj za mne ... ... you děkuji (projev vděčnosti ap.) (hovor.) ...s -> díky give ...s for sth vzdát díky za co (Bohu při modlitbě ap.) ... God díky Bohu have sb to ... for sth vděčit komu za co ...s to sb / sth díky komu/čemu (pomoci ap.) zásluhou koho/čeho

visit

sb navštívit koho přijet na návštěvu ke komu be ...ing sb / sth -> být na návštěvě kde sth navštívit co prohlédnout si co (místo) be ...ed (up)on sb zasáhnout , postihnout co koho to sb návštěva u koho pobyt (krátkodobý)

remind

sb of sth připomenout komu co (událost ap.) upozornit (ve zdůraznění ap.) of sb / sth připomínat komu koho/co (být podobný)

warn

sb of/against sth varovat koho před čím upozornit , upozorňovat na co (na nebezpečí)

support

sb podporovat / podpořit koho stát za kým/čím být komu oporou sb živit , zaopatřovat koho ... osf -> živit se sám (prací ap.) dokládat , potvrzovat co podporovat čeho (tvrzení) podpírat / podepřít , nést (klenbu ap.) osf podpírat se sb fandit komu (ve sportu) podpora , podpoření koho (ve snažení ap.) in ... of sth -> na podporu, pro podpoření čeho opora (psychická, morální ap.) for sth důkaz , doklad , doložení čeho (pravdivosti) podpěra , pilíř , opěra ... (act) předkapela , předzpěvák , předskokan (na koncertě ap.) živobytí , zaopatření , hmotné zajištění (rodiny ap.) means of ... -> prostředky k živobytí

gather

sb shromáždit (se) koho ... (up) (na)sbírat , (na)shromáždit , sesbírat shromažďovat , sbírat , získávat (informace ap.) (práv.) ... evidence against sb -> získat důkazy proti komu získat , nabrat (rychlost, sílu) ... one's wits -> probrat se, vzpamatovat se (z šoku ap.) zjistit , dozvědět se , vyrozumět (nepřímo) ...s zřasení , nabrání

feed

sb sth (na)krmit , nasytit koho čím dát najíst komu well fed -> dobře živený sb / sth (u)živit , nasytit koho/co (rodinu ap.) on sth živit se čím žrát , požírat co (zvíře) sát (dítě mléko) sb kojit , krmit koho (mateřským mlékem) sth to sth zásobovat , napájet co čím (plynule) dodávat co kam (plyn, elektřinu ap.) sth into sth zasunout , vložit , dávat co do čeho (do přístroje ap.) ... back -> mít odezvu, poskytovat zpětnou vazbu sth podávat , dodávat , posouvat co (materiál do stroje) (tech.) ... pipe -> přívodní trubka (tech.) ... table -> podávací stůl sb sth (přen.) krmit koho čím (lžemi ap.) krmení (u dítěte) krmivo , píce (u zvířat) hody , hostina

employ

sb zaměstnat , zaměstnávat koho sth (po)užít , využít , uplatnit co (metodu ap.) zaměstnání (stav) be in the ... of sb / sth být zaměstnaný u koho/čeho dělat pro koho/co

charge

sb sth (na)účtovat (si) , (na)počítat (si) komu co (poplatek za služby ap.) They ...d us 200 dollars for it. -> Naúčtovali nám za to 200 dolarů. sth to sb (na)účtovat , připsat k tíži co komu (nechat jej zaplatit) zatížit (majetek břemenem) ... sth to sb's account -> připsat k tíži účtu koho , zaplatit co z účtu koho sb with sth obvinit , obžalovat koho z čeho (policie) He was ...d with ... -> Byl obviněn z ... towards sb / sth vyrazit , vrhnout (se) proti komu/čemu (prudce - do útoku) ... (up) sth nabít co (baterii) poplatek , sazba , taxa (BrE) reverse the ...s -> volat na účet volaného additional ... -> dodatečný poplatek, doplatek, příplatek bank ...s -> bankovní poplatky against sb obvinění , obžaloba proti komu bod obžaloby (z trestného činu) He faces several ...s. -> Čelí několika obviněním. bring ...s against sb -> vznést obvinění proti komu drop the ...s against sb -> stáhnout obžalobu proti komu of sb / sth péče , dohled , starost nad kým/čím take ... of sb / sth -> ujmout se koho/čeho , vzít si na starost koho co , převzít péči nad kým osoba pod dozorem , svěřenec (osoba, nad kterou má někdo dozor) They are my ...s. -> Mám je na starost. útok , výpad , zteč (prudkým pohybem, v běhu ap.) (elektrický) náboj be in ... of sth řídit , vést co mít na starosti co Who is in ... here? -> Kdo to tady vede?, Kdo tomu tady šéfuje? nurse in ... -> vrchní sestra free of ... zdarma , bez poplatku , gratis

appoint

sb sth jmenovat , ustanovit koho čím (do funkce ap.) sth stanovit , určit co (čas, místo schůzky ap.)

advise

sb to do sth (po)radit , doporučit komu, aby udělal co sb not to do sth odrazovat koho od čeho ... sb against sth -> odrazovat koho od čeho , varovat koho před čím , nedoporučovat komu co sb on sth poradit komu s čím poskytnout komu radu ohledně čeho sb of sth (form.) oznámit komu co informovat koho o čem seznámit koho s čím be ...d mít doporučeno (důrazně) být instruován (dle oficiálního dokumentu, řádu ap.) sb is ...d to do sth -> komu se doporučuje aby udělal co , kdo by měl (u)dělat co

invite

sb to sth pozvat koho na co/kam I'm ...d to dinner. -> Jsem pozván na večeři. sb to do sth vyzvat , vybídnout koho k čemu vyvolávat , přivolávat (problémy ap.) pozvánka

satisfy

sb uspokojit , uspokojovat koho ... sb's curiosity -> ukojit čí zvědavost sb that přesvědčit , ubezpečit koho, že (pro klid duše) ... osf -> přesvědčit se, ubezpečit se splňovat (požadavky ap.)

marry

sb vzít si koho (za muže / ženu) , oženit se s kým vdát se , provdat se za koho vzít se , uzavřít sňatek sb oddat , sezdat koho (pár) to sb provdat (dceru) oženit (syna) za koho pojit v sobě , snoubit (vlastnosti)

trust

sb věřit , důvěřovat komu mít důvěru v koho Can he be ...ed? -> Dá se mu věřit? sb with sth svěřit komu co (do péče) věřit , mít za to (doufat, očekávat) in sb důvěra , víra v koho svěřenství , svěřenectví (finanční opatření) put sth in ... -> dát do svěřenectví, svěřit co ... deed -> svěřenecká listina ... territory -> poručenské/svěřenecké území (spravované jiným státem ap.) (BrE,) (AusE) National Trust -> Národní památkový ústav (na ochranu historických a přírodních památek) fond (správa cizích peněz) ... (hospital) státní nemocnice (se samostatnou správou) ...

supply

sb with sth dodávat komu co zásobovat , zásobit koho čím (práv.) ... evidence -> podat důkazy sth doplnit co (chybějící slovo, údaj ap.) nahradit , zastoupit supplies zásoby , potřeby office supplies -> kancelářské potřeby of sth zásobování čím dodávka , přísun čeho ... chamber -> zásobník (přístroje ap.) short ... -> nedostatek, malá zásoba čeho ... cut -> přerušení dodávky (plynu ap.) power ... -> dodávky elektřiny/energie cut off the ... of sth -> přerušit dodávku čeho nabídka (ekon.) competitive ... -> konkurenceschopná nabídka (ekon.) excess ... -> převis nabídky (ekon.) (adverse) ... shock -> nabídkový šok (náhlý nedostatek základních zdrojů) náhradní , zastupující zásobovací ... ship/route -> zásobovací loď/trasa ... price -> dodací cena (od dodavatele) , cena nabídky ohebně , pružně , elasticky

collect

sbírat / sebrat , shromáždit / shromažďovat (podpisy, dříví ap.) (práv.) ... evidence -> shromažďovat důkazy sbírat (známky, mince ap.) sb / sth vyzvednout (si) , zastavit se pro koho/co ... the award -> převzít cenu (oceněná osoba ap.) hromadit (se) (nános, plyn ap.) for sth vybírat , dělat sbírku na co (na charitu ap.) ... osf / one's thoughts vzpamatovat se , sebrat se ... call -> hovor na účet volaného call ... BrE= reverse the charges telefonovat na účet volaného

scene

scéna (divadelní, filmová) výstup (divadelní) opening ... -> úvodní výstup výjev , obraz (popisované místo) of sth dějiště , místo čeho (kde se něco odehrálo) crime ..., ... of the crime -> místo (zlo)činu be dead at the ... -> být na místě mrtev (při nehodě, vraždě ap.) jeviště (divadla) krajina , scenérie (jako malba) make a ... udělat (hysterickou) scénu , dělat scény behind the ...s v zákulisí , zákulisní (debaty ap.) a change of ... změna prostředí (vyjet si k moři ap.) set the ... for sb uvést koho do obrazu (aby pochopil souvislosti) set the ... for sth připravit půdu pro co

second

sekunda , vteřina ... hand, sweep-... -> vteřinová ručička (elektr.) ampere-... -> ampérsekunda, coulomb chvilka , vteřinka , chvilička druhý ... name -> příjmení ... violin -> druhé housle ... breakfast -> svačina (hl. pozdě dopoledne) ... honeymoon -> druhé líbánky (po několika letech manželství) ... self -> druhé já (blízký přítel) ... teeth -> druhé zuby ...-degree burn -> popálenina druhého stupně every ... day -> každý druhý den ... balcony -> galerie, bidýlko (v divadle) ... deck -> druhá paluba ... stomach -> čepec (druhý žaludek přežvýkavců) ... mate -> druhý důstojník (na lodi) za druhé (při výpočtu argumentů ap.) ...s přidání , přídavek , nášup (jídla) ...s partiové zboží , druhořadé zboží , zboží horší jakosti člen pomocného týmu , asistent , sekundant (boxera) sth podpořit , vyjádřit podporu , odkývnout co (návrh k projednání) sth podpořit co (něčí názor) sekundovat komu (i v diskusi ap.) druhý (podobný) ... Einstein -> druhý Einstein at ... hand z doslechu , nepřímo , zprostředkovaně (znát ap.) ... to none bezkonkurenční , (jasně) nejlepší sb swh (BrE) dočasně převést / přeřadit / vyslat koho kam (pracovníka ap.) převelet , přidělit koho kam (na zvláštní úkol ap.) hl. v trpném rodě

north

sever (směr, severní část) in the ... -> na severu to the ... of sth severně od čeho (určitého místa) North Star -> Severka, Polárka Far North -> daleký sever (polární oblast) na sever , k severu , severním směrem of sth severně , na sever od čeho severní (okraj, vítr ap.)

northern

severní , severský

sexual

sexuální , pohlavní ... maturity -> pohlavní zralost ... reproduction/act -> pohlavní rozmnožování/akt ... orientation/preference -> sexuální orientace

signal

signál , znamení (gesto, zvuk ap.) ... flare -> signální světlice wake-up ... -> budíček (v táboře ap.) ...izační zařízení , návěstidlo , návěstí to sb ...izovat komu co dát signál komu (za)mávat na koho (na taxi ap.) sth naznačit , dát najevo , indikovat co (záměr ap.) výrazný , zřetelný (úspěch, prohra ap.)

thick

silný , tlustý (deska ap.) hustý (les ap.) get/grow ...er -> (z)houstnout with sth plný čeho (kouře ap.) prosycený čím pokrytý silnou vrstvou čeho tlustý , teplý , silný (svetr ap.) zastřený , nejasný (hlas) silný , výrazný (cizí přízvuk) hloupý , natvrdlý tlustě , silně , v tlusté vrstvě ... and fast ze všech stran , v přívalech , po kvantech (přicházet ap.)

reality

skutečnost , realita (opak fikce) in ... ve skutečnosti , doopravdy , vlastně

actual

skutečný , opravdový (podle skutečnosti) in ... fact -> vlastně, ve skutečnosti, ve své podstatě současný , momentální

historical

skutečně existující v minulosti - postava, situace ap. historický dějepisný

mark

skvrna , stopa , otisk (na povrchu) znak , značka (vyznačený symbol) question ... -> otazník (tech.) ... sensing -> snímání značek známka , (o)hodnocení , obodování (hodnota) hodnota , úroveň (významná dosažená) ...a (měnová jednotka) řada , model (typu výrobku ap.) cíl (střely ap.) sth zanechat stopy na čem umazat , pošpinit co sth with sth označit , dát / udělat značku na co (o)značkovat co ...ed price -> uvedená cena (na visačce ap.) (o)známkovat , klasifikovat (ve škole) znamenat (změnu, konec ap.) připomenout si (událost) sth poznamenat co podepsat se na čem ovlivnit pro co (dlouhodobě) be ...ed by sth -> vyznačovat čím leave one's ... podepsat se , zanechat stopy na čem (nechat trvalé následky) make one's ... prosadit se , prorazit , dát o sobě vědět quick off the ... pohotový (rychle reagující ap.) slow off the ... -> pomalý, nechápavý

wonderful

skvělý , báječný , nádherný have a ... time -> báječně se bavit, mít se báječně

score

skórovat , (za)bodovat sth vstřelit , zaznamenat co (gól,koš ap.) sth dosáhnout čeho získat co (počet bodů v testu ap.) sth (hud.) napsat , rozepsat co (skladbu pro jednotlivé nástroje) sth udělat rýhy , vyrýt zářezy do čeho poškrábat co sth (hovor.) ilegálně koupit , sehnat , splašit co (drogy) skóre , (dosažený) výsledek (přen.) bilance (v počtu bodů v testu, soutěži ap.) stav zápasu Is anybody keeping ...? -> Počítá někdo, kolik to je? (při fotbale ap.) final ... -> konečný stav (sportovního utkání) run up the ... -> (i) (přen.) nahnat si body/skóre, vylepšit si skóre of sth hudba k čemu (k filmu, hře ap.) (AmE) original motion picture ... -> původní hudba k filmu of sth (hud.) partitura , notový zápis čeho (skladby) ...s of sb / sth spousty , nespočet koho/čeho dvacet , dvacítka (slang.) dvacka (20 liber) by the ... ve velkém počtu keep ... of sth vést záznam(y) o čem zaznamenávat si co

cabinet

skříň(ka) , vitrínka (přihrádková) kredenc display ... -> vitrína, výstavní skříňka kitchen ...s -> kuchyňská linka (celá sestava) filing ... -> kartotéka (skříň na spisy) drinks ... -> bar (skříňka s nápoji) (tech.) tool ... -> kastlík na nářadí (tech.) ... wood -> stolařské dřevo (fot.) ... photograph -> kabinetka (fotografie 10x15 cm) vláda , kabinet shadow ... -> stínová vláda ... minister -> ministr, člen vlády skříň , kryt (televizoru ap.) kastlík

weak

slabý , chabý (postrádající sílu) grow ...er -> slábnout, ochabovat ...er sex -> slabší pohlaví (ženy) ... sight -> slabý zrak slabý , slabošský , nespolehlivý (povahou) ... man -> slaboch nevýrazný , mdlý (úsměv) nepevný , křehký (kosti, povrch ap.) bez vlivu (skupina ap.) nepřesvědčivý , nedostatečný (argument) (práv.) ... case -> případ s nedostatečnými důkazy proti obviněnému

column

sloup , pilíř (budovy) sloup(ec) (kouře, rtuti v teploměru ap.) zástup , kolona (lidí ap.) sloupec , sloupeček (textu)

combine

sloučit (se) , spojit (se) smísit (se) , smíchat (se) , sloučit (se) (do jednoho celku) sth slučovat v sobě co (vlastnosti, znaky) sth skloubit , (z)kombinovat co (dvě aktivity ap.) sdružení , kartel , koncern , uskupení firem kombajn

complex

složitý , spletitý , komplexní (celek, osobnost ap.) ... sentence -> souvětí podřadné složený (ze dvou či více částí) komplexní , smíšený (mat.) ... fraction -> složený zlomek (mat.) ... number -> komplexní číslo ... particle -> složená částice komplex (staveb) celek , souhrn , soubor čeho (cest ap.) military-industrial ... -> vojensko-průmyslový komplex

hearing

sluch (schopnost slyšet) ...-impaired, hard of ... -> nedoslýchavý, s poruchou sluchu ... impairment -> vada sluchu have good ... -> mít dobrý sluch acute ... -> ostrý sluch slyšení , (pro)jednání , stání (soudní ap.) doslech give sb a (fair) ... vyslechnout , poslechnout si koho dopřát sluchu komu (with)in sb's ... -> na doslech, v doslechu koho out of ... -> mimo doslech

servant

sluha , služka , služebná (v domácnosti) veřejnosti sloužící osoba , služba (kdo nebo co slouží veřejnosti) civil/public ... -> státní úředník/zaměstnanec

neighbour

soused(ka) (od vedle, z téže ulice ap.) next-door ... -> soused od vedle ... states -> sousední státy bližní (up)on/with sb / sth sousedit s kým/čím bydlet vedle koho/čeho

breakfast

snídaně have ... -> snídat, nasnídat se cooked/hot/English ... anglická / teplá snídaně (slanina s vejci ap.) (po)snídat

hardly

sotva , stěží , jen tak tak I ... know him. -> Skoro ho neznám. ... ever -> téměř nikdy, sotva kdy ... any -> téměř žádné, sotva jaké jen co ... , sotva (následnost dějů) skoro (vůbec) ne , téměř ne

trial

soud (řízení) soudní řízení / proces , přelíčení criminal ... -> trestní řízení summary ... -> zkrácené řízení be on ... -> být před soudem, být souzený ... by jury -> proces před porotou bring sb to ... -> postavit koho před soud be committed for ... -> být postaven před soud kdo come to ... -> dostat se před soud (případ ap.) zkouška , vyzkoušení , test(ování) on ... -> na zkoušku (zapůjčit, zaměstnat ap.) ... version -> zkušební verze ... period -> zkušební doba pokus (něco učinit) give sth a ... -> vy(zkoušet), zkusit co ...s of sth strasti , trápení , útrapy čeho procesní , soudní by ... and error metodou pokusů a omylů , zkusmo , experimentální metodou stand ... for sth stanout před soudem , být souzen , být postaven před soud pro co (pro zločin)

judgment

soud , posouzení (o situaci ap.) Judgement Day -> soudný den úsudek , soudnost (schopnost) error of ... -> chybný úsudek rozsudek (soudu) judgement debtor -> soudem uznaný dlužník

judge

soudce (práv.) single ... -> samosoudce (práv.) ... advocate -> vojenský soudce rozhodčí , sudí , porotce of sth znalec čeho sth / sb hodnotit , bodovat , posuzovat co/koho (v soutěži ap.) sb / sth posuzovat , soudit , ohodnotit koho/co sth odhadnout co (velikost, hodnotu ap.) judging by sth soudě podle čeho

academic

související s prací v akademickém prostředí akademický , studijní ... council -> vědecká rada související se školami, univerzitami a učeními. vysokoškolský teoretický (spíše než praktický či technický) akademický pracovník , člen akademické obce

present

současný , aktuální , nynější in the ... condition -> v současné situaci up to the ... time -> až dosud přítomný (čas,tvar) (ling.) ... progressive tense -> přítomný průběhový čas at sth přítomný u čeho ever-... -> stále přítomný, všudypřítomný in sth obsažený , přítomný v čem (prvek ap.) the ... současnost , přítomnost up to the ... -> doteď, do(po)sud, do současnosti ...s tyto dokumenty (v dokumentech k označení jich samotných) at ... v současné době , v současnosti , momentálně the ... day dnešek , současnost , dnešní doba for the ... (pro)zatím dárek , dar Christmas ...s -> vánoční dárky parting ... -> dárek na rozloučenou give sth as a ... -> darovat co sb with sth, sth to sb předat , předávat co komu (cenu, dokument ap.) představovat (problém ap.) nastolit (otázku) poskytnout (příležitost ap.) ... itself vyskytnout se (problém ap.) naskytnout se , objevit se (příležitost ap.) sth to sb předložit , přednést , podat komu (informace) sb / sth popsat , vylíčit , vykreslit koho/co ... osf prezentovat se , předvést se , projevit se jak dělat (dojem) ukazovat , ukázat (jistý aspekt, vzhled) ... osf swh dostavit se , přijít , přijet kam AmE= host, introduce sth (hl.) (BrE) uvádět , moderovat co (program ap.) show ...ed by ... -> show uváděná ... kým sth uvést , uvádět co (hru ap.) připravit (výstavu ap.) sb to sb (oficiálně) představit koho komu (důležité osobě ap.)

contemporary

současný , moderní (hudba, styl ap.) ... art -> současné umění soudobý , žijící ve stejné době (osoba) vrstevník , současník

component

součást(ka) , komponent(a) , složka (složitějšího celku) jednotlivý , dílčí (část celku)

sleep

spaní fall into ... -> usnout put sb to ... uspat koho (ukolébavkou i anestetikem) walk in one's ... -> být náměsíčný spánek winter ... -> zimní spánek spát I slept till nine. -> Spal jsem až do devíti. go to ... -> jít spát, usnout ... away sth -> prospat, zaspat co mít místo na spaní (stan ap.) get to ... usnout (chtěně) not lose any/much ... over sth nedělat si (příliš) hlavu s čím netrápit se čím příliš se nezabývat čím

writer

spisovatel , autor (knihy, článku ap.) script ... -> scénárista sports ... -> sportovní reportér (novinář píšící o sportu) ghost-... -> skutečný pisatel (píšící za někoho jiného) of sth pisatel čeho (kdo něco napsal) (výp.) CD ... -> vypalovací mechanika, (hovor.) vypalovačka písař , zapisovatel

connect

spojit (se) , připojit (se) , propojit (se) (dvě věci) ... (up) sth to sth zapojit , připojit , napojit co (do zdroje energie či vody) sb spojit , propojit koho (volajícího) sth spojovat , propojovat co (chodba místnosti ap.) with sth být propojený s čím with sth navazovat , mít přípoj na co (vlak ap.)

league

spolek , svaz , společenství League of Nations -> Společnost národů liga ... match -> ligový zápas

joint

společný , sdílený , sdružený (ekon.) ... creditors -> spoluvěřitelé (ekon.) ... ownership -> společné vlastnictví, spoluvlastnictví kloub spoj(ení) , spára , místo spojení (styčné místo dvou objektů) (tech.) ... bar -> styčnice (elektr.) ... box -> kabelová spojka pečeně , kus masa (k pečení) lokál , bar (místo společenských akcí) ... (marihuanová cigareta) sth spojit co (kloubem ap.) sth (stav.) spárovat co (vyplňovat spáry mezi cihlami ap.) sth (na)porcovat (v kloubech) co (maso) to put sb's nose out of ... dotknout se , urazit koho (ponížením ap.) out of ... vykloubený , vyhozený z kloubu (přen.) v nepořádku

consumer

spotřebitel ... rights -> práva spotřebitelů ... council -> sdružení na ochranu spotřebitele ... price index -> index spotřebitelských cen

fair

spravedlivý , čestný , férový (soud ap.) It's only ... that he won. -> Vyhrál zaslouženě. (BrE) Office of Fair Trading -> Úřad na ochranu spotřebitele, Úřad pro ochranu hospodářské soutěže značný , slušný (suma ap.) a ... amount of sth -> hodně (docela) dobrý , rozumný (představa, odhad ap.) přiměřený (cena ap.) světlý (i pleť ap.) plavý (vlasy ap.) světlovlasý (člověk) ...-haired -> světlovlasý ...-skinned -> se světlou pletí hezký , pěkný , jasný (počasí ap.) sth ohladit , vyhladit co (aerodynamicky ap.) hladce spojit co (bez povrchových nerovností) ... enough, but dobře , ale jarmark (venkovský) = fun... pouť , lunapark , zábavní park (vele)trh , prodejní výstava trade ... -> obchodní veletrh

justice

spravedlnost administer ... -> vykonávat spravedlnost Justice Department -> ministerstvo spravedlnosti (práv.) pervert the course of ... -> bránit výkonu spravedlnosti (práv.) court of ... -> soudní dvůr of sth oprávněnost , opodstatněnost , správnost čeho (požadavku ap.) (spravedlivá) odměna , odplata , zadostiučinění ... (práv.) miscarriage of ... -> justiční omyl bring sb to ... postavit před soud , odevzdat spravedlnosti koho be brought to ... -> stanout před soudem do ... to sb / sth dobře vystihnout , pravdivě vykreslit koho/co do ... to sb / sth učinit zadost komu/čemu plně postihnout co

administration

správa , řízení , administrativa public ... -> veřejná správa (práv.) ... law -> správní právo Master of Business Administration (MBA) -> magistr ekonomie a řízení (mezinárodně uznávaný titul z ekonomie a manažeringu) the ... vedení , řídící pracovníci (university, instituce ap.) vláda , exekutiva local ... -> místní (samo)správa

county

správní oblast hrabství (v Británii a Irsku) okres (v USA) týkající se hrabství (v Británii a Irsku) okresní (v USA)

correct

správný , bezchybný (odpověď ap.) be ... mít pravdu správně činící, jsoucí v právu He was ... to reject it. -> Bylo správné, že to odmítl. be ... in doing sth -> dobře (u)dělat, správně činit korektní , vhodný , slušný (chování ap.) politically ... -> politicky korektní sth napravit , opravit , uvést na pravou míru co (omyl ap.)

comparison

srovnání , porovnání draw a ... between sth and sth -> porovnat co s čím , udělat srovnání čeho s čím přirovnání , připodobnění stupňování (adjektiv ap.) in ... with/to sth , by ... with sth ve srovnání , v porovnání s čím oproti čemu there is no ... between sth and sth co je nesrovnatelné s čím (daleko lepší ap.)

equal

stejný , rovný (významem, velikostí ap.) be of ... importance -> mít stejný význam rovný , rovnoprávný , rovnocenný (práva, šance ap.) ... pay -> rovnocenný plat put sb on an ... footing -> umožnit rovné výchozí podmínky komu be ... to sth stačit na co (schopnostmi) obstát v čem / v porovnání s čím být schopný zvládnout co kdo má stejné schopnosti, postavení, práva, věk ap. rovný , srovnatelný protějšek treat each other as ...s -> jednat spolu jako rovný s rovným be among ...s -> být mezi sobě rovnými sth rovnat se , být roven čemu (číslu či sumě) sb / sth (vy)rovnat se komu/čemu (kvalitami) have no ... nemít konkurenci , být nejlepší

equally

stejně , stejnoměrně , pravidelně ... spaced intervals -> pravidelné intervaly stejně tak , zároveň (současně s tím)

anyway

stejně , tak či tak , tak jako tak I will buy it .... -> Koupím to tak či tak. každopádně , aspoň , totiž (oprava dřívějšího výroku) vlastně , vůbec (ve skutečnosti)

track

stezka , cesta , pěšina (vyšlapaná spíš než vybudovaná) cycle ... -> cyklistická stezka (závodní) dráha (sport.) athletics ... -> atletická dráha ... shoes -> tretry, běžecké boty ...(s) koleje , trať (žel.) single ... -> jednokolejná trať (žel.) dead(-end) ... -> kusá kolej (žel.) branch ... -> přípojná kolej (žel.) loading ... -> nakládací kolej ... crane -> kolejový jeřáb off the ... -> vykolejený nahrávka , skladba , píseň (na albu) ...s stopy , otisky , šlépěje (v hlíně ap.) tire ...s -> otisky pneumatik BrE= stream učební skupina (žáci stejné úrovně) rozchod (kol) sb / sth sledovat , stopovat koho/co (zvíře ap.) jít po stopě koho/čeho cover one's ...s zamést (za sebou) stopy (zločinec ap.) have the inside ... být ve výhodě keep ... of sb / sth sledovat koho/co udržovat si přehled o kom/čem (neustále)

request

sth (form.) (po)žádat , (po)prosit o co vyžádat si co for sth žádost , prosba o co (o peníze ap.) požadavek ... stop -> zastávka na znamení ... song -> písnička na přání make a ... for sth -> vznést požadavek/žádost, požádat o co grant a ... -> vyhovět žádosti, schválit žádost ... for payment -> žádost o zaplacení píseň / skladba na přání (v rádiu) at sb's ... na čí žádost

retain

sth (form.) udržet si , ponechat si , neztratit , uchovat / zachovat si (majetek, vlastnost ap.) ... possession of sth -> ponechat si co ve vlastnictví ... the title -> obhájit titul (mistra ap.) zapamatovat si (množství informací)

exercise

sth (form.) uplatňovat , (vy)užívat co (moc, práva ap.) ... control over sth -> ovládat co cvičit (tělo) sth procvičovat co (určitou partii ap.) of sth uplatnění , (vy)užití čeho výkon (moci ap.) ... of authority -> uplatnění autority (ekon.) ... price -> uplatněná/realizační cena (dle opce, na burze) cvičení (tělesné) procvičování (těla ap.) ... yard -> vězeňský dvůr (kde vězni cvičí ap.) breathing ... -> dechové cvičení ...s vojenské cvičení , manévry ...s ceremoniál , obřad (předávání cen ap.)

pursue

sth (form.) věnovat se čemu sledovat , provádět , provozovat co (plán, činnost ap.) (dlouhodobě) usilovat o co snažit se (o dosažení cíle) pronásledovat , stíhat (auto, dolézat ap.)

acquire

sth (form.) získat , nabýt , pořídit si co sth osvojit si co (činnost, zvyk ap.) ...d taste čemu je třeba teprve přijít na chuť zpočátku nepříjemné The wine is an ...d taste. -> Tomu vínu je třeba přijít na chuť.

obtain

sth (form.) získat co dosáhnout čeho difficult to ... -> těžko získatelný existovat (situace ap.) platit , uplatňovat se (zákon ap.)

demonstrate

sth (názorně) předvést , demonstrovat , ukázat co (fakt, teorii ap.) sth projevit , ukázat , dát najevo co (pocit, schopnosti ap.) against sth demonstrovat , protestovat , účastnit se demonstrace proti čemu

notice

sth (po)všimnout si čeho (z)pozorovat , (za)registrovat co worth noticing -> stojící za povšimnutí oznámení , upozornění (psaná a vyvěšená) ... board -> nástěnka, vývěska public ... -> veřejné oznámení, vyhláška ... paper -> pořad dne, přehled projednávaných záležitostí (parlamentu) oznámení (předem) avízo (před událostí) give ... -> vypovědět, oznámit výpověď (právního vztahu) ... to quit -> výpověď z nájmu/bytu (od pronajímatele) (práv.) ... to appear -> předvolání (k soudu) recenze (článek o divadelní hře ap.) výpověď (vkladu, z práce, z bytu ap.) hour's ... -> hodinová výpověď dismiss sb at an hour's ... -> propustit koho na hodinu (z práce) ... period -> výpovědní lhůta (účtu ap.) (po)všimnutí , pozornost (osoby) at a moment's ... narychlo , v krátké době , na poslední chvíli (během následné krátké doby) bring sth to sb's ... upozornit koho na co come to sb's ... upoutat čí pozornost until further ... až do odvolání give sb ... dát výpověď komu (zaměstnanci) hand in one's ... dát výpověď (zaměstnanec) take ... of sth všímat si čeho věnovat pozornost čemu (neignorovat) take no ... of sb / sth nevšímat si koho/čeho

check

sth (pr)ověřit , (z)kontrolovat , (pro)zkoumat co (dokument ap.) Check the text for errors. -> Zkontrolujte, zda nejsou v textu chyby. ... sth with sb -> poradit se o čem s kým , ověřit si co u koho BrE= tick sth (AmE) odškrtnout , zaškrtnout , zatrhnout co (položku na seznamu, okénko ap.) ... box -> zaškrtávací okénko, (výp.) zatržítko sth zastavit , zarazit , zadržet co (šíření, útočníka ap.) ... osf -> zarazit se (v půli věty ap.) ... (in) sth předat k odbavení , odbavit co (zavazadla na letišti před nástupem) kontrola , (pře)kontrolování , ověření účet , účtenka (v restauraci) potvrzení (o zaplacení, z úschovny ap.) The ... please! -> Platím! (v restauraci ap.) šach (ohrožení krále v šachu) ...(s) kostkovaný vzor , kostka

explore

sth (pro)zkoumat , (pro)bádat , poznávat co (oblast ap.) Explore yourself. -> Poznej sám sebe. sth zabývat se čím přezkoumat , projít co (návrh, podněty ap.) sth for sth hledat kde co (suroviny ap.)

test

sth (pře)zkoušet , (o)...ovat co vyzkoušet (motor, zařízení ap.) tried and ...ed -> prověřený, ozkoušený, o...ovaný ...ed in clinical trials -> klinicky ...ováno time-...ed -> prověřený časem, osvědčený ... flight -> zkušební let sb / sth (o)...ovat , zkoušet koho/co be ...ed for sth podstoupit vyšetření , jít na ...y na co (na cukrovku ap.) zkouška , ... stand the ... -> obstát (ve zkoušce) nuclear ...s -> jaderné zkoušky, zkoušky jaderných zbraní MOT ... -> technická kontrola, kontrola technického stavu vozidla, prohlídka STK screen ... -> kamerová zkouška (při výběru herců pro role) working ... -> provozní zkouška wearing ... -> zkouška opotřebení multiple choice ... -> ... na A B C, ... s výběrem možností = ... match urine ... -> rozbor moči put sth to the ... podrobit co zkoušce , (vy)zkoušet , prověřit co (vlastnosti)

approach

sth (při)blížit se k čemu (zmenšit vzdálenost) sb about sth oslovit , kontaktovat , obrátit se na koho (poprvé, s návrhem ap.) sth přistoupit , přistupovat k čemu přikročit k čemu (řešení ap.) of sth přiblížení (se) , příchod , přibližování čeho ... angle -> úhel náběhu (frézky ap.) , nájezdový úhel vpředu (vozu) to sth přístup , přístupová / příjezdová cesta k čemu snaha o kontakt to sth přístup , postoj k čemu (k problému ap.) adopt/take a cautious ... to sth -> přistupovat obezřetně k čemu

cover

sth (při)krýt , (za)krýt co pokrýt , zakrýt (hlavu ap.) urazit , ujít , ujet (vzdálenost) sb / sth krýt (palbou) koho zahrnovat , pokrývat , postihovat / postihnout (zákon ap.) pojednat o čem probrat co zabývat se čím (v přednášce ap.) podávat zprávy , psát , informovat o čem for sb zaskočit za koho nahradit koho (nemocného zaměstnance) krytí (palbou, letecky ap.) úkryt , skrýš , kryt take ... -> (s)krýt se, najít si úkryt break ... -> vylézt z úkrytu, opustit úkryt ... address -> krycí adresa (pro příchozí poštu mimo adresu skutečného bydliště) krytí (finanční, pojistné) potah , přehoz , povlak (ochranný - na nábytek ap.) car seat ...s -> autopotahy, potahy do auta bed ... -> přehoz na postel shoe ...s -> návleky (na boty) (nemocniční ap.) ...s přikrývky , pokrývky (na posteli) obal , přebal , vazba (knihy) front ... -> přebal, titulní strana zástěrka , kamufláž (ilegálních aktivit ap.) kryt , víko , víčko diaper ...s -> plenkové kalhotky (k držení běžných plen) lens ... -> kryt objektivu (u fotoaparátu) under ... of sth pod pláštíkem čeho (noci ap.) under ... of darkness -> pod rouškou tmy blow sb's ... odhalit koho (pravou tvář, totožnost ap.)

climb

sth (vy)lézt , (vy)stoupat , (vy)šplhat na co (na horu ap.) ... a hill -> vylézt na kopec ... the stairs -> vyjít po schodech zvyšovat se , (vz)růst , stoupat (cena ap.) výstup , vylezení , výšlap (na kopec ap.)

measure

sth (z)měřit , poměřovat co (hodnotu) měřit (mít délku) of sth rozměr(y) čeho of sth (form.) míra , (určitý) stupeň , (určité) množství čeho of sth ukázka , důkaz čeho (hl. negativního stavu) ...s opatření , kroky take ...s to do sth, against sth -> přijmout opatření, podniknout kroky k/proti čemu , zakročit proti čemu legal ...s -> právní opatření of sth sklenka , sklenice čeho (alkoholického nápoje) takt (úsek v notovém zápisu) beyond ... ohromně , nad míru , velice (víc, než je zdrávo) for good ... (ještě) navíc , a k tomu ještě , ke všemu take the ... of sb / sth prokouknout , prohlédnout koho/co vědět jak na koho/co in some ... do jisté míry in large ... -> do značné míry, z velké části, převážně

attend

sth (z)účastnit se čeho být přítomen kde, na čem sth navštěvovat co chodit (do) , docházet kam (pravidelně - o škole ap.) We ... the same school. -> Chodíme do stejné školy. ... to sb / sth (po)starat se , pečovat o koho/co vyřídit co věnovat se komu/čemu sloužit ... to the needs + of + sb -> zajistit potřeby koho ...ing physician -> ošetřující lékař dávat pozor , věnovat pozornost , naslouchat

push

sth (za)tlačit , (po)strčit , (po)sunout co He ...ed me. -> Strčil do mě. ... sb / sth away odstrčit, odsunout koho/co (člověka, talíř ap.) ... ( one's way) through sth protlačit se , procpat se , prodrat se čím (davem ap.) ... into sth (voj.) proniknout , postoupit , prorazit kam (na území) ... sth down stlačit, snížit, srazit co (ceny ap.) sth postrčit co (projekt ap. určitým směrem) sb (to do sth, into doing sth) naléhat , tlačit na koho nutit koho k čemu for sth snažit se , usilovat o co dožadovat se čeho sth prosazovat (nároky, požadavky ap.) (za)tlačení , (po)sunutí , (po)strčení postup , vpád , výpad (jednotek na území) postrčení , pobídnutí give sb the ... pustit k vodě koho dát košem komu dát padáka komu

imagine

sth / sb představit / představovat si co/koho sth domnívat se , předpokládat , mít za to co I ... so. -> Domnívám se, že ano. sth namlouvat si kdo co zdát se komu co (nepravdy) be imagining things -> (přen.) mít vidiny, něco si namlouvat

define

sth definovat , (přesně) stanovit co sth vymezit , vytyčit co (hranice pozemku ap.)

finance

sth financovat , finančně podporovat , hradit co government ...d -> vládou financovaný for sth ... na co finanční podpora čeho the Finance Minister -> ministr financí ...s ... , finanční prostředky , peníze

leave

sth for sth odejít , odjet odkud kam (z města ap.) He left Prague for London. -> Odjel z Prahy do Londýna. sth opustit co odejít od čeho (organizace ap.) leaving present -> dar na rozloučenou (při odchodu z podniku ap.) sth (za)nechat co kde/jak (položené, ve stavu ap.) nechat (si) (na později, neudělat ap.) be left -> zůstat, zbýt (jídlo ap.) dávat , rovnat se (výsledek odčítání) sb with sth nechat co na kom (nepříjemnost ap.) be left -> být ponechán, zůstat (v nějaké situaci) sb in sth přivést koho kam zanechat koho kde (událost ap.) dojít kam zanechat (po sobě) (stopu, dojem ap.) sth to sb nechat co na kom (rozhodnutí ap.) Leave it to me. -> Nech to na mně. ponechávat / dát prostor k čemu (k jednání ap.) sth until sth odkládat , nechávat až na kdy (na poslední chvíli) volno (z práce) dovolená (ze zákonných důvodů) dovolenka leaving age -> věk ukončení školy French ... -> neomluvená absence, nepovolený odchod, (hovor.) áčko (volno bez dovolení) svolení , povolení , dovolení (k činnosti) by your ... -> s vaším svolením (BrE) Indefinite Leave to Remain (ILR) -> povolení k pobytu rozloučení , odchod leaving aside (po)necháme-li stranou co ... sth too late příliš dlouho odkládat co ... sb / sth alone nechat o samotě koho/co take one's ... rozloučit se , odejít

withdraw

sth from sth (form.) vytáhnout , vyjmout , odstranit co odkud from sth stáhnout (se) , ustoupit , odejít odkud The troops withdrew. -> Jednotky se stáhly. ... one's gaze -> odvrátit pohled sth (from sth) vybrat , vyzvednout co odkud (z účtu) (in)to sth (form.) odebrat se , odejít kam (do jiné místnosti) vzdálit se from sth odejít z čeho (organizace ap.) odstoupit z čeho (ze závodu)

ride

sth jet / jezdit , rajtovat na čem (na koni ap.) ... off -> odjet (na koni ap.) ... sb down -> srazit koho koněm, najet na koho koněm (a shodit jej) in/on sth jezdit , jet , cestovat čím (autem, busem ap.) on sth záviset na čem chodit , běhat (o součástce stroje) jízda , vyjížďka , projížďka give sb a ... -> svézt, povozit koho take a ... -> projet se, svézt se thumb a ... -> jet stopem, někoho si stopnout go for a ... -> jít se projet ... height -> světlá výška, světlost (podvozku vozidla) horská dráha , atrakce (v zábavním parku ap.) be riding high být navrchu , být na koni (mít výhodné postavení, dobrou formu ap.) rough ... horké chvilky , nepříjemnosti , problémy

miss

sth minout , nestrefit , nezasáhnout co sth (sport.) neproměnit , nedat co (branku, koš ap.) sth přehlédnout co nevšimnout si čeho sth nepochytit , nepochopit co neporozumět čemu ... a joke -> nepochopit vtip sth propást , nechat si ujít , promeškat (příležitost ap.) sb / sth stýskat se po kom/čem I ...ed you. -> Chyběl(a) jsi mi. sb / sth postrádat koho/co chybět , scházet co komu sth zmeškat co (vlak ap.) minutí (cíle) , rána vedle , nezasažení cíle give sth a ... vynechat , nechat si ujít co (záměrně se neúčastnit) (malá) slečna , slečinka , děvče (hl. školačka) school-... -> školačka slečna (před jménem) oslovení učitelky v některých britských školách paní učitelko Miss (titul královny krásy)

propose

sth navrhnout co ... a motion -> předložit návrh, podat podnět to do sth hodlat , zamýšlet , mínit předložit co přijít s čím (o teorii, vysvětlení) ... (a toast) to sb pronést přípitek (na zdraví) koho vyzvat k přípitku koho připít komu ... (marriage) to sb požádat o ruku koho nabídnout sňatek komu

imply

sth naznačovat , naznačit , nepřímo říkat / vyjadřovat co sth znamenat , nést s sebou , zahrnovat v sobě co (v důsledku) Which implies (that) ... -> Z čehož plyne, že ...

occupy

sth obývat co bydlet kde be occupied být obsazený (místo ap.) zabrat , obsadit , okupovat (vojensky ap.) zaujímat , zastávat (místo, pozici) sth / sb zaměstnávat , zabírat (čas) co komu zaneprázdňovat koho ... osf with sth věnovat se čemu , zabývat se, (za)obírat se, zaměstnat se čím (mít co dělat) zabírat (místo)

reject

sth odmítnout , zavrhnout , nepřijmout co (nabídku, žádost ap.) be ...ed by sb nebýt přijat kým (do zaměstnání, na školu ap.) vyhodit co (nepotřebné ap.) sb odvrhnout , odmítnout koho dát košem komu (ve vztahu) sth (med.) odmítat přijmout co zmetek , vadný výrobek (nepřijatý do prodeje)

round

sth okolo , kolem , dokola čeho často se ve frázích vyskytuje v alternativě a... drive ... sth objet co (autem ap.) sth za co/čím (rohem ap.) It is ... the corner. -> Je to za rohem. (všude) po čem po celém čem (světě, městě ap.) all ... the world -> po celém světě, všude po světě based ... sth založený na čem vycházející z čeho (nápad ap.) get ... sth poradit si , vypořádat se s čím přijít na co (o problému ap.) kolem , po okolí show sb ... provést koho (po městě, domě ap.) have a look ... -> porozhlédnout se kde na druhou stranu , opačným směrem , dozadu turn ... -> otočit se look ... -> rozhlédnout se, ohlédnout se move ... přesouvat , přesunout (hovor.) šibovat (z místa na místo) hand ... nechat kolovat , poslat dokola (láhev whisky ap.) go ... zajít na návštěvu , (za)stavit se (na návštěvu) all ... celkově , po všech stránkách be going ... and ... in one's head honit se hlavou komu (myšlenky ap.) all year ... po celý rok kolo (jednání ap.) řada , série (událostí ap.) kolo (soutěže) partie (hry ap.) He played a ... of 67. -> Zahrál hřiště na 67 úderů. kolo (útvar) kolečko , plátek (ukrojený - okurky ap.) sliced into ...s -> nakrájený na kolečka krajíc , plátek (chleba ap.) obchůzka , pochůzka (pracovní) do one's ...s -> dělat pochůzky (ve službě ap.) , navštěvovat klienty runda (objednávka pití pro celý stůl) ... (of ammunition) střela , náboj , kus střeliva (do palné zbraně) výstřel , rána , dávka (z pušky ap.) He fired six ...s. -> Vystřelil šestkrát. be going the ...s kolovat , povídat se , vykládat se (vtip, historka ap.) kulatý , oblý , zaoblený , okrouhlý vytřeštěný , vykulený , vyvalený (oči strachem ap.) sth obejít , objet , zahnout za co ... (off) zaokrouhlit (číslo)

impose

sth on sb / sth uložit , uvalit , zavést co na koho/co (daň, zákaz ap.) ... a fine -> uložit pokutu ... curfew -> vyhlásit zákaz vycházení ... limitation on sth -> omezit co sth on sb vnucovat , podstrkovat co komu (názor, postoj) sth vyvíjet (nápor ap.) (z)působit , přivodit co (nepříjemné) on sb / sth využívat , zneužívat koho/čeho osf on sb vtírat se , vnucovat se komu dolézat za kým

promote

sth podporovat , prosazovat co sth (z)propagovat co (u)dělat čemu reklamu (výrobek) sb (to sth) povýšit koho (na co) (v zaměstnání, hodnost) ... a pawn -> proměnit pěšce (v dámu) (v šachu) be ...d postoupit (do vyšší divize)

deny

sth popřít , zapřít co (tvrzení ap.) sb / sth (form.) zříci se , zavrhnout , zapřít koho/čeho sb sth odepřít , zamítnout , upřít komu co (výp.) access denied -> přístup zamítnut ... osf odpírat si , odříkat si

confirm

sth potvrdit , potvrzovat co (pravdivost ap.) biřmovat hl. v trpném rodě sb in sth utvrdit koho v čem (v názoru, přesvědčení) sth potvrdit , upevnit (si) co (vedoucí postavení ap.)

damage

sth poškodit co způsobit škodu / újmu na čem (na majetku ap.) to sth škoda , újma na čem poškození čeho The storm did a lot of .... -> Bouře napáchala spoustu škod. brain ... -> poškození mozku ...s odškodné , náhrada škod(y) , odškodnění cena , výdaj the ... is done už se stalo , už se nedá nic dělat

operate

sth provozovat , spravovat co (podnik ap.) fungovat , běžet , jít (stroj, systém) sth obsluhovat , řídit co zacházet s čím (stroj, zařízení ap.) on sb (for sth) (med.) operovat koho (na co)

cross

sth přejít (na druhou stranu ap.) překročit , přeplout co (hranici ap.) protínat , vést přes , křížit co (cesta ap.) The road ...es the whole country. -> Silnice protíná celou zemi. protínat se , (z)křížit se (cesty ap.) přelétnout , přeběhnout , letmo se objevit (výraz ve tváři ap.) ... sb's mind napadnout koho (myšlenka ap.) ... osf pokřižovat se překřížit , zkřížit (dát jedno přes druhé) ... one's arms -> zkřížit ruce ... one's legs -> dát si nohu přes nohu kříž(ek) die on the ... -> zemřít na kříži make the sign of the ... -> udělat znamení kříže (rukou ve vzduchu) Maltese ... -> maltézský kříž (s rameny ukončenými do V) St Andrew's ... -> svatoondřejský kříž (ve tvaru X, na skotské vlajce) St George's ... -> svatojiřský kříž (řecký kříž na britské vlajce) (astron.) Southern/Northern ... -> Jižní/Severní kříž (souhvězdí) mark sth with a ... -> zakřížkovat co between sth and sth něco mezi čím a čím (ani jedno ani druhé) centr , křížná přihrávka příčný , křížem (umístěný) ... arm -> příčné rameno ... piece -> příčka ... brace -> příčná výztuha ... flute -> příčná flétna naštvaný , dopálený , popuzený

via

sth přes co (jet ap.) sth prostřednictvím , pomocí čeho přes co

survive

sth přežít co zůstat na živu přečkat , přestát (těžké podmínky ap.) přetrvat , dochovat se (do budoucna)

adopt

sth přijmout , převzít , osvojit si , přejmout co (názory, metody ap.) osvojit si , ...ovat (dítě) zaujmout (postoj ap.)

distribute

sth rozdávat , roznášet , rozesílat co (letáky, příděly ap.) sth distribuovat , rozvážet co (zboží k prodejcům ap.) sth among sb rozdělit co mezi koho (funkce ap.) sth over sth (form.) rozložit , rozprostřít , nanést , rozmístit co na co (polevu ap.)

commit

sth spáchat co dopustit se čeho (zločinu, hříchu ap.) sth to sth vyčlenit , poskytnout , vyhradit co k čemu ... troops -> nasadit jednotky (do boje) svěřit (do opatrování) osf to sth zavázat se k čemu (k určitému způsobu života ap.) vázat se na koho zaslíbit se komu osf on sth vyjádřit (se) k čemu zaujmout stanovisko k čemu umístit (do ústavu ap.) ... sb to prison/hospital -> uvěznit/hospitalizovat koho ... sb to custody -> uvalit vazbu na koho , vzít koho do vazby be ...ted for trial být postaven před soud

prefer

sth to sth dávat přednost čemu před čím upřednostňovat koho/co před kým/čím ...ovat co I ... ice hockey to football. -> Mám radši hokej než fotbal. podat , předložit (oficiálně) ... a charge against sb vznést obvinění proti komu (hl. policie.)

increasingly

stále více , čím dál tím víc(e) jaký It's ... difficult to get a job. -> Je stále těžší sehnat práci.

bear

sth swh (kniž.) (za)nést , vézt , dopravit co kam ... sth off odnést si co (jako vítěz) ... on sth -> týkat se čeho sth (form.) nosit , mít u sebe (zbraň ap.) right to ... arms -> právo nosit zbraň (u)nést , (u)držet , snést (zatížení) sth nést (jméno ap.) jevit (vlastnost ap.) co sth snést , snášet , trpět co (utrpení ap.) ... with sb -> mít strpení s kým ... comparison with sth -> snést srovnání s čím I can't ... these people. -> Tyhle lidi nesnáším. can't ... sb / sth -> nesnášet koho/co ... the cost of sth -> nést náklady čeho , (za)platit co ... the responsibility for sth -> nést/přijmout odpovědnost za co ... no resemblance to sth -> vůbec se nepodobat čemu , nebýt vůbec jako co plodit , nést , rodit (ovoce ap.) porodit (dítě) be born -> narodit se sb sth (kniž.) chovat co ke komu (cit ap.) ... sb a grudge -> chovat ke komu zášť ... sb malice -> nepřát komu nic dobrého osf (kniž.) chovat se , vystupovat jak medvěd (zool.) polar ... -> lední medvěd (zool.) sloth ... -> medvěd pyskatý (zool.) spectacled ... -> medvěd brýlatý (zool.) American black ... -> medvěd černý, baribal (zool.) koala ... -> medvídek koala (bot.) ...'s ear -> prvosenka (lysá) baissista (spekulant na pokles kurzu na burze) (astron.) Great/Little Bear -> Velká/Malá medvědice

press

sth swh (při)tisknout , (za)tlačit , vmáčknout co kam ... + one's lips together -> sevřít rty He ...ed his back to the wall. -> Přitiskl se zády ke zdi. sth stisknout , zmáčknout co (knoflík, tlačítko ap.) ... for sth usilovat o co dožadovat se , snažit se dosáhnout čeho sb naléhat , tlačit , dorážet na koho be ...ed for time -> být v časové tísni sth prosazovat co trvat na čem on sb tížit , svírat koho doléhat na koho (vina, smutek ap.) sth (up)on sb (v)nutit co komu sth (vy)žehlit , přežehlit , nažehlit co sth (vy)lisovat , vymačkat co of sth stisknutí , zmáčknutí , stisk čeho the ... tisk (noviny ap.) ... run -> náklad (tiskový) , počet výtisků (printing) ... tiskařský stroj off the ... -> vytištěný, vyšlý tiskem (publikace ap.) lis(ovna) (tech.) ... welder -> svařovací lis get a bad ... mít špatný ohlas v tisku ... charges against sb vznést obvinění proti komu podat žalobu na koho zažalovat koho

deliver

sth swh doručit co kam dodat (do domu ap.) roznášet (noviny ap.) Goods will be ...ed to ... -> Zboží bude doručeno ... sth dostát čemu (závazku) dodržet , splnit co (slib) ... on one's promise -> splnit svůj slib předat , svěřit , odevzdat (do péče ap.) pronést , přednést (řeč ap.) veřejně přednést rodit , pomáhat při porodu (po)rodit (dítě) zasadit , uštědřit , dát (ránu) sb from sth (zast.) spasit , oprostit koho od čeho (od bolesti ap.) (náb.) ... us from evil -> zbav nás všeho zlého dávat , podat (výkon ap.)

fix

sth swh připevnit , upevnit , připoutat co kam sth stanovit , (pevně) určit co (lhůtu, cenu ap.) sth for sb zařídit , zorganizovat co pro koho sth opravit , spravit co (rozbité ap.) sth napravit , vyřešit co (problém ap.) ... one's eyes on sb / sth -> upřít zrak na koho/co sb with sth (kniž.) (za)dívat se na koho jak (s určitým výrazem) ... one's attention on sb / sth -> zaměřit (svou) pozornost na koho/co be ...ed in sb's mind -> být vryt do paměti sth on sb / sth zamířit , namířit co na koho/co (zbraň, kameru ap.) sth zaměřit co přesně stanovit polohu čeho sth for sb připravit co pro koho sth zmanipulovat co (závod, volby ap.) řešení (problému ap.) zaměření , přesné stanovení polohy čeho dávka (drogy) (nezbytná) dávka čeho (energie, peněz ap.) potíže , šlamastyka

transfer

sth to sth přenést , převést (peníze, práva ap.) přemístit (se) , přesunout co kam přeložit co kam sth (from sb) to sb přenést se co (z koho) na koho (pocity ap.) to sth sb přeložit , převelet koho přejít kam (from sth) to sth přestoupit , přesednout (z čeho) do čeho, na co (do jiného dopravního prostředku) ... passenger -> přestupující cestující převod , přenos , přesun by bank ... -> bankovním převodem ... form -> žádost o převedení (akcií ap.) to sth (sport.) přestup kam (do jiného klubu) přeložení , převelení , přemístění of sth (práv.) postoupení čeho (majetku) deed of ... -> převodní listina obtisk , přenos obtisku , přetisk (litografický) iron-on ...s -> nažehlovací obtisky, (hovor.) nažehlovačky

attach

sth to sth připojit , připevnit , upevnit co k čemu osf to sb přilepit se , nalepit se , pověsit se na koho sth to sb / sth přikládat , přičítat , připisovat co komu/čemu (vlastnost, rys ap.) sth připojit , klást (podmínky ke smlouvě ap.) co sth (výp.) připojit , přiložit , dát do přílohy (k e-mailu) co (na)vázat (se) (molekuly ap.)

settle

sth urovnat , vyřešit co (spor ap.) sth vyrovnat , zaplatit co (účet ap.) ... the bill -> zaplatit účet (v restauraci ap.) be ...d být domluvený That's ...d then. -> Takže domluveno. sth on sb (form.) odkázat , dát připsat , zůstavit co komu (majetek v závěti ap.) swh usadit se , usídlit se kde sth osídlit co osf swh posadit se , uvelebit se kde sth rozhodnout co (definitivně) zklidnit (se) (situace, žaludek ap.) usadit se (prach ap.) slehnout , sednout (hlína ap.) rozhostit se lavička / lavice s opěradlem

determine

sth určit , určovat , udávat co (povahu, charakter ap.) stanovit , zjistit , (přesně) určit (příčinu ap.) sth rozhodnout o čem, co rozřešit , určovat co

generate

sth vytvořit , vyvolat , vzbudit co sth (tech.) vyrobit , generovat co (energii)

investigate

sth vyšetřovat co (případ) (pro)šetřit , (pro)zkoumat co

recall

sth vzpomínat (si) , vzpomenout (si) na co vybavit (si) / vybavovat si co as I ... -> jak si vzpomínám povolat zpět , odvolat (do vlasti, do práce ap.) odvolat (nařízení ap.) (valid) until ...ed -> (platí) až do odvolání stáhnout (z prodeje) , svolat , vzít z oběhu (firma vadný výrobek ap.) paměť , vybavování (si) , schopnost vybavit si total ... -> úplné vybavení si (po ztrátě paměti ap.) , dokonalá paměť of sb povolání zpět , odvolání koho (do vlasti, vojenské mise ap.) stažení z oběhu , svolávání (vadného zboží) ... campaign -> svolávací akce (vadného zboží) beyond ... jež si již ani nelze vybavit nenávratně (ztracený) , nenapravitelně , nezvratně (zničený ap.)

associate

sth with sth spojovat (si) co s čím (v mysli) osf with sth podporovat co ztotožňovat se s čím be ...d with sth být spojován s čím (názorově ap.) be associating with sb stýkat se , spolčovat se , bratříčkovat se s kým společník , partner , (blízký) spolupracovník business ... -> obchodní společník přidružený , mimořádný , pomocný (funkce) (ekon.) ... director -> pomocný ředitel (s omezenou pravomocí) (práv.) ... justice -> řadový soudce nejvyššího soudu (v USA) (práv.) Associate Judge -> přísedící soudce

arrange

sth zařídit , domluvit (si) , sjednat co (akci, schůzku) ... a meeting -> domluvit si schůzku with sb dohodnout (se) , domluvit se , ujednat (si) s kým sth for sb zařídit , zajistit , připravit co pro koho sth uspořádat , porovnat , (po)skládat co (vzhled ap.)

destroy

sth zničit , rozbít , znehodnotit co (dům, město ap.) zabít , utratit (zvíře)

hurt

sth zranit (si) , poranit (si) co ... osf -> poranit se, zranit se, ublížit si bolet Does it ...? -> Bolí to? sb ublížit komu (z)ranit koho ublížit komu No one was .... -> Nikdo nebyl zraněn. sb dotknout se , ranit koho (psychicky) urazit koho be ...ing trápit se , trpět sb / sth poškodit koho/co uškodit , ublížit komu/čemu zraněný , poraněný get ... -> být zraněn, přijít k úrazu, zranit se uražený , dotčený , (z)raněný (psychicky) bol(est) , utrpení feeling of ... -> pocit křivdy

gain

sth získat , nabýt co (schopnost ap.) ... control over sth -> získat kontrolu nad čím , ovládnout co nabrat (rychlost, na váze ap.) ... weight -> přibrat be ...ing (time) předcházet se , předbíhat se (hodiny ap.) The clock must be ...ing (time). -> Ty hodiny se určitě předbíhají. in sth nárůst , přírůstek , zvýšení čeho ... in efficiency -> nárůst efektivity zisk , výnos , profit ...s příjmy , výdělek , výtěžek do sth for ... dělat co (form.) ze zištných důvodů , pro zisk ... ground získávat si příznivce , stávat se uznávaným , prosazovat se

demand

sth žádat , požadovat co dožadovat se čeho (odpovědi ap.) vyžadovat , žádat si (jedna věc druhou) požadavek , žádost for sb / sth poptávka po kom/čem zájem o koho/co meet the ... -> uspokojit poptávku ... for specialists -> zájem o odborníky, poptávka po odbornících (ekon.) excess ... -> převis poptávky (ekon.) ... side -> strana poptávky (ekon.) ...-pull inflation -> inflace tažená poptávkou ...s of/on sth nároky , požadavky čeho, na co (vyžadované ke splnění úkolu ap.) place ...s on sb / sth -> klást nároky na koho/co be in (great) ... být (velmi) žádaný (umělec ap.) jít (dobře) na odbyt (zboží ap.) make ...s on sb klást nároky na koho zatěžovat koho (časově ap.) být náročný (na čas, energii ap.)

strategy

strategie (i vojenská ap.)

diet

strava (složení) jídelníček (režim stravování) ... sheet -> stravovací rozpis (pro daný jídelní režim) (zvláštní) ...a (předepsaná lékařem) bland ... -> nedráždivá ...a (při léčení vředů ap.) be on a ... -> držet ...u zákonodárný orgán , sněmovna be ...ing držet ...u ...ní (nápoj, potravina ap.)

creation

stvoření (Bohem) (vy)tvoření , vytváření , tvorba job ... -> tvorba pracovních míst vesmír , svět , tvorstvo

state

stát (země) the States Státy , Spojené státy (USA) of sth / sb stav čeho/koho ... of emergency -> stav ohrožení, mimořádný stav ... of weightlessness -> stav beztíže financial ... -> finanční situace skupenství , fáze , stadium státní (státem vlastněný či spravovaný) (BrE) ... school -> státní škola ... exam -> státní zkouška, státnice sth uvést , oznámit , prohlásit , konstatovat co (oficiálně fakt ap.) as ...d below -> jak je uvedeno níže (v dokumentu) not to be in a fit ... to do sth nebýt schopen čeho nebýt s to (dělat) co

strike

stávka be on ... -> stávkovat go on ... -> vstoupit do stávky, začít stávkovat ... alert -> stávková pohotovost token ... -> výstražná/varovná stávka (upozornění na problém) ... ballot -> hlasování o stávce (mezi pracovníky) call for ... action -> výzva ke stávce úder , útok air ... -> nálet, letecký úder (AmE,) (hovor.) have a ... against one -> mít (zásadní) vadu (lucky) ... trefa , štěstí for sth stávkovat za co sb / sth (form.) udeřit , uhodit , praštit koho/co (o člověku) sth (form.) narazit do čeho He was struck by a car. -> Srazilo ho auto. postihnout , zasáhnout (pohroma ap.) zaútočit , udeřit (rychle) ... at the heart of sth -> otřást samotnou podstatou čeho sb napadnout koho (myšlenka) dojít komu sb as sth udělat jaký dojem na koho (za)působit na koho jak sb ohromit , překvapit koho hl. v trpném rodě (form.) be struck dumb/blind/dead -> (náhle) oněmět/oslepnout/zemřít odbíjet , bít (hodiny) ... (out) sth (form.) (vy)škrtnout co (z písemného záznamu) ... a match -> škrtnout zápalkou ... a light -> vykřesat oheň (křesadlem ap.) , škrtnout (zápalkou) within striking distance na dosah , blízko , nedaleko

shadow

stín (konkrétní tvar) cast a ... upon sb / sth -> vrhnout stín na koho/co ... show -> stínohra five o'clock ... -> jednodenní strniště (narostlé od rána do odpoledne) eye ... -> oční stíny (kosmetika) přítmí , šero (místo bez přímého světla) sth zastínit co (obličej ap.) sledovat koho pověsit se na koho stínový (kabinet ap.)

roof

střecha (domu ap.) folding ... -> stahovací střecha (auta) (stav.) ... tile -> střešní taška ... space -> půdní prostory (stav.) ... frame -> (střešní) vazba (stav.) ... guard -> střešní zábrana (proti sesouvání sněhu) the ... of the mouth patro (úst) zastřešit go through the ... vyskočit , vyletět (nahoru) (ceny, inflace ap.) hit the ... rozzuřit se , vyletět (z kůže) (vzteky)

budget

suma, již lze utratit rozpočet sth vyhradit (v rozpočtu) (peníze) zahrnout do rozpočtu co rozpočtovat (finančně) výhodný , levný , úsporný (nákup ap.) ...-wise -> finančně úsporný/výhodný ... shopper -> šetrný zákazník

best

supl of good nejlepší ... wishes -> přání všeho nejlepšího, blahopřání ... of its kind -> nejlepší svého druhu ...-before (date) -> spotřebujte do, minimální trvanlivost do (na obalech ap.) at the ... of times -> za nejlepších podmínek, když všechno dobře (pů)jde nejvhodnější the ... part of sth -> většinu čeho , skoro celý co supl of well nejlépe nejvíce (se líbit ap.) What do you like ...? -> Co máš nejradši?, Co se ti líbí nejvíc? the ... to nejlepší maximum (o úsilí osoby ap.) sb vypéct , přelstít , ošidit koho vyzrát na koho had ... nejlepší by bylo , kdyby ... , nejlepší bude , když ... , nejraději ... (doporučení) užívá se k tvoření 3. stupně příd. jmen začínajících na good a well . the ...-known -> nejznámější All the ... měj(te) se (hezky) , hodně štěstí ... of (it) all nejlepší na tom je / bylo ... Best of all, she paid for me. -> Nejlepší na tom bylo, že za mě zaplatila. as ... one can jak jen umí / dovede (vzhledem k okolnostem) at ... přinejlepším , v nejlepším případě , maximálně do one's ... to ... udělat všechno pro ... , snažit se ze všech sil , aby ... for the ... pro dobro věci know ... vědět nejlépe make the ... of sth vytěžit maximum z čeho zachránit , co se dá , co nejlépe využít co (z toho mála, co je)

freedom

svoboda (pohybu ap.) (stat.) degree of ... -> stupeň volnosti ... to bear arms -> právo nosit zbraň volnost (mimo vězení ap.) from sth nepodléhání čemu oproštění (se) , osvobození (se) od čeho (kontroly ap.)

phone

systém zvukové komunikace telefon over the ... -> po telefonu, telefonicky (sdělit ap.) pay ... -> telefonní automat ... number -> telefonní číslo get sb on the ... -> sehnat telefonicky koho , dovolat se komu get on the ... -> zvednout telefon (a zavolat někomu) pick up/ (hovor.) get the ... -> zvednout telefon (zvonící ap.) sb (za)volat , (za)telefonovat komu be on the ... (právě) telefonovat be on the ... mít telefon (linku doma ap.)

bag

sáček , pytlík , pytel (papírový, igelitový ap.) vak sleeping ... -> spací pytel paper ... -> papírový sáček (AmE) punching ... -> boxovací pytel piping/icing ... -> zdobička, cukrářský sáček ... boy -> pracovník dávající u pokladny zákazníkům zboží do tašek taška (nákupní ap.) kabela , brašna shopping ... -> nákupní taška = hand... kabelka (dámská) ...s váčky , pytle (pod očima) ...s of sth spousty , hromada , moře čeho škatule (o ženské) old ... -> stará škatule váček , vemeno , cecík sth (BrE,) (hovor.) urvat , sebrat , vyfouknout co (dřív než ostatní) sth dát do tašky / pytle / sáčku co sth (hovor.) ukrást , vyfouknout , šlohnout co sth ulovit co (lovnou zvěř) (volně) viset , být vyboulený , plandat

strength

síla (fyzická ap.) There was no ... left in me. -> Už jsem neměl vůbec žádnou sílu. ... of will -> síla vůle of sth pevnost , tuhost , odolnost čeho (materiálu ap.) ... test -> zkouška pevnosti moc (státu, armády ap.) of sth intenzita čeho (pocitu ap.) pádnost , přesvědčivost (argumentu) silná stránka , přednost , klad (ekon.) ...s, weaknesses, opportunities and threats analysis (S.W.O.T.) -> analýza předností a slabin (projektu, firmy ap.) ...s and weaknesses -> přednosti a slabiny, silné a slabé stránky (početní) stav (skupiny lidí) mohutnost (větru ap.) gain ... -> nabírat na síle, sílit go from ... to ... jít od úspěchu k úspěchu , být čím dál tím lepší at full ... v plné síle (s plným stavem vojska ap.) v plném počtu (tým ap.)

secret

tajný , utajovaný (dokument ap.) keep sth ... -> udržet/udržovat/uchovat co v tajnosti tajemství in ... tajně , potají , v tajnosti (konat ap.) keep a ... udržet tajemství

plate

talíř , tác , podnos tea ... -> talířek na zákusky side ... -> talířek na pečivo plát , tabule , deska , plech (silný) (elektr.) ... circuit -> anodový obvod chequer/diamond ... -> slzičkový plech štítek , jmenovka (na dveřích) poznávací značka (auta) nádobí , servis (z drahého kovu) tisková deska , štoček (celostránková) ilustrace (mikroskopické) sklíčko dental ... zubní protéza / náhrada (hl. umělé patro) sth pokovit co (postříbřit, pozlatit ap.)

TV

televize , televizor ... commercials -> televizní reklamy

thin

tenký , úzký , slabý (drát, papír ap.) hubený , štíhlý , vyzáblý řídký (tekutina, vzduch) vodový (nápoj ap.) ne(po)četný , malý , prořídlý (dav ap.) lehký , tenký (oděv) ... (out) sth (pro)řídnout (dav ap.) probrat (řady členů) prořezat co (stromy) ... (down) sth zředit , rozředit , naředit co (omáčku ap.) be wearing ... docházet (trpělivost ap.)

warm

teplý (voda, počasí ap.) It will be ... today. -> Dnes bude teplo. It is getting ...er. -> Otepluje se., (přen.) Přihořívá. (při hádání) wrap up ... -> nabalit se (teple se obléct) mající pocit tepla (o člověku) I'm .... -> Je mi (příjemně) teplo. get ... -> ohřát se, zahřát se vřelý , vroucí (přijetí ap.) laskavý sth / sb zahřát (se) , ohřát (se) , oteplit se (o počasí) the ... teplo (teplé místo)

spot

tečka (větší) puntík , kolečko , skvrn(k)a , flek (kruhového tvaru) ... ball -> (bílá) koule s tečkou (v kulečníku) pupínek , vřídek beauty ... -> znaménko krásy, (přen.) krásné místo (město ap.) teenage ...s -> beďary, uhry, uhříky, pupínky (v období dospívání) of sth (BrE) kapka , trocha , krapet čeho (tekutiny ap.) místo , flek , místečko top ... -> čelní příčka, první místo weak ... -> slabé místo, slabina, slabůstka (sport.) penalty ... -> značka pokutového kopu vysílací prostor , ... (reklamní ap.) lokál , (zábavní) podnik reflektor sth / sb zahlédnout , zpozorovat co/koho všimnout si čeho/koho (chybu ap.) be on the ... být přímo na místě , být (přítomen) přímo v centru dění on the ... na místě , okamžitě (hovor.) z fleku (udělat)

latter

the ... druhý / posledně jmenovaný / uvedený odkaz na druhé či poslední z dříve zmíněných pozdější , následující později (v programu, období ap.)

past

the ... minulost minulý , dřívější , bývalý (události ap.) (ling.) ... tense -> minulý čas be ... být minulostí , být už pryč (situace ap.) po (určité hodině při určování času) half ... ten -> půl jedenácté kolem , okolo koho/čeho (projet ap.) He ran ... me. -> Proběhl kolem mě. za , přes koho/co (dál) za čím (dále) na druhé straně čeho It is just ... the bridge. -> Je to hned za mostem.

media

the ... média , sdělovací prostředky (rádio, televize, noviny) social ... -> sociální média pl of medium

whole

the ... of sth celý , celičký co celek celý , úplný , veškerý v pořádku , zdravý plnotučný , neodstředěný (mléko) celozrnný (pečivo) zcela , naprosto , docela , úplně (odlišný, nový ap.) as a ... jako celek on the ... vcelku , celkem (vzato) , celkově

outside

the ... of sth vnějšek , venek , vnější strana čeho on the ... -> zvenku, zvenčí, (i) (přen.) napovrch the ... vnější svět , vnějšek from the ... -> z vnějšku, zvenku (vnějším vlivem) vnější , venkovní (stěna ap.) krajní , vnější , rychlý (pruh blíže protisměru) (sport.) ... track -> vnější dráha (běžecká) ven(ku) from ... zvenku , zvenčí sth před čím zvenku čeho u čeho (ne uvnitř) He waited ... the shop. -> Čekal před obchodem. mimo co vně čeho (firmy ap.) from ... sth -> zvenku čeho ... the law -> v rozporu se zákonem, nezákonně, nezákonný

permanent

trvalý (navždy) (anat.) ... teeth -> trvalý chrup ... contract -> (pracovní) smlouva na dobu neurčitou ... disability -> trvalá invalidita stálý , ...ní , neustálý (trvající delší dobu, bez přestávky) ... home/address/residence -> trvalé bydliště BrE= perm trvalá (ondulace)

public

the ... veřejnost open to the ... -> přístupný veřejnosti, otevřený pro veřejnost general ... -> široká veřejnost veřejný ... television -> veřejnoprávní televize státní , veřejný (finance ap.) ... spending -> veřejné výdaje at the ... expense -> na státní útraty ... administration -> veřejná správa ... figure -> veřejná osobnost veřejně známý make sth ... -> zveřejnit co , oznámit co (veřejnosti) become ... -> dostat se na veřejnost (informace) in the ... eye ve středu zájmu veřejnosti go ... začít veřejně obchodovat své akcie , vstoupit na kapitálový trh (společnost) go ... on sth zveřejnit, pustit na veřejnost co (do té doby tajné) in ... veřejně , na veřejnosti , před zraky veřejnosti

silence

ticho , mlčení put sb to ... umlčet koho (pádnými argumenty) minute's ... -> minuta ticha klid , ticho(st) (místa) on/about sth mlčení , nevypovídání , mlčenlivost ohledně čeho oath of ... -> slib mlčenlivosti (práv.) right to/of ... -> právo nevypovídat wall of ... -> hradba mlčení sb / sth umlčet koho ztišit , ztlumit co (zvuk) break one's ... about sth přestat mlčet , (konečně) promluvit o čem (již dále netajit)

quiet

tichý Be .... -> Buď(te) potichu. go/fall ... -> ztichnout, zmlknout ... hours -> noční klid (doba) (po)klidný , nerušený diskrétní , nenápadný ticho , klid = ...en ztišit (se) , zklidnit (se) keep ... about sth nemluvit , (po)mlčet o čem nechat si pro sebe co

that

to , tamto (ve vztahu k již zmíněnému) You wanted to talk to me. Why was ...? -> Chtěl jsi se mnou mluvit. O čem? What is ... you are reading? -> Co to čteš? That's true. -> To je pravda. ten , tenhle , tamten (o dříve zmíněném ap.) for ... reason -> z tohoto důvodu ... of ten z čeho ten vztahující se k čemu (podobného typu) a recession like ... of 1973 -> recese jako ta z roku 1973 ......which/who ten...který (rozvádí původní výrok) ... person who violates the law -> člověk, který porušuje právo ... which to , co (uvádí obecně téma) až tak jaký (špatný, drahý ap.) tak , tolik (hodně) and (all) ... a takové (ty) věci at ... navíc , nadto , k tomu ... is (to say) tedy , čili , totiž ...'s it a je to , hotovo , (a) konec ...'s it to je ono , přesně tak , správně že (uvozující spojka) it's ... ... je jaké že (zřejmé, mimořádné ap.) so/such...... tak / tolik...že She was so nervous ... she shook. -> Byla tak nervózní, že se třásla. který , co , jenž the guy ... I saw -> ten chlap, co jsem ho viděl

unable

to do sth neschopný čeho be ... to do sth -> nemoci, nebýt schopen dělat co ... to work -> práce neschopný (ekon.) ... to pay -> platby neschopný ... to speak -> neschopen slova

coach

trenér , kouč (sportovní) (soukromý) učitel , doučující (před zkouškami ap.) AmE= bus (dálkový) autobus , autokar (zájezdový ap.) AmE= car vagón , železniční vůz sb trénovat , koučovat koho vést (svěřence) učit , doučovat , vyučovat koho čemu (jako soukromý učitel) cestovat autokarem

promise

to do sth slíbit co dát slib udělat co sth slibovat co vypadat (nadějně) na co (situace) ... well -> vypadat slibně slib (učiněný) break + one's ... -> porušit čí slib make a ... -> dát slib příslib , naděje (do budoucna) show ... -> vypadat slibně

threat

to sb / sth hrozba pro koho/co ohrožení koho/čeho external ... -> vnější hrozba, vnější nebezpečí pose a ... to ... -> představovat hrozbu pro ... výhrůžka , pohrůžka komu under ... of death -> pod pohrůžkou smrti

dangerous

to sb / sth nebezpečný pro koho/co (člověk, situace) riskantní (podnik ap.) vážný (zranění, nemoc) ... waste -> nebezpečný odpad ... to health -> zdraví nebezpečný

opposition

to sb / sth odpor , opozice proti komu/čemu protivník , soupeř

relevant

to sb / sth podstatný , ...ní , důležitý , významný pro koho/co (pro danou věc) náležitý , příslušný

attractive

to sb atraktivní , přitažlivý , pěkný pro koho (člověk, místo) lákavý (plat, nabídka ap.)

belong

to sb patřit , náležet komu (rukopis osobě ap.) to sth být členem čeho (klubu ap.) in/to sth patřit do čeho být z čeho (určité skupiny, kategorie ap.) to sth pocházet z čeho (období)

married

to sb ženatý s kým (pro)vdaná za koho get ... -> vzít se, oženit se, vdát se ... couple -> manželé, manželský pár ... name -> příjmení po svatbě manželský (život ap.) to sth plně zaměstnaný čím věnující všechen svůj čas čemu

slightly

trochu , trošku , nepatrně (jiný ap.)

limit

to sth (nejzazší) mez , ... , mezní hodnota čeho to the ...s -> až do krajnosti (po nejzazší mez) (tech.) ... load -> mezní zatížení (tech.) ... switch -> koncový spínač omezení (daná maximální či minimální hodnota ap.) speed ... -> nejvyšší povolená rychlost hranice , okraj the ...s of sth meze , možnosti čeho sth omezit , ...ovat co (určit maximální hodnotu) osf to sth omezit se na co be ...ed to sb / sth týkat se pouze koho/čeho být omezen(ý) jen na koho/co off ...s to sb nepřístupný , uzavřený pro koho (objekt, oblast ap.)

nod

to sth (při)kývnout na co (i) (přen.) odkývnout co (hlavou) (po)kývnout (hlavou - určitým směrem) at sb udělat úklonku na koho (na pozdrav) (od)hlavičkovat (usměrnit míč hlavou) (při)kývnutí (souhlasné) pokývnutí (hlavou) give a ... přikývnout (i) (přen.) (odsouhlasit) give sb / sth the ... svolit , povolit , odkývnout komu get the ... -> dostat svolení

alternative

to sth alternativa čeho jiná možnost alternativní , jiný , náhradní (plán, nabídka, medicína ap.) ... energy sources -> alternativní zdroje energie

crucial

to sth klíčový , rozhodující , zásadní pro co

critical

to sth kritický , rozhodující , zlomový pro co (moment ap.) ... point -> kritický bod v kritickém stavu (pacient ap.) of sb / sth kritický ke komu, k čemu kritizující koho

visitor

to sth návštěvník čeho host pozor na anglickou předložku! Visitors to the Prague Castle ... -> Návštěvníci Pražského hradu ... ...s' book -> návštěvní kniha (na významném místě ap.) ...'s visa -> návštěvnické vízum (sport.) the ...s -> hosté, hostující tým (med.) health ... -> sestra domácí péče

respond

to sth odpovědět , (za)reagovat , ozvat se na co (na podnět, otázku ap.) be ...ing mít pozitivní odezvu (na léky, léčení ap.)

reply

to sth odpovědět na co (i písemně) ... to a letter/an advertisement -> odpovědět na dopis/inzerát to sth odpověď (i písemná) odezva na co (na volání ap.) in ... to sth -> jako odpověď na co

contribute

to sth přispět k čemu (úspěchu činnosti ap.) sth (to sth) přispět čím (na co) darovat co na co (peníze ap.) to sth přispívat k čemu (k situaci ap.) podílet se na čem

reaction

to sth reakce , odezva , ohlas na co chain ... -> řetězová reakce (tech.) ... course -> reakční průběh, průběh reakce (tech.) ... drive -> reaktivní pohon ... against sth vzepření se čemu ... against sth odpor proti čemu ...s reflexy , reakce (na podnět ap.) reakcionářství , zpátečnictví (v politice)

entry

to sth vstup , přístup kam, do čeho vstoupení force an ... -> vniknout násilím kam ... visa -> vstupní vízum ... permit -> povolení ke vstupu gain ... to sth -> získat přístup kam free ... -> vstup zdarma příchod , entrée , příjezd (triumfální ap.) ... form -> přihláška (do soutěže, klubu ap. - formulář) záznam , položka , zápis (v knize ap.) (ekon.) make an ... of a transaction -> zapsat účetní operaci (ekon.) account ... -> položka účtu (slovníkové) heslo příspěvek (do soutěže ap.) closing date for entries -> uzávěrka soutěže (pro zasílání příspěvků) (celkový) počet účastníků (v soutěži ap.) attract a huge ... -> přilákat velké množství účastníků účast (v soutěži ap.) vchod , vjezd , vstup nástup (nástroje, hlasu) no ... zákaz vstupu , vstup zakázán (nápis)

commitment

to sth věrnost , oddanost , odevzdání se čemu odhodlání (ke splnění ap.) work ... -> pracovní nasazení (pracovní ochota a oddanost) závazek , povinnost (ze smlouvy či přijaté odpovědnosti) příslib (učiněný) without any ... -> nezávazně make a ... to do sth zavázat se k čemu přislíbit co = committal (příkaz k) uvěznění

injury

to sth zranění , poranění , poškození , úraz čeho (hl. nehodou způsobené) sustain severe injuries -> utrpět těžká zranění lethal/deadly ... -> smrtelné zranění to sth (přen.) ublížení , újma na čem ... to sb's reputation -> poškození čí pověsti

introduction

to sth úvod , předmluva čeho (knihy ap.) novinka (výrobek) nově zaváděný produkt (v dané oblasti) (formální) představování (osob vzájemně) letter of ... -> doporučující dopis předehra of sth uvedení , zavedení , zavádění čeho (novinky ap.) into sth vysazení kde (nového druhu v oblasti) sb / sth needs no ... koho/co není třeba představovat

vital

to/for sth životně důležitý , nezbytný , nepostradatelný pro co vitální , plný života (med.) ... signs -> známky života, (základní) fyziologické funkce

return

to/from sth (na)vrátit se kam/odkud ... to health -> uzdravit se sth vrátit co (vypůjčené ap.) sth opětovat , oplatit co ... fire -> opětovat palbu ... thanks -> poděkovat Pánu, pomodlit se (před jídlem) (pádně) odpovědět , opáčit komu sth (sport.) ...ovat , vrátit co (míček v tenise ap.) sb zvolit koho (do funkce ap.) návrat ... to health -> uzdravení of sth (na)vrácení čeho (vypůjčeného, ukradeného ap.) on sth výnos , zisk , návratnost (investic) z čeho (ekon.) rate of ... -> míra návratnosti zpráva , hlášení (předkládané) (ekon.) tax ... -> daňové přiznání make ...s of sth to sb podat přiznání (k dani) , přiznat co (v daňovém přiznání) zpáteční (pro cestu tam i zpět) (BrE) ... ticket -> zpáteční jízdenka Many happy ...s. Hodně štěstí a zdraví. , Všechno nejlepší. (přání k narozeninám) in ... for sth na oplátku za co (udělat ap.) point of no ... situace , ze které již není návratu , co se už nedá zastavit by ... (of post) obratem (pošty)

desire

touha , chuť (silné přání) have no ... to do sth -> netoužit dělat co sb / sth (form.) toužit , dychtit po kom/čem chtít co if ...d pokud chcete , na přání (v instrukcích)

factory

továrna , závod ...-made -> průmyslově vyráběný ...(-gate) price -> výrobní cena, cena z výroby ... hand/worker -> tovární dělník ... overhead(s) -> výrobní režie ... shop -> podniková prodejna (s lehce poškozeným, přebytečným ap. zbožím) faktorie , obchodní stanice

tradition

tradice , zvyk(lost) by ... -> podle tradice in the ... of sb / sth ve stylu , po vzoru koho/čeho

grass

tráva , travina the ... trávník cut the ... -> (po)sekat trávník = marijuana tráva , mar(i)jánka (marihuana) sth zatravnit co ... (up) on sb (BrE) (hovor.) prásknout koho (na policii ap.)

tour

turné (umělecké, předvolební) (hovor.) šňůra campaign ... -> předvolební turné/cesta (součást kampaně) (okružní) cesta , výlet , zájezd (po památkách ap.) guided ... -> prohlídka s průvodcem sightseeing ... -> okružní jízda (po památkách) package ... -> zájezd s předplacenými službami walking ... -> pěší túra give sb a ... of sth provést koho po čem (domě, městě ap.) a round-the-world ... -> cesta kolem světa whistle-stop ... -> poznávací zájezd (s četnými zastávkami) prohlídka (památek ap.) exkurze a guided ... of a castle -> prohlídka hradu s průvodcem být na turné , podniknout turné , jet na turné (in) sth (pro)cestovat , sjezdit , projet co

tough

tvrdý , neústupný , neoblomný (povahou) drsný , tvrdý , otrlý (člověk) ... guy -> drsňák, tvrďák (filmový hrdina ap.) těžký , obtížný (problém, úkol, otázka) tuhý , pevný , tvrdý (materiál)

hard

tvrdý medium ... -> středně tvrdý (as) ... as rock -> tvrdý jako kámen (slang.) ...-on -> erekce, stání (hovor.) ... case -> tvrďák, drsňák (člověk) těžký (úkol ap.) obtížný , nesnadný It's ... to say. -> Těžko říct. She's ... to please. -> Té se těžko zavděčíš. (je nesnadné ji něčím potěšit) ... drinker -> silný pijan pečlivý , pozorný , bedlivý (prozkoumání, pohled ap.) nelítostný , přísný , tvrdý be ... on sb mít tvrdý dopad pro koho doléhat na koho (negativně ovlivňovat) It was (really) ... on her. -> Nesla to opravdu těžce. tuhý , krutý (mráz, zima ap.) tvrdě , těžce , namáhavě (pracovat) upřeně , pozorně , bedlivě (poslouchat, pozorovat ap.) silně , tvrdě (udeřit ap.) ... by těsně u , hned vedle feel ... done by mít pocit křivdy , být ukřivděný play ... to get předstírat nezájem , dělat nedobytnou (a zvyšovat tím zájem o sebe) be ... put to do sth mít velké potíže , trápit se , mít co dělat s čím být stěží schopen zvládnout co give sb a ... time ztrpčovat život , zatopit , osladit to komu

point

tvrzení , fakt , názor (co bylo napsáno či řečeno) ... of order -> procedurální připomínka (při neregulérnosti jednání) ... of law -> právní otázka (věci) You have a ... there. -> V tom máš pravdu. take sb's ... -> souhlasit s kým , uznat, že má pravdu kdo the ... to hlavní , ústřední téma (o co jde) podstata (diskuse ap.) The ... is that... -> Jde o to, že... That is not the .... -> O to tady nejde. of/in sth smysl čeho There is no ... in talking about it. -> Nemá smysl o tom mluvit. stránka , charakteristika , vlastnost sb's strong ... -> čí silná stránka bod , místo (v prostoru ap.) okamžik , bod (v čase) chvíle at some ... -> v určitém okamžiku, někdy, jednou (v budoucnu) at this ... -> v tuto chvíli turning ... -> (rozhodující) obrat ... of no return -> stadium/okamžik, odkud už není návratu, (let.) (hraniční) bod návratu (letounu) špička , hrot (jehly ap.) hold sb at gun-... -> ohrožovat koho namířenou zbraní celý(ch) (označení desetinné čárky) five ... three -> pět celých tři bod (získaný ap.) (sport.) win on ...s -> vyhrát na body (v boxu) ...s světové strany (označení na kompasu, jih ap.) ...(s) výhybka (žel.) ... turner -> výhybkář (žel.) ... rail -> jazyk výměny zásuvka (ve zdi) at sb / sth ukázat na koho/co (prstem ap.) She ...ed at me. -> Ukázala na mě. sth at sb (na)mířit čím na koho He ...ed the gun at me. -> Namířil na mě zbraní. ukazovat (určitým směrem ap.) to sth naznačovat co (po)ukazovat na co (okolnosti na určitou situaci ap.) to sth poukázat , upozornit na co (o člověku) sth (stav.) (vy)spárovat , vymazávat , vymazat co (mezery mezi cihlami) beside the ... irelevantní , vedlejší , nepatřičný (nesouvisející) come to the ... dostat se k věci (člověk v hovoru ap.) make/prove one's ... prokázat / dokázat / potvrdit , že má(m) pravdu kdo make a ... of doing sth zakládat si na čem dát si záležet na čem dělat co okatě on the ... of (doing) sth těsně před čím na pokraji čeho (časově) He was on the ... of leaving. -> Právě se chystal odejít.

typical

typický (představitel ap.) of sb / sth charakteristický , příznačný pro koho/co

extend

táhnout se , rozprostírat se , vést (v prostoru) The caves ... for miles. -> Jeskyně se táhnou celé míle. from sth vyčnívat , vybíhat , trčet z čeho over sth trvat , (pro)táhnout se (časově) The meeting ...ed into the evening. -> Schůze se protáhla do večera. to sb / sth sahat (až) , zasahovat (až) kam dotýkat se čeho (vliv, dopady ap.) rozšířit , zvětšit (dům, pravomoci ap.) natáhnout , prodloužit (potrubí ap.) roztáhnout The car park will be ...ed. -> Parkoviště bude zvětšeno. dát se rozložit , být rozkládací (aby byl větší) (o nábytku) prodloužit (smlouvu, termín ap.) ... one's hand to sb -> podat komu ruku propnout , napnout (končetinu ap.) nastavit (přidáním levnější substance)

theme

téma , námět (hovoru ap.) motiv , (hlavní) myšlenka (díla ap.) znělka , úvodní / závěrečná hudba (pořadu ap.)

tone

tón , zvuk , barva zvuku tón , vyznění (proslovu, článku ap.) atmosféra , duch , charakter (místa, události) stav vnitřního napětí svalů a cév tonus (svalový ap.) odstín , (barevný) tón (BrE) engaged/ (AmE) busy ... -> obsazovací tón (BrE) ringing ... -> vyzváněcí tón (number) unobtainable ... -> odkazovací tón ... (up) sth posilovat , zpevnit co (svaly ap.) dávat sílu čemu (tělu, svalům) ... (in) with sth (hl.) (BrE) ladit , jít dohromady s čím (barevně) lower the ... of sth ubírat na úrovni čemu snižovat úroveň čeho

urban

týkající se města městský ... development -> městská výstavba ... district -> městský obvod ... planning -> ...ismus, plánování rozvoje města .../extra-... cycle -> spotřeba ve městě/mimo město (o autě)

panel

tým , skupina , ... (diskusní ap.) (práv.) porota (odborníků ap.) ... discussion -> skupinová diskuse (vedená zastánci nejméně tří různých názorů) tabule , ... (dílec ap.) deska (instrument) ... přístrojová deska obložit (...y)

closely

těsně , v těsné vzdálenosti (i) (přen.) zblízka důvěrně (znát se ap.) úzce (spolupracovat, souviset ap.) blízce (příbuzný ap.) důkladně , pečlivě (prozkoumat ap.)

ear

ucho (sluchový orgán) (anat.) inner ... -> vnitřní ucho (med.) ... drops -> ušní kapky for sth sluch (hudební ap.) cit (jazykový ap.) be all ...s být jedno ucho (naslouchat bedlivě) be bending sb's ... about sth (stále) otravovat koho s čím hučet do koho přemlouvat koho kvůli čemu box sb's ...s dát komu za uši fall on deaf ...s vyznít naprázdno , zůstat bez vyslyšení (prosba ap.)

coal

uhlí ...s uhlíky , uhly (v ohništi) live ...s -> žhavé uhlíky haul/drag sb over the ...s dát kartáč , vyčinit komu vytmavit to komu take/carry/sell ...s to Newcastle nosit dříví do lesa

slip

uklouznout , sklouznout (v chůzi ap.) The knife ...ped out of his hand. -> Nůž mu vyklouzl z ruky. ... out -> vyklouznout swh proklouznout , protáhnout se , vklouznout kam šoupnout , vsunout co kam (nenápadně) propadnout se , klesnout (na horší pozici) in sth pokles , propad , úpadek v čem chyba , chybička , omyl Freudian ... -> freudovské přeřeknutí (se) (nechtěné prozrazení podvědomé myšlenky) ... of the tongue -> přeřeknutí (se), přebrept spodnička , kombiné smeknutí (se) , uklouznutí , sklouznutí sesuv (půdy) povlak , návlek (na polštář ap.) give sb the ... (u)pláchnout , zdrhnout komu let ... sth nechtěně prozradit co prořeknout se ... sb's mind vypadnout komu (z paměti) líste(če)k , proužek papíru , stvrzenka (pokladní ap.)

plastic

umělá hmota , plast (materiál) ...s -> umělé hmoty, plasty ... (money) kreditka , platební karta umělý , nepřirozený plastový , umělohmotný ...ký , tvárný (materiál)

tired

unavený , vyčerpaný , utahaný of sth otrávený čím mající (už) dost čeho přesycený čím (činností ap.) I am ... of it. -> Už toho mám dost., Už mě to nebaví. okoukaný , otřepaný , oposlouchaný (vtip ap.)

egg

vajíčko , vejce (ptačí ap.) jikra scrambled ...s -> míchaná vajíčka obalit ve vajíčku sb (AmE,) (hovor.) házet vejce po kom put all one's ...s in one basket sázet všechno na jednoho koně

leadership

vedení (strany ap.) předáci , čelní představitelé (odborů ap.) vedoucí / vůdčí postavení , vedení (lidí) koho vůdčí schopnosti , vůdcovství , schopnost vést

rural

vesnický venkovský , rustikální , rurální

train

vlak , vlaková souprava go by ... -> cestovat vlakem change ...s -> přestoupit (při cestě vlakem) (žel.) ... connection -> vlakové spojení (žel.) connecting ... -> vlakový přípoj (žel.) ... diagram -> nákresný jízdní řád, dopravní grafikon (žel.) ... unit -> vlaková souprava ... set -> sada vláčků (modelářských) , vlaková souprava kolona , konvoj (aut) karavana ... of vehicles -> kolona vozidel ... of mourners -> smuteční procesí in sb's ... -> v závěsu za kým série , sled (návazných událostí, myšlenek ap.) ... of thought -> myšlenkový pochod, sled myšlenek lose one's ... of thought -> ztratit nit in the ... of sth -> jako důsledek čeho vlečka (šatů) zápalnice , zápalná šňůra (nálože) in ... v běhu , rozběhnutý , běžící (proces ap.) sb (vy)cvičit (se) , (vy)trénovat (se) , (vy)školit (se) koho ... to be sb školit se na koho (kněze ap.) ... as sb (vy)školit se jako kdo (lékař ap.) sth procvičovat , cvičit , trénovat co (hlas ap.) sth on sb / sth zamířit , namířit , zaměřit co na co/koho (kameru, světlo, zbraň)

own

vlastní , svůj (náležící dané osobě) I have my ... shop. -> Mám svůj vlastní obchod. sth vlastnit , mít co The company is ...ed by an American. -> Firmu vlastní Američan. can call sth one's ... opravdu vlastnit co skutečně patřit , říkat pane co komu a car I can call my ... -> mé vlastní auto, auto, které by mi říkalo pane come into one's ... uplatnit se , dojít uplatnění , realizovat se , prosadit se get one's ... back on sb oplatit to , vrátit to komu vyřídit si účty s kým (něco špatného) make sth one's ... spojit své jméno s čím být spojován co s kým přivlastnit si co (osoba dílo) of one's ... svůj vlastní He started a company of his .... -> Založil svou vlastní firmu. (all) of one's ... osobitý , charakteristický , typický (rys ap.) on one's ... sám , osamocen He lives on his .... -> Žije sám. on one's ... sám , osobně (bez pomoci druhých) I work best on my .... -> Nejlépe pracuji sám.

inner

vnitřní (část ap.)

internal

vnitřní , vnitrostátní , interní , tuzemský , domácí (o státu) vnitropodnikový ... affairs -> vnitřní záležitosti ... flight -> vnitrostátní let ...s vnitřní části

external

vnější (zeď, příznak ap.) zevní ... angle -> vnější úhel ... appearance -> zevnějšek, vnější vzhled (anat.) ... ear -> vnější ucho zahraniční (dluh ap.) Ministry of External Affairs -> Ministerstvo zahraničí externí (pracovník, student ap.) for ... use (only) (pouze) k vnějšímu užití (lék)

soldier

voják (kniž.) ... of fortune -> žoldák Unknown Soldier -> neznámý vojín sloužit v armádě , vojančit

vehicle

vozidlo , vůz , dopravní prostředek motor ... -> motorové vozidlo (heavy) goods ... -> nákladní vozidlo (nad 3,5 tuny) towing ... -> tahač ... fleet -> vozový park prostředek (šíření, přenosu ap.) nositel , nástroj (sdělení ap.) ...s of expression -> výrazové prostředky

ahead

vpředu , před sebou / námi look straight ... -> hledět přímo před sebe vpřed , kupředu , směrem dopředu Go ...! -> Prosím., Do toho. (vybídnutí) , Pokračujte. v předstihu , napřed (v činnosti) ve vedení (ve hře) England were .... -> Anglie vedla. předem , dopředu (s předstihem) book ... -> rezervovat si předem go (on) ... -> jít napřed

murder

vražda (práv.) first degree ... -> úkladná vražda (předem připravená) (práv.) second degree ... -> vražda předem nepřipravená (práv.) ... suspect -> podezřelý z vraždy (práv.) ... squad -> (policejní) oddělení vražd nepříjemná/ nebezpečná zkušenost děs(ný zážitek) , hrůza (za)vraždit zmařit , zničit (naděje ap.) rozdrtit , (na hlavu) porazit , převálcovat

equipment

vybavení , zařízení , výstroj office ... -> kancelářské vybavení sports ... -> sportovní výstroj drawing ... -> rýsovací potřeby

select

vybrat (si) , zvolit (si) , vyvolit (si) (výp.) dát do bloku (text) výběrový , vybraný (jen těch nejlepších) exkluzivní (zboží) elitní (společenské večírky ap.) (přen.) vyvolený for a ... few -> (přen.) pro pár vyvolených

earn

vydělat , vydělávat (peníze) to ... one's living -> vydělávat si na živobytí (ekon.) ...ed income -> pracovní příjem (vy)nést , přinášet (zisk, úrok ap.) získat (si) , vysloužit si , zasloužit si (zaslouženě - úctu ap.)

excellent

vynikající , skvělý , výborný , znamenitý skvěle! , výborně! , znamenitě!

emerge

vynořit se , objevit se (ze tmy, z vody ap.) from sth dostat se , vzpamatovat se , vybřednout z čeho (potíží ap.) vyplynout , ukázat se , vyjít najevo (fakt ap.) as sth (publ.) vyvinout se v co ukázat se (být) čím ... victorious -> vyjít (z boje) jako vítěz

launch

vypustit , vyslat , odpálit (raketu ap.) ... out -> vydat se novým směrem, (hovor.) rozšoupnout se, utratit balík spustit (loď na vodu) zahájit , spustit , rozjet (akci ap.) uvést na trh , dát do prodeje (nový produkt) vypuštění , vyslání , odpálení (rakety) spuštění (lodi na vodu) zahájení , rozběhnutí (kampaně) of sth uvedení (na trh) čeho (produktu) vyhlídkový motorový člun (hl. příbřežní)

highly

vysoce , značně , velmi (úspěšný ap.) ... developed -> vysoce rozvinutý, velmi vyspělý (společnost ap.) ...-sexed -> nadržený, posedlý sexem ... paid -> velmi dobře placený, s vysokým platem think ... of sb / sth -> mít vysoké mínění o kom/čem , uznávat koho/co

college

vysoká / vyšší odborná škola at a local ... -> na místní vysoké škole fakulta , kolej (vyšší škola s internátem) akademie (britská) střední škola (kde se platí školné)

display

vystavit , vyvěsit , vyložit (k prohlédnutí) sth to sb ukázat co komu projevit , dát najevo , předvést (neznalost, odvahu ap.) ... one's feelings -> projevit své city zobrazit , znázornit , ukázat (na monitoru ap.) of sth projev , ukázka čeho (odvahy ap.) výstav(k)a , vystavení , předvedení čeho (uměleckých děl ap.) put sth on ... vystavit co (sbírku ap.) on (public) ... -> vystavený (pro veřejnost) ... case -> (výstavní) vitrína ... window -> výkladní skříň, výloha (prodejny) přehlídka , představení , show fashion ... -> módní přehlídka exponát , expozice (výstavní) vystavený předmět displej , obrazovka , monitor (počítače)

explanation

vysvětlení , objasnění (situace ap.) give an ... + of + sth -> vysvětlit co , podat vysvětlení čeho

export

vyvážet , ...ovat (do zahraničí) ...ovat (soubor ap.) vývoz , ... ... subsidies -> vývozní dotace ban on ...(s) -> zákaz vývozu vývozní artikl , vyvážené zboží

distance

vzdálenost , rozestup , mezera (prostor mezi dvěma body) It is within walking .... -> Dá se tam dojít pěšky. (long) ... glasses -> brýle na dálku odstup (ve vztazích ap.) propast (citová ap.) dálka in the ... -> v dálce rezervovanost , odměřenost , odtažitost délka tratě long-... runner -> běžec na dlouhé tratě dálkový (vzdělání) osf from sb / sth vzdálit se , odtáhnout se , odvrátit se od koho/čeho (citově ap.) at a ... v jisté vzdálenosti , s (jistým) odstupem from a ... -> z jisté vzdálenosti, z odstupu, zpovzdálí, z větší dálky go the ... vydržet až do konce , doběhnout (celou trať) (přen.) zvládnout to

educational

vzdělávací , školský , pedagogický ... system -> školský systém ... psychology/psychologist -> pedagogická psychologie/pedagogický psycholog ... facility -> vzdělávací zařízení poučný , naučný , výchovný

appearance

vzhled , vzezření , zjev vystoupení (veřejné, v televizi ap.) He made two TV ...s. -> Dvakrát vystoupil v televizi. ... money -> startovné (placené známému sportovci za účast na akci) objevení se , vynoření se , příjezd (neočekávané, náhlé) of sth vznik , objevení se , výskyt čeho to all ...s podle všeho (zdání) , jak se zdá , jak to vypadá

sample

vzorek , ukázka (zboží ap.) ... book -> vzorník, vzorkovník, vzorkovnice (kniha vzorků) část cizí hudební skladby zakomponovaná do skladby vlastní sampl ochutnat (vzorky jídla ap.) zkusit (si) (způsob života) vzít vzorky vzorový , ukázkový (příklad ap.)

connection

vztah , souvislost , spojitost (mezi dvěma věcmi) místo, kde se spojují dráty či trubky spoj(ení) , kontakt , šev (spoj na potrubí) spoj(ení) , přípoj (dopravní) ... flight -> letecký spoj/přípoj in ... with sth ve spojení , v souvislosti , ve spojitosti s čím

rare

vzácný (pták ap.) ... species -> vzácné druhy (chem.) ... metal -> vzácný kov zřídkavý , výjimečný , nezvyklý on ... occasions -> výjimečně, málokdy, zřídkakdy, při výjimečných příležitostech řídký (vzduch ap.) krvavý , polosyrový (steak) nepropečený

rarely

vzácně , (jen) zřídka , výjimečně mimořádně , výjimečně (dobře)

weight

váha (veličina) hmotnost be sth in ... -> vážit kolik (sport.) heavy ... -> těžká váha unladen ... -> pohotovostní hmotnost (nenaloženého vozidla) ... gain -> přírůstek na váze ... shifting -> přenášení váhy (na lyžích ap.) ...s činky (náčiní k posilování) lift ...s -> zvedat činky, posilovat, chodit do posilovny závaží (pro vážení, do hodin ap.) apothecaries's ... -> závaží pro lékárnické váhy břemeno (těžký předmět) of sth (přen.) závažnost , tíha čeho (rozhodnutí ap.) the ... of evidence -> závažnost důkazů ... (down) sth zatížit , zatěžkat co (aby neuletělo ap.) sth přiřadit váhu čemu (hodnotám) ...ed average -> vážený průměr lose ... -> (z)hubnout gain ... -> přibrat (tloustnout)

seriously

vážně , seriózně (míněný ap.) vážně (poškozený ap.) těžce (zraněný) dost , hodně , opravdu jaký (bohatý ap.)

lead

vést koho být v čele sb (swh) zavést , vést (i při tanci) odvést koho kam ... sb by the hand -> vést koho za ruku ... sb astray -> (přen.) svést koho na scestí ... the league -> vést ligu ... the list -> být v čele seznamu vést , řídit co (organizaci ap.) dirigovat (orchestr ap.) vést (život) (pro)žít (jistý způsob života) to sth vést k čemu sb to do sth přimět , přivést koho k čemu vedení , čelo (závodu) take the ... -> ujmout se vedení, dostat se do čela over sb náskok na koho (získaný před soupeři v závodě ap.) vzor , příklad čí (jednání) hovor. Follow my .... -> Dělej to, co já. give a ... -> jít příkladem, být vzorem (ostatním) vedení , vůdcovství , velení vodítko (pro řešení) vynesení (v kartách) stoupání (závitu) (o jedno otočení) ... angle -> úhel stoupání (závitu) AmE= leash vodítko (psa ap.) let/put the dog off/on the ... -> pustit/dát psa z vodítka/na vodítko hlavní , vedoucí , základní olovo Pozor jiná výslovnost oproti ... kulka , střela (přen.) olovo tuha (tužky) grafit olovnice , olovnicový hloubkoměr (loď.) hand ... -> malá olovnice ... line -> olovnice olověný zalít / pokrýt olovem , poolovit Pozor pravidelné sloveso na rozdíl od ...

weekend

víkend , sobota a neděle on ...s -> o víkendech long ... -> prodloužený víkend (dovolená trvající několik dnů včetně víkendu)

wine

víno (círk.) altar ... -> mešní víno ... cooler -> chladič na víno ... trail/road -> vinařská/vinná stezka ... thief -> koštýř (násoska na víno) (vin.) ... grower -> vinař, pěstitel vína (vin.) ... growing -> vinařství sparkling ... -> šumivé víno ... list -> vinný lístek vínový (barva - tmavě červená)

wind

vítr Wind is blowing. -> Fouká vítr. down the ... -> po větru ... noise -> aerodynamický hluk (ve vozidle) dech (k mluvení ap.) (hud.) dechy , dechové nástroje get one's second ... -> chytit druhý dech lose one's ... -> být bez dechu, nemoci popadnout dech vliv , tendence , trend plyn(y) (v žaludku, střevech ap.) ... pains -> zaražené větry (bolení břicha) sb vyrazit dech komu pravidelné sloveso na rozdíl od ... be ...ed -> mít vyražený dech, nemoci popadnout dech poklepat dítě po zádech (aby si říhlo) dechový (nástroj, sekce ap.) (hud.) ... quintet -> dechový kvintet break ... (u)pšouknout si , (u)prdnout si get ... of sth dozvědět se co dostat hlášku o čem (co mělo být tajné) be in the ... viset ve vzduchu (změny ap.) vinout se , klikatit se , točit se (řeka, silnice ap.) Pozor jiná výslovnost a časování než pravidelné ... The river ...s among the hills. -> Řeka se vine mezi kopci. sth (a)round sth obtočit , ovinout , omotat co kolem čeho (cívku ap.) ... (up) sth natáhnout , natočit co (hodiny ap.) sth přetočit co (kazetu ap.)

selection

výběr , selekce , vybírání ... test -> výběrový test (biol.) natural ... -> přirozený výběr (biol.) ... process -> proces výběru, selektivní proces ... committee -> výběrová komise

east

východ (světová strana) to the ... of sth -> na východ od čeho the East Východ , země Východu (východní Asie) na východ , východním směrem (cestovat ap.) of sth východně od čeho východní (pobřeží, část ap.)

eastern

východní (na východě) Eastern Bloc -> východní blok

expense

výdaj , vydání (peněz) spare no ... on sth nešetřit na čem (ve snaze dosáhnout něčeho) at vast ... -> za ohromnou částku, s ohromnými výdaji household ...s -> výdaje na domácnost ...s náklady , útraty , výlohy (služební ap.) travelling ...s -> cestovní výlohy (ekon.) claim ...s -> nechat si proplatit výdaje, nárokovat proplacení výdajů sth (AmE) účtovat do nákladů co at sb's ... na čí náklady at sb's ... na čí účet (vtipkovat ap.) have fun at sb's ... -> bavit se na čí účet at the ... of sb / sth na úkor koho/čeho za cenu čeho

exception

výjimka make an ... -> udělat výjimku with a few ...s -> až na pár výjimek take ... to sth ohradit se , namítat , protestovat proti čemu

output

výkon(y) (produktivní) výroba , produkce ... tax -> DPH na výstupu energy ... -> energetický výkon, výdej energie výstup (data po zpracování) tvorba (umělecká ap.) výstupní ... device -> výstupní zařízení

manufacturer

výrobce (ve velkém) velkovýrobce , továrník (majitel továrny)

exhibition

výstava , expozice ... stand -> veletržní/výstavní stánek on ... -> vystavovaný, vystavený, ke zhlédnutí na výstavě ... grounds -> výstaviště ukázka , projev , předvedení (vlastnosti ap.) stipendium

significance

význam , důležitost , hodnota be of (some) ... to sb -> být (dosti) významný/důležitý pro koho signifikance , významnost

significantly

významně , značně (změněný ap.)

challenge

výzva (těžký úkol) Challenge Cup -> putovní pohár title ... -> výzva k obhajobě titulu to sth zpochybnění , napadení čeho (správnosti jednání ap.) test imunity (po imunizaci) sth zpochybnit co (práv.) vznést námitky proti čemu napadnout co (správnost, něčí jednání ap.) sb vyzvat koho (na souboj ap.) to rise to the ... přijmout výzvu , zhostit se úkolu , postavit se k problému čelem

scientist

vědec social ... -> sociolog political ... -> politolog data ... -> datový vědec

scientific

vědecký ... and technical revolution -> vědeckotechnická revoluce

sentence

věta , souvětí (ve spojení) complex ... -> souvětí podřadné compound ... -> souvětí souřadné trest , rozsudek (soudem vynesený) (práv.) death ... -> trest smrti, odsouzení k trestu smrti (práv.) prison ... -> trest odnětí svobody (práv.) life ... -> odsouzení k doživotí, trest na doživotí (práv.) pass ... on sb -> vynést rozsudek nad kým (práv.) mitigate a ... -> zmírnit rozsudek (práv.) impose a ... -> vyměřit trest (práv.) indeterminate ... -> odsouzení na neurčitou dobu (práv.) suspended ... -> podmíněný rozsudek, podmínka sb to sth odsoudit koho k čemu vynést rozsudek nad kým

branch

větev (stromu) pobočka , filiálka local ... -> místní pobočka oddělení , úřad , odbor (vlády, města ap.) obor , odvětví (vědy, průmyslu ap.) odbočka (elektr.) ... box -> odbočná skříňka větvit se , rozvětvovat se (o stromu, cestě ap.)

prison

vězení , věznice put sb in ... -> uvěznit, zavřít, poslat do vězení koho ...'s inmates -> vězňové ... sentence -> trest odnětí svobody ... break -> útěk z vězení top security ... -> věznice s maximální ostrahou open ... -> věznice s minimální ostrahou ... governor -> ředitel věznice ... van -> zelený anton, vůz pro přepravu vězňů uvěznit , zavřít (do vězení)

prisoner

vězeň ... at the bar -> obžalovaný (ve vazbě), osoba vyšetřovaná ve vazbě zajatec (ve válce ap.) take sb ... zajmout koho (zajatce) war ...s -> váleční zajatci be a ... of sth být v zajetí čeho (situace)

website

webové / internetové stránky

trade

with sb / sth obchod(y) s kým/čím free ... zone -> zóna volného obchodu retail ... -> maloobchod fair ... -> spravedlivý obchod, vzájemně výhodný obchod, oboustranně bezcelní obchod ... balance -> obchodní bilance ... receivables -> pohledávky z obchodního styku (ekon.) ... register -> obchodní rejstřík ... plate -> provizorní SPZ (od prodejce) (ekon.) ... dress -> osobitý firemní vzhled, typický design (specifický pro jistou značku) in sth branže , obor , odvětví (podnikání) tourist ... -> cestovní ruch ... show -> odborný veletrh ... journal -> oborový časopis ... association -> oborové sdružení (cech, komora ap.) arms ... -> obchod se zbraněmi řemeslo , živnost , povolání (vyžadující zručnost a vyučení v oboru) ... licence -> živnostenský list ... register -> živnostenský rejstřík ply one's ... -> provozovat řemeslo výměna , směna (zboží) in sth with sb obchodovat s čím s kým ... in antique furniture -> obchodovat se starožitným nábytkem (ekon.) ...d option -> obchodovatelná opce sth for sth vyměnit co za co (staré auto za nové ap.) sth with sb (AmE) vyměnit si co s kým (informace, pozice ap.) obchodní

conversation

with sb about sth (roz)hovor , rozmluva , konverzace s kým o čem strike up a ... -> navázat hovor kým enter into ... with sb -> dát se do řeči/hovoru s kým have a ... about sth -> promluvit si, pohovořit si o čem be in ... bavit se , rozmlouvat , plkat

contact

with sb styk , kontakt , spojení s kým come into ... with sb / sth -> přijít do styku, dostat se do kontaktu s kým/čím dotek , kontakt (fyzický) be in ... -> dotýkat se (dvě věci) (elektr.) ... piece -> spojovací součást (obvodu ap.) (radio) ... (radiové) spojení ...s kontaktní čočky sb spojit se s kým kontaktovat koho obrátit se na koho (v určité záležitosti) make ... with sb navázat kontakt (s kým) break ... with sb -> přerušit spojení s kým

play

with sth hrát si s čím sth hrát co (fotbal, karty ap.) sth zahrát , odehrát co (míč) on sb provést komu (vylomeninu ap.) sb / sth hrát (si) (na) koho dělat koho (předstírat) ... it (za)chovat se , jednat jak (on) sth hrát na co (hudební nástroj) Can you ... the piano? -> Umíš hrát na klavír? sth přehrát , pustit co (nahrávku ap.) hrát (reprodukovaná hudba) Shall I ... the CD for you? -> Mám ti to CD pustit? hra(ní) child's ... -> dětská hra, (přen.) hračka, brnkačka (snadný úkol ap.) hra (divadelní ap.) radio ... -> rozhlasová hra volnost , prostor (pro jednání, pohyb) come into ... vstoupit do hry , začít působit (faktor ap.)

experience

with sth zkušenost , praxe s čím (získaná v zaměstnání ap.) obvykle netvoří mn. číslo speak from ... -> mluvit z vlastní zkušenosti zážitek , zkušenost (něco prožitého) obvykle se členem, tvoří mn. číslo sth zažít , prožít , prodělat co (určitou situaci) pociťovat , prožívat (utrpení ap.)

interesting

zajímavý , poutavý , interesantní

employee

zaměstnanec government/permanent ...s -> státní/stálí zaměstnanci part-time ... -> zaměstnanec na částečný úvazek ... shares -> zaměstnanecké akcie

employer

zaměstnavatel ...-provided health insurance -> zdravotní pojištění poskytované zaměstnavatelem

busy

zaneprázdněný , zaměstnaný , v jednom kole I am very .... -> Mám spoustu práce. get ... -> pustit se do práce, začít se činit, dát se do toho hektický , rušný (pracovní doba ap.) ... schedule -> nabitý rozvrh doing sth mající spoustu práce s čím zcela pohlcený čím obsazený (telefon, místnost ap.) Hang up, the line is .... -> Zavěste, je obsazeno. osf with sth věnovat se čemu zabývat se , zaobírat se čím

session

zasedání , schůze , shromáždění (parlamentu ap.) be in ... -> zasedat closed ... -> neveřejné zasedání, zasedání s vyloučením veřejnosti plenary ... -> plenární zasedání autograph ... -> autogramiáda ... room -> zasedací místnost (ke schůzi ap.) (práv.) petty ...s -> nižší/magistrátní soud (v Anglii, pro předběžná slyšení, smírčí řízení, menší přestupky) sezení (čas strávený jistou činností) školní / akademický rok / semestr (univerzitní) studiový (hudebník - hrající ve studiu jako podpora hlavních skupin)

representation

zastoupení (v jednání i obchodní) zastupování , reprezentace contract ... -> smluvní zastoupení of sth (form.) znázornění , zobrazení , vyobrazení , zpodobnění čeho (obrazem ap.) ...s stížnost , protest , požadavek (oficiální) make ...s to sb / sth vznést stížnost ke komu/čemu (autoritě ap.)

meanwhile

zatím , během toho (během určité události ap.) mezitím , (pro)zatím , do té doby (mezi dvěma událostmi ap.) naopak , oproti tomu , na druhé straně

while

zatímco , když (souběh dějů) He stayed with me ... mother talked with her. -> Zůstal se mnou, zatímco matka s ní hovořila. jeden děj se odehrává během druhého když , během toho , co zatímco , kdežto , ale (odporovací vztah) The first service is free, ... the second costs $25. -> První služba je zadarmo, kdežto druhá stojí 25 dolarů. i když , ačkoli , přestože While the news has been good ... -> I když byly zprávy (zatím) dobré ... a ... (nějaký) čas , chvíle , chvilka They married a ... ago. -> Vzali se před časem.

shut

zavřít (se) , uzavřít (dveře, pusu ap.) ... one's mind to sth -> nepřemýšlet nad čím , nemyslet na co , pustit z hlavy, nepřipouštět si co zavřený bang sth ... -> s prásknutím zavřít co

device

zařízení , přístroj (pro konkrétní funkci) součástka (elektronická) explosive ... -> výbušné zařízení, bomba (časovaná, teroristická ap.) (remote) control ... -> (dálkové) ovládání (ovládací zařízení) electronic ... -> elektronické zařízení prostředek , nástroj , způsob (k dosažení něčeho) leave sb to his/her own ...s nechat koho ať si dělá co chce / poradí / jak umí , dát úplnou volnost komu

goods

zboží bulk .../... in bulk -> volně ložené/nebalené/hromadné zboží (text.) piece/yard ... -> metrové zboží consumer ... -> spotřební zboží durable ... -> zboží dlouhodobé spotřeby ... trailer -> nákladní přívěs statky , (osobní) majetek , věci čí the ... to pravé , ono deliver/come up with the ... splnit očekávání , udělat , co se očekávalo

weapon

zbraň (puška, nůž ap.) nuclear ...s -> jaderné zbraně murder ... -> vražedná zbraň dummy ... -> napodobenina zbraně ...s inspectors -> zbrojní inspektoři

remaining

zbylý , zbývající

fully

zcela , (ú)plně (nejvyšší možnou měrou) kompletně celých , přinejmenším , nejméně (o velikosti hodnoty) Fully 30% of the poor ... -> Celých 30% chudých lidí ...

apparent

zdánlivý zřejmý , patrný , jasný (práv.) heir ... -> zákonný dědic

emphasize

zdůraznit , vyzdvihnout

green

zelený (barva ap.) zelené barvy He turned ... with envy. -> Zezelenal závistí. become/turn ... -> zazelenat se (stromy ap.) , zezelenat ... goods -> ovoce a zelenina (pěstovaná pro trh) (chem.) ... vitriol -> zelená skalice (hovor.) little ... men -> malí zelení mužíčci (mimozemšťané) ... shoots -> mladé výhonky, (přen.) první náznaky (hospodářského zotavení) porostlý zelení , ozeleněný ekologický , zelený (politika ap.) nezkušený , naivní zelená (barva) , zeleň Greens zelení , členové strany zelených , ekologové jamkoviště , ... (v golfu) (sport.) ...(s) fee -> poplatek za hru na golfovém hřišti zatravněná plocha (ve městě ap.) travnatá náves zezelenat , zazelenat se be ... with envy být zelený závistí

sign

znak , značka , symbol (mat.) znaménko znamení , pokyn , posunek (rukou, hlavou ap.) cedule , tabulka , vývěska stop ... -> (hovor.) stopka, (dopravní) značka Stop! of sth známka čeho znamení (zvěrokruhu) znakovat , používat znakovou řeč (pro neslyšící) sth podepsat (se) (pod) co ...ovat co sb podepsat smlouvu s kým (klub s hráčem ap.) for/to sth upsat se čemu (hráč klubu ap.) no ... of sb / sth ani stopa po kom/čem ani známka čeho

agriculture

zemědělství Ministry of Agriculture -> ministerstvo zemědělství

winter

zima ...'s day -> zimní den (zeměd.) ... wheat -> ozim(ní pšenice) (zahrad.) ... garden -> zimní zahrada early ... -> začátek zimy (pře)zimovat (zvířata) ...ing place -> zimoviště, přezimovací místo swh (form.) (s)trávit zimu kde zimní (ovoce ap.) ... sleep -> zimní spánek

examination

zkouška , test (ve škole ap.) pass ...s -> udělat zkoušky (medical) ... (lékařská) prohlídka , (lékařské) vyšetření manual ... -> vyšetření pohmatem (podrobná) prohlídka , (podrobné) šetření , ohledání on closer ... -> při bližší prohlídce post-mortem ... -> pitva, ohledání mrtvoly customs ... -> celní prohlídka (zboží ap.) výslech be subjected to ... -> být podroben výslechu cross ... -> křížový výslech

gold

zlato (kov i šperky ap.) ... content -> obsah zlata (tech.) ... ingot -> zlatá cihla, zlatý slitek (tech.) burnished ... -> leštěné zlato ... bullion -> neražené zlato, zlaté cihly = ... medal zlato , zlatá medaile zlatý , zlatavý , zlatožlutý (barva) as good as ... jako andílek , (úplně) vzorný , hodný (o dětech) have a heart of ... mít zlaté srdce , být dobrák od kosti

crime

zločin , trestný čin scene of the ..., ... scene -> místo činu ... story -> detektivka, kriminální příběh ... rate -> zločinnost, kriminalita ... fiction -> detektivní literatura, detektivky hřích , zločin (nežádoucí jednání)

criminal

zločinec (práv.) delikvent , kriminálník trestný , zločinný , kriminální (žaloba, čin ap.) ... act -> trestný čin ... charge(s) -> obvinění z trestného činu ... record -> záznam v trestním rejstříku ... court -> trestní soud trestuhodný , ostudný , závažný (nedbalost, chyba ap.) It's a ... waste. -> To je trestuhodné plýtvání.

substantial

značný , velký , podstatný (množství ap.) solidní , robustní , masivní (stavba ap.) zásadní , výrazný (zlepšení ap.) bohatý , zámožný vydatný (jídlo)

pollution

znečištění , znečišťování environmental ... -> znečištění životního prostředí ... incident -> ekologická havárie znečišťující látky , polutanty (ropné ap.)

message

zpráva , sdělení , vzkaz Can I take a ...? -> Chcete nechat vzkaz? (výp.) error ... -> hlášení chyby, chybová hláška poselství , hlavní myšlenka (hry, díla ap.) sb poslat zprávu komu (elektronickou,sms)

manner

způsob , styl též při tvorbě příslovcí z příd. jména in ... ... in the ... of sth / sb -> na způsob čeho , ve stylu čeho/koho , po vzoru koho adverb of ... -> příslovce způsobu in the same ... -> stejně in a relaxed ... -> uvolněně vystupování (na veřejnosti ap.) ...s chování , způsoby all ... of sth nejrůznější , všemožný , všelijaký co

sight

zrak , vidění loss of ... -> ztráta zraku have long/short ... -> být dalekozraký/krátkozraký of sth pohled na co spatření čeho at the ... of sth -> při pohledu na co , při spatření čeho obrázek (viděná scenérie ap.) dohled (oblast, která je vidět) ...s mířidla (na pušce ap.) gun ... -> zaměřovač (na zbrani) ...s památky , turistické zajímavosti , pamětihodnosti sb / sth uvidět , zahlédnout , spatřit , zpozorovat koho/co (za)mířit (pomocí mířidel) a ... mnohem , daleko , nesrovnatelně jaký (ve srovnávání) not by a long ... -> ani zdaleka (ne), vůbec ne catch ... of sb zahlédnout , uvidět , spatřit koho at first ... na první pohled (zdání ap.) (with)in ... of sth na dohled od čeho v dohledu , viditelný out of ... -> z dohledu, mimo dohled lose ... of sth pustit ze zřetele co keep sb / sth in ... mít koho/co (stále) na očích not let sb out of one's ... -> nespustit koho z očí know sb by ... znát koho jen od vidění

tooth

zub false teeth -> falešný chrup, zubní protéza grind one's teeth -> skřípat zuby teeth síla , účinnost (zákona ap.) autorita (organizace ap.) be armed to the teeth být po zuby ozbrojen cut one's teeth on/as/doing sth zaučit se , získat první zkušenosti na čem,jako co set sb's teeth on edge lézt na nervy komu štvát , iritovat koho fight ... and nail to do sth bojovat zuby nehty o co

convention

zvyklost , konvence , společenské pravidlo úmluva , dohoda , smlouva (mezinárodní ap.) Geneva ... -> Ženevská úmluva shromáždění , sjezd , kongres (výroční ap.)

consideration

zvážení , uvážení , úvaha after much/careful ... -> po dlouhém zvažování/pečlivém uvážení be under ... -> být zvažován/v jednání/projednáván ohled(uplnost) , zřetel , šetrnost kritérium , faktor (který je třeba vzít v úvahu) take sth into ... vzít co v úvahu , uvážit co přihlédnout k čemu

rail

zábradlí , madlo (k držení se) hrazení hand ... -> madlo (zábradlí, ve výtahu ap.) držák , tyčový věšák (na oděvní ramínka ap.) towel ... -> věšák na ručníky (tyčkový) heated towel ...s, towel ... radiator -> koupelnový žebřík kolej(nice) železnice , vlak travel by ... -> cestovat vlakem ... fare -> železniční jízdné ohradit (plotem ap.)

foundation

základ lay the ...s for sth -> položit základy čeho ...s základy (stavby) nadace , fond (organizace) science ... -> grantová agentura opodstatnění (argumentu, příběhu ap.) podklad (pod nalíčení) of sth založení čeho shake the ...s of sth otřást základy čeho (společnosti ap.)

fundamental

základní , elementární (práva ap.) ... particle -> základní částice zásadní , hluboký (rozpor ap.) to sth nezbytný , rozhodující , zásadní pro co

legislation

zákonodárství , legislativa , vydávání / schvalování zákonů (vydané) zákony

west

západ (světová strana) na západ , západně , k západu of sth západně od čeho západní ... wind -> západní vítr

match

zápas , utkání slanging ... -> prudká hádka spojení , kombinace (dvou pasujících věcí) good ... -> dobrá kombinace, dobrá partie (co/kdo jde dobře dohromady) be a (perfect) ... for sb / sth -> hodit se (skvěle) ke komu, k čemu be a bad ... for sth nehodit se k čemu (barvy, partner ap.) srovnatelný protějšek , (sobě) rovný (podobných kvalit) ... (up) (with) sth hodit se , pasovat , jít k čemu (barevně ap.) (tech.) ...-board -> deska s perem a drážkou ... (up) to/with sth sladit s čím přizpůsobit co čemu (barevně ap.) ... (up) with sth souhlasit , shodovat se s čím (dvě stejné hodnoty ap.) ... (up) sth with sth dát dohromady co s čím přiřadit co k čemu spárovat co s čím (k sobě patřící) sb / sth (vy)rovnat se komu/čemu moci soupeřit s kým/čím (být stejně dobrý) meet one's ... narazit na sobě rovného (soupeře) be no ... for sb / sth nemoci se rovnat komu/čemu zápalka , sirka strike a ... -> škrtnout zápalkou box of ...es -> krabička zápalek doutnák , zápalnice

negative

záporný , negativní (účinek ap.) negativistický , pesimistický (postoj ap.) zápor (ve větě) negativ

agent

zástupce , ... , zprostředkovatel , jednatel (obchodní ap.) travel ... -> cestovní ...ura, zástupce cestovní ...ury (ekon.) bank ... -> bankovní zástupce (jednatel) (práv.) ... of necessity -> jednatel bez příkazu (jenž v případě nouze jedná za jiné bez formálního svolení) insurance ... -> pojišťovací ... patent ... -> patentový zástupce diplomatic ... -> diplomatický zmocněnec ... , manažer (umělecký, sportovní) sports ... -> hráčský ... (zastupující sportovce) ... (tajné služby) špión undercover ... -> tajný ... of sth hybná síla , původce (děje) , agens , činitel čeho (ling.) ... name -> činitelské jméno činidlo , prostředek , agens bleaching ... -> bělidlo dissolving ... -> rozpouštědlo

representative

zástupce , představitel , zastupitel (odborů ap.) (práv.) legal ... -> zákonný zástupce local ...s -> místní zastupitelé obchodní zástupce , prodejce reprezentant , poslanec (dolní sněmovny USA) zastupitelský , zastupující ... democracy -> zastupitelská demokracie ... office -> zastupitelský úřad, zastupitelství (diplomatické) local ... bodies -> místní zastupitelské orgány reprezentativní , typický (představitel ap.)

race

závod (v rychlosti ap.) (polit.) arms ... -> závody ve zbrojení the ...s dostihy (koňské, chrtí ap.) for sth (přen.) boj , zápas o co (o moc, vládu ap.) (rychlý) proud (vody v moři ap.) tidal ... -> slapový proud (s přílivem či odlivem) náhon (mlýnský) (vodicí) drážka , dráha (kudy běhá mechanický prvek) (text.) ... (board) -> člunková dráha sb závodit s kým (v rychlosti ap.) swh hnát se , pádit kam (na vlak ap.) towards sth řítit se vstříc čemu zběsile / rychle bít / tlouct / bušit (srdce) rasa (lidská) human ... -> lidská rasa, lidské pokolení ... discrimination -> rasová diskriminace zázvorový kořen

conclusion

závěr , soud (vyvození) (konečný) úsudek come to the ... that ... -> dojít k závěru, že ... draw ...s from sth -> činit závěry z čeho závěr , konec (programu ap.) uzavření (smlouvy ap.) It was a foregone .... Bylo to předem jasné. , To se dalo čekat.

tomorrow

zítra the day after ... -> pozítří zítřek , zítřejší den ...'s newspaper -> zítřejší noviny

obvious

zřejmý , očividný , evidentní , jasný

relief

úleva , ulehčení (pocit) pomoc , podpora (materiální v nouzi ap.) famine ... -> pomoc hladovějícím (vy)střídání , střídající pracovník , posily reliéf (plastický povrch, umělecký ap.) k ulehčení sloužící podpůrný , pomocný , odlehčovací ... road -> odlehčovací komunikace, objezdová silnice (pro odlehčení dopravy) reliéfní (mapa, plastika ap.)

totally

úplně , naprosto , totálně

entirely

úplně , naprosto , zcela pouze , jenom , výhradně not ... ne tak úplně , ne zcela

level

úroveň , stupeň (na žebříčku ap.) (mat.) confidence ... -> úroveň spolehlivosti (BrE) O ... -> = všeobecná zkouška pro patnáctileté studenty (BrE) A ... -> = všeobecná zkouška pro sedmnáctileté studenty (opravňující ke vstupu na univerzitu) hladina , výška hladiny (vodní ap.) mean sea ... -> střední úroveň hladiny moře (mezi přílivem a odlivem) vodováha , libela zarovnaný (lžíce něčeho ap.) with sth na stejné úrovni , ve stejné výšce , vyrovnaný s čím (vodo)rovný , horizontální , plochý draw ... with sb / sth dostat se na úroveň koho/čeho dotáhnout se na , dohnat koho sth (sport.) vyrovnat , srovnat co (skóre) sth srovnat se zemí co (bouře ap.) sth at/against sb vznést co proti komu (obvinění ap.) sth at sb / sth namířit , zamířit co na koho/co (zbraň ap.) with sb (hovor.) říci to na rovinu / pravdu komu sth vyrovnat , srovnat , urovnat co (do roviny, na stejnou úroveň ap.)

achievement

úspěch , (dosažený) výsledek (čeho někdo dosáhl) dosažení , splnění , dokončení

credit

úvěr , kredit (bankovní ap.) (ekon.) fixed ... -> pevný úvěr (ekon.) on ... -> na úvěr kladný zůstatek (na účtu) be in ... -> být v plusu, mít kladný zůstatek (na účtě) položka k dobru , (strana) dal (účtu) kreditní položka to sb's ... k dobru koho (připsaný ap.) příspěvek (peněžní) (finanční) pomoc for sth uznání , zásluha za co get the ... for sth -> získat chválu za co dobré jméno , dobrá pověst , čest be a ... to sb / sth -> dělat dobré jméno komu/čemu ...s titulky (na konci filmu) připsat na účet (částku) hl. v trpném rodě sb with sth připsat (ve prospěch) , připisovat , přisoudit komu co (zásluhy, autorství ap.) sb with sth přisuzovat , připisovat komu co (vlastnost ap.) do sb ... dělat komu čest , být komu ke cti

territory

území , teritorium (ovládané ap.) oblast , sféra , doména (vědní, vědomostní) území , oblast , kraj

narrow

úzký (relativně k délce) těsný (do šířky) (ekon.) ... market -> úzký trh (s výrazně omezenou nabídkou či poptávkou) ... seas -> = moře dělící Anglii od blízkých pevnin (Irské moře a kanál La Manche) omezený , úzkoprsý , zúžený (pohled ap.) těsný , jen tak tak , o vlásek (vítězství ap.) ... escape -> vyváznutí jen o vlásek zužovat (se) , (z)úžit (se) ... one's eyes přimhouřit oči zmenšit (se) (rozdíl) snížit (se) (náskok) úžina ...s soutěska , úžina , zúžené místo (říčního proudu ap.)

account

účet , konto (bankovní) have an ... with a bank -> mít účet v bance current ... -> běžný účet open an ... -> otevřít si účet cancel/close an ... -> zrušit účet fixed term (deposit) ... -> termínovaný účet ... statement -> výpis z účtu ... balance -> zůstatek na účtu dormant ... -> spící účet (na kterém neprobíhají žádné transakce) giro ... -> žirový účet NOW ... -> úročený běžný účet passbook savings ... -> spořící účet (s vkladní knížkou) trust(ee) ..., savings ... trust -> svěřenecký účet stálý zákazník , obchodní partner key ... -> klíčový zákazník účet , účetní výkaz (v účetnictví) to keep ...s -> vést účty unit of ... -> zúčtovací (měnová) jednotka (burzovní ap.) allowance ... -> účet oprávek profit and loss ... -> výkaz zisků a ztrát zpráva o čem popis , záznam čeho (události) written ... -> písemná zpráva to keep ... of sth -> vést (si) záznamy o čem důvod , příčina , pohnutka zřetel , ohled be ...ed sth (form.) být považován za co být brán jako co on ... of sb / sth kvůli komu/čemu vzhledem k čemu z důvodu čeho by all ...s podle všeho , podle toho , co se povídá give a good ... of osf dobře se uvést , udělat dobrý dojem of no ... bezvýznamný , nepodstatný , nic neznamenající on ... zálohově (hrazený) jako záloha (placený) payment on ... -> zálohová platba (daně) on sb's ... za koho (mít pocit) on sb's ... kvůli komu on no ... za žádných okolností , v žádném případě , za žádnou cenu by sb's own ... podle čích vlastních slov on one's own ... na vlastní účet (podnikat ap.) take sth into ..., take ... of sth brát v úvahu , zohlednit , uvážit co

magazine

časopis glossy ... -> exkluzivní časopis (na lesklém papíře) ... (programme) magazín (televizní, rozhlasový) zásobník (pušky ap.) (text.) ... creel -> cívečnice se zásobníkem ...-fed -> zásobníkem plněný, se zásobníkem muniční sklad

frequently

často , hojně , zhusta

fresh

čerstvý , nový (zpráva ap.) další (dávka ap.) ... start -> nový začátek (s čistým štítem ap.) čerstvý (jídlo ap.) neotřelý , nový , svěží (přístup, nápad ap.) svěží , čistý , příjemný (o vzhledu) get some ... air -> jít na čerstvý vzduch ... water -> sladká (ne mořská) /pitná voda chladný (počasí ap.) from sth právě vyšlý odkud (ze školy ap.) be ... from sth -> být čerstvým absolventem čeho chlad , svěžest (rána)

clean

čistý (košile ap.) čistotný nezkažený , nevinný , slušný (morálně, film, zábava ap.) svěží , čistý (vůně, barva ap.) make a ... break + with + sb + / + sth -> nadobro opustit koho/co sth (vy)čistit , (o)čistit (oděv) (vy)leštit co sth uklidit co (pokoj, dům ap.) čistě , rovnou , přímo come ... about sth kápnout božskou o čem vyrukovat s pravdou ven o čem

boat

člun , loď(ka) sailing ... -> plachetnice rowing ... -> veslice omáčník (miska tvaru loďky - na majonézu, omáčky ap.) lodička (kadidelnice) vozit (se) na člunu miss the ... nechat si ujet vlak , prošvihnout jedinou příležitost

reader

čtenář (novin ap.) gather new ...s -> získávat nové čtenáře map ... -> = kdo se orientuje v mapě jak (nakladatelský) lektor , posuzovatel , recenzent dissertation ... -> oponent diplomové práce korektor docent (nejvyšší titul pod profesorem) odborný asistent (univerzitní v USA) čítanka , antologie (s texty v originále nebo ukázkami z děl)

reading

čtení , četba heavy ... -> náročná četba ...-book -> čítanka předčítání (básní ap.) of sth výklad , chápání , porozumění čeho (textu, zákona ap.) čtecí ... desk -> čtecí pultík

quarter

čtvrt(ina) , čtvrtka ... vent -> (malé) větrací okénko (zadních dveří auta) čtvrtletí , kvartál čtvrthodina , čtvrt hodiny (při určování času) ... to ten -> tři čtvrtě na deset čtvrťák , čtvrtdolar (mince) čtvrť (městská) kruhy , strana , místa (jistá skupina lidí) ...s ubikace , ubytovna (vojáků ap.) byt night ...s -> (místo na) nocleh, noční ubikace, přenocování (i pro zvířata v ZOO ap.) čtvrtinový (AmE) (hud.) ... note -> čtvrťová nota sth rozčtvrtit co sth zmenšit na čtvrtinu co hl. v trpném rodě be ...ed swh být ubytovaný kde (přechodně)

partly

částečně , zčásti , dílem (ne zcela)

sum

částka , obnos , ...a (peněz) (ekon.) principal ... -> jistina ...s počítání , počty (základní matematika) součet (více čísel) sth shrnout co sth sečíst co in ... zkrátka a dobře , celkem vzato , stručně řečeno

row

řada (věcí, lidí) in a ... v řadě za sebou , po sobě veslovat vyjížďka (na veslici) roztržka , potyčka hádka start a ... -> začít hádku randál , rambajz with sb (BrE,) (hovor.) hádat se s kým

sequence

řada , sled , série (věcí, událostí ap.) ... of events -> sled událostí posloupnost , pořadí ... of tenses -> časová souslednost in ... -> jeden po druhém, po sobě jdoucí scéna , epizoda , úryvek (filmu) ... (of cards) postupka (po sobě jdoucích karet) posloupnost

river

řeka down/up (the) ... -> po/proti proudu (řeky)

chain

řetěz , řetízek (snow) ...s -> (sněhové) řetězy ...s pouta , řetězy , želízka (vězeňské) síť , řetěz(ec) (prodejen ap.) ... (up) sb / sth to sth připoutat , připevnit koho/co k čemu spojit co s čím (řetězem)

speech

řeč , mluvení ... organ -> orgán řeči in ... -> mluvenou formou ... impediment -> vada řeči (fyzická překážka v normálním projevu) ... block -> dočasná ztráta řeči (po šoku ap.) mluva projev , proslov give a ... to sb -> promluvit, přednést projev, pronést řeč ke komu keynote ... -> přednesení zásadních bodů/hlavních cílů (politického programu ap.)

speaker

řečník , mluvčí , přednášející (native) ... kdo mluví určitým jazykem (rodilý) mluvčí English ...s -> anglicky mluvící lidé, angličtí mluvčí the Speaker předseda sněmovny reproduktor , amplión , tlampač

executive

řídící / vedoucí pracovník , zodpovědný / vysoký činitel (podniku ap.) (AmE,) (práv.) ... privilege -> výsada mlčenlivosti (právo prezidenta ap. zatajit informace ve veřejném zájmu) ... car -> manažerský vůz, auto vyšší (střední) třídy the ... (committee)/board výkonný výbor , výkonná rada (organizace ap.) the ... výkonná moc , exekutiva (státu ap.) výkonný , řídící , prováděcí ... producer -> vedoucí výroby/produkce (filmu) ... branch -> výkonná složka (státní moci ap.) exkluzivní , luxusní , drahý (o zboží)

clothes

šaty , oblečení , oděv(y) ... brush -> kartáč na šaty change one's ... -> převléknout se ložní prádlo

grey

šedý ... area -> mezera, bílé místo (v zákoně ap. - s nevyjasněnými zákonitostmi) šedivý (vlasy) ...-haired -> šedovlasý, šedivý (osoba) turn ... -> (ze)šedivět patch of ... hair -> šedina zamračený , zakaboněný , pošmourný (počasí) neradostný , tíživý , skličující (situace) šedá barva , šeď zešednout , (ze)šedivět

widely

široce , zeširoka (smát se) velmi Our opinions differ .... -> Naše názory se výrazně liší. obecně , široce , z velké většiny (uznávaný názor ap.) the most ... used -> nejužívanější (systém, metoda ap.)

broad

široký (prostorově) with ... strokes -> velice obecně (popsat, vylíčit ap.) ... range of sth -> široký škála čeho obecný , široký (pojem) rozšířený (názor ap.) zjevný , zřejmý , jasný (narážka ap.) zřetelný , výrazný , silný (přízvuk ap.) ...s ženské , baby , rajdy

shock

šok , leknutí , úlek (z překvapení ap.) get a ... -> dostat šok, vylekat se (při pohledu do zrcadla ap.) náraz , otřes , úder (fyzický) tlumič (kol auta) ... (of hair) kštice / hříva vlasů sb šokovat , vyděsit koho otřást kým sb pobouřit , pohoršit koho šokující , zcela nečekaný (zpráva, rezignace ap.)

chief

šéf , vedoucí , velitel (organizace ap.) police ... -> velitel policejního okrsku ... cook -> šéfkuchař, hlavní kuchař editor-in-... -> šéfredaktor, hlavní redaktor náčelník , vůdce , hlava (kmene ap.) hlavní , vedoucí , nejstarší (pracovník ap.) Chief Operating Office (COO) -> provozní ředitel, ředitel provozu

editor

šéfredaktor , vydavatel (časopisu, novin ap.) redaktor (zodpovědný za sekci novin ap.) ... in chief -> šéfredaktor korektor (textu před publikováním) střihač , vedoucí střihu (filmu ap.) vydavatel sebraných děl jiných autorů ... (antologií ap.) (textový) ... (počítačový program)

female

ženského pohlaví , ženský (pohlaví, znaky) užívá se k tvorbě tvarů ženského rodu ... child -> holčička black/white ... -> černoška/běloška samičí (organismus ap.) (tech.) ... screw -> vnitřní šroubovice (tech.) ... spanner -> nástrčný klíč (tech.) ... coupling -> spojka s vnitřním závitem žena , osoba ženského pohlaví samice , samička (u zvířat)

chair

židle (s opěradlem) křeslo folding ... -> skládací židle swivel ... -> otáčecí židle ... lift -> sedačková lanovka kneeling ... -> klekačka, klekací židle reclining ... -> židle se sklopným opěradlem profesura , post profesora the ... of sth předseda čeho (komise ap.) the ... (elektrické) křeslo (styl popravy) předsednictví , funkce předsedy sth předsedat čemu vést , řídit (zasedání ap.) be in/take the ... předsedat (schůzi ap.)