affärsvenska 1

60 prosenttia tuotannosta viedään Tanskaan.

60 procent av produktionen går på export till Danmark.

Liikeidea

Affärside

Vad förstår du med bra kundservice?

Bra kundservice är att lyssna och förstå kunde.

Varför är du intresserad av just den här uppgifter?

Det är detta jobb som har varit min långsiktiga dröm. Jobbet är lämpligt et utmaning för mig.

Yhdysvaltain markkinoille pääsy ei ole helppoa.

Det är inte lätt att komma in på den amerikanska marknaden.

Kiertueen jälkeen saat vuosikirjan yrityksestä sekä vuosikertomuksemme.

Efter rundturen får ni en årsbok om företaget samt vår verksamhetsberättelse / årsberättelse / årsredovsisning.

Tuotteidemme kysyntä perustuu korkealaatuisiin tuotteisiin ja hyvään maineeseen.

Efterfrågan på våra produkter baserar sig på högkvalitativa produkter och gott rykte.

Vad är dina bästa personliga egenskaper? Och svagheter?

Mina bästä personliga egenskaper är uthållighet, livskraft och flit. Den dåliga sidan av mig är att jag är en perfektionist.

Missio, visio ja arvot

Mission, vision och värderingar

Monista tuotteistamme on tullut myyntimenestyksiä.

Många av våra produkter har blivit säljsucceer.

Myynti ja talous

Omsättning och ekonomi

Henkilökunta

Personal

Tuotteet ja markkinointi

Produkter och marknadsföring

Tuotanto

Produktion

Kotimarkkinoilla tuotteilla on ollut hyvä / huono kysyntä.

På hemmamarknaden har produkterna haft en bra / dålig efterfrågan.

Har du någonring emot att vi testar dig?

Spelar ingen roll.

Var harit du lärt dig så här bra svenska?

Tack, jag har börjat i grunskolan och försatte studera svenska på gymnasiet. Jag har också tillbringat mycket tid i Haparanda.

Valitettavasti järkeistäminen merkitsee irtisanomisia.

Tyvärr medför rationaliseringen permitteringar.

Vad intresserade dig speciellt under studien?

Under mina studier var jag särskilt intresserad av digital markandsförng.

Vastaavien tuotteiden / vastaavien tuotteiden valikoima on kolminkertaistunut.

Utbudet av / på motsvarande produkter har tredubblats.

Palkkaamme väliaikaista työvoimaa kauden aikana.

Vi anlitar tillfällig arbetskraft under säsongtiderna.

Viemme pääasiassa Venäjälle

Vi exporterar främst till Ryssland

Ansaitsemme voittoa toisen vuoden peräkkäin.

Vi går med vinst andra året i rad.

Liikevaihtomme on 3,6 miljoonaa euroa.

Vi har en omsättning på 3,6 miljoner euro.

Meillä on sivuliikkeitä / tytäryhtiöitä / myyntikonttoreita Keski-Euroopassa

Vi har filialer / dotterbolag / försäljningskontor i Mellaneuropa.

Olemme kaksinkertaistaneet tulokset neljän vuoden aikana.

Vi har förubblat vårt resultat på fyra år.

Emme ole joutuneet vähentämään / lomauttamaan / lomauttamaan henkilöstöä.

Vi har inte varit tvungna att minska / permittera / säga upp personalen.

Olemme onnistuneet ilman irtisanomisia / irtisanomisia melkein 20 vuotta.

Vi har klarat oss utan uppsägningar / friställningar i nästan 20 år.

Olemme ulkoistaneet rahoituspalvelumme.

Vi har outsourcat våra ekonomitjänster.

Meillä on yhteensä 20 osakkeenomistajaa.

Vi har sammanlagt 20 aktieägare.

Meillä on seitsemän alihankkijaa.

Vi har sju underleverantörer.

Olemme erikoistuneet matkapuhelimiin.

Vi har specialiserat oss på mobiltelefoner.

Tuontimme ensin Aasiasta, mutta nyt myös Lähi-idästä.

Vi importerade först från Asien, men nu också från Mellanöstern.

Aloitimme liiketoimintamme Vaasassa 1930-luvulla, mutta tänään sitä hoidetaan 10 maassa.

Vi inledde vår verksamhet i Vasa på 1930-talet men i dag drivs verksamheten i 10 länder.

Keskitymme nyt Skandinavian markkinoihin.

Vi koncentrerar oss nu på den skandinaviska marknaden.

Liikevaihtomme on tänään 20 miljoonaa kruunua.

Vi omsätter 20 miljoner kronor i dag.

Tuotamme laitteita terveydenhuoltoalalle.

Vi producerar utrustning för hälsovårdssektorn.

Panostamme tuotekehitykseen ja meillä on tiukat laatukriteerit.

Vi satsar på produktutveckling och vi har strikta kvalitetskriterier.

Työllistämme 300 henkilöä viidessä maassa.

Vi sysselsätter 300 personer i fem länder.

Valmistamme noin 50 000 venemoottoria vuodessa.

Vi tillverkar ca 50 000 båtmotorer om året.

Otimme keskusvaraston käyttöön viime vuonna.

Vi tog centrallagret i bruk i fjol.

Haluamme tarjota korkealaatuisia tuotteita asiakkaillemme.

Vi vill erbjuda högklassiga produkter för våra kunder.

Olemme yksi mainosalan suurimmista / johtavista yrityksistä.

Vi är ett av de störstal / ledande företagen inom reklambranschen.

Olemme pörssiyhtiö.

Vi är ett börsnoterat bolag.

Olemme pieni perheyritys.

Vi är ett litet familjenföretag.

Olemme erittäin innovatiivinen yritys. Tuomme markkinoille uusia tuotteita joka vuosi.

Vi är ett mycket innovativt företag. Vi lanserar nya produkter varje år.

Olemme aasialaisten kankaiden maahantuoja ja jälleenmyyjä.

Vi är importör och återförsäljare av asiatiska tyger.

Olemme markkinajohtaja Islannissa.

Vi är marknadsledare på Island.

Yrityksemme nimi on SPK. Kirjaimet SPK tarkoittavat Swedish Plastics Groupia. Yrityksen nimen on antanut yrityksen perustaja Johansson.

Värt företag heter SPK. Bokstäverna SPK står Svenska Plastikoncernen. Det är företagets grundare Johansson som har gett företaget sitt namn.

Liikeideamme on

Vår affärside är att

Osuus kotimarkkinoista on noin 10 prosenttia / kolmasosa.

Vår andel av den inhemska marknaden är ca 10 procent / en tredjedel.

Myyntimme on kasvanut tasaisella vauhdilla 2010-luvulla

Vår försäljning har ökat i jamn takt på 2010-talet

Likviditeetti / omavaraisuusaste / vakavaraisuus on hyvä.

Vår likviditet / soliditet / kapitaltäckning är bra.

Markkinaosuutemme on kasvanut nopeasti.

Vår marknadsandel har vuxit snabbt.

Markkinaosuutemme Ruotsissa on ollut erittäin vakaa.

Vår marknadsandel i Sverige har varit mycket stabil.

Kohderyhmämme on kaikenikäisiä aktiivisia kuluttajia.

Vår målgrupp är aktiva konsumenterar i alla åldrar.

Kohderyhmämme ovat 15-35-vuotiaat nuoret miehet.

Vår målgrupp är unga män i åldern 15-35.

Liikevaihtomme on noin miljoona euroa.

Vår omsättning är ca 1 miljon euro.

Henkilökuntamme on erittäin ammattitaitoista ja koulutamme työntekijöitämme jatkuvasti.

Vår personal är mycket yrkeskunnig och vi utbildar våra anställda kontinuerligt.

Visiomme on olla Suomi / Pohjoismaat / Eurooppa / maailman johtava muotialan yritys.

Vår vision är att vara Finlands / Nordens / Europas / världens ledande företag inom modebranschen.

Tulevaisuuden näkymät ovat hyvät.

Våra framtidsutsikter är goda.

Tuotteemme ovat suosittuja / kysynnässä / parempia.

Våra produkter är populära / efterfrågade / överlägsna.

Tuotteemme ovat tunnettuja kaikkialla Euroopassa. Tuotemerkkimme on erityisen vahva Tanskassa ja Norjassa

Våra produkter är välkända i hela Europa. Vårt varumärke är speciellt starkt i Danmark och Norge

Tuotantolaitoksemme / yksitöt sijaitsevat Etelä-Euroopassa

Våra produktionsanläggningar / engeter ligger i Sydeneuropa.

Tuloksemme parani 7% viime vuonna. Voitto ennen veroja oli 30 miljoonaa euroa.

Vårt resultat förbättrades med 7% förra året. Resultaten före skatt var 30 miljoner euro.

Valikoimamme / tuotevalikoimamme koostuu kiinalaisista muovituotteista.

Vårt sortiment / produkturval består av kinesiska plastprodukter.

Erityisosaamistamme ovat erilaiset sovellukset

Vårt specialkunnande är olika tillämpningar.

Kuinka kertoa yrityksestä...

så här kan du berätta om företagets...

Ikä

Älder

Konserni tutkii ja kehittää lääkkeitä.

Koncernen forskar och utvecklar läkemedel.

Sijainti

Läge

Markkinoida

Marknad

Aloitimme perustamisen Etelä-Amerikassa 1989-luvulla.

Etableringen i Sydamerika inledde vi på 1989-talet.

Viisi ihmistä työskentelee tutkimuksen ja kehityksen parissa, kahdeksan myynnin parissa.

Fem personer jobbar med forskning och utveckling, åtta med försäljning.

Tulevaisuus

Framtid

Yrityksen perustivat 1950-luvulla / 30 vuotta sitten veljekset Smeds.

Företaget grundades på 1950-talet / för 30 år sedan av bröderna Smeds.

Yrityksellä on noin 500 työntekijää.

Företaget har cirka 500 anställda.

Yhtiöllä on edustajia kahdeksassa maassa.

Företaget har representanter i åtta länder.

Yhtiö on keskisuuri osakeyhtiö / yksityisomistuksessa oleva yritys.

Företaget är ett medelstor aktiebolag / privatägt företag.

Yhtiön tehtävänä on edistää yhteiskunnan kestävää kehitystä.

Företagets mission är att bidra till hållbar utveckling av samhället.

Osakekohtainen tappio oli...

Förlusten per aktie var...

Viime vuonna palkkasimme / rekrytoimme 18 henkilöä / työntekijää.

Förra året anställde / rekryterade vi 18 personer / medarbetare.

Viime vuonna allekirjoitimme sopimuksen yhteisyrityksen perustamisesta Viroon.

Förra året undertecknade vi ett avtal om grundandet av ett samföretag i Estland.

Ensinnäkin haluaisin esitellä sinut organisaatiollemme. Tässä kuvassa näet tulosyksiköt / osastot / osastot. Sitten katsomme uusia tuotteitamme.

Först skulle jag vilja presentera er vår organisation. På den här bilden ser ni våra resultatenheter / avdelningar / sektioner. Sedan tar vi en titt på våra nya produkter.

Työ

Förutom skolan jag jobbat i många jobb. Till exempel har jag arbeta på trafikstationen i fem år. Jag har varit där för en säljare och jag har varit ansvaring för marknadsföringen.

Yritysostojen kautta tulemme olemaan Pohjoismaiden suurin.

Genom företagsköp blir vi störst i Norden.

Jos sinulla on kysyttävää, pyydän sinua esittämään ne esityksen jälkeen. Voit keskeyttää minun milloin tahansa ja esittää kysymyksen tai kommentoida esitystä.

Har ni frågor så önskar jag att ni vänligen ställer dem efter presentatioinen. Ni kan när som helst avbryta mig och ställa frågor eller kommentera presentationen.

Pääkonttori sijaitsee Turussa ja tehdas Lahdessa

Huvudkontoret ligger i Åbo och fabriken i Lahtis.

Puolet tuotannosta viedään EU-maihin.

Hälften av produktionen exporteras till EU-länder.

Tänään meillä on toimintaa myös Afrikassa.

I dag har vi verksamhet även i Afrika.

Ennen kuin lähdemme kiertueelle, kerron lyhyesti yrityksestä, sen taustasta ja nykyisestä asemasta sekä näytän elokuvan yrityksen historiasta ja perustajista

Innan vi går på rundtur ska jag kort berätta om företaget, dess bakgrund och nuvarande ställning samt visa er en film om företagets historia och dess grundare.

Kan du berätta närmare om dina arbetserfarenheter?

Jag har börjat arbeta på trafikstationen som femtonåring, där jag jobbade i fem år nu. Dessutom har jag jobbat på en dagis på sommaren. Jag har också mitt eget graffitidesignföretag.

Har du studerat eller jobbat utomlands?

Jag har inte, men jag har alltid velat.

Du har studerart vid Uleåborgs yrkeshögskola. Vad kan du berätta om den här utbilden?

Jag har studerat vid Uleåborgs yrkeshögskolan i försäljings och marknadsföringsekonomi. Jag gillar att studera i Uleåborgs och jag har lärt mig många nya saker.

Minun nimeni on Sara ja olen oppaana tällä kierroksella. Olen vastuussa henkilöstöosastosta tässä yrityksessä.

Jag heter Sara och kommer att vara er guide på rundturen. Jag är ansvaring för/svarar för personalavdelningen här på företaget

Opinnot

Jag studerar försäljing och marknadsförin företagsekonomi i Uleåborgs yrkeshögskolan. Jag är en tredjeårstudent. Jag kommer att ta examen på jul 2021.

I den här uppgiften behövs det goda språkkunskaper. Vilka språk kan du?

Jag talar finska som modersmål, mycket engelska och lite svenska.

Nu skulle du vilja arbeta hos oss. Hur du vi är som arbetsgivare?

Jag tror att du är en professionell arbetsgivare och du kommer att hjälpa mig att gå cidare i min karriär

Varför borde vi anställa just dig?

Jag är hårt arbetande och en snabb lärare.

Tervetuloa

Jag önskar dig välkommen till...