Commonlit - Un gran futbolista: Lionel Messi
Quienes jugaban con Messi de chiquitos
Those that played with Messi when they were little
luego de un partido
after a game
la edad
age
entre
between, among
el equipo infantil
children´s team
enfrentar
confront, face, deal with
la conquista
conquest, winning
la desventaja
disadvantage
aun siendo el más bajito
even being the shortest
costoso
expensive
el hincha
fan
la cancha
field
la hormona de crecimiento
growth hormone
le fue bien
he did well
se convirtó
he turned into
en comparación con
in comparison with
las inyecciones
injections, shots
durar años
lasts years
la mirada
look, gaze
el factor principal
main reason
muchas veces
many times
el tratamiento
medical treatment
el jugador
player
poner delante de
put in front of
sentado
seated
no se le escapó
she didn't miss
el lado
side
la gaseosa
soda, carbonated drink
las graderías
stands
el éxito
success
el técnico, el entrenador
the manager/coach/trainer
sumar
to add
acercarse
to approach, to come close
despertar asombro
to astound
llamar la atención
to attract attention
quedar una duda
to be left with a doubt
descartar
to discard
gambetear
to dribble
conseguir dinero
to get money
conseguir
to get, obtain
faltar
to lack; to need
apagar la sed
to quench one's thirst
marcar goles
to score goals
sonreír
to smile
destacar
to stand out
ganar el partido
to win a game