KAP 6 POUR DIRE JE T'AIME (La nouvelle chouette)
le mariage
bröllop
elles sont descendues
de har gått ner (F)
ils ont mangé
de åt (M)
il y avait une enveloppe
det fanns ett kuvert
on a sonné à ma porte
det ringde på min dörr
c'était un livreur avec un grand panier de fraises
det var en leverantör med en stor korg jordgubbar
le baptême
dop
tu es rentrée
du gick hem (F)
tu as été
du var
mourir
dö
un samedi
en lördag
un lundi
en måndag
une petite carte avec mes initiales
ett litet kort med mina initialer
la petite amie
flickvän
toujours pas de réaction
fortfarande ingen reaktion
naître
födas
se fiancer
förlova sig
le trimestre dernier
förra terminern
se marier
gifta sig
descendre
gå av, gå ner
sortir
gå ut
aller
gå, åka
il est mort
han dog
il était là avec un énorme panier plein de fruits exotiques
han var där med en stor korg med exotiska frukter
elle a fini
hon slutade
elle est restée
hon stannade
il m'avait tapé dans l'oeil mais comment lui dire?
jag blev förtjust i han men hur berättar jag det för honom?
j'ai commencé à faire de économies
jag började spara (ihop pengar)
je suis allée acheter un bouquet
jag köpte en bukett
j'ai lu
jag läste
j'ai parlé
jag pratade
j'ai envoyé le bouquet chez lui
jag skickade buketten till honom
j'ai couru dans la rue
jag sprang ner på gatan
j'étais très énervée
jag var jätte nervös
venir
komma
rentrer
komma hem
entrer
komma in, gå in
arriver
komma, anlända
basier
kyssa
nous ne nous quittons plus
lämnar vi inte varandra (längre)
vous avez regardé
ni kollade, ni tittade
vous êtes venus
ni kom
la retraite
pension
le petit ami
pojkvän
au lycée
på gymnasiet
le soir
på kvällen
tomber
ramla
partir
resa iväg
le reste t'attend en bas
resten väntar på dig där nere
depuis ce jour-là
sedan den dagen
le divorce
skilsmässa
dépêche-toi
skynda dig
rester
stanna (kvar)
monter
stiga på, klättra upp
trois mois d'argent de poche
tre månaders fickpengar
être amoureuse de
vara kär i (femenin)
être amoreux de
vara kär i (maskulin)
vivre ensemble
vara sambo
sortir avec qqn
vara tillsammans med någon
nous avons téléphoné
vi ringde
nous sommes allés
vi åkte, vi gick
retourner
återvända
