permit test 14 #
Alcohol takes effect quickly and is slow to leave your system. Cold showers, black coffee, and exercise will do nothing to reduce a person's blood alcohol content (BAC). The only way to lower your BAC is to wait.
Алкоголь быстро действует и медленно покидает организм. Холодный душ, черный кофе и физические упражнения никак не повлияют на снижение содержания алкоголя в крови человека (BAC). Единственный способ снизить уровень BAC - подождать.
South Carolina has an implied consent law. This means that by driving in the state, you give your consent to take a chemical test for intoxication, if called upon to do so.
В Южной Каролине действует закон о подразумеваемом согласии. Это означает, что, управляя автомобилем в штате, вы даете согласие пройти химический тест на отравление, если вас это попросят.
In the state of South Carolina, when driving on a highway with four or more lanes, you must stop for a school bus that is loading or unloading passengers only if you are approaching the bus from behind.
В штате Южная Каролина при движении по шоссе с четырьмя или более полосами движения вы должны останавливаться перед школьным автобусом, который загружает или выгружает пассажиров, только если вы приближаетесь к автобусу сзади
Your tires do not have as much traction on loose gravel and dirt roads as they do on concrete and asphalt roads. When driving on gravel or dirt, you must slow down. It will take you much longer to stop and it is much easier to skid when turning
Ваши шины не так хорошо сцепляются с гравийными и грунтовыми дорогами, как с бетонными и асфальтовыми дорогами. При движении по гравию или грязи необходимо снизить скорость. Остановка займет намного больше времени, и при повороте намного легче будет занести
Always use the proper turn signal when changing lanes, pulling into or out of a parking space, or pulling into traffic from an alley or parking area. Communicate with other drivers on the road to help prevent accidents.
Всегда используйте правильный сигнал поворота при смене полосы движения, въезде на парковку или выезде с нее, а также при въезде в движение с переулка или с парковки. Общайтесь с другими водителями на дороге, чтобы предотвратить аварии.
-you can not see as far ahead at night
Вы не можете видеть так далеко вперед ночью
Even if the signal is green, you must not enter an intersection unless you can get completely across before the light turns red. If you block the intersection, you can be cited.
Даже если сигнал зеленый, вы не должны выезжать на перекресток, если только вы не сможете полностью перейти на него до того, как загорится красный свет. Если перекрыть перекресток, вас могут процитировать.
When there is a solid yellow line and a broken yellow line in the center of the road, passing is permitted from the side of the road next to the broken line.
Если в центре дороги есть сплошная желтая линия и прерывистая желтая линия, проезд разрешен со стороны дороги рядом с ломаной линией
If you are stopped by a police officer, pull over to the right side of the road and stop your vehicle as far from traffic as possible. Turn off the engine, the radio, and any other devices that may interfere with your communication with the officer
Если вас остановил полицейский, сверните на правую сторону дороги и остановите автомобиль как можно дальше от движения. Выключите двигатель, радио и любые другие устройства, которые могут помешать вашему общению с офицером.
If you are involved in an accident, you must stop your vehicle and move it from the roadway, provide aid to anyone who is injured, notify law enforcement as soon as possible (no matter who is at fault), exchange information with other drivers involved, and submit required reports to the DMV and to your insurance company.
Если вы попали в аварию, вы должны остановить свой автомобиль и убрать его с проезжей части, оказать помощь всем, кто получил травму, как можно скорее уведомить правоохранительные органы (независимо от того, кто виноват), обменяться информацией с другими участвующими водителями. , и отправьте необходимые отчеты в DMV и в свою страховую компанию.
If you want to enter the freeway but do not see a space for your vehicle in traffic, slow down on the ramp to wait for a gap. Do not drive to the end of the ramp and wait for a gap or you will not have enough room to accelerate to the speed of traffic before entering the roadway.
Если вы хотите выехать на автостраду, но не видите места для вашего автомобиля в пробке, снизьте скорость на съезде, чтобы дождаться разрыва. Не езжайте до конца съезда и ждите, пока не появится промежуток, иначе у вас не будет достаточно места, чтобы разогнаться до скорости движения транспорта перед выездом на проезжую часть.
If you block the intersection, you can be cited.
Если перекрыть перекресток, вас могут процитировать.
It is illegal to drive under the influence of any substance that impairs your ability to drive safely. This includes alcohol, prescription medications, over-the-counter medications, and illegal drugs.
Запрещается управлять автомобилем под воздействием любого вещества, которое снижает вашу способность безопасно управлять автомобилем. Сюда входят алкоголь, рецептурные лекарства, лекарства, отпускаемые без рецепта, и запрещенные наркотики.
With decreased visibility and the glare of oncoming headlights, you cannot see as far ahead at night as you can during the day. Always use headlights and exercise caution when driving in the dark.
Из-за ограниченной видимости и яркого света встречных фар вы не можете видеть так далеко впереди ночью, как днем. Всегда используйте фары и соблюдайте осторожность при движении в темноте.
Instructions given by police officers directing traffic always override posted traffic signals and signs. Follow the officer's instructions.
Инструкции, данные сотрудниками полиции по управлению движением, всегда имеют приоритет над установленными светофорами и знаками. Следуйте инструкциям офицера
Using a phone while driving is a distraction that increases your risk of being involved in a crash.
Использование телефона за рулем - это отвлечение, которое увеличивает риск попасть в аварию.
Use your low beam headlights when driving in fog, rain, or snow. High beam lights can reflect off the weather conditions, lowering visibility even more.
Используйте фары ближнего света при движении в туман, дождь или снег. Фары дальнего света могут отражать погодные условия, еще больше снижая видимость
When a steady yellow light appears on a traffic signal, you should prepare to stop. If you are already within the intersection, you should clear the intersection as quickly as possible.
Когда на светофоре загорится постоянный желтый свет, вам следует приготовиться к остановке. Если вы уже находитесь в пределах перекрестка, вам следует как можно быстрее
Smoking while driving can create dangerous distractions by causing you to take your hands off the wheel and/or your eyes off the road.
Курение во время вождения может отвлекать вас от дороги, так как вы убираете руки с руля и / или не смотрите на дорогу.
You should never start a left turn until you can see that all the lanes you need to cross are clear and that you can safely make the turn
Никогда не начинайте поворот налево, пока не убедитесь, что все полосы, которые вам нужно пересечь, свободны и вы можете безопасно повернуть.
Distractions cause drivers to react more slowly to traffic and hazards on the roadway. Distracted driving is never safe.
Отвлечение внимания заставляет водителей медленнее реагировать на движение и опасности на проезжей части. Отвлеченное вождение никогда не бывает безопасным.
Because large commercial vehicles have large blind spots on each side, you should avoid driving beside them for long periods of time.
Поскольку у больших коммерческих автомобилей есть большие слепые зоны с каждой стороны, вам следует избегать длительной езды рядом с ними.
A broken yellow centerline next to your side of the road indicates that traffic may cross the centerline to pass from your side of the road.
Прерывистая желтая осевая линия рядом с вашей стороной дороги указывает на то, что движение транспорта может пересекать осевую линию, чтобы проехать с вашей стороны дороги.
When passing, you should not return to your original lane until you can see both headlights of the passed vehicle in your rearview mirror. Always check your blind spots before moving back into your original lane.
При обгоне вы не должны возвращаться на исходную полосу, пока не увидите в зеркале заднего вида обе фары проезжающего автомобиля. Всегда проверяйте свои слепые зоны перед тем, как вернуться на исходную полосу движения.
When changing lanes, you should check your vehicle's blind spots by looking over your shoulder in the direction that you want to move. Always check your mirrors and turn on your directional signal before beginning a lane change
При смене полосы движения вы должны проверять слепые зоны вашего автомобиля, глядя через плечо в том направлении, в котором вы хотите двигаться. Всегда проверяйте зеркала и включайте указатель поворота перед началом смены полосы движения.
Safety belts can double your chance of surviving a crash and more than double your chance of avoiding serious injury. Airbags, when used properly with safety belts, provide additional protection in a front-end crash. You should wear both shoulder and lap belts.
Ремни безопасности могут удвоить ваши шансы выжить в аварии и более чем удвоить ваши шансы избежать серьезных травм. Подушки безопасности при правильном использовании с ремнями безопасности обеспечивают дополнительную защиту при лобовом столкновении. Вы должны носить как плечевой, так и поясной ремни
The posted maximum speed limit is the fastest legal driving speed in an area, under ideal conditions. You must reduce your speed when conditions require it, such as when the roadway is slippery or when it is difficult to see clearly down the road.
Указанная максимальная скорость - это самая высокая допустимая скорость движения в районе при идеальных условиях. Вы должны снизить скорость, когда этого требуют условия, например, когда дорога скользкая или когда дорога плохо видна.
After yielding to traffic and pedestrians, you may turn right when stopped at a steady red traffic signal, unless posted signs prohibit it. When making a right turn, you should stay close to the right edge of the roadway and turn into the lane nearest to your previous lane.
Уступив движению транспорта и пешеходов, вы можете повернуть направо, остановившись на устойчивом красном светофоре, если это не запрещено указанными знаками. При повороте направо вам следует держаться ближе к правому краю проезжей части и свернуть на полосу, ближайшую к вашей предыдущей полосе.
grip
Хватка, схватить
asphalt roads
асфальтированные дороги
alertness
бдительность; насторожённость
concrete roads
бетонные дороги
-low beam headlights
ближний свет фар
glare of oncoming headlights
блики встречных фар
your tires do not have as much traction as they do on pavement , so you must slow down
ваших шин не такое сцепление с дорогой, как на асфальте, поэтому вы должны снизить скорость
entire front of vehicle
вся передняя часть автомобиля
causing
вызывая
gravel
гравий, галька
give your body time
дай своему телу время
far
далеко
A double yellow line means that traffic moving in both directions is prohibited from crossing the centerline to pass.
двойная желтая линия означает, что транспортным средствам, движущимся в обоих направлениях, запрещено пересекать осевую линию для проезда.
unless
если не, пока не
implied consent law.
закон подразумеваемого согласия.
A green steady arrow means you may pass through the intersection in the direction that the arrow is pointing. Oncoming traffic is required to stop for turning traffic.
зеленая постоянная стрелка означает, что вы можете пройти через перекресток в том направлении, в котором указывает стрелка. Встречный транспорт требуется для остановки для разворота движения.
-a green arrow point
зеленая стрелка
-avoid driving beside it for long stretches of time
избегайте езды рядом с ним в течение длительного времени
far left lane.
край левой полосы
multilane intersection
многополосный перекресток
-may pass because you are not required to stop
может пройти, потому что вам не нужно останавливаться
-you may make a right turn at a red traffic light ,unless a sign prohibits the turn
на красном светофоре можно повернуть направо, если поворот не запрещает знак
directional signal
направленный сигнал
loose gravel
насыпной гравий, рыхлый гравий
-not allowed from either direction
не допускается ни с одной стороны
no matter who is at fault
независимо от того, кто виноват
it is illegal to cross the centerline to pass when driving on hills, in curves, and in other locations where you cannot see ahead far enough to pass safely. You may not pass at street crossings, at railroad crossings, where signs indicate no passing zones, or where a solid yellow line is next to your lane. You may not pass when the vehicle in front of you has stopped for a pedestrian or when driving in work zones where passing would be hazardous.
незаконно пересекать осевую линию для проезда при движении по холмам, поворотам и в других местах, где вы не можете видеть вперед достаточно далеко для безопасного проезда. Вы не можете проезжать на перекрестках улиц, железнодорожных переездов, где знаки указывают на отсутствие зон проезда или где сплошная желтая линия проходит рядом с вашей полосой движения. Вы не можете обгонять вас, если впереди идущий автомобиль остановился из-за пешехода или при движении в рабочих зонах, где проезд был бы опасен
-under any circumstance
ни при любых обстоятельствах
-usually causes the driver to reach more slowly to hazards
обычно заставляет водителя медленнее приближаться к опасностям
restraints
ограничения
certain
определенный, некоторый
-remain near the scene of the accident and move your vehicle to the shoulder of the road if possible
оставайтесь рядом с местом аварии и по возможности переместите автомобиль на обочину дороги
-are distracting activities
отвлекающие действия
shoulder and lap belts.
плечевые и поясные ремни.
an airbag
подушка безопасности
entire
полный, целый, весь
-both a lap / shoulder belt and an airbag
поясной / плечевой ремень и подушка безопасности
called upon to do so.
призвал сделать это.
-driving too slowly on certain highways can be dangerous
слишком медленное движение по некоторым шоссе может быть опасным
traction
тяга, сила сцепления
cited/ cite
цитированный/ цитировать, вызывать на суд
tires grip the road
шины цепляются за дорогу
glare
яркий свет, ослепительный блеск, блики,
4)The most effective safety restraints in a traffic crash are:
) Наиболее эффективными средствами безопасности при дорожно-транспортном происшествии являются:
-you are in a passing zone and it is safe for you to pass other vehicles on the left if no oncoming traffic is present
-вы находитесь в зоне обгона, и вы можете безопасно обгонять другие транспортные средства слева, если нет встречного движения
-passing on the left is permitted when the way ahead is clear
-движение слева разрешено, если путь впереди свободен
-slow down on the ramp to wait for a gap
-замедлиться на рампе, чтобы дождаться разрыва
-when you can see the entire front of the passed vehicle in your rearview mirror
-когда вы можете видеть всю переднюю часть проезжаемого автомобиля в зеркало заднего вида
-under no circumstances
-ни при каких условиях
-wait until you can see all the lanes you need to cross before going ahead with your turn
-подождите, пока вы не увидите все полосы, которые вам нужно пересечь, прежде чем продолжить свой поворот
-come to a safe stop
-прийти к безопасной остановке
-check your mirrors, signal, and look over your right shoulder for other vehicles before changing lanes
-проверьте свои зеркала, сигнал и посмотрите через правое плечо на другие транспортные средства, прежде чем менять полосу движения
-go through the intersection without stopping
-проехать перекресток без остановки
1) . When driving in fog, it is best to drive with
1). При движении в тумане лучше всего ехать с
10 . A driver that operates a vehicle on South Carolina roadways has already agreed to submit to a chemical test when requested by a law enforcement officer.
10. Водитель, который управляет транспортным средством на дорогах Южной Каролины, уже согласился пройти химический тест по требованию сотрудника правоохранительных органов.
11 . What is the only medically proven method of removing alcohol or other drug combinations from your system?
11. Каков единственный доказанный с медицинской точки зрения метод удаления алкоголя или других комбинаций наркотиков из вашего организма?
12) Always signal when:
12) Всегда сигнализируйте, когда:
13 . If you want to enter the freeway but you don't see a gap in traffic, you should:
13. Если вы хотите выехать на автостраду, но не видите пробок, вам следует:
14 . You are driving in the left lane and want to move into the right lane. You should:
14. Вы едете по левой полосе и хотите перейти в правую полосу. Вам следует:
15 . It is more dangerous to drive at night than during the day because:
15. Ночью водить машину опаснее, чем днем, потому что
16 . You are waiting to turn left at a multilane intersection and opposing traffic is blocking your view. You should:
16. Вы ждете поворота налево на многополосном перекрестке, и встречный транспорт закрывает вам обзор. Вам следует:
17 . When driving on gravel or dirt roads:
17. При движении по гравийным или грунтовым дорогам
18 . If you approach a traffic light with a red signal and a police officer directs you to go through the intersection without stopping, you should:
18. Если вы приближаетесь к светофору с красным сигналом и офицер полиции дает вам указание проехать перекресток без остановки, вам следует:
19 . If you are stopped by a police officer, you should:
19. Если вас остановил сотрудник полиции, вам следует:
2) The center of the roadway is marked with one solid yellow line and one broken yellow line. If the broken yellow line is directly next to your traffic lane, it means:
2) Центр проезжей части обозначен одной сплошной желтой линией и одной прерывистой желтой линией. Если прерывистая желтая линия проходит прямо рядом с полосой движения, это означает:
20 . After you have passed a vehicle moving in the same direction, it is safe to move back into the right lane:
20. После того, как вы обогнали автомобиль, движущийся в том же направлении, можно безопасно вернуться в правую полосу:
21 . Smoking and preparing to smoke while driving:
21. Курение и подготовка к курению во время вождения:
22 . You should not start across an intersection if you know you will block the intersection when the light turns red:
22. Не следует начинать с перекрестка, если вы знаете, что заблокируете перекресток, когда загорится красный свет:
23 . If you are involved in an accident, you should:
23. Если вы попали в аварию, вам следует:
24 . When double solid yellow lines mark the center of the road and separate lanes of traffic, passing is:
24. Когда двойные сплошные желтые линии отмечают центр дороги и разделяют полосы движения, обгон означает:
25 . If you are driving near a large commercial vehicle, you should:
25. Если вы едете рядом с большим коммерческим автомобилем, вам следует:
26 . Driving under the influence of any medication which impairs your driving is permitted:
26. Вождение автомобиля под воздействием лекарств, мешающих вам управлять автомобилем, разрешается:
27 . Driving while being distracted by any activity:
27. Вождение автомобиля, когда вас отвлекает какая-либо деятельность:
28 . A broken yellow centerline indicates that
28. Прерывистая желтая центральная линия означает, что
29 . The posted maximum speed limit is the fastest you can drive in an area.
29. Заявленное ограничение максимальной скорости - это максимальная скорость, на которой вы можете проехать в данном районе.
3) You have the right-of-way when turning left on which of the following traffic signals?
3) На каком из следующих светофоров вы имеете право проезда при повороте налево?
30 . Talking or texting on a cell phone while driving will not significantly increase your chances being involved in a crash.
30. Разговоры или текстовые сообщения по мобильному телефону во время вождения не увеличивают значительно ваши шансы попасть в аварию
5) . Which of the following statements is true
5). Какие из следующих утверждений верно
6) You are approaching an intersection with a steady yellow traffic light. If you have not already entered the intersection, you should:
6) Вы приближаетесь к перекрестку с постоянно горящим желтым светофором. Если вы еще не вошли на перекресток, вам следует
7) Which statement about making a right turn is true?
7) Какое утверждение о повороте направо верно?
8) it is unlawful to:
8) незаконно:
9) As you are driving on a four-lane highway, you approach a school bus that is stopped on the opposite side of the road with its red lights flashing. You
9) Когда вы едете по четырехполосному шоссе, вы приближаетесь к школьному автобусу, который останавливается на противоположной стороне дороги и мигает красным светом. Вы