SVA 1 - Kapitel 1 - vad är en myt ? sidan 36-40

Gudomlig ( -t, -a)

( divine)

Att spinna ( spinn! Spinner , spann, spunnit -4 )

1-spin 2-utilise au figure ex: Myter _____ runt det gåtfulla leende .

outsagd ( -t, -a)

Som inte sagts, som ligger i luften. ( unspoken)

Att få en sladd ( en sladd -ar)

( deraper, de derapage )ex: Mercedes ___ en ___ och körde in i tunnelvägg i Paris. De omkom.

att förälska sig ( i någon )

( fall in love ) Många har ________-t ____ i Mona Lisa . Ler hon för att hon är ________?

att innebära ( innebär!, innebär, innebar, inneburit-4) ( + något transitiv direkt / att + bisats)

( imply , involve mean)

En läggning ( ar)

( inclination, penchant ) karaktär, natur, personlighet. Man har också spekulerat i Da Vincis sexuella ________.

som upplagt för

( inclined , ready for ) Ex: Hon var en prinsess och hon drabbades av en dramatisk dö : Allt var ____ ____ _____ dyrkan och myten började växa.

Att omkomma

( perir, mourir ) dö genom olyckshändelse, förolyckas.

Att styrka (2b) ( något/ n eller + att bistats )

( renforcer / prouver attester ) stödja, bekräfta, bevisa. Det ______ i så fall teorin att Mona Lisa ler med stängd mun för att dölja sina dåliga tänder. Han styrker tavlans äkthet.

Att spekulera ( i något )

( speculer ) Man har också ______-t i Leonards sexuella läggning.

Framgångsrik ( -t, -a)

( succesful) lyckad

en mystik ( bara singular )

( un mystere) ex:____-en kring olyckan är stor.

ett gränsland ( en gräns -er - är en skiljelinje (frontier,border, boundary).

(Borderland)

Att vara emot ( + något/n / + att han göra ....bisats//motsatsen at ta emot -acceptera)

(S opposer a, etre contre a ) Ex: _____ de ____ att de träffades?

att dröja (2a dröj! dröjer, dröjde, dröjt)

1- (to hesitate )uppehålla. Ex: han ____-de med svaret ( he took a time, he hesitated before answering) 2- dra ut på tiden, ta tid, låta vänta på sig, vara sen. ex: Det ____-de inte länge förran hon var världens mest fotograferade person" Våren _____ i år. ( le printemps se fait attendre cette année). Det _____-de en stund innan han kom. ++ också : skjuta upp, vänta till senare. Ex: vi tänker _____-a lite med att skaffa barn.

Att förekomma ( intransitif pour sens 1 / transitif direkt pour sens 2 )

1-occur, appear . Finnas , visas. Ex: goldengate bron __________ i många filmer. Det har ____-it att folk har gått vilse i skogen. En blomma som _______ vild upp till Norr. 2-komma före, hindra något, utföra något innan någon annan hinner. Ex. Hon skulle just svara, men hon _______ honom. _______ en olycka.

En skymt ( av något/n) ( ar)

A glimpse. Glimt, snabb titt. Tidigare hängde Mona Lisa i ett litet rum. Många fick bara se en _____ av henne.

mystisk ( -t, -a)

Adj, enigmatisk, gåtfull, hemlighetsfull.

Blotta ( best form av blott)

Adj. Endast (only), bara, enbart. " mystiska, historiska platser vars ____ namn får människor att drömma.

mytomspunnen ( -et, -a)

Adj. Från myt. Mythical. Ex: Nelson Mandelas ovanliga och fantastiska liv har gjort honom _______.

Ständigt ( ständig, -t, -a)

Adv constamment ( adj constant )

ytterligt

Adv. Extremly . Ex: en _______ viktig fråga.

tämligen

Adverb. ( fairly) ganska, rätt så. Ex. Jag känner henne _______ väl.

ytterligare

Adverb. ( further, extremly) dessutom, ännu mer. Ex: Men det finns _______ ett hundratal mindre tempel i området. Under_______ en vecka ( for a further / another week)

Rentav

Adverb. Faktiskt. Ex: Låg___ Al Fayeds släkt bakom?

därigenom

Adverb. på det sätt. Ex : ______ lyckades han nå målet. Ex : Pyramiderna har blivit föremål för vår fantasi och _______ har det skapats myter kring dem. ( baserad om genom )

Att anknyta ( något TILL något annat ) ( anknyt!, anknyter, anknöt, anknutit)

Associera, binda, förbinda, förknippa, koppla till , referera till sammankoppla. Ex : Myterna ger näring åt vår fantasi och ger symboler som vi kan _______ verkligheten till. ( vi kan ____ symboler till verkligheten).

Att ge näring åt något ( en näring = en föda -nourishment- det som behovs för att överleva/leva )

Att ge bevis för något, att få verka solklart. Ex: De ger ______ ____vår fantasi.

Tydlig ( -t, -a )

Begriplig, klart, konkret, solklar (clear, legible) ex : Ett ____ och nutida exempel på hur en myt uppstår ur ond, bråd död är historien om prinsessan Diana.

Saga (or)

Berättelse, fantasi, historia (myth, fairy-tale/story) . Påhittad för barn. Ex: berätta _____ om Rödluvan.

ett tillskott

Bidrag, tillägg, förstärkning. Diana och Charless kaotiska äktenskap blev ett välkommet ________ för skvallerjournalistiken. (Addition, contribution)

En strid ( er) ( mellan två personer över något)

Den ______-en mellan I och F över Mona Lisas ägande.

Att drabbas av något (Passiv from från att drabba - hit -transitif)

Diana ______ ___ en dramatisk död. (Experience, to suffer from and also , to be seized - jad ____ av en sådan passion )

föremål för ( ett föremål är ett kontret objekt- vara föremål för något )

Ex: pyramiderna har blivit ____ ___ vår fantasi. ( be the object of our imagination . Something , en concrete object we do sthg with / from ) . Ex: bli _____ för intresse .

Att fascinera / fascineras ( något/n)

Fascinate), göra intensivt intressad / Passiv form

Att vara ( vara!, varar, varade , varat 1)

Förbli, bestå, fortsätta,pågå ( durer).ex: Våren _______ länge det året so sommaren lät vänta på sig. Äktenskapet _____-de inte länge.( = det blev inte långvarit).

En myt ( er)

Gammal religiös berättelse som tolka tillvaron. En ____om världens skapelse.

En vakt ( er)

Guard , watch. Ex: Naturligtvis fanns det ____ kring tavlan som såg till allt gick rätt till.

Att anse ( ser, såg, sett)

Ha en åsikt, tycka. Namnet La Gioconda beror på att många konsthistoriker ________ att modellen till tavlan var den 25-åriga Lisa .... ( consider , regard)

en dyrkan ( dyrkan - invariable) ( + av något/-n)

Helt okritisk beundran eller kärlek. Ex: hans ___ av hustru. Idol____. Skönhet____. Kanske har vi all ett stort behov av ______ och var det kanske så att prinsessa Diana kunde fylla.

en sägen (sägnen, sägner, sägnerna)

Historia, myt, saga, legend.

En undergång (ar)

Hur något faller. Fall, kollaps. Olycklugt och dramatiskt slut Ex : En religiös myt handlar om världens skapelse och _______.

oenig( -t,a)

Inte överens, med skilda åsikter. Varje gång Frankrike och Italien blir ____-a i det europeiska samarbetet dyker den striden upp.

Att härda ut

Klarar av, orka, hålla ut. ( persist), leva kvar, bestå. Det gäller att ___ __ och vänta tålmodigt eftersom det finns som många personer i kön.

En skapelse (er)

Kreation, verk. Ex : En religiös myt handlar om världens ______ och undergång.

Ett botemedel ( botemedlet, botemedel, botemedelen)

Kur, medicin

ett skvaller (skvallret, skvaller, skvallren)

Löst prat som sprids från person till person, förtal, prat om andra människor. Ex: ______-journalister. ____-tidningar.

nutida ( adj invariable )

Modern, från vår egen tid. Ex: Ett tydligt och ____ exempel på hur en myt uppstår ur ond, bråd död är historien om prinsessan Diana.

Ett hinder + för något ( att hindra något )

Motstånd, svårighet. ( obstacle, opposition, difficulty). Ex: lägga ______ in vägen. ______ för utvecklingen.

En gåta (or ) ( gåtfull = adj. )

Mysterim ( mystery, riddle, puzzle) något man ska gissa. Ex: detektiv_____.,

att sjunka ( 4 -sjunker, sjönk, sjunkit)

Myterna om livet ombord på det ________-ande skeppet Titanic är många.

Numera

Nu, nuförtiden. Vi bor ________ i Göteborg

Förlamad

Paralyserad

tillägnad ( -t, -de) ( + någon/t) ( från att tillägna 1=att dedicera, göra för någon)

Perfekt particip adjektiv . Angkor Wat byggdes på 1100 -talet ________ en hinduisk gud. ( dédié)

belägen (beläget, belägna)

Placerad, lokaliserad. Ex: stenstaden Machu Pichu är _________ högt över molnen på 2400 meters höjd.

En belägenhet

Placering, läge, situation också ( propore et figure). Ex: han var i en svår ____.

omsvärmad ( -t, -de) ( från att svärma (1) = be infatuated with, have a passion for - hon svärmade för sin lärare.)

Populär, älskad. Perfekt particip. Ex: Mona Lisa är mer ________ än någonsin.

Att hävda

Påstå, betona, insistera ( claim, maintain, assert) ex: Många italienare ______ att franska kungen stal tavlan.

en ovanlighet (er)

Subs. Det att vara ovanlig .

En kunglighet (er)

Subst. Det att var kunglig.

omgiven ( -et, -na) ( av något/n)

Surrounded. Numera är Mona Lisa ständigt _____ av vakter.

Att anföra (anför! Anför, anförde, anfört-2a)

Säga, uppge, framföra, nämna. ( avancer , dire , citer , ) ex: ____ besvär ( submit an appeal ) . Som belägg för den teorin ________ de att hennes högra hand ligger som ...

Att uppstå ( uppstå! uppstår, uppstod, uppstått -4) ( intransitiv )

Uppkomma, börja, födas ( arise, appear, start) Ex : Myter _______ ofta då framgångsrika berömda personer dör plötsligt. Ex: Det har _____-ått ett problem.

Att se till ( att bistats) ( se! Ser , såg, sett)

Vaka över, Vakta, kontrollera. Ex: Naturligtvis finns det vakter kring tavlan som ___ ____ att allt går rätt till.

ett fenomen

______ Diana uppstod snart. Företeelse, en märklig händelse.

Ett belägg ( för något)

bevis, stöd. Som ______ för den teorin anför de att hennes högra hand ligger som förlamad ovanpå den vänstra.

Behagfull ( -t, a)

charmfull, behaglig.

av allt att döma

enligt de uppgifter vi har, såvitt vi vet. Ex: De var __ __ ___ __ jagade av fotografer och körde mycket snabbt.

en lära (or) (om något )

kunskapssystem. Bilda, doktrin, teaori. Ex: Mytologi är ____-n om ett folks gudasagor.

utstött ( från att utstöta- 2b- to reject / utter)

utkastad i världen, utestängd från normalt liv. ( en perfekt particip som adjektiv)

Att dyrka ( någon/t. Transitif direkt )

Älska starkt, beundra, avguda ( idolyze). Ex : ____ olika gudar. Han ___ sin fru. Prinsessan Diana blev ______-ad snart som Folks prinsess.