22.02-25.02 (Ebenezer/Bill+altruism)
As a record company executive, his job is to nurture young talent.
to help a plan or a person to develop and be successful
Several kilos of drugs had been concealed in the back of the truck. we have your boy concealed far from your town
В кузове грузовика было спрятано несколько килограммов наркотиков. у нас ваш мальчик спрятан далеко от вашего города
The office was so hot I nearly dozed off at my desk. Sorry, I must have dozed off for a few minutes.
В офисе было так жарко, что я чуть не задремал за своим столом. Извините, я, должно быть, задремал на несколько минут.
Nurturing future generations
Воспитание будущих поколений
You're not going to let the chance go, are you?
Вы ведь не упустите шанс?
Cut the melon in half and discard the seeds. He makes toys from things people discard.
Выбросить, избавиться, отбросить
the tomb of Saint Francis
Гробница
His eyes were so bad that he couldn't read the number plate of the car in front.
Его глаза были настолько плохи, что он не мог прочитать номер машины впереди.
He needn't have moved to a different seat.
Ему можно было и не пересаживаться. (но он пересел)
He didn't need to see it to guess.
Ему не нужно было видеть ее, чтобы угадать.(и он не смотрел)
If only we had advertised the jobs
Если бы мы только разрекламировали ...
if you fail to comply
Если вы не исполните, не подчинитесь, не согласитесь
a prominent member of the Saudi royal family play a prominent part/role (in something)
Известный и важный Играть важную роль
The committee largely concurred with these views.
Комитет в целом согласился с этими взглядами.
The machine emits a high-pitched sound when you press the button.
Машина издает звук
We asked them over for dinner, hoping they would reciprocate. We gave them information, but they didn't reciprocate.
Мы дали им информацию, но они не ответили взаимностью.
We'll make our getaway
Мы сбежим
We are planning to carry out more interviews this week
Мы собираемся провести больше интервью на этой неделе
The statue was in a prominent position/place outside the railway station. She has a prominent chin/nose.
На видном месте У нее выступающий подбородок / нос.
Don't put your cup on the edge of the table - someone will knock it off.
Не ставьте чашку на край стола - кто-нибудь ее собьет.
Some people differentiate prosocial behavior from what is sometimes referred to as pure altruism
Некоторые люди отличают просоциальное поведение от того, что иногда называют чистым альтруизмом. (Устанавливают раздичие между)
Well, Simon's eaten up his mashed potato. Mashed it
Ну вот, Саймон доел свое пюре. Размял ее
internalized values and morals. He had not expected the people so readily to internalize the values of democracy.
Он не ожидал, что люди так охотно/легко переймут(усвоят) ценности демократии. to accept or absorb an idea, opinion, belief, etc. so that it becomes part of your character
They're not any kin of mine. Kin selection
Они мне не родственники. Семейный отбор
Forgoing things that may bring personal benefits if they create costs for others
Отказ от вещей, которые могут принести пользу, издержки(негат последствия)/расходы для других
distinguish Russian from Ukrainian
Отличить русского от украинца
The positive feelings created by compassionate actions then reinforce altruistic behaviors.
Позитивные чувства, создаваемые сострадательными действиями, затем усиливают альтруистическое поведение.
Red-hot boiled potato
Раскаленная докрасна картошка
It's about time you went to school
Самое время тебе пойти в школу
Sharing resources even in the face of scarcity the scarcity of skilled workers
Совместное использование ресурсов даже в условиях дефицита
family members often engage in acts of sacrifice in order to provide for the needs of family members.
Удовлетворить потребности членов семьи
safe and well = safe and sound Alive and well
Цел и невредим Жив и здоров
What you should do is ask your mom
Что тебе следует сделать, так это спросить маму
Pulled out a gun to give him a fright
Чтобы напугать его (дать ему испуг)
To see the magnitude of the problem
Чтобы увидеть масштабы проблемы
Ethnic affiliation Group affiliation Would your affiliation with big business affect your decisions as a City Councilor?
Этническая принадлежность Групповая принадлежность Связь с большим бизнесом
I fell into a troubled sleep, and dreamt that I had been chained to a tree by a ferocious pirate
Я заснул беспокойным сном, и мне приснилось, что я был прикован цепью к дереву свирепым пиратом. Пугающий, жестокий
I patched up the argument
Я подлатал(разрешил) спор
I'd like to make you a counter-preposition
Я хочу сделать тебе встречное предложение
we wrote a letter that ran this way
мы написали письмо, которое было таким
At daybreak
на рассвете
He is tight with his money
он скуп на свои деньги
He begged me tearfully
он со слезами на глазах умолял меня
a chunk of bread
толстый ломоть хлеба Кусок
it will increase the odds of gene transmission to future generations
это увеличит шансы передачи генов будущим поколениям
