GTA 5: Technology in the french-speaking world
décoller/atterrir
To take off / to land
une amende
a fine
au-dessus
above
préalablement
beforehand
images de synthèse
computer graphics
dégradation
damage
données numériques
digital data
double numerique
digital double (3d replica of someone)
supprimer
eliminate
marginalisé
excluded
chancelant
fragile
clandestine
illegal
groupes autochtones
indigineous groups
internautes
internet users
laboratoire sur puce
lab on a chip
ouvre la voie
leading the way
laissés-por-compte
left behind
vols à l'étalage
shoplifting
creuser les inégalités
to deepen inequalities
acneminer
to forward
d'amorcer
to initiate
glisser
to slip
assister à
to witness
chiffres d'affaire
turnover
peau fripée
wrinkled skin