Haircutting (English & Spanish)

traveling guideline

"moveable guideline" ; guideline that moves as the haircutting progresses directriz móvil"; directriz que se mueve a medida que avanza el corte de pelo

diagonal back

A type of diagonal line that creates movement away from the face. Un tipo de línea diagonal que crea movimiento lejos de la cara.

diagonal forward

A type of diagonal line that creates movement toward the face. Un tipo de línea diagonal que crea movimiento hacia la cara.

effilating

Also know as slithering; process of thinning the hair to graduated lengths with shears; cutting the hair with a sliding movement of the shears while keeping the blades partially opened. También conocido como deslizamiento; proceso de adelgazamiento del cabello a longitudes graduadas con tijeras; cortando el cabello con un movimiento deslizante de las tijeras mientras mantiene las cuchillas parcialmente abiertas

blunt haircut

Also known as a one-length haircut; haircut in which all the hair comes to one hanging level, forming a weight line or area; hair is cut with no elevation or overdirection. También conocido como corte de pelo de una longitud; corte de cabello en el que todo el cabello llega a un nivel colgante, formando una línea o área de peso; el cabello se corta sin elevación ni sobredirección.

tension

Amount of pressure applied when combing and holding a section, created by stretching or pulling the section. Cantidad de presión aplicada al peinar y sostener una sección, creada al estirar o tirar de la sección.

cutting line

Angle at which the fingers are held when cutting, and, ultimately, the line that is cut; also known as finger angle, finger position, cutting position, or cutting angle. Ángulo al que se sujetan los dedos al cortar y, en última instancia, la línea que se corta; también conocido como ángulo del dedo, posición del dedo, posición de corte o ángulo de corte.

nape

Back part of the neck; the hair below the occipital bone. Parte posterior del cuello; El pelo debajo del hueso occipital

occipital bone

Bone that protrudes at the base of the skull Hueso que sobresale en la base del cráneo

overdirection

Combing a section away from its natural falling position, rather than straight out from the head, toward a guideline; used to create increasing lengths in the interior or perimeter. Peinar una sección lejos de su posición de caída natural, en lugar de salir directamente de la cabeza, hacia una guía; Se utiliza para crear longitudes crecientes en el interior o el perímetro.

layers

Create movement and volume in the hair by releasing weight. Crea movimiento y volumen en el cabello liberando peso.

palm-to-palm

Cutting position in which the palms of both hands are facing each other. Posición de corte en la que las palmas de ambas manos están enfrentadas.

growth pattern

Direction in which the hair grows from the scalp; also referred to as natural fall or natural falling position. Dirección en la que el cabello crece desde el cuero cabelludo; También se conoce como caída natural o posición de caída natural.

layered haircut

Effect achieved by cutting the hair with elevation or overdirection; the hair is cut at higher elevations, usually 90 degrees or above, which removes weight. Efecto logrado cortando el cabello con elevación o sobredirección; El cabello se corta en elevaciones más altas, generalmente 90 grados o más, lo que elimina el peso.

graduation

Elevation occurs when a section is lifted above 0 degrees La elevación ocurre cuando una sección se eleva por encima de 0 grados

notching

Hair cutting technique, a version of point cutting, in which the tips of the scissors are moved toward the hair ends rather than into them; creates a chunkier effect Técnica de corte de cabello, una versión de corte puntual, en la cual las puntas de las tijeras se mueven hacia los extremos del cabello en lugar de hacia adentro; crea un efecto más grueso

uniform layers

Hair is elevated to 90 degrees from the scalp and cut at the same length. El cabello se eleva a 90 grados del cuero cabelludo y se corta a la misma longitud.

hairline

Hair that grows at the outermost perimeter along the face, around the ears, and on the neck. Cabello que crece en el perímetro más externo a lo largo de la cara, alrededor de las orejas y en el cuello.

long-layered haircut

Haircut in which the hair is cut at a 90-degree elevation and then overdirected to maintain length and weight at the perimeter. Corte de cabello en el cual el cabello se corta a una elevación de 90 grados y luego se desvía para mantener la longitud y el peso en el perímetro

taper

Haircutting effect in which there is an even blend from very short at the hairline to longer lengths as you move up the head; to taper is to narrow progressively at one end. Efecto de corte de pelo en el que hay una mezcla uniforme desde muy corto en la línea del cabello hasta longitudes más largas a medida que sube la cabeza; estrechar es estrechar progresivamente en un extremo.

texturizing

Haircutting technique designed to remove excess bulk without shortening the length; changing the appearance or behavior of the hair through specific haircutting techniques using shears, thinning shears, or a razor. Técnica de corte de cabello diseñada para eliminar el exceso de volumen sin acortar la longitud; cambiando la apariencia o el comportamiento del cabello a través de técnicas específicas de corte de cabello con tijeras, tijeras para afilar o una

carving

Haircutting technique done by placing the still blade into the hair and resting it on the scalp, and then moving the shears through the hair while opening and partially closing the shears. La técnica de corte de cabello se realiza colocando la cuchilla fija en el cabello y descansando sobre el cuero cabelludo, y luego moviendo las tijeras a través del cabello mientras se abren y se cierran parcialmente.

free-hand notching

Haircutting technique in which pieces of hair are snipped out at random intervals. Técnica de corte de pelo en la que se cortan piezas de cabello a intervalos aleatorios.

point cutting

Haircutting technique in which the tips of the shears are used to cut points into the ends of the hair. Técnica de corte de cabello en la cual las puntas de las tijeras se usan para cortar puntos en los extremos del cabello.

clipper-over-comb

Haircutting technique similar to scissor-over-comb, except that the clippers move side to side across the comb rather than bottom to top. Técnica de corte de pelo similar a la tijera sobre el peine, excepto que los cortaúñas se mueven de lado a lado a través del peine en lugar de abajo hacia arriba.

slicing

Haircutting technique that removes bulk and adds movement through the lengths of the hair; the shears are not completely closed, and only the portion of the blades near the pivot is used. Técnica de corte de cabello que elimina el volumen y agrega movimiento a lo largo del cabello; las cizallas no están completamente cerradas, y solo se usa la porción de las cuchillas cerca del pivote

free-hand slicing

Haircutting technique used to release weight from the subsection, allowing the hair to move more freely. Técnica de corte de cabello utilizada para liberar peso de la subsección, permitiendo que el cabello se mueva más libremente.

beveling

Haircutting technique using diagonal lines by cutting hair ends with a slight increase or decrease in length. Técnica de corte de cabello que utiliza líneas diagonales cortando las puntas del cabello con un ligero aumento o disminución de longitud.

part/parting

Line dividing the hair at the scalp, separating one section of hair from another, creating subsections. Línea que divide el cabello en el cuero cabelludo, separando una sección de cabello de otra, creando subsecciones.

cast

Method of manufacturing shears; a metal-forming process whereby molten steel is poured into a mold and, once the metal is cooled, takes on the shape of the mold. Método de fabricación de cizallas; Un proceso de formación de metal mediante el cual el acero fundido se vierte en un molde y, una vez que el metal se enfría, adquiere la forma del molde.

reference points

Points on the head that mark where the surface of the head changes or the behavior of the hair changes, such as ears, jawline, occipital bone, apex, and so on; used to establish design lines that are proportionate. Puntos en la cabeza que marcan dónde cambia la superficie de la cabeza o el comportamiento del cabello, como las orejas, la mandíbula, el hueso occipital, el ápice, etc. Se utiliza para establecer líneas de diseño proporcionadas.

four corner

Points on the head that signal a change in the shape of the head, from flat to round or vice versa. Puntos en la cabeza que indican un cambio en la forma de la cabeza, de plano a redondo o viceversa.

forged

Process of working metal to a finished shape by hammering or pressing. Proceso de trabajar el metal hasta una forma terminada martillando o presionando.

pivoting

Rotates from a central point; also referred to as pie shape sections, used for layering and graduating. Rota desde un punto central; También se conoce como secciones de forma de pastel, que se utilizan para superponer y graduar.

graduated haircut

Slow or immediate buildup of weight; an effect or haircut that results from cutting the hair with tension, low to medium elevation, or overdirection. Aumento de peso lento o inmediato; Un efecto o corte de cabello que resulta de cortar el cabello con tensión, elevación de baja a media o sobredirección.

subsections

Smaller sections within a larger section of hair, used to maintain control of the hair while cutting. Secciones más pequeñas dentro de una sección más grande de cabello, que se usa para mantener el control del cabello mientras se corta.

razor rotation

Texturizing technique similar to razor-over-comb, done with small circular motions. Técnica de texturización similar a la navaja sobre peine, realizada con pequeños movimientos circulares.

line

Thin continuous mark used as a guide; can be straight or curved, horizontal, vertical, or diagonal Marca continua delgada utilizada como guía; puede ser recto o curvo, horizontal, vertical o diagonal

section

To divide the hair by parting into uniform working areas for control. During haircutting, the working areas of the hair. Working in smaller sections gives better control. Para dividir el cabello separándolo en áreas de trabajo uniformes para el control. Durante el corte de pelo, las áreas de trabajo del cabello. Trabajar en secciones más pequeñas brinda un mejor control.

weight line

Visual line in the haircut where the ends of the hair hang together Línea visual en el corte de cabello donde los extremos del cabello se unen

shrinkage

When hair contracts or lifts through the action of moisture loss or drying. Cuando el cabello se contrae o se levanta a través de la acción de pérdida de humedad o secado

parietal ridge

Widest area of the head, usually starting at the temples and ending at the bottom of the crown. Área más ancha de la cabeza, que generalmente comienza en las sienes y termina en la parte inferior de la corona

scissor-over-comb

also known a shear over comb; haircutting technique in which the hair is held in place with the comb while the tips of the scissors are used to remove the lengths También conocido un corte sobre el peine; técnica de corte de cabello en la cual el cabello se mantiene en su lugar con el peine mientras las puntas de las tijeras se usan para quitar los largos

guideline

also known as guide; section of hair located either at the perimeter or the interior of the cut, that determines the length the hair will be cut. usually the first section that is cut to create a shape también conocido como guía; sección del cabello ubicada ya sea en el perímetro o en el interior del corte, que determina la longitud del corte del cabello. generalmente la primera sección que se corta para crear una forma

head form

also known as head shape; shape of the head, which greatly affects the way the hair falls and behaves también conocido como forma de cabeza; forma de la cabeza, que afecta en gran medida la forma en que el cabello se cae y se comporta

elevation

also known as projection or lifting; angle or degree at which a subsection of hair is held, or lifted, from the head when cutting también conocido como proyección o elevación; ángulo o grado en el que se sujeta o levanta una subsección del cabello de la cabeza al cortar

crown

area of the head between the apex and back of the parietal ridge área de la cabeza entre el ápice y la parte posterior de la cresta parietal

stationary guideline

guideline that does not move directriz que no se mueve

interior guideline

guideline that is inside the hair cut rather than on the perimeter guía que se encuentra dentro del corte de cabello en lugar de en el perímetro

apex

highest point at the top of the head punto más alto en la parte superior de la cabeza

interior

inner or internal part parte interna o interna

slide cutting

method of cutting or layering the hair in which the fingers and shears glide along the edge of the hair to remove length método de cortar o estratificar el cabello en el cual los dedos y las tijeras se deslizan a lo largo del borde del cabello para eliminar la longitud

perimeter

outer line of a hairstyle línea exterior de un peinado

cross-checking

parting the haircut in the opposite way from which you cut it in order to check for precision of line and shape separando el corte de pelo de la manera opuesta a la que lo cortó para verificar la precisión de la línea y la forma

angle

space between two lines or surfaces that intersect at a given point espacio entre dos líneas o superficies que se cruzan en un punto dado

razor-over-comb

texturizing technique in which the comb and the razor are used on the surface of the hair técnica de texturización en la cual el peine y la maquinilla de afeitar se usan en la superficie del cabello

distribution

where and how hair is moved over the head dónde y cómo se mueve el cabello sobre la cabeza