Les mots de la lettre de motivation - list motywacyjny
je suis actuellement à la recherche d'un emploi/stage dans le domaine de...
aktualnie poszukuje zatrudnienia/stazu na stanowisku
j'aimerais effectuer un stage de ... mois dans votre enterprise
chcialbym odbyc staz w panstwa firmie przez ... miesiace
titulaire d'un diplôme de..., je me permets de solliciter le poste de...
jako posiadaczka dyplomu z..., pozwalam sobie ubiegac sie o stanowisko...
je vous contacte afin de vous adresser ma candidature au poste de
kontaktuje sie w celu przedstawienia mojej kandydatury na stanowisko
j'ai pu approfondir mes connaissances dans le domaine de...
moge poswiadczyc moja wiedze/umiejetnosci w dziedzinie
je dois effectuer un stage de 3 mois dans le cadre de mes études
musze odbyc 3 miesieczny staz w dziedzinie moich studiow
je pense répondre aux qualifications exigées
mysle, ze posiadam wszystkie wymagane kwalifikacje
j'ai acquis l'expérience requise pour
nabylam doswiadczenie wymagane w/do...
pendant mes stages
podczas moich praktyk/stazy
pendant mon stage au sein de l'enterprise..., j'ai été chargé(e)/responsable de...
podczas mojej praktyki wprzedsiebiorstwie ... bylem odpowiedzialny za...
des séjours linguistiques répétés m'ont permis d'améliorer mes connaissances en...
powtarzajace sie wyjazdy jezykowe pozwolily mi na udoskonalenie mojego ...
je me permets de poser ma candidature au poste de
pozwole sobie przedstawic moja kandydature na stanowisko
je me permets de vous contacter car...
pozwolilam sobie skontaktowac sie z Panstwem, gdyz...
je pense être en mesure de...
sadze, ze jestem w stanie sprawdzic sie na tym stanowisku (niedokladnie tak, ale ten sens)
je pense avoir les connaissances requises pour participer efficacement à l'activité de votre enterprise
sadze, ze posiadam umiejetnosci niezbedne do efektywnego wspoluczestniczenia w zyciu panstwa firmy
j'ai obtenu mon diplôme de...
uzyskalam moj dyplom z...
Suite à votre annonce parue ce jour
w odpowiedzi na panskie ogloszenie opublikowane dzisiaj
les responsabilités que j'ai assumées/ les missions qui m'ont été confiées au sein de l'enterprise... m'ont permis de...
wykonywane przez mnie do tej pory obowiazki/ powierzone mi zadania w firmie... pozwolily mi na...
compte tenu de...
z uwagi na...
c'est pourquoi mon profil me semble correspondre au poste que vous proposez
z zwiazku z powyzszym moj profil wydaje mi sie odpowiedni na stanowisko, ktore panstwo proponuja
j'ai acquis l'expérience nécessaire dans la domaine de/en matière de... en France comme à l'international/ à l'étranger
zdobylam niezbedne doswiadczenie w dziedzinie... zarowno we Francji, jak i za granica