Sloveso + prepozice s akuzativem
myslet na
Думать
stěžovat si
Жаловаться
Čekat
Ждать
těšit se na
Ждать с нетерпением
Starat se
Заботиться
Pečovat o (nemocného)
Заботиться о больном
zapomínat
Забыть
Zapomenout na (povinnosti)
Забыть об обязанностях
Žárlit
Завидовать / ревновать
zapamatovat si
Запомнить
Volat
Звать
Hrát
Играть
Mít zájem o (hudbu)
Интересоваться музыкой
zajimat se o (hudbu)
Интересоваться музыкой
Kývnout na (souhlas)
Кивнуть в знак согласия
koncentrovat se na (studium)
Концентрироваться на учебе
Přicházet o
Лишиться
Přijít o život
Лишиться жизни
spoléhat se
Надеяться, полагаться
Upozornit na (chyby)
Обратить внимание на ошибки
upozorňovat
Обращать внимание
Opírat se
Опираться
Opřít se o (stůl)
Опираться о стул
odpovědět na (otázku)
Ответить на вопрос
odpovídat na (otázku)
Отвечать на вопрос
Zapůsobit na (žáky)
Повлиять на студентов
připravit se na (konkurz)
Подготовиться к конкурсу
počkat na (kolegu)
Подождать коллегу
Pomýšlet na (rodinu)
Подумать о семье
Postěžoval si na (podmínky)
Пожаловаться на условия
Postarat se o (nemocného)
Позаботиться о (больном)
Zavolat na (známého)
Позвать знакомого
spolehnout se na (přítele)
Положиться / понадеяться на друга
pamatovat si
Помнить
Pamatovat se na (tu nehodu)
Помнить аварию
Prosit
Попросить
Poprosit o (pomoc)
Попросить о помощь
pokusit se o (opravu)
Попытаться (отремонтировать)
Pohlédnout na (hodinku)
Посмотреть на часы
Podívat se na (film)
Посмотреть фильм
zvykat si
Привыкать
zvyknout si na
Привыкнуть
Zažárlit na (jeho úspěchy)
Приревновать к его успехам
Žádat o
Просить
Požádat o (informaci)
Просить информацию
pokoušet
Пытаться
rozzlobit se na (děti)
Рассердиться на детей
Reagovat na (otázku)
Реагировать на вопрос
Jde o něco
Речь идёт о
Jedná se o neco
Речь идёт о
zlobit se
Сердиться
dívat se na
Следить
Dbát, nedbat (na pořádek)
Следить за порядком
Smát se
Смеяться
smát se někomu/něčemu
Смеяться над кем-то
hledět
Смотреть
Chystat se na (cestu)
Собираться в дорогу
kývat
Соглашаться /кивать
soustředit se na (studium)
Сосредоточиться на учебе
Ptát se na (číslo telefonu)
Спрашивать номер телефона
zeptat se na (číslo telefonu)
Спросить номер телефона
Zareagovat na (otázku)
Среагировать на вопрос
Snažit se o (úspěch)
Стремится к успеху
Stačit na (práci)
Суметь справиться с работой
Zahrát si o (peníze)
Сыграть на деньги
Ukázat na (nedostatky)
Указать на недостатки
ukazovat
Указывать
Usmát se na (kolegu)
Улыбнуться коллеге
Bojovat o
Бороться
Bojovat za (svobodu)
Бороться за свободу
Usilovat o (úspěch)
Бороться за успех
Bojovat proti (nepříteli)
Бороться против врага
Bojovat s (nepřítelem)
Бороться с врагом
Bát se o
Бояться (за дочь)
být připravený (konkurz)
Быть готовым к конкурсу
Působit = mít vliv
Влиять, действовать = иметь влияние
Vzpomínat si
Вспоминать
Vzpominout si na (jeho jméno)
Вспомнить его имя
Vyptávat se
Выспрашивать
Vyptat se na (detaily)
Выспросить о деталях
připravovat se na (cestu)
Готовиться в дорогу
připravovat se (konkurz)
Готовиться к конкурсу
