The Zack Files - 10. Bozo the Clone
get a load of (somebody/something)
~를 보다/듣다 (Look here=Listen here=Get a load of this)
stand up to (someone)
~에 당당히 맞서다, 용감하게 대항하다
suck up to (someone)
~에게 아첨하다, 비위 맞추다
run into (someone)
~와 우연히 만나다
ran smack into
~와 정면충돌하다
pick on (someone)
~을 괴롭히다, 못살게 굴다
gang up on (someone)
~을 집단으로 공격하다, 괴롭히다
drop dead
갑자기 죽다, 급사하다 (drop to death: 떨어져 죽다)
We do not call them the Three Stooges for nothing (They aren't called the Three Stooges for nothing)
걔네를 Three Stooges라고 부르는데는 이유가 있다 (괜히 그렇게 부르는게 아니다)
ramp
경사로
levitate
공중에 뜨게 하다, 공중부양하다
bully
괴롭히다, 왕따시키다; 왕따 가해자
Cut it out!
그만 둬, 집어치워, 닥쳐!
expand
넓히다, 확장하다
ballpark figure
대략적인 수치 (야구장 관객수처럼 어림잡는 수)
Just give me a ballpark figure
대충 얼마인지 알려줘요
hunk
덩이, 조각
pottery wheel
도자기 물레
sweat
땀; 땀을 흘리다
swarm
떼, 떼를 짓다
paralyzed
마비된
bathe
목욕하다, 목욕시키다 (명사는 bath로 뒤에 e가 없고 발음이 다르다)
table of contents
목차
defend
방어하다, 지키다
flea market
벼룩시장
disguise
변장, 위장
beanie
비니
sneer
비웃다, 조롱하다, 조소하다
laundry hamper
빨래담는 통
crust
빵 껍질, 딱딱한 표면
stunt double
스턴트 대역
relieved
안도하는, 다행으로 여기는
outfit
옷차림, 한벌의 옷
three-dimensional
입체적인, 3차원의
big words
자랑; 허풍
back down
잘못을 인정하다, 물러서다
trail off(away)
점점 잦아들다
Mexican jumping bean
점핑빈 (콩안에는 나방애벌레가 들어있어 살아 움직이는 것처럼 보이는 콩의 종류)
sculpture
조각, 조각품
scurry
종종걸음으로 달리다, 급히 가다
heavy machinery
중장비
bleacher
지붕없는 관람석, 외야석
concentration
집중, 집중력
bug (someone)
짜증나게 하다, 괴롭히다
chomp
쩝쩝먹다
shoot (a movie)
촬영하다
puke
토하다
belch
트림
assignment
할당, 숙제
blur
흐리게 하다, 흐릿한 것(상태)
bonk
(...의) 머리를 툭 때리다; (...에) 머리를 툭 부딪치다
nail (someone)
(To nail someone means to catch them and prove that they have been breaking the law) 잡다, 유죄를 밝히다
They pantsed me
(pants : 장난으로 남의 바지를 벗기다) 걔네가 내 바지를 벗겼어
get one's shorts/panties in a knot
(to get upset) 사소한 일에 화를 내다
let's face it
(감탄사적) 솔직히 까놓고 말해서 (frankly)
screw up
(나사처럼 꼬이고 뒤틀려서) 망치다, 엉망이 되다
yak
(동물) 야크, 긴 털의 소
stampede
(많은 동물•사람들이) 우르르 몰리다
the Three Stooges
(미국 세명의 코메디언: 서로 아프게 때리는 슬랩스틱이 많았음 ) 쓰리 스투지스
wedgie
(보통 장난으로 어떤 사람을) 바지 뒤춤을 잡고 들어올려 바지가 엉덩이 사이에 끼게 하는 것
heading
(신문 기사등의 )표제, 제목
stash
(안전한곳에) 숨기다
Bozo the Clown
(어린이책과 이 후 방송에 나왔던 광대 이름)
take a chance (chances)
(운에 맡기는) 모험을 하다, 위험을 감수하다
hubcaps
(자동차의)휠캡
distract
(정신이) 집중이 안 되게하다, 주의를 돌리다
detention
(학생에 대한 벌로서) 방과후 남게 하기
hang onto (something)
...을 유지하다(=keep, retain) (to keep somebody/something; to not sell, give away or lose something)
