Unité 4. Lire, c'est s'envoler ailleurs.
une fable, un conte
басня, сказка
être recompensé
быть вознагражденным
ressembler à qn
быть похожим на кого-то
exprimer
выражать
donner les réponses à toutes les questions
давать ответы на все вопросы
offrir le plaisir de
дарить удовольствие
tenir en haleine
держать в напряжении
une énigme
загадка
un complot
заговор
emprisonner le lecteur
захватить читателя
une histoire haletante
захватывающая история
avoir la passion, le goût pour la lecture
иметь влечение, вкус к чтению
l'amour/la haine
любовь, ненависть
la science-fiction (un film/roman de science-fiction)
научная фантастика
détester, éprouver de la haine
ненавидеть, испытывать ненависть
enrichir ses connaissances
обогатить свои знания
décrire
описывать/описать
se détacher de la lecture
оторваться от книги
refléter la vie dans toute sa diversité
отражать жизнь во всем ее разнообразии
s'envoler ailleurs
перенестись в другое место
se plonger dans le livre
погрузиться в книгу
trahir, la trahison
предавать, предательство
développer l'imagination
развивать воображение
des genres littéraires différents
различные литературные жанры
des goûts divers à l'égard des livres
разные литературные предпочтения
recommander un livre à qn
рекомендовать книгу кому-либо
se passionner pour
страстно увлекаться
le bonheur/le malheur
счастье / несчастье
un mystère
тайна
apprendre à distinguer le vrai et le faux, le bien et le mal
учиться отличать правду от лжи, добро от зла
les sentiments humains
человеческие чувства
dévorer un livre
читать быстро и жадно, проглатывать книгу
une œuvre merveilleuse
чудесное произведение
c'est superbe
это великолепно
J'ai failli pleurer
я чуть не расплакалась