Vocabulario Avanzado
estar agotado
1. no quedar, estar acabado, gastado, consumido 2. estar muy cansado, fatigado
en volandas
1. por el aire y sin tocar el suelo 2. rápidamente, en un tiempo muy breve
la lambisconería
adulación (mx)
dar la cara
afrontar responsabilidades
contra viento y marea
arrostrando inconvenientes, haciendo frente a las dificultades
cantón
casa por lo regular humilde (mx)
chela
cerveza (mx)
chiflado
chalado, loco
chin
exclamación de enojo o decepción (mx)
estar listo
expresiones con ser y estar: estar preparado
levantarse con el pie izquierdo
levantarse de mal humor o con mala suerte
quieto
sinónimo de inmóvil
estar hecho unos zorros
tener el aspecto de estar muy cansado, destrozado
andar con ojo/con cien ojos
tener mucho cuidado
caerse la cara de vergüenza
tener mucho vergüenza (esp)
estar crudo
tener resaca (mx)
estar de palique
charlar
estar malo
expresiones con ser y estar: no sentirse bien, estar enfermo
estar atento
expresiones con ser y estar: prestar atención
ser atento
expresiones con ser y estar: ser amable
ser abierto
expresiones con ser y estar: ser extrovertido
ser listo
expresiones con ser y estar: ser inteligente
gacho
feo, horrible, de poco gusto (mx)
madrazo
golpe, caída (mx)
clavar
hurtar, robar algo (mx)
dar la tabarra
molestar, fastidiar, aburrir a una persona (esp) (no muy común)
echarle el ojo
ver algo a alguien que nos interesa
neta
verdad (mx)
el argumento
La historia de la película.
la entrada
Lo que compras para ver una película.
tenaz
Una persona _____ es constante y firme en sus propósitos.
audaz
Una persona _____ hace cosas que podrían ser peligrosas o arriesgadas.
franca
Una persona ______ no tiene miedo de decir lo que piensa.
hipócrita
Una persona ________ no es sincera o genuina
excitable
Una persona _________ es bastante nerviosa y energética.
maleducada
Una persona __________ no tiene buenos modales.
introvertida
Una persona ___________ tiene dificultades para hablar con la gente y hacer amigos.
como anillo al dedo
algo encaja perfectamente
sacar las uñas/garras
amenazar, adoptar una actitud agresiva (no muy común)
cuate
amigo (mx)
güey
amigo, compañero, persona desconocida (mx)
tranquilo
antónimo de excitable
inconstante
antónimo de franco
sincero
antónimo de hipócrita
extrovertido
antónimo de introvertido
educado
antónimo de maleducado
cauto
antónimo de tenaz
arrimar el hombro
apoyar a alguien
dar en el clavo
atinar, acertar plenamente
echar una mano
ayudar
empinar el codo
beber demasiado alcohol
pedo
borracho, problema (mx)
tomar el pelo
burlarse (un poco cursi)
quedarse con alguien
burlarse de alguien engañándole (esp)
buscarle tres pies al gato
buscar problemas en donde no hay (mx)
matar el gusanillo
calmar el hambre momentáneamente
cambiar de tercio
cambiar de una cosa a otra
jalada
chiste malo o de mal gusto (mx)
cabo suelto
circunstancia imprevista o que ha quedado sin resolver, aspecto inconexo
nave
coche (mx)
el vagón
coche de un tren
arrimar el hombro
colaborar
empeñarse en algo
comprometerse a algo
pillarse los dedos
comprometerse a hacer algo y no poder cumplir con ello (esp)
de buena fe
con buena intención
a ciencia cierta
con certeza
a duras penas
con dificultad
a trancas y barrancas
con grandes dificultades y apuros; superando muchos obstáculos
en vilo
con inquietud y falta de tranquilidad; sobre ascuas
a marchas forzadas
con urgencia, sin detenerse, muy deprisa y con un ritmo muy intenso (no muy común)
tener en cuenta
considerar importante y digno de atención
costar uno y la mitad del otro
costar muy caro o mucho trabajo (mx)
poner la mano en el fuego
creer por completo en la honestidad de una persona
híjole
cuando se echa a perder algo (mx)
bote
cárcel (mx)
tomarse algo a pecho
darle más importancia que la que tiene
de pata negra
de excelente calidad (esp)
a dedo
de forma arbitraria
a regañadientes
de mala gana
a la buena de Dios
de manera improvisada, sin preparación
de miedo
de maravilla
por lo pronto
de momento
de buenas a primeras
de repente, de pronto (antiguo)
salir rana
decepcionar, no resultar del modo que se esperaba, salir mal (esp)
decir algo con la boca pequeña
decir algo sin mucha convicción
no tener pelos en la lengua
decir lo que se piensa (un poco antiguo)
cubrir o guardar las espaldas
defender, proteger
alivianarse
dejar de estar serio, estar relajado (mx)
hacerse de rogar
demorar en hacer o realizar algo que otro pide (esp) (no my común)
dilapidar
derrochar, malgastar los bienes
desmadre
desbarajuste, caos, confusión (mx)
echar una cabezadita
descansar un poco, echar una pequeña siesta
hacerse la boca agua
desear y degustar algo anticipadamente
no pegar ni con cola
desentonar, ser incongruente; no ser adecuado o conveniente una cosa en relación con otra
a la larga
después de un tiempo
andarse por las ramas
detenerse en lo que menos importa
lana
dinero (mx)
tener dos dedos de frente
discernir bien
salirse por la tangente
divagar; intentar evitar responder a una pregunta directa hablando sobre otra cosa, no relacionada
echar una cabezada
dormir durante un breve período
dormir a pierna suelta/como un lirón/un tronco
dormir profundamente y durante mucho tiempo
la tercera es la vencida
el tercer intento será el exitoso (mx)
a tocateja
en dinero contante, sin dilación en el pago, con dinero en mano, en efectivo
en caliente
en este momento (mx)
en un abrir y cerrar de ojos
en poquísimo tiempo
a poco
en serio (mx)
coger una pataleta
enfadarse mucho manifestándolo violentamente
emputarse
enojarse mucho, recalentarse (mx)
agarrar la onda
entender (mx)
ya me cayó el veinte
entender finalmente o darse cuenta de algo finalmente (mx)
no dar (ni) una
equivocarse, no contestar nada bien
quemarse las pestañas haciendo algo
esforzarse mucho haciendo algo
hacer de tripas corazón
esforzarse para vencer el miedo, asco o disgusto que produce una cosa (un poco cursi)
cortarse un huevo y la mitad del otro
estar 100% seguro de lo que se dice o hace (mx)
estar a tres de
estar a punto de (mx)
tener algo en la punta de la lengua
estar a punto de recordar algo que se quiere decir
estar de brazos cruzados
estar en actitud inactiva
estar hasta las narices
estar harto
estar de bote en bote
estar muy lleno de gente
estar que trina
estar rabioso
ser uña y carne
estar siempre juntos
estar a dos velas
estar sin dinero (esp)
(estar) manga por hombro
estar todo hecho un desastre (esp)
estar de mudanza
estar trasladándose
la cantaleta
estribillo, repetición molesta
hincar los codos
estudiar (esp)
estar abierto
expresiones con ser y estar: lo contrario de estar cerrado
ser malo
expresiones con ser y estar: ser malos sentimientos o ser perjudicial
ser verde
expresiones con ser y estar: tener color verde
ser rico
expresiones con ser y estar: tener mucho dinero
estar verde
expresiones con ser y estar: tener poca experiencia, ser inmaduro
estar rico
expresiones con ser y estar: tener un sabor agradable, delicioso
hacer correr ríos de tinta
expresión que se utiliza para indicar que un asunto dará lugar a muchos comentarios escritos, porque provoca un gran interés
dar de sí
extenderse, ensancharse, hacerse más grande (sobre una prenda de vestir)
hacerse el sueco
fingir que nos se comprende, no escuchar
llevarse el gato al agua
ganar, salir victorioso (esp)
dar en la madre
golpear física o moralmente a alguien, hacerle un buraco (mx)
estar en el candelero
gozar de popularidad
hipotecar
gravar bienes inmuebles sujetándolos al cumplimiento de una obligación o pago de una deuda
latir
gustar (mx)
caérsele la baba
gustar mucho
hablar por los codos
hablar demasiado
ser un bocazas
hablar demasiado y no saber guardar los secretos (un poco formal)
choro
hablar mucho y muchas veces sin sentido o verdad (mx)
poner/meter el dedo en la llaga
hablar sobre algo que molesta o hiere a otra persona (un poco cursi)
al pie de la letra
hacer las cosas sin saltarse ningún paso
sacar a alguien de sus casillas
hacer perder la paciencia o enfadar a una persona
salirse con la suya
hacer su voluntad contra el deseo de los demás
naco
ignorante, pobre, mal educado (mx)
ándale
igual que órale (mx)
entrar con buen pie/con el pie derecho
iniciar bien una actividad
entrar con mal pie/con el pie izquierdo
iniciar una actividad con mala suerte
cambiar impresiones
intercambiar opiniones
tomar cartas en el asunto
intervenir activamente en una situación (un poco cursi)
chavo
joven, adolescente, pibe, chabón (mx)
se te acabó el veinte
la suerte se terminó, el gusto se terminó (mx)
tener los pies en el suelo
levantarse de mal humor o con mala suerte
chido
lindo, bonito (mx)
fonazo
llamada telefónica, tubazo (mx)
dar la nota
llamar la atención diciendo o haciendo algo inadecuado o inconveniente
un aventón
llevarte en coche (mx)
tener la cruda moral
malestar por haber hecho algo que después considera erroneo para sus principios (mx)
seguir en su trece
mantener su opinion, obstinarse en una cosa
traer/sacar a colación
mencionar algo relacionado con el tema de conversación
fregar
molestar (mx)
comer la oreja a alguien
molestar a alguien hablando/intentar persuadir a alguien
encogerse de hombros
mostrar desconocimiento o inapetencia
morro
muchacho o niño (mx)
chingo
mucho, bastante (mx)
a pedir de boca
muy bien, según se desea
está dos tres
más o menos (mx)
no dar el brazo a torcer
no cedar
no mames
no digas, no hagas tonterías (mx)
no pegar ojo
no dormir
estar en la inopia
no enterarse de nada, estar distraído (esp)
hacer caso omiso
no hacer caso (esp) (no muy común)
cruzarse de brazos
no hacer nada
no dar golpe
no hacer nada por pereza
ser un cero a la izquierda
no tener importancia o valor
desentenderse de algo
no tomar parte, no ocuparse o no intervenir en algo; desinteresarse, desvincularse (esp) (formal)
no dar ni clavo
no trabajar ni hacer nada
chance
oportunidad, tal vez, podría ser (mx)
pagar a escote
pagando cada persona la parte que le corresponde en un gasto común
dar el pego
parecer algo lo que no es
la migaja
parte pequeña y menuda del pan, que suele saltar o desmenuzarse al partirlo
estar con el agua al cuello
pasar por dificultades económicas
pasársela de diez
pasar un buen rato, estar contento, cómodo y divertido en una situación (mx)
fresa
payasa, rica que habla como si tuviera una papa en la boca (mx)
darle vueltas
pensar o reflexionar constantemente sobre algo
no dar ni tres pesos por algo o alguien
pensar que no tiene valor o experiencia (mx)
perder los papeles
perder los nervios, excederse en palabras, perder los estribos, pasarse de los límites
hueva
pereza, flojera (mx)
huevón
perezoso, imbécil (vulgar)
al dedillo
perfectamente
de perlas
perfectamente, muy bien
un cabeza cuadrada
persona de mentalidad poco flexible, que no suele cambiar de opinión
creerse el ombligo del mundo
persona engreída
edad del pavo
período entre la niñez y la adolescencia
agarrar el pedo
poner atención (mx)
hipotecar
poner en peligron, condicionar
de perdida
por lo menos (mx)
por si las moscas
por si acaso
traer de cabeza
preocupar, agobiar
traer de cabeza
preocuparse o pensar demasiado en algo
hacer alarde
presumir de algo, jactarse, vanagloriarse, hacer una demostración exagerada de algo
bronca
problema (mx)
caer gordo
que una persona no es de mi agrado (mx)
berrinche
rabieta, enojo grande (mx)
No me lo puedo creer
reacción: El gobierno va a bajar los precios.
¡Enhorabuena!
reacción: He aprobado el carné de conducir.
¡Qué suerte!
reacción: He encontrado las llaves que había perdido.
¡No me digas!
reacción: María, me caso el próximo mes.
¡Qué casualidad!
reacción: Me encontré con tu hermano en Alemania.
Que te diviertas
reacción: Me voy de vacaciones.
Que se mejore
reacción: Mi hermana tiene gripe.
¡Lo siento mucho!
reacción: Mi mejor amiga ha tenido un grave accidente de coche.
¡Qué lástima!
reacción: No puedo ir a tu fiesta de cumpleaños.
Me parece muy bien
reacción: Quiero dejar de fumar.
¡No hay derecho!
reacción: Se va a prohibir tener animales domésticos.
salir a flote
recuperarse, salir de un apuro (esp)
echar en cara
reprochar
a rajatabla
rigurosamente; sin contemplaciones, cueste lo que cueste
en un dos por tres
rápidamente y sin esfuerzo (mx)
tener ojo
saber elegir
poner las cartas boca arriba
sacar a la luz un propósito u opinión que se guardaba oculto; descubrir sus intenciones
sin dilación
seguidamente, sin retraso
poner los dientes largos
sentir o producir envidia
ser un clavo
ser algo o alguien muy molesto, fastidioso o aburrido
venir al pelo
ser conveniente
sonar algo a alguien
ser familiar, resultar conocido de manera imprecisa
chuparse el dedo
ser ingenuo o tonto (esp)
costar un ojo de la cara
ser muy caro (esp)
ser como un témpano
ser muy frío
caer (algo) por su propio peso
ser obvio, evidente
ser la oveja negra
ser persona que, en una familia o colectividad, difiere desfavorablemente de las demás, es un oprobio
tener la cabeza en su sitio
ser sensato
ser un cabeza hueca
ser tonto
mirar por encima del hombro
ser un arrogante
ser un camino de rosas
ser un proceso fácil, sin obstáculos ni invconvenientes
ser mano de santo
ser un remedio eficaz (esp)
ser un lince
ser una persona astuta, aguda
ser una cabeza de chorlito
ser una persona de poco juicio, que piensa poco
tener cara (dura)
ser una persona demasiado atrevida e irrespetuoso (esp)
ser un bicho raro
ser una persona extraña, de carácter o costumbres raras
tener la cabeza sobre los hombros
ser una persona madura
sin miramientos
sin consideraciones
como quien no quiere la cosa
sin darle importancia a algo, con aire despreocupado
a fondo perdido
sin devolución del capital
por la cara
sin esfuerzo, sin coste alguno
viento en popa
sin problemas, prósperamente
sin ton ni son
sin razón, sin justificación, sin motivo
hambre
sinónimo de apetito
harto
sinónimo de cansado
mixto
sinónimo de compuesto
útil
sinónimo de conveniente
enfadado
sinónimo de disgustado
torcido
sinónimo de doblado
rígido
sinónimo de estricto
magnífico
sinónimo de estupendo
artificial
sinónimo de ficticio
económico
sinónimo de módico
dañino
sinónimo de nocivo
gordo
sinónimo de obeso
último
sinónimo de postrero
bobo
sinónimo de tonto
ansioso
sinónimo de ávido
hacer hincapié
subrayar, resaltar, poner el acento en
tener/estar algo a mano
tener algo cerca
tener enchufe
tener buenas influencias o amistades
tener/meterse algo entre ceja y ceja
tener una idea o un concepto sobre algo y no cambiar de opinión/ser un cabezota
chambear
trabajar (mx)
dejarse la piel
trabajar con fuerza y energía para lograr un fin
órale
vamos, hazlo, anímate, impresionante (mx)
rascarse la barriga
vaquear, no hacer nada útil
volver a las andadas
volver a caer en un vicio o mala costumbre que ya se había abandonado
ya salió el peine
ya se supo la verdad (mx)
el alpinismo
¿De qué deporte se trata?
el paracaidismo
¿De qué deporte se trata?
el piragüismo
¿De qué deporte se trata?
el senderismo
¿De qué deporte se trata?
el submarinismo
¿De qué deporte se trata?
