El aparato endocrino
La hiperglucemia
Aumento anormal de la cantidad de glucosa que hay en la sangre. En inglés: An excess amount of glucose, or sugar, in the blood. It is the opposite of low blood sugar levels.
La cetoacidosis
Complicación grave de la diabetes en la que el cuerpo produce un exceso de ácido en la sangre (cetonas). En inglés: Also called diabetic ketoacidosis, this is a serious complication of diabetes, which produces extremely high levels of ketones or blood acids in the body.
La homeostasis
Conjunto de fenómenos de autorregulación, conducentes al mantenimiento de una relativa constancia en la composición y las propiedades del medio interno de un organismo. En inglés: Internal physiological stability, which happens as a result of the body's various systems coordinating with each other to react to stimuli.
El metabolismo
Conjunto de los cambios químicos y biológicos que se producen continuamente en las células vivas de un organismo. En inglés: The chemical breakdown of substances in the body to produce energy in the cells so the body's various organs and systems can function properly.
La andropausia
Desaparición progresiva de la actividad de las glándulas sexuales del hombre. En inglés: Similar to menopause in women, this condition happens in middle-aged men as a result of declining testosterone levels; symptoms include fatigue and decreased libido
El bocio
El crecimiento anormal de la glándula con forma de mariposa ubicada debajo de la nuez de Adán (tiroides). En inglés: Enlargement of the thyroid gland resulting in severe neck swelling.
La cetosis
Enfermedad del metabolismo en la que se produce un aumento de acetona y de sus compuestos derivados en la sangre y en la orina; suele presentarse en pacientes diabéticos. En inglés: A metabolic process marked by increased levels of ketone bodies in the blood, which means there is not enough glucose in the body.
La tetania
Enfermedad producida por una insuficiencia de la secreción de las glándulas paratiroides que causa la aparición de espasmos y contracturas, especialmente en las manos y en los pies. En inglés: Decreased parathyroid gland function leading to calcium deficiency and muscle spasms.
El cretinismo
Enfermedad que se caracteriza por un déficit permanente en el desarrollo físico y psíquico y va acompañada de deformidades del cuerpo y retraso de la inteligencia; es debida a la falta o la destrucción de la glándula tiroides durante la etapa fetal. En inglés: Developmental delays and severely stunted growth as a result of a poorly functioning thyroid gland.
La prueba A1C
Es un examen de laboratorio que muestra el nivel promedio de azúcar (glucosa) en la sangre durante los últimos 3 meses. Se enseña qué tan bien está controlando usted la diabetes En inglés: This is a blood test to look at the average amount of glucose in the blood over the past 3 months.
El síndrome de Cushing
Es un trastorno hormonal causado por la exposición prolongada a un exceso de cortisol, una hormona producida por las glándulas adrenales. Algunas veces, tomar medicinas con hormonas sintéticas para tratar una enfermedad inflamatoria conduce al síndrome. En inglés: An endocrine disorder caused by excess cortisol production and marked by symptoms of bruising, hypertension, thin skin, weakness, weight gain, puffy face and osteoporosis.
El cortisol
Es una hormona esteroidea o glucocorticoide producida por la glándula suprarrenal. Se libera como respuesta al estrés y a un nivel bajo de glucocorticoides en la sangre En inglés: Another term for hydrocortisone by the adrenal cortex. It is responsible for homeostasis and regulates the body's response to fear or stress.
La calcitonina
Es una hormona peptídica lineal compuesta por 32 aminoácidos que intervienen en la regulación del metabolismo del calcio y del fósforo. En inglés: A natural hormone in the body that decreases calcium in the body.
La acidosis
Estado anormal producido por exceso de ácidos en los tejidos y en la sangre --> Se observa principalmente en la frase final de la diabetes y de otras perturbaciones de la nutrición En inglés - A condition marked by excessive amounts of acid in the body fluids, which is a result of a pH imbalance that cannot be controlled by the lungs or kidneys.
La corteza adrenal
Está situada rodeando la circunferencia de la glándula suprarrenal. Su función es la de regular varios componentes del metabolismo con la producción del mineral corticoides y clucocorticoides que incluyen a la aldosterona y al cortisol. En inglés: Small, pea-sized glands on top of each kidney; they are responsible for producing the hormone that regulates metabolism.
La glándula pituitaria
Glándula del tamaño de un guisante que se encuentra en la base del cerebro. Produce hormonas que afectan el crecimiento y las funciones de otras glándulas del cuerpo. En inglés: This tiny gland is known as the "master gland" b/c its hormones control other glands. Some of the major hormones produced by this gland are the growth hormone, prolactin and oxytocin.
La glándula pineal
Glándula pequeña endocrina que tiene forma de piña y encuentra en el cerebo y produce melatonin hormona que regula los biorritmos del organismo. En inglés: This gland produces melatonin, a hormone that affects the modulation of sleep-wake patterns and seasonal functions.
La ginecomastia
Inflamación del tejido mamario masculino provocada por un desequilibrio hormonal. En inglés: Breast enlargement in men, which is usually due to a hormone imbalance.
La endocrinopatía
La alteración de una acción hormonal fisiológica puede deberse a trastornos en la síntesis, la secreción, el transporte o el efecto tisular (de los tejidos del organismo). En inglés: Commonly used to describe a hormone problem or imbalance. It means disease of an endocrine gland.
La insulina
La hormona producida por el páncreas, que se encarga de regular la cantidad de glucosa de la sangre. En inglés: A hormone released by the pancreas, which regulates the blood glucose levels.
La oxitocina
La hormona secretada por la hipófisis que tiene la propiedad de provocar contracciones uterinas y estimular la subida de la leche; también, se prepara farmacológicamente para ser administrada por inyección intramuscular o intravenosa con el fin de inducir el parto, aumentar la fuerza de las contracciones en el parto y controlar la hemorragia posparta. En inglés: Sometimes called the love or cuddle hormone. In women, it also facilitates childbirth, breastfeeding and bonding with the baby.
La testosterona
La hormona sexual masculina segregada especialmente en el testículo, pero también, y en menor cantidad, en el ovario y en la corteza suprarrenal que tiene efectos morfológicos, metabólicos y psíquicos. En inglés: The primary sex hormone in males.
La glucemia
La presencia de glucosa en la sangre. En inglés: The presence of glucose in the blood.
La glucemia en ayunas
La prueba que mide la cantidad de glucosa en una muestra de sangre (sin haber comido ni bebido nada durante 8 horas antes de la prueba). Es una manera buena de diagnosticar diabetes. En inglés: A blood test taken before eating in the morning to determine glucose levels in the blood.
La tiroidectomía
La remoción parcial o total de la glándula tiroides indicada en pacientes con desordenes tanto funcionales como en el hipertiroidismo, neoplásicos e inflamatorios nombrando entre ellos tiroiditis de Hashimoto. En inglés: Surgical removal of the thyroid gland, which is done because of cancer, enlargement or hyperthyroidism.
El enanismo
Las personas con esta afección tienen baja estatura queriendo decir que su altura es menor a 4' 10" (cerca de 1.25 metros) como adulto. Tienen una iteligencia normal habitualmente y ocurre en familias donde ambos padres son de estatura promedio. En inglés: A genetic or endocrine disorder marked by short stature.
Los nódulos
Masa de células redonda, abultada y dura de tejido que puede ser normal o patológica. En inglés: A small, rounded growth of tissue.
La polidipsia
Necesidad exagerada y urgente de beber que suele ser patológica y acompaña a enfermedades como la diabetes. En inglés: Excessive thirst or fluid intake, which is one of the initial symptoms of diabetes.
La diabetes mellitus
Se produce cuando el páncreas no puede fabricar insulina suficiente o cuando ésta no logra actuar en el organismo porque las células no responden a su estímulo En inglés: A complement of diseases that affects blood sugar levels and how the body uses glucose; it is marked by high levels of glucose or sugars in the blood.
Las glándulas paratiroides
Son glándulas pequeñas del sistema endocrino que se encuentran en el cuello detrás de la glándula tirodea. Controlan el calcio en nuestros cuerpos, la cantidad de calcio en nuestros huesos y la cantidad de calcio en la sangre. En inglés: There are 4 glands, all located in the neck, near or behind the thyroid gland and responsible for controlling calcium levels.
El estrógeno
Son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, la placenta durante el embarazo y en menores cantidades, por las glándulas adrenales. En inglés: The primary sex hormone in females.
Los andrógenos
Son hormonas sexuales masculinas y corresponden a la testosterona, la andosterona y la androstenediona. Su función principal es estimular el desarrollo de los caracteres sexuales masculinos. En inglés: A sex steroid hormone found mostly in men, produced by the testes, but can be found in the ovaries of women as well; production is stimulated by the pituitary or adrenal glands.
El esteroide
Sustancia química orgánica de origen vegetal o animal que constituye la base de muchas hormonas y ácidos biliares y cuya función biológica es variada. En inglés: Molecules including hormones that have several rings of carbon atoms and serve a physiological function
La hormona
Sustancia química producida por un órgano o por parte de él, cuya función es la de regular la actividad de un tejido determinado. En inglés: A chemical produced by the body, which regulates organs and activities within the body.
La epinefrina
También conocida como adrenalina, es una hormona y un neurotransmisor. Incrementa la frecuencia cardíaca, contrae los vasos sanguíneos, dilata las vías aéreas y participa en la reacción de lucha o huida del sistema nervioso simpático. En inglés: Also known as adrenaline, this is a hormone produced by the adrenal glands.
El exoftalmos
También conocido como "los ojos saltones" corresponden a una protrusión (prominencia) anormal de uno o ambos ojos. En inglés: Abnormal and excessive eyeball protrusion or bulging eyes.
El sofocos
También conocido como calores súbitos, son un síntoma común de la transción menopáusica. Son incómodos y pueden durar por muchos años. Se les llama sudores nocturnos. En inglés: A sudden onset of feeling warm or flushed, especially in the face, chest and neck.
Las gónadas
Testículos en el hombre y ovarios en las mujeres, son glándulas mixtas que en su secreción externa producen hormonas que ejercen su acción en los órganos que intervienen en la función reproductora. En inglés: The reproductive glands such as ovaries or testes that produce sex hormones.
La enfermedad de Graves
Trastorno del sistema inmunológico de la glándula con forma de mariposa ubicada en el cuello (tiroides). Hay una hiperactividad de la glándula tiroides (hipertiroidismo). En inglés: A condition marked by an overactive thyroid gland leading to symptoms of protruding eyes and neck swelling.
La enfermedad de Addison
Trastorno en el que las glándulas suprarrenales no producen suficientes hormonas En inglés: This condition is marked by excessive fatigue, weight loss, weakness and abdominal pain; it is the result of an underactive adrenal glands.
La acromegalia
Trastorno que se manifesta en los adultos en el que la glándula pituitaria produce demasiada hormona de crecimiento. En inglés: An overgrowth of the bones in the feet, hands, and face as a result of excess production of the growth hormone from the pituitary gland.
La metformina
Un medicamento que reduce la glucosa en plasma postprandial y basal En inglés: An oral medication given to type 2 diabetics, which helps control blood glucose levels.
El yodo radioactivo
Un tratamiento de medicina nuclear para una tiroides hiperactiva - una condición denominada hipertiroidismo) y también se puede utilizar para tratar el cáncer de tiroides. En inglés: This is a therapy used for Graves' disease or hyperthyroidism to try to slow down the production of thyroid hormones.
El hipertiroidismo
Una afección en la cual la glándula tiroides produce demasiada hormona tiroides y actúa como un tóxico para el corazón. En inglés: An overactive thyroid gland, which exertes excess amounts of thyroid hormones causing symptoms like rapid heartbeat and increased metabolism.
El hipopituitarismo
Una afección en la cual la hipófisis no produce cantidades normales de algunas o de todas sus hormonas. Puede causar el envejecimiento prematuro y la estatura pequeña. En inglés: Under-activity of the pituitary gland, leading to premature aging and short stature.
La miedama
Una enfermedad endocrina que se asocia con una situación en la que los órganos y tejidos no pueden ser totalmente suministrados con hormonas tiroideas (una forma extrema de hipertiroidismo en adultos y se llama cretinismo en niños por su congentidad.)
La tiroides
Una glándula pequeña con forma de mariposa ubicada en la base de la parte frontal del cuello, justo debajo de la nuez de Adán. Las hormonas que produce la glándula: triyodotiromina (Ts) y tiroxina (Ty), repercuten enormemente sobre la salud y afectan todos los aspectos del metabolismo. En inglés: This butterfly-shaped gland is located in the front of the neck and it's mainly responsible for controlling metabolism.
El páncreas
Una glándula que mide alrededor de seis pulgadas de largo y se ubica en el abdomen. Tiene dos funciones: la función exocrina y la función endocrina. Las células exocrinas producen enzimas que ayudan a la digestión, en cambio, las células endocrinas ayudan a producir hormonas y sustancias para influir el torrente sanguíneo en otra parte del organismo. En inglés: A glandular organ in the digestive system that produces insulin.
La prueba oral de tolerancia a la glucosa
Una prueba para diagnosticar la prediabetes, la diabetes mellitus tipo 2 o la diabetes gestacional ya que verifica la forma en que el cuerpo metaboliza el azúcar. En inglés: A test to determine how quickly the body clears glucose in the blood. It is usually used to diagnose gestational diabetes.
El placebo
Una sustancia fármaco lógicamente inerte que se utiliza como control en un ensayo clínico. Es capaz de provocar un efecto positivo a ciertos individuos enfermos, siestas no saben que están recibiendo una sustancia inerte y que creen que es un medicamento. En inglés: A non-therapeutic medicine used in place of the real drug to produce a psychological response to determine if it benefits the patient.
