French Oral

•Mais en 1853, la Grande-Bretagne lui a donné en France sous l'ordre de Napoléon 3, le neveu de Napoléon Bonaparte. La raison qui explique cela est parce que la France voulait obtenir une position militaire au pacifique sud •Comme ce qui s'est passé en Australie, des prisonniers y ont envoyé pour purger leur peine. Il y avait vers 25, 000 d'eux en Nouvelle Calédonie en 1897.

- 1853, given to france under order of Nap 3 - france wanted military position in south pacific - prisoners were sent to 'purger eur peine'- 25, 000 in 1897

•Le Maroc se trouve en Afrique du Nord. Il est entouré du désert, des montagnes et aussi de la mer qui se trouve vers l'océan atlantique. •Sa capitale s'appelle Rabat et sa plus grande ville s'appelle Casablanca •La population de Maroc est 34 millions donc il y a beaucoup qui y habite

- Found in North Africa, around desert, mountains, ocean - Capital- Rabat, biggest town- Casablanca - Population- 34 million

•Au cours du vingtième siècle, la France et l'Espagne ont exercé une influence sur le Maroc depuis il est devenu un protectorat sous l'état de la France en 1912 à 1956. •Pendant cette période, plein de conflit est survenu à cause de la perte de l'Independence de l'état. Dans la population des Marocains, il y a eu des groupes de rébellion qui ont battu contre le gouvernement français à la tentative de regagner l'Independence du pays. Cette colonisation a déclenché vraiment un mouvement rebelle en Maroc.

- France & Spain influence, became protectorat under france 1912-1956 - conflict b/c of no independence - rebellion

•La religion principale est islam, donc les gens sont respectivement conservatifs et en général, il arrive que certains d'entre eux soient conscient des autres comme des touristes, avec leurs vêtements et leur comportement en public donc il faut qu'on fasse attention.

- Islam- principle religion, conscious and conservative

•En fait, j'ai vu un film qui s'appelle « les chevaux de dieu « qui raconte une histoire d'un attentat à la bombe à Casablanca en 2003 de la perspective des auteurs du crime. •Pendant le film, un groupe des garçons qui se sont situés dans les banlieues de Casablanca ont été manipulé par des chefs du groupe terroriste. Etc. promised to be welcomed into heaven for blowing themselves up (s'exploser)

- Les chevaux de dieu

•D'ailleurs, la nouvelle calédonie est très belle, à mon avis, elle a les meilleures plages que j'aie jamais vues. •La langue maternelle est française mais bien sur il existe des langues indigènes avec des dialectes, comme ici en Australie avec les Aborigènes. •On peut participer dans beaucoup d'activités comme les promenades sur la plage, la plongée, la natation. On se détends tellement puisque l'ile a l'ambiance très tranquille et relaxant

- NC beautiful, best beaches (sbj) - langue maternelle, dialects - activities- walks, la plongée, la natation- can relax

•En voyant des photos des villes et tous qui se passent à Québec, j'arrive à la conclusion que c'est une province très unique et magnifique. •En fait, quand je serai fini toutes mes études d'université et j'économise assez d'argent, je voudrais vraiment y déménager parce que je pourrais parler français tout le temps et je profiterais bien des activités qui sont offert par le pays. Pour moi, j'apprécie la culture européenne plus que la culture australienne, donc je pense que je peux l'y trouver.

- arrive to conclusion that it's a very unique province - want to move there (speak french, profit from activities, like culture better)

•En tant qu'une étudiante d'infirmière, je n'ai pas beaucoup de temps pour faire ce que je veux faire, comme mes amis. Je passe mon temps à l'université pour étudier à la bibliothèque puisque je n'arrive jamais à concentrer assez bien chez moi. Je trouve plein de distractions chez moi, toujours •A mon université, il y a beaucoup et beaucoup des associations sociales et pour moi, je suis membre du club italien et français. Souvent, ils offrent des soirées en boites, où sur campus d'université

- as nursing student, not a lot of time - spend time @ uni for studying, can't concentrate at home -at uni- clubs

•Récemment, il est arrivé du conflit contre l'état de France sur l'Independence du pays, donc le gouvernement a décidé d'organiser un référendum pour déclarer si les habitants du pays ce qu'ils préféraient, mais aujourd'hui, la Nouvelle Calédonie reste un pays sous le contrôle de la France

- conflict arrived on independence, referendum, but remains under control of france

•Sa culture est très différente de celle-ci en Australie. Oui c'est vrai, il y a des marchés où on peut acheter des produits mais ce n'est pas la même chose, pas du tout. D'ailleurs, les gens ici, je ne crois pas qu'ils aient assez de temps pour aller aux marchés puisque la majorité d'eux faire les courses au supermarché. Donc, le style de vie est complètement le contraire de notre.

- culture is different, markets here, life here (more busy) - way of life

•Le Québec se trouve à l'est du Canada et il est la plus grande province. Les villes les plus populaires sont Montréal et la ville de Québec qui est aussi sa capitale. Il y a 6,5 millions habitants •Il y a une relation très proche et amicale entre le Canada et la France. Les deux pays partagent plein de mêmes principes et valeurs, donc souvent

- east of canada, biggest province - most popular towns- Montreal, la ville de Québec (capitale) - 6.5 million - relationship between france and canada

•La langue maternelle pour le Québec est anglaise et française grâce à la colonisation française. o En 1534, un français qui s'appelait Jacques Cartier a pris possession du Canada sous le roi François 1st donc cela explique la raison pour laquelle le Canada garde toujours les traditions françaises comme la conservation de la langue française à Québec •Alors, grâce à la colonisation française, on peut trouver une grande influence sur la culture québécoise, surtout dans les beaux-arts, l'architecture, pratiquement beaucoup et beaucoup

- english and french (maternal language) - colonisation - 1534, Jacques Cartier took possession under King Francois 1st --> keep french traditions like language - big influence on quebecoise culture

•Pendant l'année, il y a beaucoup de festivals à Québec, surtout en hiver, il existe Montréal en lumière ce qui est un festival des lumières, ainsi que la fête d'hiver qui se passe dans les alpes où on peut voir des sculptures sur neige des artistes professionnels et aussi des activités sportives et culturelles et des feux d'artifices. Ceux-ci célèbrent l'hiver à Québec.

- festivals in Québec, esp. in winter (montreal en lumière, la fete d'hiver) - celebrate winter

•A mon avis, les langues étrangères sont très importantes dans l'unité des cultures différentes dans le monde. En plus de ça, on peut poursuivre beaucoup d'opportunités avec du travail et des voyages avec des langues étrangères. •On peut partager et parle de sa culture aux gens autour du monde. Cela se permit d'être conscient des différences dans le monde. On devient moins arrogants.

- foreign languages are important for unity of cultures - follow opportunities w/work and travel - share and talk about culture- be conscious & less arrogant

•J'apprécie toujours que j'ai décidé d'apprendre le français. Sinon, je n'avais pas reçu et passer etc.

- glad I learnt french, if not...

Pour moi, ce pays m'intéresse beaucoup puisqu'il possède des caractéristiques très riches et captivantes, malgré les aspects négatifs. Je crois vraiment que je profiterais bien de faire un voyage là-bas.

- interests me b/c of rich characteristics, profit well from trip

•La Nouvelle Calédonie s'est située dans l'océan pacifique sud et elle est proche d'Australie et Nouvelle-Zélande. •Initialement, l'ile a été fondé par James Cook, qui est venu de Grande- Bretagne, aussi le fondeur d'Australie en 1700, il lui a donné le nom « nouvelle Calédonie » en hommage du pays écosse

- la nouvelle calédonie- south pacific ocean, close to aus and nz - initially found by james cook in 1700, gave name in hommage to scotland

•En plus, la ville de Québec se ressemble comme une ville du Moyen-âge en France. Elle est très jolie, elle est entourée du Fleuve Saint-Laurent et en hiver, il y neige. Le paysage est incroyable. Puis, on peut trouver des églises anciennes et des grands bâtiments qui montrent l'histoire du pays dans leur architecture raffiné

- la ville de québec- middle ages town, pretty, fleuve saint-laurent - paysage - churchs, buildings, history in architecture

•De plus, Le Maroc s'est considéré comme l'un des pays le plus beau du monde. L'architecture et les bâtiments-là sont très beaux, l'ambiance (l'homme-bay-once) des villages et des grand-places sont toujours formidable. •En plus, on peut visiter les souks des villages ou on peut acheter beaucoup et beaucoup de choses comme des produits frais, des vêtements, des bijoux et aussi des épices.

- most beautiful in world, architecture, ambiance - souks

•Alors je fais des études d'infirmière à l'université de Monash à Melbourne •Une semaine typique pour moi est comme ça- j'ai quatre à six cours et trois conférences par semaine, cela dépend de la semaine, c'est quelquefois diffèrent •En fait, c'est trop cool parce que le cours qui se passe le vendredi ressemble à un hôpital avec des patients. Alors dans ce cours, on pratique les compétences nécessaires. Par exemple, il y a quelques semaines, on a pratiqué la compétence de faire une ponction veineuse (talk about fear of needles (des aigulles) )

- nursing @ monash - typical week- 4-6 classes, 3 lectures - le vendredi class, practise compétences nécessaires, practiced doing a ponction veineuse

•La plupart du temps, je prends des transports en commun •Don't have drivers license b/c too busy with university studies, parents are also busy with work all the time •Public transport can be unreliable here- often buses come late •Do my part in 'lutter contre le sauveguarde de l'environnment' (don't use plastic bags, use reusable containers, recycle, don't use a lot of plastic, try and decrease my carbon footprint •Don't think government is doing a lot to help- toujours des manifestations qui sont souvent organise par des etudiants more aware and conscious of environmental issues par rapport aux politiciens

- public transport, drivers license - do little to help environment clean - good about future of students-more aware

•Pour moi, j'ai reçu beaucoup d'opportunités dans ma vie grâce à ma connaissance de la langue française - j'ai appris sur la culture française, cela me permit aussi d'apprendre des autres langues comme italien et espagnol plus rapide puisqu'ils partagent des similarités, j'ai me fait des amis en apprenant cette langue.

- received opportunities, learnt of french culture - make friends - learn languages quicker

•Comme des autres pays, la température varie selon de la saison. En été, il fait chaud et en hiver, il fait froid. Mais en général, par exemple par rapport en Australie, le climat est plus chaud, surtout dans les endroits plus proches au désert.

- temperature, hotter

•Bien que ce ne soit pas facile et ma famille serait triste, les points positifs l'emportent sur les points négatifs.

bien que.....