Precis 4: 1 text + OBS, Precis 4: 1 tema, Precis 4: 3 tema, Precis 4: 3 text + OBS, Precis 4: 2 text +OBS + Bra att veta, Precis 4: 2 tema, Precis 4: text 4, Precis 4: 4 tema, Precis 4: 5 text + OBS + Bra att veta, Precis 4: 5 tema
föreslå, -slår, -slog, -slagit
ehdottaa
kanske
ehkä
hinna (hinner, hann, hunnit)
ehtiä
varken - eller
ei - eikä
varken utbildning eller erfarenhet
ei koulutusta eikä kokemusta
det räcker inte med
ei riitä
igår
eilen
nöjer sig inte med bara prat
eivät tyydy vain puheeseen
elegant, (-, -a)
elegantti
en elegant dam
elegantti nainen
eleverna på livsmedelsprogrammet
elintarvikelinjan opiskelijat
djurskydd, (-et)
eläintensuojelu
en fördom (-domen, -domar, -domarna)
ennakkoluulo
fördomsfri (-tt, -a)
ennakkoluuloton
förr i tiden
ennen vanhaan, aikaisemmin
nästa onsdag
ensi keskiviikkona
nästa vecka
ensi viikolla
nästa år
ensi vuonna
en premiär, premiären, premiärer, premiärerna
ensi-ilta
första hjälpen-kursen
ensiapukurssi
oartig, -t, -a ohövlig, -t, -a
epäkohtelias (2 vaihtoehtoa)
tvekar mellan armén och civiltjänsten
epäröi armeijan ja siviilipalveluksen välillä
tveka, tvekar, tvekade, tvekat mellan
epäröidä jnk välillä
tveka mellan
epäröidä jonkin välillä
intolerant (-, -a)
epäsuvaitsevainen
osäker (osäkert, osäkra)
epävarma
ovänlig, -t ,-a
epäystävällinen
väldigt bra tajming
erittäin hyvä ajoitus
uppträder utan tröja
esiintyy ilman paitaa
uppträda, uppträder, uppträdde, uppträtt
esiintyä
en förebild, (-bilden, -bilder, -bilderna) för någon
esikuva jollekulle
ett faktum (faktumet, fakta, fakta)
fakta
en fan, fan, fans, fanen
fani (TAIVUTUS!)
en filmstjärna, -stjärnan, -stjärnor, -stjärnorna
filmitähti
en gallup (gallupen, gallupar, galluparna) en opinionsundersökning (-sökningen, -sökningar, -sökningarna)
gallup, mielipidetutkimus
intervjua (intervjuar, intervjuade, intervjuat)
haastatella
hämta, hämtar, hämtade, hämtat
hakea
söka (söker, sökte, sökt) skydd
hakea turvaa
söka (söker, sökte, sökt) asyl
hakea turvapaikkaa
ansöka, -söker, -sökte, -sökt om civiltjänst
hakeutua siviilipalvelukseen
jag ville gå kustjägarlinjen
halusin käydä rannikkojääkärinlinjan
ha, har, hade, haft lust att göra
haluta tehdä
ett uppdrag, -draget, -drag, -dragen
hanke, tehtävä
hålla, håller, höll, hållit på
harrastaa
ett intresse, intresset, intressen, intressena
harrastus
ovanlig, (-t, -a)
harvinainen
de tänker hålla på
he aikovat harrastaa (sitä)
de ger konserter
he konsertoivat
de driver med aktuella saker
he pilailevat ajankohtaisista asioista
slänga (slänger, slängde, slängt) kasta bort (kastar, kastade, kastat)
heittää pois
enkel (enkelt, enkla)
helppo
ett enkelt sätt
helppo tapa
personer
henkilöitä
en läckerhet, -heten, -heter, -heterna
herkku
väcka, väcker, väckte, väckt
herättää
väcka (väcker, väckte, väckt) känslor
herättää tunteita
en stund, stunden, stunder, stunderna
hetki
efter den lite sega starten
hieman jäykän aloituksen jälkeen
finklädd, (-klätt, -klädda)
hienosti pukeutunut
fnissa, fnissar, fnissade, fnissat
hihittää
fnissar för sig själv
hihittää itsekseen
sköta, sköter, skötte, skött
hoitaa
sköta redovisningen
hoitaa kirjanpidon
ett rykte, ryktet, rykten, ryktena
huhu, maine
humanitär hjälp (, den humanitära hjälpen)
humanitäärinen apu
ta hand om
huolehtia, pitää huolta
ta, tar, tog, tagit hand om
huolehtia, pitää huolta
trots
huolimatta
märka, märker, märkte, märkt
huomata
i morgon bitti
huomenaamuna
i morgon
huomenna
humor, humorn
huumori
ler och nickar lite besvärat
hymyilevät ja nyökkäilevät hieman vaivautuneina
le, ler, log, lett
hymyillä
välstruken, (-t, -a)
hyvin silitetty
i välstrukna kavajer och polerade skor
hyvin silitetyissä pikkutakeissa ja kiillotetuissa kengissä
bra att kunna (, kan, kunde, kunnat)
hyvä osata
snygg, -t , -a
hyvännäköinen
vägörenhet, -heten
hyväntekeväisyys
en välgörenhetskonsert
hyväntekeväisyyskonsertti
till nytta
hyödyksi
nyttig, (-t, -a)
hyödyllinen
nyttigare
hyödyllisempi
en idé, idén, idéer, idéerna
idea
en idol, idolen, idoler, idolerna
idoli
beundra, -undrar, -undrade, -undrat
ihailla
folk trängs runt tavlan
ihmiset tungeksivat taulun ympärillä
(de) mänskliga rättigheter(na)
ihmisoikeudet
tråkig, (-t, -a)
ikävä, tylsä
elak, -t, -a
ilkeä
på kvällen
illalla
luft, -en
ilma
utan
ilman
utan skivbolag eller tv-kanal
ilman levy-yhtiötä tai tv-kanavaa
global uppvärmning (den globala uppvärmingen)
ilmaston lämpeneminen
klimatförändring, (-en)
ilmastonmuutos
flygvapnet
ilmavoimat
gratis (taipumaton)
ilminen
glad, (-t, -a) (glatt, glada)
iloinen
sorlet av glada röster
iloisten äänien sorina
på eftermiddagen
iltapäivällä
en ingress (ingressen, ingresser, ingresserna)
ingressi, johdantokappale
motivera, motiverar, motiverade, motiverat / inspirera, inspirerar, inspirerade, inspirerat
innostaa (2 vaihtoehtoa)
engagerad, -at, -ade (engagerat, engagerade)
innostunut, osallistuva
intergration, (-en)
integraatio
integrera (-grerar, -grerade, -grerat) sig
integroitua
en italienare (italienaren, italienare, italienarna)
italialainen (ihminen)
själv, -t, -a
itse
i själva verket
itse asiassa
orka (orkar, orkade, orkat)
jaksaa
sedan länge
jo pitkään
driva (driver, drev, drivit) företaget
johtaa yritystä
ledarskap, -et
johtajuus
som man brinner för
joihin tuntee paloa / joita todella haluaa tehdä
i alla fall
joka tapauksessa
antingen - eller
joko - tai
till och med
jopa
som någon vuxen bestämde
josta joku aikuinen päätti
något konkret
jotain konkreettista
en fest, festen, fester, festerna (/ ett kalas, kalaset, kalas, kalasen /ett party, partyt, partyn, partyna /ett partaj, partajet, partaj, partajen)
juhlat
festa, festar, festade, festat
juhlia
fira, firar, firade, firat
juhlia
de lade ut på Facebook
julkaisivat Facebookissa
lägga, lägger, lade, lagt ut
julkaista
offentlighet, -heten
julkisuus
en kändis, kändisen, kändisar, kändisarna
julkkis
en gud, guden, gudar, gudarna
jumala
springer runt mitt på golvet
juoksee ympäriinsä keskellä lattiaa
ett skvaller, skvallret, skvaller, skvallren
juoru
en skvallertidning (-tidningen, -tidningar, -tidningarna)
juorulehti
springa, springer, sprang, sprungit
juosta
en grej, grejen, grejer, grejerna
juttu
en efterrätt, -rätten, -rätter, -rätterna
jälkiruoka
en organisation, -tionen, -tioner, -tionerna
järjestö
en medlem, medlemmen, medlemmar, medlemmarna
jäsen
ett avfall (-fallet, -fall, -fallen)
jäte
lämna (lämnar, lämnade, lämnat) något
jättää jokin
seg, (-t, -a)
jäykkä
vid en soptipp
kaatopaikan laidalla
en soptipp, -tippen, -tippar, -tipparna
kaatopaikka
väl
kai, varmaan
allt
kaikkea
allihop
kaikki
öppet
kaikkien nähtäville
eka, ekar, ekade, ekat
kaikua
killar i 20-årsåldern
kaksikymppisiä poikia
ett omslag, -slaget, -slag, -slagen
kansi
ett stycke, stycket, stycken, styckena
kappale
för att tigga
kerjäämään
för en gångs skull
kerrankin
en gång, gången, gånger, gångerna
kerta
slit-och-släng-mentalitet, (-en)
kertakäyttökulttuuri
engångsförpackningar, (-na)
kertakäyttöpakkaukset
samla, samlar, samlade, samlat in pengar
kerätä rahaa
mitt på golvet
keskellä lattiaa
mitt i natten
keskellä yötä
avbryta, -bryter, -bröt, -brutit sin tjänstgöring
keskeyttää palvelus
koncentrerar sig på att äta
keskittyvät syömään
koncentrera, koncentrerar, koncentrerade, koncentrerat sig på
keskittyä jhk
diskutera, diskuterar, diskuterade, diskuterat
keskustella
stå, står, stod, stått ut
kestää
stå ut med
kestää, sietää
på sommaren
kesällä
lätta, lättar, lättade, lättat
keventyä
på våren
keväällä
tortera (torterar, torterade, torterat)
kiduttaa
tortyr (-en)
kidutus
återvinna (-vinner, -vann, -vunnit)
kierrättää
returpapper, (-pappret)
kierrätyspaperi
polerad, (polerat, polerade)
kiilloitettu
intresserad, -at, -ade av (intresserat, intresserade)
kiinnostunut
redovisning, -en
kirjanpito
en loppmarknad, -naden, -nader, -naderna
kirpputori
kul att vara miljömedveten
kivaa olla ympäristötietoinen
kul i stunden
kivaa sillä hetkellä
hövligt
kohteliaasti
artig, -t, -a / hövlig, -t, -a
kohtelias (2 vaihtoehtoa)
en snackis, snackisen, snackisar, snackisarna
kohu
en erfarenhet, -heten, -heter, -heterna
kokemus
en kock, kocken, kockar, kockarna
kokki
hela dagen
koko päivän ajan
under hela veckan
koko viikon ajan
hel (-t, -a)
kokonainen
en hel container
kokonaisen kontin
samlas, samlas, samlades, samlats
kokoontua
kommentera (kommenterar, kommenterade, kommenterat)
kommentoida
kompostera (-terar, -terade, -terat)
kompostoida
en konflikt, konflikten, konflikter, konflikterna
konflikti
konkret, (-t, -a)
konkreettinen
ge, (ger, gav, gett) konserter
konsertoida
ger konserter
konsertoivat
en konsert, konserten, konserter, konserterna
konsertti
en container, containern, containrar, containrarna
kontti
poängtera, (-terar, -terade, -terat)
korostaa
man poängterar
korostetaan
korrekt (-, -a)
korrekti
ett hemland (landet, länder, länderna)
kotimaa
inhemsk
kotimainen
hemförlovas, -lovas, -lovades, -lovats / mucka, muckar, muckade, muckat
kotiutua, päästä siviiliin (2 vaihtoehtoa)
utbilda, utbildar, utbildade, utbildat sig
kouluttautua
utbildar sig till säljare
kouluttautuu myyjäksi
en utbildning ,-bildningen, -bildningar, -bildningarna
koulutus
kristen, -t, -na (kristet, kristna)
kristitty
en kulturkrock (-krocken, -krockar, -krockarna)
kulttuurien törmäys
förbruka (-brukar, -brukade, -brukat) konsumera (-merar, -merade, -merat)
kuluttaa
när det är fråga om
kun on kyse
när det handlar om
kun on kyse (2)
när det gäller feminism är jag delvis på samma linje som du
kun on kyse feminismistä, olen osittain samoilla linjoilla kuin sinä
dö (dör, dog, dött) ut
kuolla sukupuuttoon
belasta (-lastar, -lastade, -lastat)
kuormittaa
en inbjudan, inbjudningar
kutsu
kalla, kallar, kallade, kallat
kutsua
bjuda, bjuder, bjöd, bjudit på en fest (/ inbjuda till en fest)
kutsua juhliin
uppbåd, -bådet (/mönstring, mönstringen)
kutsunnat
en uppbådsnämnd, -nämnden, -nämnder, -nämnderna
kutsuntalautakunta
berömd, -t, -a (berömt, berömda)
kuuluisa
kändisskap, -skapet
kuuluisuus
spela, (spelar, spelade, spelat) in
kuvata (video yms)
nog
kyllä, varmaankin
en by, byn, byar, byarna
kylä
en tår, tåren, tårar, tårarna
kyynel
handla (handlar, handlade, handlat) om / behandla (behandlar, behandlade, behandlat)
käsitellä (2 vaihtoehtoa)
behandla -handlar, -handlade, -handlat ansökningar
käsitellä anomuksia
promenera
käveleskellä
göra, gör, gjorde, gjort lumpen
käydä intti
åka (åker, åkte, åkt) kollektivt
käyttää julkisia
åternanvända (-vänder, -vände, -vänt)
käyttää uudelleen
skänka (skänker, skänkte, skänkt) bort
lahjoittaa
ett lån, lånet, lån, lånen
laina
ett lån i banken
lainan pankista
lade ut på Facebook
laittoivat Facebookiin
sortera (sorterar, sorterade, sorterat)
lajitella
ett barn, barnet, barn, barnen
lapsi
ett golv, golvet, golv, golven
lattia
på lördag morgon
lauantaiaamuna
sjunga, sjunger, sjöng, sjungit
laulaa
en låt, låten, låtar, låtarna
laulu, biisi
ett läger, lägret, läger, lägren
leiri
sprida, sprider, spred, spridit rykten
levittää huhuja
ett skivbolag, -bolaget, -bolag, -bolagen
levy-yhtiö
blev djupt berörda
liikuttuivat syvästi
berörd, (-t, -a)
liikuttunut
överdriven (-drivet, -drivna)
liioitteleva
smutsig (-t, -a)
likainen
en linje, linjen, linjer, linjerna
linja
dessutom
lisäksi, sitä paitsi
en tilläggsuppgift (-giften, -gifter, -gifterna)
lisätieto
skapade en sajt
loi sivuston
lysande (taipumaton)
loistava
en lysande idé
loistava idea
en permission, -sionen, -sioner, -sionerna
loma
en plånbok, -boken, -böcker, -böckerna
lompakko
till slut
lopulta
skapa, skapar, skapade, skapat
luoda
naturskydd, (-et)
luonnonsuojelu
pålitlig (-t, -a)
luotettava
troligen
luultavasti
ett uppskov, -kovet, -kov, -koven
lykkäys
slå, slåg, slog, slagit igenom
lyödä läpi
en källa (källan, källor, källorna)
lähde
främst familjer med små barn
lähinnä perheitä, joissa on pieniä lapsia
närproducerad mat (den närproducerade maten) lokal maten (den lokala maten)
lähiruoka (2 vaihtoehtoa)
lämna (lämnar, lämnade, lämnat) något (2)
lähteä jostakin
en löpsedel, -sedeln, -sedlar, -sedlarna
lööppi
en invandrare (invandraren, invandrare, invandrarna)
maahanmuuttaja
en invadrarkoordinator, -koordinatorn, -koordinatorer, -koordinatorerna
maahanmuuttajakoordinaattori
invandrarkoordinatorns välkomstord
maahanmuuttajakoordinaattorin tervetuliaissanat
på / om måndagarna
maanantaisin
armén
maavoimat
en modell, modellen, modeller, modellerna
malli
en marsch, marschen, marscher, marscherna
marssi
mediekritisk (-t, -a)
mediakriittinen
smaskig (-t, -a)
mehevä
vår tur att ta ansvar (tar, tog, tagit)
meidän vuoro ottaa vastuuta
för oss
meille
framgångsrik, -t, -a
menestyksekäs
en framgång, -gången, -gånger, -gångerna
menestys
en succé, succén, succéer, succéerna
menestys
en storsäljare, -säljaren, -säljare, -säljarna
menestystuote (=hyvin menestyvä tuote)
marinen
merivoimat
meningsfull (-t, -a)
merkityksellinen
betyda, betyder, betydde, betytt
merkitä
en enkät (enkäten, enkäter, enkäterna)
mielipidekysely
en man, mannen, män, männen
mies
vilka orter
millä paikkakunnilla
vilket råd
minkä neuvon
för mig
minulle
vilka tankar väcker
mitä ajatuksia herättää
mångkulturell (-t, -a)
monikulttuurinen
mångfald (-en)
monimuotoisuus
en motor, motoren, motorer, motorerna
moottori
på andra sätt
muilla tavoin
en plastpåse, -påsen, -påsar, -påsarna
muovipussi
mörda (mördar, mördade, mördat)
murhata
en musikanläggning, -ningen, -ningar, -ningarna
musiikkilaite
en musikvideo, -videon, -videor, -videorna
musiikkivideo
annanstans
muualta, muulla
bland annat
muun muuassa
flytta (flyttar, flyttade, flyttat)
muuttaa
ändras, ändras, ändrades, ändrats
muuttua
ett gift (giftet, gift, giften)
myrkky
giftig (-t, -a)
myrkyllinen
en myt, myten, myter, myterna
myytti, uskomus
är riktiga storsäljare
myyvät todella hyvin
senare
myöhemmin
medge, -ger, -gav, -gett
myöntää
bevilja, -viljar, -viljade, -viljat uppskov
myöntää lykkäys
även
myös
en dam, damen, damer, damerna
nainen
en kvinna, kvinnan, kvinnor, kvinnorna
nainen
ett råd, rådet, råd, råden
neuvo
liksom
niin kuin
en autograf, -grafen, -grafer, -graferna
nimikirjoitus
nu
nyt
nicka, nickar, nickade, nickat
nyökätä
en syn (synen, syner, synerna) på något
näkökulma johonkin
pilla, pillar, pillade, pillat
näpräillä
en skådespelare, -spelare, -spelare, -spelarna / (en skådis, skådisen, skådisar, skådisarna)
näyttelijä
en visning, visningen, visningar, visningarna
näyttö
egentligen
oikeastaan
göra skillnad på riktigt
oikeasti saada aikaan muutosta
ett uppehållstillstånd (ståndet, stånd, stånden)
oleskelulupa
hade deras videoklipp spelats
oli heidän videonpätkiään katseltu
hjälpa, (hjälper, hjälpte, hjälpt) till
olla avuksi
ha (, har, hade, haft) nytta (,-n) av
olla hyötyä
brinna, brinner, brann, brunnit för (något)
olla innostuneita jostakin
vara, är, var, varit med /ställa, ställer, ställde, ställt upp
olla mukana (2 vaihtoehtoa)
låta bli att pilla med mobilen
olla näpräilemättä kännykkää
vara (är, var, varit) tvungen
olla pakko, täytyä
vara (är, var, varit) på flykt
olla paossa
bruka (brukar, brukade, brukat)
olla tapana
umgå (umgår, umgick, umgått)
olla tekemisissä
lysa, lyser, lyste, lyst
olla valot (päällä)
vara (är, var, varit) miljömedveten
olla ympäristötietoinen
egen (eget, egna)
oma
en egen fabrik
oma tehdas
har samlats
on kokoontunut
det är lördag
on lauantai
har betytt allt för oss
on merkinnyt meille kaikkea
har klarat av det
on selvinnyt siitä
lära (lär, lärde, lärt) sig kinesiska
oppia kiinaa
ordförande i elevkåren
oppilaskunnan puheenjohtaja
en elevkår, -kåren, -kårer, -kårerna
oppilaskunta
en del vuxna
osa, jotkut aikuisista
delta, deltar, deltog, deltagit i /engagera, engagerar, engagerade, engagerat sig i
osallistua
blev inblandad
osallistui, oli mukana
inblandad (-blandat, -blandade)
osallistunut, mukanaoleva
peka, pekar, pekade, pekat
osoittaa
visa, visar, visade, visat sig
osoittautua
pekar och diskuterar livligt
osoittavat ja keskustelevat vilkkaasti
en andel, -delen, -delar, -delarna
osuus
andel av koldioxidutsläppen
osuus hiilidioksidipäästöistä
en rubrik (rubriken, rubriker, rubrikerna)
otsikko
en rubrik, rubriken, rubriker, rubrikerna
otsikko
plocka, plockar, plockade, plockat fram
ottaa esiin
plockar fram plånboken
ottaa esiin lompakon
ta (tar, tog, tagit) fram en musikanläggning
ottaa musiikkilaite esille
ta (tar, tog, tagit) reda på
ottaa selville
ta ansvar
ottaa vastuuta
med hänsyn till
ottaen huomioon
fly (flyr, flydde, flytt)
paeta
på plats finns
paikalla on
en ort, orten, orter, orterna
paikkakunta
betona (betonar, betonade, betonat) framhäva (-häver, -hävde, -hävt) poängtera (-terar, -terade, -terat) understryka (-stryker, -strök, -strukit)
painottaa, korostaa (4 vaihtoehtoa)
tvungen, (-t, -a) (tvunget, tvungna)
pakko
en flykting (flyktingen, flyktingar, flyktingarna)
pakolainen
en flykting, flyktingen, flyktingar, flyktingarna
pakolainen
ett flyktingläger (lägret, läger, lägren)
pakolaisleiri
den obligatoriska
pakollinen
obligatorisk, (-t, -a)
pakollinen
avslöja, -löjar, -löjade, -löjat
paljastaa
en massa nytt
paljon uutta
en lön, lönen, löner, lönerna
palkka
inryckning, inryckningen
palvelukseen astuminen
en tjänstgöring, -göringen -göringar, -göringarna
palvelus
tjärnstgöringstid, -tiden
palvelusaika
en tjänstgöringsplats, -platsen, -platser, -platserna
palveluspaikka
en bank, banken, banker, bankerna
pankki
bota, botar, botade, botat
parantaa
förbättra (-bättrar, -bättrade, -bättrat)
parantaa
rädda (räddar, räddade, räddat)
pelastaa
en familjeåterförening (-föreningen, -föreningar, -föreningarna)
perheenyhdistäminen
en grundutbildningsperiod, -perioden, -perioder, -perioderna
peruskoulutusjakso
starta (startar, startade, startat) ett företag
perustaa yritys
motivera (motiverar, motiverade, motiverat)
perustella
motivera ditt påstående
perustella väitteesi
vi gillar att filma
pidämme videoiden tekemisestä
jag tar hand om
pidän huolta, huolehdin
en liten motor
pieni moottori
en kavaj, kavajen, kavajer, kavajerna
pikkutakki
ett skämt, skämtet, skämt, skämten
pila
driva, driver, drev, drivit med
pilailla jonkun kanssa
som ett skämt
pilana
håller upp spegeln
pitelee peiliä
en bonus
plussaa, bonusta
en chef, chefen, chefer, cheferna
pomo
smörja, smörjan
potaskaa, roskaa
ett projekt, projektet, projekt, projekten
projekti
projektet växte
projekti kasvoi
ren (-t, -a)
puhdas
rent grundvatten
puhdas pohjavesi
en ordförande, -föranden, -förande, -förandena
puheenjohtaja
för att inte tala om
puhumattakaan
en halvtimme, -timmen, -timmar, -timmarna
puoli tuntia
en halvtimme på sig
puoli tuntia aikaa (itsellä)
opartisk (-t, -a)
puolueeton
försvara, -svarar, -svarade, -svarat
puolustaa
försvarsmakten
puolustusvoimat
låta (låter, lät, låtit) bli att
pystyä (olla tekemättä jtn)
jag står på mig
pysyn kannassani
hålla dig till ämnet
pysyä aiheessa
torkar bort en tår
pyyhkii pois kyyneleen
torka, torkar, torkade, torkat bort
pyyhkiä pois
mingla, minglar, minglade, minglat /vimla, vimlar, vimlade, vimlat
pyöriä, pörrätä, minglata
ett daghem, -hemmet, -hem, -hemmen / (ett dagis, dagiset, dagis, dagisen)
päiväkoti
på dagen
päivällä
en huvudduk, -duken, -dukar, -dukarna
päähuivi
ett utsläpp (-läppet, -läpp, -läppen)
päästö
ett utsläpp, utsläppet, utsläpp, utsläppen
päästö
fri från utsläpp
päästötön
avslutades
päättyi
frisk (-t, -a)
raikas, terve
våldta (-tar, -tog, -tagit)
raiskata
en våldtäkt (-täkten, -täkter, -täkterna)
raiskaus
den tuffaste och mest krävande
rankin ja vaativin
tuff, (-t, -a)
rankka
på kustjägarnas skjutläger
rannikkojääkäreiden ampumaleirillä
franska
ranskan kieli
rasism (-en)
rasismi
en rasist (rasisten, rasister, rasisterna)
rasisti
under jobbiga marscher
rasittavien marssien aikana
tunga grejer
raskaita juttuja
tung, (-t, -a)
raskas
lösa
ratkaista
lösa, löser, löste, löst
ratkaista
lösa konflikter
ratkaista konflikteja
ett beslut, beslutet, beslut, besluten
ratkaisu
reagera (reagerar, reagerade, reagerat) på
reagoida johonkin
referera (refererar, refererade, refererat)
referoida, selostaa lyhyesti
avslappnad, -at, -ade (avslappnat, -avslappnade)
rento
jubla, (jublar, jublade, jublat)
riemuita
rumänsk, (-t, -a)
romanialainen
ett skräp (skräpet, skräp, skräpen)/ sopor, (-na)
roska (2 vaihtoehtoa)
en soptunna (-tunnan, -tunnor, -tunnorna) en papperskorg (-korgen, -korgar, -korgarn)
roska-astia
sopor, -na
roskat
bland soporna
roskien seasta
matrester (-na)
ruoantähteet
en grupp, gruppen, grupper, grupperna
ryhmä
fräck, -t ,-a
röyhkeä
göra, (gör, gjorde, gjort) skillnad
saada aikaan muutos
göra, gör, gjorde, gjort skillnad
saada aikaan muutos
få lite arbetslivserfarenhet
saada vähän työkokemusta
att få olika personer att samarbeta
saamaan erilaiset henkilöt tekemään yhteistyötä
anlända (-länder, -lände, -länt)
saapua
oförorenad (-renat, -renade)
saastumaton
förorenad (-renat, -renade)/ oren (-t, -a)
saastunut (2 vaihtoehtoa)
förorena (-renar, -renade, -renat)
saastuttaa
göra, gör, gjorde, gjort succé (/ nå, når, nådde, nått framgång)
saavuttaa menestystä
i regnväder
sadesäässä
sjukvård, -en
sairaanhoito
en tysk (tysken, tysker, tyskerna)
saksalainen (ihminen)
en hemlighet, (-heten, -heter, -heterna)
salaisuus
en hemlighet, -heten, -heter, -heterna / (en hemlis, hemlisen, hemlisar, hemlisarna)
salaisuus
längs väggarna
seiniä pitkin
en vägg, väggen, väggar, väggarna
seinä
stå, står, stod, stått i rampljuset
seistä parrasvaloissa
förklara (-klarar, -klarade, -klarat)
selittää
förklara närmare
selittää tarkemmin
jag utvecklar
selitän tarkemmin
klara av
selvitä siitä
klara, klarar, klarade, klarat av
selviytyä jstk
följa (följer, följde, följt)
seurata
ur
sieltä
ur den tar hon fram
sieltä hän ottaa esiin
på den tiden
siihen aikaan
alltså
siis
det blev en succé
siitä tuli menestys
i stället för
sijaan
i stället för
sijasta
då
silloin (/kun)
i och för sig
sinänsä
citera (citerar, citerade, citerat)
siteerata, lainata
de spelade dessutom in sina videofilmer själva
sitä paitsi he kuvasivat videonsa itse
dessutom
sitä paitsi, lisäksi
däremot
sitä vastoin
en civiltjänstansökan, -sökan, -sökningar, -sökningarna
siviilipalvelusanomus
civiltjänstcentralen
siviilipalveluskeskus
en civiltjänstgörare, -göraren, -görare, -görarna
siviilipalvelusmies
en sajt, sajten, sajter, sajterna
sivusto
Det ska vi fira nu!
Sitä nnyt juhlitaan!
Turkiet
Turkki
tack vare
ansiosta
en sak, saken, saker, sakerna
asia
med hjälp av
avulla
jag säger ifrån
esitän vastalauseen
spanska
espanjan kieli
leta, letar, letade, letat
etsiä
en europé (europén, europér, europérna)
eurooppalainen (ihminen)
entusiastisk, -t, -a
innostunut
slagkraftig (-t, -a)
iskevä
patriotisk, (-t, -a)
isänmaallinen
jag springer i skogen
juoksen metsässä
utvisa (-visar, -visade, -visat)
karkottaa
en karta, kartan, kartor, kartorna
kartta
växa, växar, växade, växat
kasvaa
utveckla (-vecklar, -vecklade, -vecklat)
kehittää
vi kom på
keksimme, saimme ajatuksen
komma, kommer, kom, kommit på
keksiä, saada ajatus
en sko, skon, skor, skorna
kenkä
tigga, tigger, tiggde, tiggt
kerjätä
mitt på dagen
keskipäivällä
örörd (-t, -a)
koskematon
främst
lähinnä
sälja (säljer, sålde, sålt) elcyklar
myydä sähköpyöriä
en säljare, säljaren, säljare, säljarna
myyjä
sålde slut direkt
myytiin loppuun välittömästi
runt
noin
på riktigt
oikeasti
ha nytta av
olla hyötyä
vi får tag på
saamme kiinni
en hjälte, hjälten, hjältar, hjältarna
sankari
hundratusentals gånger
satoja tuhansia kertoja
råka (råkar, råkade, råkat)
sattua (esim tekemään)
ett sorl, -et
sorina
ungefär
suunnilleen
ett sätt, sättet, sätt, sätten
tapa
döda (dödar, dödade, dödat)
tappaa
servera, serverar, serverade, serverat
tarjoilla
baklava, -n
baklava (jälkiruoka)
Johan sjöng jättevackert för oss.
Johan lauloi tosi kauniisti meille.
Alla instämmer.
Kaikki ovat samaa mieltä.
Karis
Karjaa
Berätta för mig om konserten!
Kerro minulle konsertista!
Kina
Kiina
Grekland
Kreikka
Hur kan jag hjälpa till?
Kuinka voin olla avuksi?
Vi fick uppleva något otroligt fint genom det här projektet.
Me saimme kokea jotakin uskomattoman hienoa tämän projektin kautta.
Vår lärare fick oss att agera för en god sak.
Meidän opettajamme sai meidät toimimaan hyvän asian puolesta.
en hjälporganisation, -organisationen, -organisationer, -organisationerna
avustusjärjestö
till en hjälporganisation
avustusjärjestölle
tack vare buffén
buffetpöydän ansiosta
man ska alltid göra
pitää aina tehdä
ska vara
pitää olla
på tal om
puheen ollen
bestämma, bestämmer, bestämde, bestämt
päättää
avsluta, avslutar, avslutade, avslutat
päättää, lopettaa
räcka, räcker, räckte, räckt
riittää
ett brott (brottet, brott, brotten)
rikos
en risk, risken, risker, riskerna
riski
på rad
rivissä
snuskig, (-t, -a)
rivo
modig (-t, -a)
rohkea
modig, -t, -a
rohkea
i 20-årsålder
20-vuotiaana
Asien
Aasia
Afrika
Afrikka
Amerika
Amerikka
Ska man rycka in eller inte?
Armeijaanko vai ei?
ett ansvar, ansvaret, ansvar, ansvaren för
vastuu jostakin
en ryss (ryssen, rysser, rysserna)
venäläinen (ihminen)
jämföra, jämför, jämförde, jämfört med
verrata jhk
jämför det med andra intressen
vertaa sitä muihin harrastuksiin
tillbringa, -bringer, -bringde, -bringt tid
viettää (aikaa)
fira, firar, firade, firat
viettää (lomaa/ juhlaa)
jag hatar krig
vihaan sotaa
hata
vihata
Australien
Australia
samvaro, -varon (/ ett umgänge, -gänget, -gänge, -gängen)
yhdessäolo
en förening, -ningen, -ningar, -ningarna
yhdistys
en föreningssal, -salen, -salar, -salarna
yhdistyssali
för samhället
yhteiskunnalle
ett samhälle (-hället, -hällen, -hällena)
yhteiskunta
ett samhälle, -hället, -hällen, -hällena
yhteiskunta
en av gruppens medlemmar
yksi ryhmän jäsenistä
en detalj (detaljen, detaljer, detaljerna)
yksityiskohta
Baklava är uppäten.
Baklava on syöty.
Baklava botar blyghet.
Baklava parantaa ujouden
Brasilien
Brasilia
ju
-han/-hän
Jag hittar den varken hemma eller i skolan.
En löydä sitä kotoa enkä koulusta.
England
Englanti
Sydamerika
Etelä-Amerikka
Europa
Eurooppa
låt mig tala till punkt
anna minun puhua loppuun
låta (låter, lät, låtit)
antaa (tehdä jtn)
ge (ger, gav, gett) till den
antaa sille
ursäkta att jag avbryter, men
anteeksi, että keskeytän, mutta
givande (taipumaton)
antoisa
arabiska, -n
arabia
argumentera (argumenterar, argumenterade, argumenterat)
argumentoida
ett argument (argumentet, argument, argumenten)
argumentti
militär, -tären /armén
armeija
en artikel (artikeln, artiklar, artiklarna)
artikkeli
en värdering (-ringen, -ringar, -ringarna)
arvo
värd, (värt, värda)
arvoinen
uppskatta (-skattar, -skattade, -skattat)
arvostaa
uppskatta, -skattar, -skattade, -skattat
arvostaa
militärtjänst, -tjänsten
asepalvelus
värnplikt, -plikten
asevelvollisuus
rycka, ryckar, ryckte, ryckt in
astua palvelukseen, mennä armeijaan
en australier (?)
austraalialainen (ihminen)
hjälpa, (hjälper, hjälpte, hjälpt) någon
auttaa jotakuta
hjälpa, hjälper, hjälpte, hjälpt någon
auttaa jotakuta
göra militärtjänst
suorittaa armeijan (palveluksen)
(full)göra, gör, gjorde, gjort sin värnplikt
suorittaa asevelvollisuus
göra ordningsmannakurs
suorittaa järjestysmieskurssin
klara (klarar, klarade, klarat) av
suoriutua, selvitä jtkn
en favorit, favoriten, favoriter, favoriterna
suosikki
rekommendera, (-derar, -derade, -derat)
suositella
tolerant, (-, -a)
suvaitsevainen
på hösten
syksyllä
syrisk, (-t, -a)
syyrialainen
syriska män
syyrialaisia miehiä
uppäten, (-t, -a) (uppätet, uppätna)
syöty
en elcykel, -cykeln, -cyklar, -cyklarna
sähköpyörä
spara (sparar, sparade, sparat)
säästää
söt, -t, -a (sött, sötta)
söpö
eleverna på ekonomprogrammet
talouslinjan opiskelijat
på vintern
talvella
i januari
tammikuussa
det serveras
tarjolla on
granska (granskar, granskade, granskat)
tarkastella
behöva (behöver, behövde, behövt)
tarvita
en bakgrundsinformation (-informationen, -informationer, -informationerna)
taustatieto
en pryl, prylen, prylar, prylarna
tavara
en fabrik, fabriken, fabriker, fabrikerna
tehdas
samarbeta, ( -arbetar, -arbetade, -arbetat)
tehdä yhteistyötä
en uppgift, -giften, -gifter, -gifterna
tehtävä
era finländska vänfamiljer
teidän suomalaiset ystäväperheenne
för er
teille
ett välkomstord, -ordet, -ord, -orden
tervetuliaissanat
fylldes gymnastiksalen med en jättelik loppmarknad
täyttivät liikuntasalin valtavalla kirpputorilla
var man tvungen att få en roll på tv
täytyi, oli pakko saada tv-rooli
hota (hotar, hotade, hotat)
uhata
hotande (taipumaton)
uhkaava
blyghet
ujous
en utlänning (-länningen, -länningar, -länningarna)
ulkomaalainen
utländsk (-t, -a)
ulkomainen
riktig, (-t, -a)
todella
hata, hatar, hatade, hatat
vihata
äntligen
vihdoinkin
(under/) på veckoslutet (/ i helgen)
viikonloppuna
i somras, förra sommaren
viime kesänä
i våras / förra våren
viime keväänä
i lördags
viime lauantaina
i fredags
viime perjantaina
i höstas / förra hösten
viime syksynä
i vintras / förra vintern
viime talvena
förra året
viime vuonna
i fjol / förra året
viime vuonna
livligt
vilkkaasti
myndigheter (-na)
viranomaiset
jätteengagerad (-rat, -rade)
todella aktiivinen toimimaan
supersöt, (-t, -a) (sött, söta)
todella makea
supersöta efterrätter
todella makeita jälkiruokia
verkligen
todellakin
konstatera, (konstaterar, konstaterade, konstaterat)
todeta
verksamhet, -heten
toiminta
andra koncentrerar sig på
toiset keskittyvät
i förrgår
toissapäivänä
ett bekämpningsmedel (-medlet, -medel, -medlen)
torjunta-aine
på torsdag kväll / på torsdagskvällen
torstai-iltana
på torsdag
torstaina
faktiskt
tosiaan, itse asiassa
faktum är ju att
tosiasiahan on, että
en totalvägrare, -vägraren, -vägrare, -vägrarna
totaalikieltäytyjä
en sanning, sanningen, sanningar, sanningarna
totuus
slösa (slösar, slösade, slösat) med
tuhlata
förstöra (-störar, -störde, -stört)
tuhota
stöda, stöder, stödde, stött (/stödja, stödjer, stödde, stött /stötta, stöttar, stödde, stött)
tukea
skulle luften bli renare
tulisi ilmasta puhtaampaa
tolka, tolkar, tolkade, tolkat
tulkata
tolkas till arabiska
tulkataan arabiaksi
bli (blir, blev, blivit) renare
tulla puhtaammaksi
bli (blir, blev, blivit) populära
tulla suosituiksi
klara (klarar, klarade, klarat) sig
tulla toimeen, selviytyä, pärjätä
resultatet blev en musikvideo
tuloksena oli musiikkivideo
ett resultat, -tatet, -tat, -taten
tulos
trängas, trängs, trängdes, trängts
tungeksia
en stämning, stämningen, stämningar, stämningarna (/en atmosfär, -fären, -färer, -färerna)
tunnelma
känd, (-t, -a) (känt, kända)
tunnettu
brinna, brinner, brann. brunnit för
tuntea paloa (jotakin kohtaan)
tyckas, (tycks, tycktes, tyckts)
tuntua (esim tekevän)
ta (tar, tog, tagit) upp
tuoda esiin
trygg (-t, -a)
turvallinen
en asylsökande (-sökandet, -sökanden, -sökandena)
turvapaikanhakija
humör, humöret
tuuli, mieliala
en tv-profil, -profilen, -profiler, -profilerna
tv-hahmo
en tv-kanal, -kanalen, -kanaler, -kanalerna
tv-kanava
nöjd, (-t, -a)
tyytyväinen
nöjd och stolt
tyytyväinen ja ylpeä
nöjd (nöjt, nöjda) med
tyytyväinen johonkin
nöja, nöjer, nöjde, nöjt sig med
tyytyä johonkin
praktik, -en
työharjoittelu
arbetslivserfarenhet, -heten
työkokemus
ett arbetstillstånd (-ståndet, -stånd, -stånden)
työlupa
jobbig (-t, -a)
työläs, raskas
att organisera jobbet
työn organisoimista
en arbetstjänst, -tjänsten, -tjänster, -tjänsterna
työpalvelu
en stjärna, stjärnan, stjärnor, stjärnorna
tähti
i morse
tänä aamuna (mennyt aika)
i kväll
tänä iltana
i år
tänä vuonna
i natt
tänä yönä, viime yönä
i sommar
tänä/ensi kesänä
i höst
tänä/ensi syksynä
i vinter
tänä/ensi talvena
i dag
tänään
idag
tänään
viktig, -t, -a (/ väsentlig, -t, -a)
tärkeä
går att göra både och
voi tehdä sekä että
ideell, -t, -a
voittoa tavoittelematon, yleishyödyllinen
efter ett år
vuoden jälkeen (mennyttä aikaa)
om ett år
vuoden kuluttua (tuleva aika)
på grund av
vuoksi
2021, år 2021
vuonna 2021
år 2021
vuonna 2021
för ett år sedan
vuosi sitten
minska (minskar, minskade, minskat)
vähentää, vähentyä
värt minst 200
vähintään 200:n arvoinen
småningom
vähitellen
påstå (påstår, påstod, påstått)
väittää
våld (-et)
väkivalta
en mellanrubrik (-rubriken, -rubriker, -rubrikerna)
väliotsikko
slippa (slipper, slapp, sluppit)
välttyä
allmän (alllmänt, allmänna)
yleinen
allmän värnplikt
yleinen asevelvollisuus
en publik, publiken, publiker, publikerna
yleisö
det publiken gillar är humorn
yleisö rakastaa erityisesti huumoria
i övermorgon
ylihuomenna
kaxig, -t, -a mallig, -t, -a
ylimielinen (2 vaihtoehtoa)
överraskande (taipumaton)
yllättävä
stol, (-t, -a)
ylpeä
miljö, -n/ omgivning, (-en)
ympäristö (2 vaihtoehtoa)
en miljöhjälte, -hjälten, -hjältar, -hjältarna
ympäristösankari
miljömedveten (-vetet, -vetna)
ympäristötietoinen
miljövänlig (-t, -a)
ympäristöystävällinen
en företagare, -tagaren, -tagare, -tagarna
yrittäjä
en vänfamilj, -familjen, -familjer, -familjerna
ystäväperhe
på natten
yöllä
irriterande (taipumaton)
ärsyttävä
oljebekämpning
öljyntorjunta
skräpa (skräpar, skräpade, skräpat) ned
roskata
från en synpunkt
(jostakin) näkökulmasta)
mitt/ute i vimlet
(keskellä) vilinää
tulltugg, -tugget / smått och gott
(pientä) syötävää
allmänhet, -heten
(suuri) yleisö, ihmiset
i medier
tiedotusvälineissä
Var har jag glömt min plånbok?
Minne olen unohtanut lompakkoni?
Jag visar texten för er senare.
Näytän sanat teille myöhemmin.
Elevernas jätteloppis storsuccé
Oppilaiden suurkirppis valtava menestys
Jag köpte lite choklad i kiosken i morse, kanske lämnade jag plånboken där.
Ostin vähän suklaata kioskista aamulla, ehkä jätin lompakon sinne.
Uleåborg
Oulu
Nordamerika
Pohjois-Amerikka
Frankrike
Ranska
i Rumänien
Romaniassa
Tyskland
Saksa
Det visade sig vara ett bra beslut.
Se osoittautui olevan hyvä ratkaisu.
på Civiltjänstcentralen i Lappträsk
Siviilipalveluskeskuksessa Lapinjärvellä
Schweiz
Sveitsi
Gör det som känns rätt!
Tee, kuten tuntuu oikealta!
UV-strålning, (-en)
UV-säteily
Ryssland
Venäjä
Kan du hjälpa mig?
Voitko auttaa minua?
Youtube har betytt allt för oss.
Youtube on merkinnyt meille kaikkea.
på morgonen
aamulla
på förmiddagen
aamupäivällä
en asiat (asiaten, asiater, asiaterna)
aasialainen (ihminen)
en afrikan (afrikanen, afrikaner, afrikanerna)
afrikkalainen (ihminen)
trakassera, (-serar, -serade, -serat)
ahdistella
tidigare
aikaisemmin
tänka, tänker, tänkte, tänkt
aikoa
vuxen, (-t, -a) (vuxet, vuxna)
aikuinen (adjektiivi)
enastående (taipumaton)
ainutlaatuinen
aktuell (-t, -a)
ajankohtainen
aktuell, (-t, -a)
ajankohtainen
en tanke, tanken ,tankar, tankarna
ajatus
tajming, -en
ajoitus
engagemang, -et
aktiivinen osallistuminen
temavecka om engagemang
aktiivisen osallistumisen teemaviikko
började bli en riktig snackis
alettiin kohuta
börja (börjar, började, börjat) växa
alkaa kasvaa
bli, (blir, blev, blivit) en snackis
alkaa kohuta
starta, startar, startade, startat
aloittaa
en initiativtagare, -tagaren, -tagare, -tagarna
aloitteentekijä
en start, starten
aloitus
en rekryt, rekryten, rekryter, rekryterna
alokas
i början
alussa
en amerikan (amerikanen, amerikaner, amerikanerna)
amerikkalainen (ihminen)
anpassa (-passar, -passade, -passat) sig
sopeutua
komma, kommer, kom, kommit överens om
sopia jostakin
ett krig (kriget, krig, krigen)
sota
ett krig, kriget, krig, krigen
sota
en militärgrad, -graden, -grader, -graderna
sotilasarvo
skyddande ozonlager, (-et)
suojaava otsonikehä
skydda (skyddar, skyddade, skyddat) skona (skonar, skonade, skonat) värna om (värnar, värnade, värnat)
suojella (3 vaihtoehtoa)
finländsk, (-t, -a)
suomalainen
tjäna (tjänar, tjänade, tjänat) pengar
tienata rahaa
(en uppgift, -giften, -gifter, -gifterna /) en information, -tionen, -tioner, -tionerna
tieto
naturligtvis
tietysti
förstås allas eget val
tietysti kaikkien oma valinta
en tegelbyggnad, -naden, -nader, -naderna
tiilirakennus
tisdagen den 3 september
tiistaina 3. syyskuuta
sammanfatta (-fattar, -fattade, -fattat)
tiivistää
våga (vågar, vågade, vågat)
uskaltaa
våga, vågar, vågade, vågat
uskaltaa
våga (vågar, vågade, vågat) ta risker
uskaltaa ottaa riskejä
tro, tror, trodde, trott på
uskoa johonkin
jag tror på Gud
uskon Jumalaan
trovärdig (-t, -a)
uskottava
utan kallas bara DJ Hunk
vaan häntä kutsutaan vain DJ Hunkiksi
farlig (-t, -a)
vaarallinen
farlig, (-t, -a)
vaarallinen
kräva, kräver, krävde, krävt
vaatia
krävande (taipumaton)
vaativa
skada (skadar, skadade, skadat)
vahingoittaa
pinsam, (-t, -ma) (pinsamt, pinsamma)
vaikea, kiusallinen
påverka, -verkar, -verkade, -verkat (/ bidra, bidrar, bidrade, bidrat till)
vaikuttaa
imponerande (taipumaton)
vaikuttava
bara för att bli känd
vain tullakseen tunnetuksi
en förföljelse (-lsen, -lser, -lserna)
vaino
förfölja (-följer, följde, följt)
vainota
på grund av övertygelse
vakaumuksen perusteella
en lögn, lögnen, lögner, lögnerna
vale
ljuda, ljuder, ljöd, ljudit
valehdella
lögnaktig (-t, -a) / osann (osant, osanna)
valheellinen (2 vaihtoehtoa)
ett val, valet, val, valen
valinta
välja, väljer, valde, valt
valita
antingen välja bevärings- eller civiltjänst
valita joko varusmies- tai siviilipalvelus
beredd, berett, beredda på (/ red för(taipumaton))
valmis johonkin
tillverka, -verkar, -verkade, -verkat
valmistaa
tillverkar, och säljer elcyklar
valmistaa ja myy sähköpyöriä
jättelik, (-t, -a)
valtava
lyser det i den gamla tegelbyggnaden
vanhassa tiilirakennuksessa on valot
i den gamla föreningssalen
vanhassa yhdistyssalissa
en åldring, åldringen, åldringar, åldringarna
vanhus
frivillig, -t, -a/ voluntär, -t, -a
vapaaehtoinen (2 vaihtoehtoa)
ett volontärarbete, -arbetet, -arbeten, -arbetena (/ett voluntärjobb, -jobbet, -jobb,- jobben /ideellt arbete /frivilligt arbete)
vapaaehtoistyö (4)
en volontär, -tären, -tärer, -tärerna
vapaaehtoistyöntekijä
befriad från deltagande i militärt försvar
vapautettu sotilaalliseen maanpuolustukseen osallistumisesta
säker (säkert, säkra)
varma
säkert
varmasti
en garnison, garnisonen, garnisoner, garnisonerna
varuskunta
en beväring, beväringen, beväringar, -beväringarna
varusmies
en beväring, -väringen, -väringar, -väringarna
varusmies, asepalvelusta suorittava henkilö
beväringstjänst, -tjänsten
varusmiespalvelus
en mottagningscentral (-centralen, -centraler, -centralerna)
vastaanottokeskus
protestera, (protesterar, protesterade, protesterat)
vastustella
ett ansvar, ansvaret, ansvar, ansvaren
vastuu
