Used to, be used to, get used to

I'm afraid I'll never get used to living in this place. I simply don't like it and never will.

Боюсь, я никогда не привыкну к тому, чтобы жить в этом месте. Мне просто не нравится и никогда не будет.

See that building there? I used to go to school there, but now it's a factory.

Видите это здание там? Раньше я ходил в школу, но теперь это фабрика.

There used to be a lot of trees in this court yard. They have all been cut down.

Во дворе было много деревьев. Все они были вырублены.

Whenever all my friends went to discos, I never used to go with them, but now I enjoy it.

Всякий раз, когда все мои друзья ходили на дискотеки, я никогда не ходил с ними, но теперь мне это нравится.

Whenever we came to Coventry we always used to stay in the Central Hotel. We loved it

Всякий раз, когда мы приезжали в Ковентри, мы всегда останавливались в Центральном отеле. Мы любили это

Mr Lazy was shocked when he joined our busy company because he wasn't used to doing much work everyday.

Г-н Лази был потрясен, когда он присоединился к нашей занятой компании, потому что он не привык делать много работы каждый день.

European drivers find it difficult to get used to driving on the left when they visit Britain.

Европейские водителинаходят, что трудно привыкнуть к движению слева, когда они посещают Великобританию.

His father used to smoke twenty cigars a day - now he doesn't smoke at all!

Его отец курил двадцать сигар в день - теперь он вообще не курит!

How did you get used to working in the middle of this mess.

Как вы привыкли работать в середине этого беспорядка.

When Max went to live in Italy, he got used to living there very quickly. He's a very open minded person.

Когда Макс отправился жить в Италию, он привык жить там очень быстро. Он очень открытый человек.

When Pete Smith was the head of our office everything used to be well organized. Now it's total chaos here.

Когда Пит Смит был главой нашего офиса, все было хорошо организовано. Теперь это полный хаос.

When I had to commute to work every day I used to get up very early.

Когда мне приходилось ездить на работу каждый день, я очень рано вставал.

When I started to work here I needed a lot of help, but now I am use to doing all the work on my own

Когда я начал работать здесь, мне нужна была большая помощь, но теперь я привыкла делать всю свою работу самостоятельно

I need some time to get used to living in this town.

Мне нужно время, чтобы привыкнуть жить в этом городе.

My mother didn't use to drink much coffee. But now she has become addicted to it.

Моя мать не употребляла много кофе. Но теперь она стала зависимой от него.

We were surprised to see her driving - she didn't used to drive when we first met her.

Мы были удивлены, увидев ее вождение - она не привыкла ездить, когда мы впервые встретились с ней.

Don't worry, it's a simple program to use. You will get used to it in no time, I'm sure.

Не беспокойтесь, это простая программа для использования. Я уверена, вы привыкнете к ней.

He used to be fat but now he's thin

Он был толстым, но теперь он худой

He isn't used to working in these bad conditions.

Он не привык работать в этих плохих условиях.

He used to read several books a month, but he doesn't have time any more.

Он читал несколько книг в месяц, но у него больше нет времени.

She'll get used to living in the extremely cold winter of Siberia.

Она привыкнет жить в чрезвычайно холодной зиме Сибири.

Working till 10pm isn't a problem. I am used to finishing late. I did it in my last job too.

Работа до 10 вечера не является проблемой. Я привык заканчивать поздно. Я сделал это и в своей последней работе.

Sting used to be a teacher before he became a famous singer.

Раньше Стинг был учителем, прежде чем стал известным певцом.

At first the employees didn't like the new open-space office, but in the end they got used to it.

Сначала сотрудникам не понравился новый офис открытой площади, но в конце концов они привыкли к этому.

Did you use to write poems when you were young?

Ты писала стихи, когда была молодой?

I've only been at this company a couple of months. I am still not used to how they do things round here.

Я в этой компании всего пару месяцев. Я до сих пор не привык к тому, как они здесь делают.

I can't believe they are going to build an airport just two miles from our new house! I will never get used to all that noise! What a nightmare.

Я не могу поверить, что они собираются построить аэропорт всего в двух милях от нашего нового дома! Я никогда не буду привыкать ко всему этому шуму! Какой кошмар.

I'm not used to washing linen by hand.

Я не привык стирать белье вручную.

I am used to driving as I have had my driving licence almost a year now.

Я привык к вождению, так как у меня были водительские права почти год.