4A: That little voice in your head

born worrier

беспокойный с рождения

groundless anxieties

беспочвенные тревоги

reasonable

благоразумный

a rich seam

богатый пласт

blissfully ignorant

в блаженном неведении

deep down

в глубине души

weigh up

взвесить (и решить)

take the time to do sth.

взять время, чтобы сделать что-то (хорошо)

clammy palms

влажные ладони

hark back to (a time)

возвращаться к (прошлому)

conscientious

добросовестный

self-conscious

застенчивый, стеснительный

sensible

здравомыслящий

have a hunch

иметь предчувствие

have sth. at your disposal

иметь что-либо в своём распоряжении

logically

логически

a nagging doubt

мучительное сомнение

tune into sth.

настроиться на что-то

a research fellow

научный сотрудник

not quite fit the pattern

не вписываться в модель

not quite fit together

не вполне сочетаться

to jar

не согласовываться, дисгармонировать

subconsciously

неосознанно

think it over

обдумать это

heed

обращать внимание на совет/предостережение

the big picture

общая картина

objective

объективный

open up to sth

открыться (идее/возможности)

on a whim

по прихоти, капризу

a safety net

подстраховка

think twice

подумать дважды

tingle

покалывание

help sb. on their way

помочь кому-либо в его/её стремлении

act upon a feeling

поступать следуя чувствам

consider

рассматривать (принимать во внимание)

rational

рациональный

on impulse

руководствуясь порывом

conscious

сознательный

spontaneous

спонтанный

uneasy feeling

тревожное чувство

self-confident

уверенный в себе

sensitive

чувствительный, восприимчивый

feel it in your bones

чувствовать сердцем/кожей

gut instinct

чутьё