Como agua para chocolate Capítulo 1 (1-17)
destino
Sino
to be a good host/hostess, atender a invitados muy bien
agasajar
hastily, hurriedly, con prisa y sin cuidado
atropelladamente
conocido, conoces a una persona
consabido/a
to take care of, atender a una persona o animal
cuidar
quiet, estar silencio, callarse
decir ni pío
contemptuous, scornful, cutting, derogatory, desprecio, indiferencia
despectiva
sack, el saco
el costal
el futuro, el destino
el oráculo
dar la luz o tener un bebé
el parto
to enjoy, disfrutar
gozar
encantamiento mágico
hechizo
unknown, unfamiliar, desconocido
incógnito
tile floor, cerámica
la loseta
los llantos
los sollozos
problem, problema, conflicto
lío
to deny, declarar que algo no es verdad
negar
well-fed, healthy, showy, chapeteada, bien alimentada
rozagante
no tener control de las partes de tu cuerpo.
Inerte
