Frans uitgebreid deel 2

frais ( Cette viande est encore bonne? - Mais oui, elle sent frais. )

vers

être ornée de ( La table était ornée de fleurs et de bougies. )

versierd zijn met

un malentendu ( À cause d'un malentendu, je suis arrivé une heure en retard à notre rendez-vous. )

een misverstand

un mixer ( Pour mélanger les différents ingrédients il vaut mieux utiliser un mixer. )

een mixer

un mocassin ( Des mocassins sont des chaussures sans lacets. )

een mocassin

une mode ( Quelle belle jupe! - Oui, c'est la dernière mode. )

een mode

un modèle ( Cette veste est moderne? - Oui, c'est le dernier modèle. )

een model

un modem ( Le modem vous permet de vous connecter à l'Internet. )

een modem

un monospace ( Pour pouvoir transporter mes deux chiens, je veux m'acheter un monospace. )

een monovolumewagen

une motivation ( Cécile a encore envie d'étudier? - Non, elle n'a plus aucune motivation. )

een motivatie

une oreille ( Je n'entends pas très bien de cette oreille. Parle dans l'autre! )

een oor

un opéra ( Tu connais 'Aïda' de Verdi? - Oui, c'est un opéra. )

een opera

une opération ( On va opérer Marcel? - Oui, il doit subir une opération. )

een operatie, een heelkundige ingreep

une passion ( Paul aime beaucoup Virginie? - Oui, avec une grande passion. )

een passie

une planète ( Jupiter est la planète la plus grosse de notre système solaire. )

een planeet

un giratoire ( Pour augmenter l'écoulement de la circulation, la commune a installé un giratoire. )

een rotonde

une lutte ( Qui va gagner? - On ne sait pas: c'est une véritable lutte. )

een strijd

un opérateur ( L'opérateur au cinéma? - C'est celui qui opère les machines. )

een technicus, een operator

une explication ( Le professeur explique le problème? - Oui, il donne une explication. )

een uitleg

un ksar, des ksour ( Des ksour sont des villages fortifiés en Afrique du Nord qui attirent les touristes européens. )

een versterking, een versterkt dorp (in noord-afrika)

un pied ( Vous allez en bus à l'hôpital? - Non, c'est tout près: on va à pied. )

een voet

un exemple ( Cette peinture est un bel exemple de l'impressionnisme. )

een voorbeeld

un passant ( Une voiture a cassé ton rétroviseur? - Oui, heureusement, un passant a noté la plaque d'immatriculation. )

een voorbijganger

un pare-brise ( Avant d'entamer un long voyage, nettoyez votre pare-brise pour augmenter la visibilité. )

een voorruit

une perspective ( On loge ici cette nuit? - Non, je n'aime pas la perspective de rester ici. )

een vooruitzicht

un mot ( Donne-moi un mot de 7 lettres. )

een woord

géographique ( Quels pays se trouvent autour du Mali? - Oh, une question géographique! )

geografisch

organisé ( Mes grands-parents aiment participer à des voyages organisés. )

georganiseerd

parfumé ( Le matin, je me lave avec du savon parfumé. )

geparfumeerd

justifié ( Vu les conditions de travail difficiles, sa démission est tout à fait justifiée. )

gerechtvaardigd

d'habitude ( Tu pars quand le matin? - Oh, d'habitude, à 8 h. )

gewoonlijk

gratuit ( On doit payer? - Non, l'entrée est gratuite. )

gratis

le latin ( D'où vient le mot "Provence"? - Du latin "Provincia". )

het Latijn

le néerlandais ( Vous parlez le français et le néerlandais? )

het Nederlands

le Nord ( J'adore voyager. L'an prochain, je vais découvrir le Nord. )

het Noorden

le nord-ouest ( Ce village est situé dans le nord-ouest de la France. )

het Noordwesten

l'Est (masc.) ( J'aimerais découvrir les pays de l'Est. )

het Oosten

le lever du jour ( Au lever du jour, on peut observer des renards à l'orée du bois. )

het aanbreken van de dag

la graisse d'oie ( La graisse d'oie est un produit naturel très courant dans tout le Sud-Ouest de la France. )

het ganzenvet

le gaz ( Mais qu'est-ce que je sens? - Oh! Tu n'as pas fermé le gaz! )

het gas

la fréquentation ( La fréquentation de l'Autoroute du soleil augmente beaucoup pendant les mois d'été. )

het gebruik maken van

le jaune ( Tu aimes la couleur jaune? - Oui, j'aime le jaune. )

het geel

le plâtre ( Chantal s'est cassé la jambe? - Oui, elle a la jambe dans le plâtre! )

het gips

l'or (masc.) ( J'aime l'or. )

het goud

le judo ( Joachim est ceinture noire! - Oui, il fait du judo depuis 10 ans. )

het judo

la monnaie ( Tu peux changer un billet de 100 ? - Oui, j'ai de la monnaie. )

het kleingeld

la marche ( Vous pouvez faire de la nation, mais la marche est interdite. )

het lopen, het wandelen

le mercantilisme ( Le ministre Colbert est l'inventeur du mercantilisme. )

het mercantilisme (economisch systeem)

le mobilier ( Il y a déjà des meubles dans la villa? - Non, on doit encore acheter le mobilier. )

het meubilair

l'instruction (fém.) ( Dans le tiers-monde, les enfants n'ont souvent pas accès à une bonne instruction. )

het onderwijs, het onderricht

le péage ( En France, il faut payer le péage pour avoir accès aux autoroutes principales. )

het tolgeld, de tol

louer ( Vous devez acheter cette maison? - Non, je peux la louer. )

huren, verhuren

hein ( Hein? Qu'est-ce que tu dis? Je ne t'entends pas! )

hè

idéal ( C'est la maison idéale pour moi! Elle est grande, pratique, moderne et belle. )

ideaal

identique ( Cette photo-ci est différente? - Non, elle est identique à celle-là. )

identiek

identifier ( Qui est la victime? - La police doit encore l'identifier. )

identificeren

junior ( La mode junior s'oriente surtout vers les enfants de quatre à quatorze ans. )

junior, jongere

juridique ( Si vous avez besoin d'un conseil juridique, contactez votre avocat. )

juridisch, rechtskundig

des fournitures (fém.) de bureau ( Des stylos et des blocs-notes sont des fournitures de bureau. )

kantoorbenodigdheden

petit ( Cette maison est trop petite pour une grande famille. )

klein

laid ( Tu aimes ce pull? - Tu rigoles? Il est laid! )

lelijk

les math (fém.) ( Je ne suis pas fort en math, je préfère les langues. )

mathématiques, de wiskunde

mauve ( Quelle est la couleur de la lavande? - Mauve. )

mauve, zacht paars

maximal ( La vitesse maximale en Belgique est de 120 kilomètres à l'heure sur les autoroutes. )

maximaal

maximum ( Pour avoir un maximum d'informations il faut téléphoner et chercher sur Internet. )

maximum

néolithique ( Pour nos régions, la période néolithique se situe entre 5000 et 2000 avant JC environ. )

neolithisch

nulle part ( Je vais nulle part ce week-end. Tu as une idée? )

nergens

neutre ( Pour un journaliste, il est souvent difficile d'adopter un point de vue neutre. )

neutraal, objectief

normalement ( Votre firme est fermée mardi? - Non, nous travaillons normalement. )

normaal

nostalgique ( Ton grand-père parle souvent du passé? - Oui, il est nostalgique du passé. )

nostalgisch

prendre note ( Je vais prendre note de vos remarques et les présenter au responsable. )

noteren, opschrijven

inonder ( L'eau de la Saône a inondé plusieurs villages après la tempête. )

onder water zetten, overstromen

interrompre ( Le directeur ne veut pas qu'on l'interrompe pendant la réunion. )

onderbreken

opter pour ( Cette année, j'ai opté pour des vacances tranquilles à la mer. )

opteren voor, een voorkeur geven aan

nacré ( Marie porte du vernis à ongles de couleur rose nacré. )

paarlemoeren

passer ( Vous ne pouvez pas passer par là. Le passage est interdit. )

passeren

pagayer ( Il faut pagayer pour atteindre les bords de la rivière. )

peddelen

pessimiste ( Cette attitude pessimiste ne t'aidera pas à résoudre le problème. )

pessimistisch

placer ( Vous apportez la nouvelle armoire? - Oui, où devons-nous la placer? )

plaatsen

avoir lieu ( Tous les quatre ans les Jeux olympiques ont lieu dans une autre ville. )

plaatsvinden

modéré ( Lydia a acheté son billet d'avion à un tarif modéré sur un site web spécialisé. )

redelijk, gematigd

fixer ( Marianne a fixé un rendez-vous entre son cousin et sa meilleure amie. )

regelen, afspreken

faire de la planche à voile ( Samedi, nous allons au littoral pour faire de la planche à voile. )

surfen

inciter à ( C'est mon père qui m'a incité à faire un peu plus de sport. )

aansporen tot

isolé ( À la fin de sa vie, Napoléon est exilé sur une île isolée. )

afgelegen

en fonction de ( Nous organisons toujours notre voyage en fonction des conditions météorologiques. )

afhankelijk van, naargelang (van)

payer ( Tu vas à la caisse? - Oui, je dois encore payer. )

betalen

faire les courses ( Bon, je vais faire les courses. )

boodschappen doen

la philo ( Le mot 'philo' est une abréviation de 'philosophie'. )

de filosofie

la philosophie ( Vous lisez Bergson et Renan? - Oui, j'étudie la philosophie. )

de filosofie

la grêle ( Des grains de glace tombent du ciel! - C'est de la grêle. )

de hagel

le jambon ( Vous prenez de la viande sur le pain? - Oui, du jambon. )

de ham

l'infirmité (fém.) ( À cause de son infirmité, Louis n'est pas capable de conduire une voiture. )

de handicap

l'horeca (masc.) ( À la côte, le secteur horeca se plaint souvent du mauvais temps. )

de horeca

le logiciel ( Installez ce logiciel et redémarrez l'ordinateur. )

de software

le futur ( Les moments du temps? - Le passé, le présent et le futur. )

de toekomst

un / une intermédiaire ( Le notaire est l'intermédiaire entre le vendeur et l'acheteur lors de l'achat d'une maison. )

een bemiddelaar

placer un ordre ( Mélanie a placé un ordre de 1 000 stylos sur un site web spécialisé. )

een bestelling plaatsen

un message ( M. Lemaire est en réunion en ce moment. - Ah bon. Voulez-vous lui passer un message? )

een boodschap, een bericht

une pile ( Un camion s'est heurté contre la pile, ce qui a provoqué l'effondrement partiel du pont. )

een brugpijler

un participant ( Charles roule dans la course? - Oui, il est un des participants. )

een deelnemer

un poète ( Charles Baudelaire était un grand poète du 19e siècle. )

een dichter

un plateau ( Le garçon apporte tous les verres? - Oui, sur un plateau. )

een dienblad, een schotel

un office ( Dans chaque ville et village touristiques, il y a un office du tourisme. )

een dienst

un mardi ( Tous les mardis, il y a un marché dans le village. )

een dinsdag

une frontière ( On arrive à la douane? - Oui, on va passer la frontière. )

een grens

une limite ( On peut rouler plus vite? - Non, on est arrivé à la limite. )

een grens, een begrenzing

une palpitation ( Trop de stress peut causer des palpitations. )

een hartklopping

une greffe du coeur ( La première greffe du coeur est effectuée le 3 décembre 1967, en Afrique du Sud. )

een harttransplantatie

un hobby ( Quel est ton passe-temps préféré? - J'ai un seul hobby: le vélo. )

een hobby

un informaticien ( Paul sait tout sur l'informatique? - Bien sûr, il est informaticien. )

een informaticus

une info ( Chaque soir, je regarde les infos à sept heures. )

een informatie, een bericht

un pays ( Vous aimez la France? - Oui, c'est un très joli pays. )

een land

un marché ( Où as-tu acheté ces légumes frais? - Au marché. )

een markt

un lit ( Sandrine est au lit. Elle est malade. Elle doit se reposer. )

een bed

un lit d'oued ( Ici, on voit encore les traces de l'ancienne rivière. On appelle cela un lit d'oued. )

een bedding van een tijdelijke rivier

un montant ( Quel est le montant précis? - C'est 325 . )

een bedrag

un peu ( Vous parlez français? - Oui, un peu. )

een beetje

un peu de ( Je prends un peu d'eau. )

een beetje

une gestion ( Vous avez la direction des fonds? - Oui, nous en avons la gestion. )

een beheer

un intérêt ( L'organisation d'élections est dans l'intérêt du peuple. )

een belang

un paiement ( Voici la facture. Quand allez-vous faire le paiement? )

een betaling

une foire ( Où as-tu vu ces nouveaux livres? - À la foire du livre en novembre. )

een beurs

une pièce jointe ( Ce courriel contient deux pièces jointes. )

een bijlage

une particularité ( Ce cas est spécial? - Oui, il a une particularité intéressante. )

een bijzonderheid

une fleur ( C'est quoi, un 'dahlia'? - C'est une fleur. )

een bloem

un livret ( Marc a noté toutes ses aventures dans un livret. )

een boekje

un incendie ( La forêt brûle? - Oui, il y a un incendie de forêt. )

een brand

une fracture ( Willy est tombé du premier étage? - Oui, il a une fracture de la jambe. )

een breuk

une lettre ( Tu vas lui envoyer un e-mail? - Non, je préfère écrire une lettre. )

een brief

un pantalon ( Christine porte une jupe? - Non, elle porte un pantalon. )

een broek

un frère ( Tu es fils unique? - Non, j'ai encore un frère. )

een broer

une mobylette ( Béa déteste faire du vélo? - Oui, c'est pourquoi elle veut s'acheter une mobylette. )

een brommer, een bromfiets

un pain ( Cette tranche de pain est chaude! - Oui, elle sort du grille-pain. )

een brood

un jour ( Vous restez combien de jours? - Trois. )

een dag

une journée ( Je pars à l'école. Au revoir! - Au revoir! Bonne journée! )

een dag

un journal ( Chaque jour, ma soeur note ses expériences dans son journal. )

een dagboek

un expert ( Ferdinand est un spécialiste? - Oui, c'est un expert. )

een deskundige

un impératif ( La recherche de la vérité est un des impératifs majeurs de la science. )

een eis, een voorschrift

un fax ( Vous voulez m'envoyer une confirmation par e-mail ou par fax? - Je vais vous envoyer un fax. )

een fax

une fête ( C'est ton anniversaire? - Oui, on va avoir une petite fête! )

een feest

une formalité ( Vous pouvez répondre aux questions? Ce n'est qu'une formalité. )

een formaliteit

un extrait ( Tu connais le roman 'Madame Bovary'? - Oui, je viens de lire un extrait. )

een fragment

un fragment ( Tu as vu ce film? - Non, pas encore. J'ai seulement vu un fragment. )

een fragment

une fréquence ( Pendant les vacances, la fréquence des trains en direction de la côte est beaucoup plus grande. )

een frequentie

une friteuse ( Les frites sont prêtes? - Oui, tu peux les sortir de la friteuse. )

een friteuse

une fonction ( Cet appareil sert encore? - Non, il n'a plus aucune fonction. )

een functie

un physicien, une physicienne ( Un physicien, c'est quelqu'un qui étudie les lois de la nature. )

een fysicus, een fysica

un garage ( Votre voiture reste dans la rue la nuit? - Non, nous avons un garage. )

een garage

un port d'embarquement ( Vérifiez votre carte d'embarquement pour connaître le numéro du port d'embarquement. )

een gate

une pâtisserie ( Cette boulangerie a des gâteaux? - Oui, la pâtisserie est excellente. )

een gebak

un événement ( Napoléon a visité Anvers en 1811? - Oui, c'était un événement important. )

een gebeurtenis

un manque ( Quel est le plus grand problème du désert? - Le manque d'eau. )

een gebrek

un gramme ( Vous voulez combien de fromage? - Deux cents grammes, s'il vous plaît. )

een gram

un gazon ( Quelle belle pelouse! - Oui, c'est un beau gazon. )

een grasperk

une pelouse ( L'herbe du jardin a encore poussé! - Oui, il faut entretenir la pelouse. )

een grasperk

une poignée ( J'enlève le pot du feu? - Attention! Même la poignée est très chaude. )

een handvat

un pied-de-poule ( Pour travailler dans le bar, je porte toujours un pantalon pied-de-poule. )

een hanenvoet (kledingmotief)

une maison ( Notre maison a deux étages et un grenier. )

een huis

un généraliste ( Mon généraliste m'a conseillé de consulter un spécialiste. )

een huisarts

un ménage ( Manuel aide son père à la maison? - Oui, il fait le ménage avec lui. )

een huishouden

un interphone ( Je peux contacter les autres habitants de l'immeuble par l'interphone. )

een huistelefoon

un humoriste ( Coluche est un des plus grands humoristes français. )

een humorist, een komiek

un locataire ( En signant le contrat, le locataire exprime son accord avec le contenu du bail. )

een huurder

un icône ( Cliquez sur l'icône et le logiciel s'ouvrira. )

een icoon

une idée ( On va au cinéma ce soir? - D'accord, c'est une bonne idée! )

een idee

une initiative ( Daisy organise ce projet? - Oui, elle a pris une bonne initiative. )

een initiatief

une information ( Colette demande quelque chose à la réception? - Oui, elle a besoin d'une information. )

een inlichting, een informatie

un insecte ( C'est un moustique? - Non, c'est un autre insecte. )

een insect

un instructeur ( Qui t'apprend à voler avec cet avion? - Freddy, c'est mon instructeur. )

een instructeur

un loft ( De nos jours on transforme beaucoup de dépôts en lofts. Surtout les jeunes aiment ces grands appartements! )

een loft

un logo ( Le '&', c'est le logo de France Télécom. )

een logo

un guichet ( Où est-ce qu'on vend les timbres? - Là, au guichet numéro 3. )

een loket

un guichetier ( Laurent travaille comme guichetier au Crédit Agricole. )

een loketbediende

une instruction ( Je ne comprends pas ce que je dois faire. - Tu dois simplement suivre mes instructions. Quand je dis: 'À gauche!', tu tournes à gauche. )

een instructie

un intendant ( Tu connais le nom de l'intendant universitaire? )

een intendant, een beheerder

une interview ( Ce journaliste veut parler à Jo Lemaire? - Oui, pour une interview de cette artiste. )

een interview

un investissement ( Tu as acheté une nouvelle voiture? - Oui, c'était un investissement considérable mais nécessaire. )

een investering

une jalousie ( La jalousie de Marc était à l'origine de leur dispute. )

een jaloezie, een jaloersheid

un manteau ( Éric porte seulement une veste? - Non, il a aussi un manteau. )

een jas, een mantel

un jean ( Josette va porter un pantalon? - Oui, elle va porter son vieux jean. )

een jeans, een spijkerbroek

un jéroboam ( Un jéroboam est une bouteille de vin d'environ 3 litres. )

een jeroboam

un jet-ski ( À la côte, on peut louer des jet-skis à différents endroits. )

een jetski

un jour calendaire ( Le virement s'effectuera le quinzième jour calendaire du mois prochain. )

een kalenderdag

un peigne ( Je voudrais me peigner. - Tiens, voici une glace et un peigne. )

een kam

un poulet ( C'est de la viande de poule? - Oui, c'est du poulet. )

een kip

une poule ( Tu as encore un peu de pain pour donner aux poules? )

een kip, een hen

une plainte ( Je suis fâché! - Écris une lettre si tu as une plainte. )

een klacht

une minuscule ( Ce 'g', est-ce une minuscule ou une majuscule? - C'est une minuscule. C'est une petite lettre. )

een kleine letter

un petit ( À cause de la chaleur, les petits étaient un peu difficiles. )

een kleintje, een kind

un petit-fils ( Jules et Marie ont 2 filles et 4 petits-fils. )

een kleinzoon

une horloge ( Vous avez l'heure? - Non, mais là, il y a une horloge à la gare. )

een klok, een uurwerk

un lapin ( Tu veux de l'herbe et des carottes? - Oui, pour mon lapin. )

een konijn

un journal ( Tu lis quel journal? - Ça varie. Des fois, je lis 'Le Figaro' et parfois je lis 'Le Monde'. )

een krant, een dagblad

une laitue ( Il me faudrait de la salade. - Bon, je vais acheter une laitue. )

een krop sla

une lésion ( La lésion au pied est causée par une chute. )

een kwetsuur, een trauma

un label ( Ma mère achète toujours de la viande portant un label de qualité. )

een label, een kwaliteitskeur

un examen de laboratoire ( Après l'examen de laboratoire, il s'est avéré que le cycliste a pris du doping. )

een laboratoriumonderzoek

une lampe ( Il y a de l'électricité dans cette chambre? - Non, on éclaire avec une lampe à pétrole. )

een lamp

italien ( Je vais écrire une lettre à mon ami italien. )

Italiaans

l'Italie (fém.) ( Pour les vacances, je n'arrive pas à choisir entre la France et l'Italie. )

Italië

Mme ( Mme Martin, je suis content de vous voir aussi! )

Mevr.

Namur ( Le Gouvernement wallon se trouve à Namur. )

Namen

nord-est ( Ce village est situé dans le nord-est de la France. )

Noordoost

la Normandie ( La Normandie est une très belle région. )

Normandië

oriental ( Comment appelle-t-on l'Est de l'Afrique? - L'Afrique orientale. )

Oost-

la Picardie ( Une région dans le nord de la France? - La Picardie. )

Picardië

le Portugal ( Tu reviens de Lisbonne? - Oui, j'étais au Portugal. )

Portugal

faire face à ( Je ne sais pas comment je dois faire face à ce problème. )

aanpakken

hésiter ( Ric sait ce qu'il va faire? - Non, il hésite. )

aarzelen, twijfelen

pauvre ( Monsieur Job est riche? - Non, il est pauvre. )

arm

périssable ( Gardez vos aliments périssables dans le réfrigérateur. )

bederfelijk

obtenir ( Quand vas-tu obtenir ton diplôme? - Je vais l'obtenir fin juin! )

behalen

exploiter ( Les États-Unis veulent exploiter un champ de pétrole au milieu d'une réserve naturelle. )

beheren, exploiteren

limité ( En Allemagne, il y a des autoroutes sans vitesse limitée. )

beperkt

montagneux, montagneuse ( Autour du lac, vous retrouvez un paysage montagneux. )

bergachtig

illustre ( Jacques Brel est un chanteur belge illustre. )

beroemd

fameux ( Tu as lu la fameuse lettre de monsieur Loubry? )

berucht

le meilleur ( La meilleure chose à faire est de ne rien dire! )

best, de beste, het beste

nuageux ( Il y a beaucoup de nuages. - Oui, le temps est nuageux. )

bewolkt

occupé ( Vous avez encore une chambre pour deux personnes? - Hélas, toutes les chambres sont occupées. )

bezet

un lys ( Le lys était le symbole de la monarchie française. )

een lelie

posséder ( M. Colby est riche? - Oui, il possède même un avion privé. )

bezitten

fournir ( C'est toujours le même boulanger qui fournit le pain au supermarché. )

bezorgen, leveren

garder ( Mes enfants ne vont pas à la garderie. Ma mère les garde pendant la journée. )

bijhouden, oppassen

lier ( Ce jeu est amusant: on doit lier les pays aux bons drapeaux. )

binden, verbinden

pâle ( Érica a la tête qui tourne. - Je vois, elle est très pâle. )

bleek, flets, mat

à l'étage ( Il faut monter par l'escalier? - Oui, pour aller à l'étage. )

boven

large ( Ce pantalon étroit est très joli. - Moi, je préfère les pantalons larges. C'est plus confortable. )

breed

pétillant ( Cette eau fait des bulles? - Oui, elle est pétillante. )

bruisend

hors de portée ( Gardez les petits objets hors de portée des enfants. )

buiten bereik

à l'extérieur ( Je mets l'auto dans le garage? - Non, tu peux la laisser à l'extérieur. )

buiten, aan de buitenkant

italique ( Ces caractères italiques sont plus jolis que des caractères gras. )

cursief

là-bas ( Tu vois cet oiseau? - Où ça? - Là-bas, sur l'eau. )

daar

journalier, journalière ( Air France offre un vol journalier entre Paris et Santiago. )

dagelijks

merci ( Je vais t'aider! - Oh, merci de m'aider! )

dank je, dank u

grâce à ( Je suis très contente. Grâce à toi, je peux partir en vacances. Merci! )

dankzij

l'ouïe (fém.) ( À la fin de sa vie, Ludwig van Beethoven a perdu l'ouïe. )

de (ge)hoorzin

le Moyen Âge ( Au Moyen Âge, la croyance en Dieu occupait une place centrale dans la vie des gens. )

de Middeleeuwen

la farine ( On va faire du pain? - Oui, voici de l'eau et de la farine. )

de bloem

le foie gras ( Pendant les jours de fête, les Français mangent beaucoup de foie gras. )

de ganzenlever

la gastronomie ( Vous aimez les bons restaurants? - Oui, j'adore la gastronomie. )

de gastronomie

la médecine ( Damien veut devenir médecin? - Oui, il va étudier la médecine. )

de geneeskunde

le kilométrage ( Si vous achetez une voiture d'occasion, vérifiez bien le kilométrage. )

de kilometerstand

la lavande ( Quelle plante appelle-t-on "le soleil de Provence"? - La lavande. )

de lavendel

les lettres (fém.) ( Les livres t'intéressent beaucoup? - Oui, j'aime étudier les lettres. )

de letterkunde

le marketing ( Grâce à une bonne stratégie de marketing, nos produits ont beaucoup de succès. )

de marketing, het marktonderzoek

le maïs ( Avec quoi fait-on le 'popcorn'? - Avec du maïs. )

de maïs

l'ignorance (fém.) ( À cause de l'ignorance des médecins, nous avons perdu du temps précieux. )

de onkunde, de onwetendheid

la pénicilline ( Quel médicament Alexander Fleming a-t-il découvert? - La pénicilline. )

de penicilline

le poivre ( Il faut ajouter du sel? - Oui, et aussi un peu de poivre. )

de peper

les périphériques (masc.) ( L'imprimante et le scanner sont des périphériques de l'ordinateur. )

de randapparatuur

la pluie ( Il va pleuvoir aujourd'hui? - Oui, la radio annonce de la pluie. )

de regen

l'insomnie (fém.) ( Le passage à l'heure d'été provoque l'insomnie chez les personnes âgées. )

de slapeloosheid

la nervosité ( Cathy est calme? - Non, elle est dans un état de nervosité extrême! )

de zenuwachtigheid

le ( C'est 'le' garçon, mais c'est 'la' fille. )

de, het

partager ( Tu quittes la maison de tes parents? - Oui, je vais partager un appartement avec un copain. )

delen

pareil ( Si moi, je bois une bouteille pareille, je suis ivre. )

dergelijk, zo'n

même ( Manon et Aline portent la même robe. )

dezelfde, hetzelfde

une oeuvre ( Le panthéon est une oeuvre gigantesque où est enterré Napoléon. )

een (bouw)werk

un Irlandais ( Ian Corrigan vient d'Irlande? - Oui, il est Irlandais. )

een Ier

un nombre ( Il y a du monde à la fête? - Oui, il y a un grand nombre de personnes. )

een aantal

un indice ( Maigret cherche des traces? - Oui, il cherche le moindre indice. )

een aanwijzing

une image ( C'est un beau livre. Surtout les images sont belles. )

een afbeelding, een prent, een illustratie

un expéditeur ( L'enveloppe est revenue? - Oui, on y a écrit: "Retour à l'expéditeur." )

een afzender

un isolement ( L'isolement des villages ruraux est souvent à l'origine du dépeuplement de la campagne. )

een afzondering, een isolement

un patron ( Vous êtes le chef du restaurant? - Oui, je suis le patron. )

een baas

un maillot de bain ( Dommage! J'ai oublié mon maillot de bain. Je ne pourrai donc pas me baigner. )

een badpak

une patronne ( Cette femme est le chef du restaurant? - Oui, c'est la patronne. )

een bazin

intégrer dans ( Mon petit frère est très bien intégré dans sa nouvelle classe. )

integreren in, opnemen in

intéresser ( Ce soir, il y a un documentaire intéressant à la télé. Peut-être que ça t'intéresse? )

interesseren

juin ( Au mois de juin, tous les étudiants ont des examens. )

juni

pincer ( Pince-moi, je suis en train de rêver! )

knijpen

froid ( L'eau est chaude? - Non, elle est froide. )

koud

longtemps ( Je fais toujours attention à ne pas rester au soleil trop longtemps. J'ai la peau tellement sensible! )

lang

par voie détournée ( Par voie détournée, j'ai appris que Pierre et Hélène vont se séparer. )

langs een omweg

par ( Tu vas à Nice en voiture? - Oui, par l'autoroute. )

langs, via, door

pénible ( C'est une situation assez pénible. )

lastig

laisser ( Tu vas à pied? - Oui, je vais laisser la voiture dans le garage. )

laten, achterlaten, verlaten

donner lieu à ( Cette catastrophe a donné lieu à une révision des mesures de sécurité. )

leiden tot, aanleiding geven tot

lézarder ( Pour me relâcher, je vais lézarder un peu dans le jardin. )

lekker in het zonnetje liggen

littéraire ( Ce roman a du succès? - Oui, il a même obtenu un prix littéraire. )

letterkundig

livrer ( Tu as acheté des meubles? - Oui, demain on viendra les livrer. )

leveren

lire ( Léontine a beaucoup de livres? - Oui, elle aime lire. )

lezen

physiquement ( Tu te sens bien? - Physiquement oui, mais mentalement non. )

lichamelijk, fysiek

léger ( Cette boîte est lourde? - Non, elle est légère. )

licht

légèrement ( Edwige est grièvement blessée? - Non, légèrement. )

licht

gentil ( Marc aide sa petite soeur? - Oui, il est très gentil. )

lief, vriendelijk

pâtir de ( Les résultats scolaires des enfants pâtissent du divorce des parents. )

lijden onder, te lijden hebben van

paraître ( Cette blessure semble grave? - Oui, cela paraît sérieux. )

lijken

la gauche ( Non, vous devez prendre la gauche, pas la droite! )

links

logistique ( Dans le secteur logistique, tout dépend de la rapidité et de l'efficacité des services. )

logistiek

lâche ( Votre ceinture de sécurité ne peut pas être trop lâche. )

los

mars ( C'est quand, le début du printemps? - C'est au mois de mars. )

maart

une maman ( Ton papa est à la maison? - Non, mais ma maman est là. )

een mama

un homme ( Pinheiro Pais est une femme? - Non, c'est un homme. )

een man, een mens

un manager ( Un manager fait partie du cadre d'une entreprise. )

een manager, een directeur

une manufacture ( Au 17e siècle, Louis XIV a fait construire des manufactures pour encourager le commerce. )

een manufactuur, een werkplaats

un maquis ( Dans mon enfance, mon frère et moi, nous nous cachions souvent dans le maquis. )

een maquis, een dicht struikgewas

une notice ( Le réceptionniste écrit une notice pour informer les clients en cas d'incendie. )

een mededeling

une opinion ( C'est aussi ton idée? - Non, j'ai une autre opinion. )

een mening

un mathusalem ( Le mathusalem est une bouteille dans laquelle on peut mettre 6 litres. )

een methusalem

un métro ( Comment allons-nous traverser Paris? Mais, en métro, bien sûr. )

een metro

un meuble ( Tu aimes notre nouvelle armoire? - Oui, c'est un beau meuble. )

een meubel

un ministre ( Qui est le chef du gouvernement? - Le premier ministre. )

een minister

un potager ( Tu as un jardin avec des légumes? - Oui, j'ai un potager. )

een moestuin

une possibilité ( Je peux encore réussir? - Oui, il y a encore une possibilité. )

een mogelijkheid

un filet ( Le terrain de volley est prêt? - Non, il faut encore installer le filet. )

een net

une industrie ( Pour le moment, il y a une crise économique dans l'industrie automobile. )

een nijverheid, een industrie

un instant ( Vous avez un instant, s'il vous plaît? Mon patron est encore en réunion. Il va vous répondre tout de suite. )

een ogenblik

un moment ( Tamara arrive maintenant? - Oui, elle arrive en ce moment. )

een ogenblik

une huile ( Comment prépares-tu le poisson? - Avec une huile spéciale. )

een olie

un mécontentement ( Mon père a exprimé son mécontentement en écrivant une lettre au maire. )

een ontevredenheid, een misnoegen

un excès ( Beaucoup d'Américains essaient de perdre leur excès de poids. )

een overdaad, een teveel

une paire ( Tu achètes des bas? - Oui, mais seulement une paire. )

een paar

un polo ( Les élèves doivent porter un pantalon et un polo bleus. )

een polohemdje, een poloshirt

une périphérie ( Tu habites au centre de Paris? - Non, j'habite la périphérie. )

een rand, een buitenwijk

un parc de loisirs ( À cause de la vague de chaleur, le parc de loisirs attire beaucoup d'excursionnistes. )

een recreatiepark

un gouvernement ( Ce pays a des problèmes? - Oui, il n'y a pas de gouvernement stable. )

een regering

une pelle ( Lily va jouer dans le sable? - Oui, avec sa petite pelle. )

een schop, een schep

un plat ( Quel est le plat du jour, s'il vous plaît? )

een schotel, een gerecht

une hélice ( Le vent fait tourner les hélices du moulin à vent. )

een schroef, een wiek

une pincée ( Ce plat est parfait! Je vais juste ajouter une pincée de sel. )

een snuifje

un muffin ( Le muffin est une spécialité anglaise. )

een theecakeje, een muffin

un magazine ( 'Paris-Match' est une revue avec des images? - Oui, c'est un magazine intéressant. )

een tijdschrift

une ficelle ( C'est une corde mince? - Oui, c'est une ficelle. )

een touwtje

une invitation ( Tu vas à cette fête? - Oui, j'ai reçu une invitation. )

een uitnodiging

une excursion ( Cet autocar est pour votre classe? - Oui, on va faire une excursion. )

een uitstap, een excursie

un port usb ( Les ports usb se trouvent à l'arrière de l'ordinateur. )

een usb-poort

une heure ( Le cours va durer deux heures. )

een uur

une fenêtre ( La fenêtre de la cuisine donne sur le jardin. )

een venster, een schermvenster

une loupe ( En cliquant sur la loupe, tu obtiendras une photo plus détaillée de l'article. )

een vergrootglas

un loueur ( Je voudrais louer ce garage. - Ah, je n'en suis pas le loueur. )

een verhuurder

un feu de signalisation ( Le feu de signalisation ne fonctionne pas. Un policier règle la circulation. )

een verkeerslicht

un passé ( Il ne faut pas vivre dans le passé, mais il faut penser au futur. )

een verleden

un exposé ( Pendant une conférence de presse, le gouverneur a donné un exposé complet de la situation. )

een verslag

mat ( Tu aimes les matières brillantes? - Non, en fait je préfère les matières mates. )

mat

un mètre carré ( À combien s'élève la superficie de votre appartement? - Au total nous disposons de 110 mètres carrés. )

een vierkante meter

une flamme ( L'allumette brûle? - Oui, mais la flamme va s'éteindre! )

een vlam

une mouche ( C'est un insecte dangereux? - Non, c'est seulement une mouche. )

een vlieg

un fluide ( En ajoutant ce fluide à l'eau, elle deviendra bleue. )

een vloeistof

un liquide ( Qu'est-ce que c'est que ce liquide? - C'est du savon pour faire la vaisselle. )

een vloeistof

une flotte ( Le 8 août 1588, la flotte espagnole a subi une défaite contre les Anglais. )

een vloot

un oiseau ( Pourquoi as-tu un canari? - Oh, c'est un oiseau qui chante bien. )

een vogel

un peuple ( Pour qui le gouvernement doit-il travailler? - Pour le peuple. )

een volk

un objet ( Cet objet sert à quoi? - Je ne sais pas. Je ne connais pas cet objet. )

een voorwerp

une petite amie ( La petite amie de Sam s'appelle Julie. )

een vriendin, een liefje

une petite copine ( Tu as une relation pour le moment? - Oui, j'ai une petite copine très aimable. )

een vriendinnetje, een lief

un fruit ( Je voudrais manger un fruit. Il y a encore des pommes? )

een vrucht, een stuk fruit

une poubelle ( Si vous voulez vous débarrasser de vos déchets, jetez-les dans une des poubelles disposées sur la plage. )

een vuilnisbak

un coup de poing ( Le conducteur est sorti de sa voiture et il a donné un coup de poing au piéton. )

een vuistslag

un hebdomadaire ( Cette revue paraît chaque semaine? - Oui, c'est un hebdomadaire. )

een weekblad

une météo ( On va avoir quel temps aujourd'hui? - Je n'ai pas encore écouté la météo. )

een weerbericht

un orphelin ( Isidore n'a plus ses parents? - En effet, il est orphelin. )

een wees

une maison à layette ( Avant elle était vendeuse dans une maison à layette. )

een winkel met babykleertjes

un loup ( Le loup et l'ours sont deux animaux sauvages menacés en Europe. )

een wolf

un nuage ( Tu vois le soleil? - Non, il est derrière un nuage. )

een wolk

un porte-parole ( Le porte-parole du ministre a affirmé qu'il n'y a pas de crise gouvernementale. )

een woordvoerder

une friction ( Dans chaque relation il y a des frictions tôt ou tard. )

een wrijving, een strubbelingen

une mer ( Tu as passé tes vacances à Ostende? - Oui, au bord de la mer du Nord. )

een zee

une mission ( Lydie est à l'étranger? - Oui, elle est partie en mission au Mali. )

een zending

un féculent ( Les féculents sont des aliments, comme les céréales ou les légumes secs, qui contiennent une grande quantité de sucres lents. )

een zetmeelhoudende stof

un malade ( Ton père est infirmier? - Oui, il soigne les malades. )

een zieke

un hôpital ( Maryse est très malade? - Oui, elle est à l' hôpital. )

een ziekenhuis

une maladie ( Ces enfants ont la fièvre jaune? - Oui, c'est une maladie très grave. )

een ziekte

un mammifère ( Un mammifère est un animal qui allaite ses petits. )

een zoogdier

un poids lourd ( Guy a une camionnette? - Non, il conduit un poids lourd. )

een zware vrachtwagen

étrange ( Ce château est bizarre. - Oui, c'est un bâtiment étrange. )

eigenaardig

étroit ( Je vis dans une rue très étroite. Deux voitures ne peuvent pas y passer. )

eng, smal

avoir bonne (mauvaise) mine ( Je n'ai presque pas dormi cette nuit, c'est pourquoi j'ai si mauvaise mine. )

er goed (slecht) uitzien

il y a ( Nous avons encore des chaises? - Oui, il y a des chaises dans le living. )

er is, er zijn

essentiel ( Ces éléments sont les plus importants? - Oui, ils sont essentiels. )

essentieel

évacuer ( L'incendie menace cet immeuble! - Il faut évacuer tout le monde! )

evacueren

éventuellement ( Il peut éventuellement venir t'aider samedi. - Non, ce n'est pas nécessaire. )

eventueel

exotique ( Luc part pour un pays lointain? - Oui, vers une destination exotique. )

exotisch

expérimenter ( Des scientifiques expérimentent de nouveaux médicaments contre le sida. )

experimenteren met, proberen

phénoménal ( Le dernier Star Trek a connu un succès phénoménal partout dans le monde. )

fabelachtig, fenomenaal

fabuleux ( Quelqu'un a échappé de la prison? - Oui, c'est une histoire fabuleuse. )

fabelachtig, onwaarschijnlijk

fruité ( Ce plat est accompagné d'un excellent vin fruité. )

fruitig

marcher ( La machine à laver ne marche plus: il faut appeler un technicien. )

functioneren, werken

physique ( Suzy est malade? - Oui, elle a quelques problèmes physiques. )

fysiek

né ( Vous êtes de Marseille? - J'y habite, mais je suis né à Nantes. )

geboren

naître ( Ce bébé n'a qu'un jour? - Oui, il vient de naître. )

geboren worden

haché ( Le plat du jour, c'est un steak haché avec des pommes frites et une salade verte. )

gehakt

handicapé ( Il y a encore une place libre devant le magasin. - Non, c'est un parking réservé aux personnes handicapées. )

gehandicapt

marié ( C'est mademoiselle ou madame Delorme? - C'est madame. Elle est mariée avec Jean Delorme. )

gehuwd

fou ( Ce que Gina dit, n'est pas possible! - C'est vrai, elle est folle! )

gek

heureusement ( Vous allez visiter la ville? - Oui, il fait beau, heureusement. )

gelukkig

heureux ( Il aime ce pays. Tu vois comme il est heureux? )

gelukkig

félicitations ( C'est un fils! Il s'appelle Marc! - Félicitations! )

gelukwensen, proficiat

fait de, en ( C'est fait en bois. )

gemaakt van, uit

facile ( Ce travail est bien fait? - Oh, c'est facile à contrôler. )

gemakkelijk, makkelijk

mesuré ( Si vous buvez de l'alcool d'une manière mesurée, ce n'est pas grave. )

gematigd, behoedzaam

municipal ( Qui s'occupe des affaires de la commune? - Le conseil municipal. )

gemeente-

métallisé ( La couleur de ma nouvelle voiture est bleu foncé métallisé. )

gemetalliseerd

moyen ( La vitesse moyenne est de 20 km à l'heure. )

gemiddeld

fermé ( Trop tard! Le magasin est fermé. )

gesloten

musclé ( Cet homme doit être fort Il est très musclé! )

gespierd

périlleux, périlleuse ( Le sauvetage des deux skieurs était une aventure périlleuse. )

gevaarlijk, hachelijk

matelassé ( Il y a quelques années, les manteaux matelassés étaient très à la mode. )

gewatteerd, doorgestikt

glissant ( Quand il gèle, les routes de montagnes sont souvent glissantes. )

glad

favoriser ( Un rendez-vous entre collègues après les heures de travail pourrait favoriser l'esprit d'équipe. )

gunstig zijn voor, bevorderlijk zijn voor

grêler ( Des grains de glace tombent du ciel! - Oui, il grêle. )

hagelen

mi- ( Je commence mon nouveau travail mi-septembre. )

half-, midden

halte ( Halte! Vous ne pouvez pas entrer ici. Le passage est interdit. )

halt

manuel ( Tu es un vrai intellectuel! - Oui, mais j'aime aussi le travail manuel. )

hand-

pas mal de ( Il y avait des embouteillages ce matin? - Oui, il y avait pas mal de difficultés sur la route. )

heel wat

hélas ( Tu as réussi ton examen? - Non, hélas. )

helaas

messieurs ( Attention! Le directeur va parler. - Bonjour, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs. )

heren, mijne heren

la Manche ( Comment appelle-t-on le détroit qui sépare la Belgique et le nord de la France de la Grande-Bretagne? - La Manche. )

het Kanaal

la literie ( Chaque matin, la femme de chambre change la literie. )

het beddengoed

l'exploitation (fém.) ( En France, les automobilistes doivent payer pour l'exploitation du réseau routier. )

het beheer, de exploitatie

le lèche-vitrine ( Faire un peu de lèche-vitrine, c'est très amusant et ça ne coûte rien. )

het bekijken van winkels en etalages

la plongée ( J'adore la plongée: la nature sous-marine est tellement belle! )

het duiken

le patrimoine ( Ce pays a un riche passé artistique? - Oui, un grand patrimoine. )

het erfgoed

la glace ( Il fait très froid? - Oui, il y a de la glace sur la rivière. )

het ijs

le fer ( Le fer est une matière dure. )

het ijzer

le jogging ( Tu cours 5 km chaque jour? - Oui, je fais du jogging. )

het joggen

la garrigue ( En été, la garrigue provençale est extrêmement inflammable. )

het kreupelhout

la lecture ( À l'université, la lecture de l'oeuvre de Montaigne était obligatoire. )

het lezen

la pitié ( C'est triste, ce pauvre enfant. - Oui, mais la pitié ne va pas l'aider. )

het medelijden

le nord ( J'habite dans le nord de la France. )

het noorden

l'impatience (fém.) ( René sait le résultat? - Non, mais il attend avec grande impatience. )

het ongeduld

l'orient (masc.) ( Connais-tu un autre nom pour 'l'est'? - L'orient. )

het oosten

le gonflage ( Le gonflage des pneus est très important pour garantir votre sécurité. )

het oppompen, het opblazen

l'établissement (masc.) ( Après l'accident, les deux parties ont formulé l'établissement des faits. )

het opstellen, het opmaken

le papier ( J'ai une feuille de papier et un stylo: je peux écrire ma lettre! )

het papier

la graisse ( Vous voulez un kilo de boeuf? - Oui, mais enlevez la graisse. )

het vet

ici ( Je ne veux plus loger ici. Je veux changer d'hôtel. )

hier

inclus ( Qu'est-ce que tu as écrit? - 'Veuillez signer la copie ci-incluse.' )

hierbij ingesloten

mes sentiments distingués ( Je vous prie de recevoir, Madame, mes sentiments distingués. )

hoogachtend

ménager ( C'est un appareil pour le ménage? - Oui, un appareil ménager. )

huishoud-

leur ( C'est leur livre. - C'est vrai. Ce livre est à Jean et Marianne. )

hun, van hen / aan hen

moi ( Allô, maman, c'est toi? - Oui, c'est moi! )

ik, mij

généralement ( Tu pars tôt d'habitude? - Oui, généralement à 7 heures. )

in het algemeen

particulièrement ( Tu connais bien Rosa? - Non, je ne la connais pas particulièrement. )

in het bijzonder

en plein milieu de ( En plein milieu de la région, vous retrouvez des paysages sauvages. )

in het hartje van

au milieu de ( Où devons-nous mettre cette table? - Là, au milieu de la chambre. )

in het midden van

au lieu de ( Un billet aller et retour coûte maintenant 105 au lieu de 99 la semaine passée. )

in plaats van

être en instance de divorce ( Mon mari et moi, nous ne vivons plus ensemble. Nous sommes en instance de divorce. )

in scheiding liggen, aan het scheiden zijn

mettre en marche ( Cette machine est difficile à mettre en marche. Il faut pousser au moins dix boutons. )

in werking zetten

inhaler ( Quand on fait un feu de camp, évitez d'inhaler la fumée. )

inademen

individuel ( On peut travailler ensemble? - Non, c'est un travail individuel. )

individueel

indoor ( En hiver, il y a plusieurs championnats de tennis indoor. )

indoor-

impressionnant ( Les pyramides en Égypte sont impressionnantes. )

indrukwekkend

médical ( Eugène est à l'hôpital? - Oui, pour un examen médical. )

medisch

informel ( C'est une rencontre officielle? - Non, c'est une rencontre informelle. On se rencontre comme amis et non comme concurrents. )

informeel

plus ( Il mérite de gagner plus. Il travaille beaucoup. )

meer

persillé ( La viande est accompagnée de quelques pommes de terre persillées. )

met peterselie bestrooid

mesurer ( Cette voiture est très longue. - Oui, combien est-ce qu'elle mesure? )

meten

maçonner ( Les travaux avancent bien! - Oui, demain on commence à maçonner la façade. )

metselen

madame ( C'est la femme de monsieur Lepomme? - Oui, c'est madame Lepomme. )

mevrouw

minuit ( Il est 24 heures? - Oui, il est minuit. )

middernacht

tue ( C'est mon portefeuille ou le tien? - C'est mon portefeuille. )

mijn

militaire ( Georges est dans l'armée? - Oui, il fait son service militaire. )

militair

moins ( Le marché est loin d'ici? - Non, on peut y aller à pied en moins de 20 minutes. )

minder

minéral ( Voulez-vous de l'eau pétillante ou de l'eau minérale? )

mineraal

minimal ( Le montant minimal que vous devez laisser sur votre compte, c'est 10 . )

minimaal

minimaliste ( Leur maison est aménagée en style sobre, même minimaliste. )

minimalistisch

manqué ( Toutes les photos sont manquées! Il faut les refaire! )

mislukt

peut-être ( Il est peut-être malade. )

misschien

moderniser ( C'est une vieille usine? - Oui, on devrait la moderniser. )

moderniseren

momentanément ( Momentanément nous n'avons pas de poste vacant. )

momenteel, op dit ogenblik

oral ( C'est un exercice écrit? - Mais non, c'est un exercice oral. )

mondeling

musical ( Frédéric joue bien du piano? - Oui, il fait des études musicales. )

muzikaal

mystique ( En Bretagne, les souvenirs à la culture ancienne créent une atmosphère mystique. )

mystiek

nu ( J'aime me promener sur la plage, les pieds nus. )

naakt, bloot

juxtaposer ( Juxtaposez ces verbes et comparez les terminaisons. )

naast elkaar plaatsen

non ( Tu viens? - Non, je ne viens pas. )

nee

négatif ( Le résultat est positif? - Non, il est négatif. )

negatief

neuf ( J'ai invité dix personnes. Ils viennent tous? - Non, François ne vient pas. Il y a donc neuf invités. )

negen

neuvième ( Ma musique préférée, c'est la neuvième symphonie de van Beethoven. )

negende

ignorer ( Le policier a ignoré les commandes du commissaire. )

negeren

nepersonne ( Il y a quelqu'un? Non, il n'y a personne. )

niemand

nepas ( Tu viens? - Non, je ne viens pas. )

niet

ne...plus ( Charlotte est là? - Non, elle ne travaille plus ici. )

niet meer, geen meer

indéniable ( Les chercheurs ont trouvé des preuves indéniables de sa faute. )

niet te ontkennen, onbetwistbaar

nerien ( Tu vois quelque chose? - Non, je ne vois rien. )

niets

neuf ( Tu as une vieille auto? - Non, elle est neuve. )

nieuw

nouveau ( Tu as un beau vélo! - Oui, il est nouveau. )

nieuw

nini ( Elle n'aime ni les fleurs, ni les plantes. )

noch...noch

nommer ( Madeleine a sauvegardé le rapport sur le disque dur et elle l'a nommé 'rapport.doc'. )

noemen

forcément ( Bien sûr, ça devait arriver! - Oui, forcément. )

noodgedwongen

nécessaire ( Je dois nettoyer ma chambre aujourd'hui? - Oui, c'est absolument nécessaire! )

noodzakelijk, nodig

nécessairement ( Il ne faut pas nécessairement passer par Paris pour aller dans le Midi. )

noodzakelijkerwijs

ne...jamais ( Elle ne va jamais quitter sa maison! )

nooit

novembre ( Au mois de novembre, il pleut souvent. )

november

maintenant ( Quand peut-on fermer le magasin? - Maintenant. Il est six heures. )

nu

nuancer ( Dans un communiqué de presse, le président des États-Unis a nuancé son opinion sur l'homosexualité. )

nuanceren

observer ( M. Roché aime regarder les oiseaux? - Oui, il aime les observer. )

observeren

ouille ( Ouille! Qu'est-ce que tu fais? Fais attention! )

oei

ou ( À qui est ce livre? - Il est à Alain ou à Moshé. )

of

officiel ( Cet ordre vient du gouvernement? - Oui, c'est un ordre officiel. )

officieel

oh ( Monsieur, votre parapluie! - Oh, merci! Je l'avais oublié. )

oh, ach

ocre ( La poudre d'ocre est naturelle, saine et non toxique pour la santé et l'environnement. )

okerkleurig

octobre ( Les mois d'automne? - Septembre, octobre et novembre. )

oktober

en ligne ( Les achats en ligne sont très populaires, surtout chez les jeunes. )

on line

indépendant ( Le Congo est devenu libre en 1960? - Oui, alors il est devenu indépendant. )

onafhankelijk

insignifiant ( Tu as eu une dispute avec ta copine? - Mais non, c'était une chose insignifiante. )

onbeduidend, te verwaarlozen

indéfini ( 'Un', 'une' et 'des' sont des articles indéfinis. )

onbepaald

indéterminé ( À cause d'un décès, le magasin restera fermé pendant une période indéterminée. )

onbepaald

inhabitable ( Il faudra rénover la maison car elle est presque inhabitable pour l'instant. )

onbewoonbaar

malgré ( Vous allez vous promener? - Oui, malgré la pluie! )

ondanks

parmi ( Il y a des Belges à bord? - Oui, il y en a 3 parmi les passagers. )

onder

être impressionné par ( Je suis impressionné par la monumentalité de Rome. )

onder de indruk zijn van

manquer ( Cette phrase n'est pas correcte: le sujet manque. )

ontbreken, missen

manquant ( Tous les élèves sont présents? - Non, il y a trois élèves manquants. )

ontbrekend

inattendu ( Une carte postale d'Alberto! Quelle surprise inattendue! )

onverwacht

est ( Vous prenez la sortie est. )

oostelijk, oost-

partout ( Tu as mal au dos? - J'ai mal partout! )

overal

franchir ( Qui va gagner? - Eddy va franchir la ligne d'arrivée le premier! )

overschrijden

des heures (fém.) supplémentaires ( Les heures supplémentaires rapportent plus que les heures normales. )

overuren

parano (paranoïaque) ( Il pense que tout le monde parle de lui. Il est vraiment parano. )

paranoïde, ziekelijk achterdochtig

faire plaisir à ( Une soirée au théâtre, ça peut te faire plaisir? - Oui, énormément! )

plezieren

poudreux ( La neige qui tombe est poudreuse. )

poederachtig

politique ( Dans la période des élections, il y a beaucoup d'émissions politiques à la télé. )

politiek

faire fortune ( Dans les années 80, il a fait fortune grâce à la crise pétrolière. )

rijk worden

mûrir ( À cause de la chaleur et de l'ensoleillement abondant, les fruits mûrissent bien cette année. )

rijpen, rijp worden

fumer ( Tu veux une cigarette? - Non, je ne fume pas. )

roken

frémissant ( En été, on peut plonger dans la rivière frémissante pour se rafraîchir un peu. )

ruisend, gonzend

joindre ( Vous devez joindre ces deux formulaires et les envoyer aux autorités. )

samenvoegen, verbinden

passer au scanner ( Tu as une fracture à la main gauche? - Oui, je devrais passer au scanner pour plus de contrôles. )

scannen

peler ( Je peux prendre une orange? - Oui, et voici un couteau pour la peler. )

schillen

nettoyer ( La cuisine est déjà propre? - Non, je dois encore la nettoyer. )

schoonmaken

glisser ( On a volé ton portefeuille? - Oui, le voleur a glissé sa main dans ma poche et il a pris mon argent. )

schuiven

marquer ( On peut seulement marquer un point quand on est au service. )

scoren, een doelpunt maken

poser ( La police veut me poser quelques questions. )

stellen

fort ( Cette femme est forte! Tu as vu tout ce qu'elle porte? )

sterk, krachtig

fonder ( Champlain était au Canada en 1608? - Oui, pour y fonder Québec. )

stichten

heurter ( Comme je n'avais plus assez de temps pour freiner, j'ai heurté la voiture devant moi. )

stoten, aanrijden

mijoter ( Comment vas-tu préparer les légumes? - Je vais les mijoter. )

stoven

inverse ( La voiture essayait de doubler? - Non, elle arrivait en sens inverse. )

tegengesteld

en face de ( Sandrine habite en face de la pharmacie. )

tegenover

en faveur de ( Pourquoi m'aidez-vous? - On m'a parlé en faveur de votre projet. )

ten gunste van

exposer ( Pour le moment le musée expose l'oeuvre de quelques artistes inconnus. )

tentoonstellen

futur ( Les générations futures devront trouver une solution aux problèmes environnementaux croissants. )

toekomstig

lorsque ( Quand as-tu vu l'accident? - Eh bien, lorsque je suis rentré. )

toen, wanneer

permettre ( On peut sortir? - Oui, le chef nous permet de partir. )

toestaan

jusque ( Attends ici jusqu'à 15 h 30. )

tot

lent ( Madame Tortue travaille vite? - Non, elle est lente. )

traag

lentement ( Je parle trop vite? - Oui, vous pourriez parler plus lentement? )

traag, langzaam

des pleurs (masc.) ( Martine doit refaire son examen? - Oui, elle était tout en pleurs. )

tranen

fier ( Guy est tellement fier de son fils. Son équipe de foot a gagné chaque match. )

trots

fidèle ( Pendant sa maladie, beaucoup de fans sont restés fidèles au chanteur. )

trouw

jardiner ( Olivier aime travailler dans son jardin? - Oui, il adore jardiner. )

tuinieren

intervenir ( Ces gens se sont battus? - Oui, la police a dû intervenir. )

tussenbeide komen

mémoriser ( On doit savoir réciter ce texte? - Oui, il faut d'abord le mémoriser. )

uit het hoofd leren

éteindre ( Le film commence? - Oui, ils vont éteindre les lumières dans la salle. )

uitdoen, doven

explicitement ( Ma mère m'a explicitement interdit de quitter la maison pendant son absence. )

uitdrukkelijk, duidelijk

exprimer ( Je suis tellement contente! Je ne sais pas exprimer ma joie. )

uitdrukken

extrême ( On peut aller plus loin? - Non, on a atteint le point extrême. )

uiterst

être équipé de ( Ma nouvelle voiture est équipée d'un système GPS. )

uitgerust zijn met

des gaz d'échappement (masc.) ( Les constructeurs automobiles essaient de réduire les gaz d'échappement des nouveaux modèles. )

uitlaatgassen

expliquer ( Cette phrase est difficile? - Oui, vous voulez expliquer les mots? )

uitleggen, verklaren

inviter ( Je peux venir aussi? - Bien sûr, je t'invite à venir. )

uitnodigen

excellent ( Le café est bon? - Oui, il est excellent. )

uitstekend

imaginer ( Essayez d'imaginer un monde parfait, où il n'y a ni faim ni guerre. )

uitvinden, uitdenken

exceptionnel ( Tu travailles toujours si longtemps? - Non, c'est exceptionnel. )

uitzonderlijk

ferme ( Le marbre est une pierre ferme. )

vast, hard

plein de ( Mes collègues ont plein de bonnes idées! )

veel

multicolore ( Cet oiseau a des plumes de toutes les couleurs? - Oui, il est multicolore. )

veelkleurig

loin de ( Vous vivez loin d'ici? )

ver van

oublier ( Ce soir, je ne suis pas là. N'oublie pas de fermer la porte avant d'aller dormir! - Non, maman! )

vergeten

paralysé ( Après une chute de cheval, Anne était paralysée. )

verlamd

partir ( Vous restez encore un peu? - Non, nous allons partir. )

vertrekken

fabriquer ( Pendant les vacances de Noël, Luc a fabriqué un vélo à trois roues. )

vervaardigen

perfectionner ( Henin a gagné le match de tennis? - Oui, elle a encore perfectionné sa technique. )

vervolmaken, verbeteren

polluer ( Toutes ces voitures polluent l'air en ville et ailleurs. )

vervuilen

négliger ( M. Frémy ne fait rien pour sa famille? - En effet, il la néglige. )

verwaarlozen

gâter ( Le père est très sévère, mais la mère aime gâter les enfants. )

verwennen

être impliqué dans ( Ce ministre est impliqué dans un scandale financier. )

verwikkeld zijn in

gras ( Cette viande est maigre? - Non, elle est grasse. )

vet

pêcher ( Pierre va pêcher des poissons? - Oui, il est pêcheur. )

vissen

fluide ( Cet après-midi, il n'y a pas de problèmes sur la route. La circulation est fluide. )

vlot

plein ( Le verre est plein. Il n'est pas vide. )

vol

pleinement ( Vous êtes tout à fait d'accord? - Oui, nous sommes pleinement d'accord. )

volledig

intégral ( Voici un extrait du texte. Vous pouvez trouver le texte intégral sur notre site web. )

volledig, integraal

gourmand ( Demain soir, nous vous proposons un dîner gourmand sept plats. )

voor lekkerbekken

nautique ( Les sports nautiques sont des sports qu'il faut pratiquer dans l'eau. )

water-, nautisch, zeevaart-

pleurer ( C'est une histoire pour rire? - Non, c'est une histoire triste, pour pleurer. )

wenen

ouvrable ( Le magasin est ouvert chaque jour, sauf les week-ends? - Oui, on peut y aller les jours ouvrables. )

werk-

fonctionner ( Le magnétophone marche? - Je ne sais pas comment il fonctionne. )

werken

lancer ( Il faut essayer de lancer le ballon dans le but. )

werpen

ouest ( Prenez la sortie ouest du bâtiment. )

west, westelijk

légal ( En France, la fête du 14 juillet est une fête légale. )

wettelijk

légalement ( De nos jours, on peut télécharger légalement de la musique de l'Internet. )

wettelijk

intégrant ( La mort fait partie intégrante de la vie humaine. )

wezenlijk, noodzakelijk deel uitmaken van

modifier ( On doit changer les plans? - Oui, on va les modifier. )

wijzigen

gagner ( J'espère que tu vas gagner! )

winnen

merveilleux ( Ce parc est magnifique! - Oui, tout y est vraiment merveilleux! )

wondermooi, prachtig

habiter ( C'est l'adresse de monsieur Thiry? - Oui, il habite là. )

wonen, bewonen

ouah ( J'ai une nouvelle voiture! - Ouah! Elle est très jolie. )

wow

moelleux ( C'est un fauteuil très confortable, il est très moelleux. )

zacht

feutré ( Cette veste feutrée est très agréable à porter pendant l'hiver. )

zacht, fluwelen

mou ( Je n'ai pas bien dormi: le matelas est trop mou. )

zacht, week, kneedbaar

même ( Il travaille tous les jours. Même le dimanche. )

zelfs

nerveux ( L'avion a du retard? - Oui, et les passagers deviennent nerveux. )

zenuwachtig

hospitalier ( En Belgique, les services hospitaliers sont d'une très grande qualité. )

ziekenhuis-

ils ( Eux? Ils vont sûrement venir à temps! )

zij, ze

perdre patience ( En cas d'accident, ne perdez pas patience et appelez le service de secours. )

zijn geduld verliezen

h.t. (hors taxes) ( J'ai acheté ma Peugeot 406 pour 23 500 h.t. )

zonder btw, exclusief btw

faible ( Sylvestre est un homme fort? - Non, il est faible. )

zwak

noir ( La disquette est blanche? - Non, elle est noire. )

zwart

nager ( Olivier tombe à l'eau! - Et il ne sait pas nager! )

zwemmen

des PME (fém.) ( Cette zone est réservée à l'implantation de PME. )

(de petites et moyennes entreprises) kleine of middelgrote ondernemingen

une gare ( Le train de Bordeaux va arriver bientôt? - Oui, regardez: il entre en gare. )

een station

une hamada ( Les hamadas au Maroc sont des zones incultivables. )

een steenachtige hoogvlakte (typisch voor de sahara)

une pastille ( Comme j'ai mal à la gorge! - Tiens, prends cette pastille. Ces pastilles sont excellentes contre tous les maux. )

een tablet

un ouvrier ( M. Lebon travaille dans une usine? - Oui, il est ouvrier. )

een werkman, een arbeider

une pommade ( Ma peau est toute rouge ici. - Mets un peu de cette pommade. )

een zalf

un passage clouté ( Les piétons doivent traverser la rue sur le passage clouté. )

een zebrapad

une phrase ( Vous comprenez les mots? - Oui, mais je ne comprends pas la phrase. )

een zin

un moteur de recherche ( Google est un moteur de recherche très connu. )

een zoekmachine

et si ( Et si nous allions au cinéma? )

en als

honorer ( On a honoré ce grand athlète de sa longue carrière professionnelle. )

eren, vereren

héréditaire ( L'hémophilie est une maladie héréditaire. )

erfelijk

grave ( Nathan est à l'hôpital? - Oui, c'est très grave. )

ernstig, erg

expérimenté ( Ce candidat est très expérimenté dans le domaine de l'enseignement. )

ervaren

manger ( Vous avez faim? - Oui, on va manger. )

eten

euh ( Euh, je n'ai pas compris. )

euh

exact ( 13 et 8, ça fait 21? - Oui, c'est exact. )

exact, juist, precies

fasciner ( Ce spectacle musical fascine les enfants. )

fascineren, boeien

favori ( Quel est votre film favori? - La Grande Vadrouille. )

favoriet, lievelings-

des festivités (fém.) ( Le quatorze juillet, il y a toujours de grandes festivités à Paris et ailleurs en France. )

festiviteiten, feestelijkheden

génial ( Mathilde a des idées intelligentes? - Oui, ce sont même des idées géniales. )

geniaal

irrité ( Jacques me semble très en colère. - Oui, il a l'air irrité! )

geprikkeld, geïrriteerd

l'étranger (masc.) ( Évelyne ne veut pas rester en Belgique. Probablement, elle va vivre à l'étranger. )

het buitenland

la menuiserie ( Demain, on commence avec la menuiserie: l'installation des poutres et la construction du toit. )

het timmerwerk

le matériel ( Le programme 'Word' est un logiciel, mais l'écran de l'ordinateur est du matériel. )

het toestel, de hardware

la natation ( La natation fait du bien quand on a mal au dos. )

het zwemmen

hygiénique ( Dans plusieurs pays d'Afrique, la situation hygiénique est terrible. )

hygiënisch

hyper ( Françoise a passé tous ses examens. Elle est hyper contente! )

hyper, super

inspirer ( Une promenade sur la plage peut toujours m'inspirer pour un poème. )

inspireren

intense ( Cette lumière est trop forte? - Oui, elle est intense. )

intens

intensif ( Pour exercer mon français, j'ai suivi un cours intensif. )

intensief

intensivement ( Mon frère s'est engagé intensivement dans plusieurs projets des Médecins Sans Frontières. )

intensief

intéressant ( Tu aimes ce livre? - Oui, je le trouve intéressant à lire. )

interessant, boeiend

international ( Dans quelques semaines, Jean participera pour la première fois à une compétition internationale. )

internationaal

intime ( Tu confies tes secrets à Raphaël? - Oui, c'est un ami intime. )

intiem

investir ( Un homme d'affaires anonyme a investi beaucoup d'argent dans ce projet. )

investeren

frire ( Tu fais cuire le poisson dans l'huile? - Oui, je fais frire le poisson. )

bakken

malheureusement ( Tu pars à pied? - Oui, mais il pleut malheureusement. )

jammer genoeg

oser ( Aujourd'hui Roger est de mauvaise humeur

je n'ose pas le déranger. ); durven

jeune ( Cette femme a 26 ans et elle a déjà trois enfants? - Elle est encore jeune! )

jong

mademoiselle ( Je suis Mathilde. J'ai 18 ans. - Ah, bonjour, Mademoiselle. )

juffrouw

optionnel ( Les rétroviseurs chauffants font partie de l'équipement optionnel. )

keuze-, facultatief, optioneel

à la portée de ( Ne conservez jamais des médicaments à la portée des enfants. )

binnen het bereik van, toegankelijk voor

à l'intérieur ( Nous sommes à l'intérieur du système informatique. )

binnen, aan de binnenkant

introduire ( Comment le voleur est-il entré? - Il a pu s'introduire par la cave. )

binnendringen in, binnensluipen

l'intérieur (masc.) ( Le ménisque se trouve à l'intérieur du genou. )

de binnenkant

l'état des lieux (masc.) ( Le propriétaire de l'appartement a rédigé la liste de l'état des lieux. )

de boedelbeschrijving, de inventarislijst

la poitrine ( La poitrine de la victime présentait plusieurs coups de couteau. )

de borst

la fraternité ( Le fait de s'aimer comme des frères? - C'est la fraternité. )

de broederlijkheid

la mort ( Quelle catastrophe! - Oui, vingt personnes y ont trouvé la mort. )

de dood

la mayonnaise ( Prenez-vous du ketchup ou de la mayonnaise avec vos frites? )

de mayonaise

le lait ( Pour des petits enfants, il est important de boire assez de lait. )

de melk

le monde ( Il y a beaucoup de monde en ville aujourd'hui. - Oui, regardez toutes ces gens dans la rue! )

de mensen

le mime ( Chaque année, il y a un festival de mime à Périgueux. )

de mime

le mépris ( À la fin de notre conversation, je ne ressentais que du mépris pour lui. )

de minachting

la nausée ( Tu crois que tu dois vomir? - Oui, j'ai des nausées. )

de misselijkheid

mort ( Après l'incendie au centre commercial, les pompiers ont trouvé cinq personnes mortes. )

dood

une interpellation ( Dans l'interpellation de la lettre il faut mettre 'Mademoiselle'. )

een aanspreking

une pierre précieuse ( Le diamant est une pierre précieuse. )

een edelsteen

un hérisson (le hérisson) ( C'est un animal qui se transforme en petite boule quand il est menacé. - Un hérisson. )

een egel

une étape ( Le Tour de France est fini? - Non, il y a encore une étape. )

een etappe

une étiquette ( Qu'est-ce que tu colles sur ton cahier? - Une étiquette avec mon nom. )

een etiket

une faute ( Tu veux corriger ma lettre? Je suis sûr qu'il y a encore beaucoup de fautes. )

een fout

un nom d'utilisateur ( Grâce au mot de passe et au nom d'utilisateur, personne ne peut consulter mes données personnelles. )

een gebruikersnaam

un invité ( Tu vas aussi à la fête? - Oui, je suis un des invités. )

een genodigde, een gast

un plaisir ( Le cadeau vous plaît? - Oui, il me fait un grand plaisir. )

een genoegen, een plezier

une irritation ( Quand je lui ai téléphoné, j'ai senti un peu d'irritation dans sa voix. )

een geprikkeldheid, een ergernis, een boosheid

un poids ( Ce sac pèse combien? - Je n'en connais pas le poids. )

een gewicht

un hall (le hall) ( Si vous entrez par la porte d'entrée, vous vous trouvez tout de suite dans le hall impressionnant. )

een hal, een voorportaal

une image ( Par son article le journaliste a détruit l'image du ministre. )

een imago, een reputatie

un guichet d'enregistrement ( Faites attention: le guichet d'enregistrement ferme une demi-heure avant le départ du vol. )

een incheckbalie

un ingénieur ( Qui est Gustave Eiffel? - C'est un ingénieur français. )

een ingenieur

un inspecteur ( Ce monsieur vient contrôler l'école? - Oui, c'est un inspecteur. )

een inspecteur

une institution ( La Bibliothèque Nationale est une institution nationale. )

een instelling, een inrichting

un palais de justice ( À cause du procès contre la célébrité, la presse internationale s'est réunie devant le palais de justice. )

een justitiepaleis

un feu de camp ( Quand je suis en vacances, j'aime chanter autour d'un feu de camp. )

een kampvuur

un oncologue ( Après l'opération, l'oncologue a encore prescrit de la chimiothérapie. )

een kankerspecialist

une marmite ( On chauffe du potage pour 30 personnes? - Oui, dans une marmite. )

een ketel

un kilogramme ( Le bébé pèse trois kilogrammes. )

een kilogram

une garderie ( Mimi a 2 ans maintenant? - Oui, pendant la journée, elle est à la garderie. )

een kinderdagverblijf

un kiwi ( Il adore les fruits exotiques. Il mange des kiwis et des mangues tous les jours. )

een kiwi

une garde-robe ( Michèle a trop de vêtements. Sa garde-robe est trop petite. )

een kleerkast

un monastère ( Ces gens religieux vivent ensemble? - Oui, dans un monastère. )

een klooster

un genou ( Il ne peut plus rouler à vélo. Il a trop mal aux genoux. )

een knie

un glucide ( Il y a deux catégories de glucides: les sucres lents et les sucres rapides. )

een koolhydraat

une marchandise ( Ce commerçant vend de belles marchandises. )

een koopwaar, een goed

un phare ( Il faut une lampe pour ton auto? - Oui, pour le phare gauche. )

een koplamp

une intersection ( À la deuxième intersection, prenez à droite en direction de la gare. )

een kruispunt, een knooppunt

une oeuvre dart ( Ce tableau de Picasso est une vraie oeuvre d'art. )

een kunstwerk

une lumière ( Il fait toujours noir dans le séjour. - C'est vrai, mais dans la cuisine, il y a beaucoup de lumière. )

een licht

un litre ( Vous voulez une grande bouteille de lait? - Oui, un litre, s'il vous plaît. )

een liter

une localisation ( Je pars en vacances à Villeneuvette. - Peux-tu me rappeler la localisation de ce village? )

een locatie, een ligging

un poumon ( Les poumons nous permettent de respirer. Nous en avons deux. )

een long

un arbre feuillu ( Les arbres feuillus perdent leurs feuilles en automne. )

een loofboom

un lycée ( En France, le lycée et le collège forment l'enseignement secondaire. )

een lyceum

une mensualité ( Je paie mon abonnement en mensualités. )

een maandelijkse termijn, een maandelijkse afbetaling

une mesure ( La situation est grave! - Oui, on doit prendre des mesures. )

een maatregel

une machine ( On fait ces vêtements à la main? - Non, à la machine. )

een machine

un magasinier ( Un magasinier doit connaître le contenu du stock à tout moment. )

een magazijnbeheerder

une mouette ( Ce qui me plaît quand je suis à la mer, c'est le bruit des mouettes. )

een meeuw

un mètre ( L'hôtel est loin d'ici? - Non, encore cent mètres. )

een meter

un no man's land ( Entre les deux parties combattantes se trouve le no man's land. )

een niemandsland, een neutrale zone tussen twee strijdende partijen

un non-fumeur ( Excusez-moi. Êtes-vous fumeur ou non-fumeur? )

een niet-roker

une note ( Tu notes ce qu'elle dit? - Oui, je prends note )

een nota

un notaire ( Qui prépare le dossier pour l'achat de la maison? - Le notaire. )

een notaris

un exercice ( Complétez, cachez, reprenez, traduisez - Oui, c'est un exercice difficile! )

een oefening

un officier ( Yves est militaire: il est officier dans l'armée. )

een officier

un oligarque ( Un oligarque est membre d'une oligarchie. )

een oligarch

un maillot de corps ( En hiver, je porte un maillot de corps pour me protéger contre le froid glacial. )

een onderhemdje

un licenciement ( Après l'annonce de son licenciement, Éric s'est mis en colère. )

een ontslag

un oculiste ( Comme j'ai des problèmes à lire les petites lettres, je vais consulter un oculiste. )

een oogarts

un oncle ( Gérard est le frère de ton père? - Oui, c'est mon oncle. )

een oom

un jugement ( Le juge a pris une décision? - Oui, il va prononcer le jugement. )

een oordeel

un organisateur ( Le spectacle est très bien arrangé! - Oui, Luc en est l'organisateur. )

een organisator

un orthopédiste ( Cet orthopédiste a déjà opéré beaucoup de sportifs. )

een orthopedist

une overdose ( En cas d'overdose, le patient est hospitalisé dans un centre de désintoxication. )

een overdosis

une interrogation ( Il faut apprendre le vocabulaire? - Oui, demain on aura une interrogation écrite. )

een overhoring

une inondation ( L'eau de la rivière continue à monter! - Oui, on va avoir une inondation. )

een overstroming

un hold-up ( C'est la troisième fois que cette banque est victime d'un hold-up. )

een overval

un ferry-boat ( Pour aller de Nice à Ajaccio, vous pouvez prendre le ferry-boat. )

een overzet

un parc ( C'est une commune verte. Il y a un grand parc. )

een park

un perforateur ( Avant de mettre les papiers dans le classeur, j'ai besoin du perforateur pour faire deux trous dans les feuilles. )

een perforator

une perspective ( L'emploi de certaines couleurs peut légèrement changer la perspective d'une chambre. )

een perspectief

un parrain ( Quand un bébé est baptisé, le choix d'une marraine et d'un parrain est très important. )

een peter, een peetvader

un pilastre ( Un pilastre est une sorte de colonne intégrée dans un mur. )

een pilaster

un pilote ( Dan Cooper sait voler? - Mais oui, il est pilote! )

een piloot

un pirate ( Le Capitaine Hook est un des pirates les plus connus. )

een piraat

une pirouette ( J'admire les pirouettes des danseurs de ballet. )

een pirouette, een snelle draai

une piste ( C'est une piste skiable. Cela veut dire qu'on peut skier sur cette piste! )

een piste, een skipiste

une plaque ( La commune a installé une plaque en hommage au citoyen exemplaire. )

een plaat, een strook

un porte-monnaie ( Martin, tu as apporté l'argent? - Oui, je l'ai ici, dans mon porte-monnaie. )

een portemonnee

un pot ( Quelle confiture cherchez-vous? - Je cherche un pot de confiture d'oranges. )

een pot

un fournisseur d'accès ( Avant de pouvoir naviguer sur le web, il faut prendre un abonnement auprès d'un fournisseur d'accès. )

een provider

un point ( À la fin d'une phrase, il faut mettre un point. )

een punt

une file ( À cause des travaux, seulement une file de l'autoroute est praticable. )

een rijstrook

un fumeur ( On peut fumer ici? Non, la salle est pour non-fumeurs. )

een roker

un fuselage ( Le fuselage d'un avion est la partie la plus importante: c'est là où se trouvent les passagers et les bagages. )

een romp

une indemnisation ( Après la catastrophe, les victimes ont reçu une indemnisation pour réparer les dégâts. )

een schadevergoeding

une ombre ( Je n'aime pas trop le soleil. Je préfère me mettre à l'ombre. )

een schaduw

une peinture ( "La Joconde" est la peinture la plus connue du Louvre. )

een schilderij

un navire ( Beaucoup d'immigrants traversent illégalement la Méditerranée à bord d'un navire. )

een schip

une pointure ( Vous vendez des baskets? - Oui. Vous voulez quelle pointure ? )

een schoenmaat

une guirlande ( Nous avons décoré le sapin de Noël avec des guirlandes. )

een slinger

une heure de fermeture ( Tu as pu entrer? - Non, je suis arrivé après l'heure de fermeture. )

een sluitingsuur

un goût ( Je n'aime pas ce goût de chocolat. C'est trop sucré. )

een smaak

une moustache ( Qu'est-ce que Charlot porte sous le nez? - Une moustache. )

een snor

un pionnier ( L'aviateur américain Charles Lindbergh est un pionnier de l'aviation. )

een pionier, een baanbreker

une pizza ( C'est un bon restaurant italien? - Oui, leurs pizzas sont formidables! )

een pizza

une place ( Pardon, je peux prendre ce bus? - Oui, il y a encore une place. )

een plaats

un plan ( Où est la rue Picard? - Un instant, je regarde mon plan. )

een plan, een stadsplan

une louche ( Tu verses le potage dans l'assiette? - Oui, mais où est la louche? )

een pollepel

une maison d'édition ( La maison d'édition a décidé d'imprimer une nouvelle version du livre. )

een uitgeverij

un lien ( Il y a un rapport entre ces affaires? - Non, il n'y a aucun lien. )

een verband

une excuse ( Tu es en retard! - Oui, mais j'ai une bonne excuse. )

een verontschuldiging

un goûter ( À quatre heures, les enfants prennent un biscuit pour le goûter. )

een vieruurtje

une figue ( On cultive des figues dans tout le bassin méditerranéen. )

een vijg

une formation ( M. Rosé est un bon professeur? - Oui, il a eu une bonne formation. )

een vorming

une machine à laver ( Ma machine à laver a un programme spécial pour la lessive à la main. )

een wasmachine

un pédalo ( Au lac de Genève, on peut louer des pédalos à différents endroits. )

een waterfiets

un match ( Il y a du football à la télé? - Oui, on donne un match. )

een wedstrijd

une meurette ( Pour préparer des oeufs en meurette on a besoin de 50 cl de vin rouge. )

een wijnsaus

onzième ( J'habite au onzième étage. Heureusement, il y a un ascenseur. )

elfde

familial ( On invite seulement la famille? - Oui, c'est une fête familiale. )

familie-

formuler ( Cette phrase est bien écrite? - Non, tu devrais la formuler autrement. )

formuleren

faux ( C'est correct? - Non, c'est faux. )

fout, vals

incorrect ( Pourquoi ne croyez-vous pas Claude? - Sa conclusion est incorrecte. )

foutief

des frites (fém.) ( Qu'est-ce que les Belges mangent beaucoup? - Des frites, bien sûr. )

friet, frieten

natal ( Jean-Charles est né à Montpellier? - Oui, c'est sa ville natale. )

geboorte-

meublé ( C'est un appartement meublé? - Non, je dois chercher des meubles moi-même. )

gemeubileerd

motivé ( Elle est très motivée pour gagner le concours. )

gemotiveerd

motorisé ( Quelle est la différence entre une motocyclette et un vélo? - Une motocyclette est motorisée et un vélo non. )

gemotoriseerd

guérir ( Luc est encore très malade? - Non, heureusement, il commence à guérir. )

genezen

jouir ( Léna profite de ses vacances? - Oui, elle en jouit beaucoup. )

genieten van

ponctuel, ponctuelle ( Ta copine vient toujours à temps? - Oui, elle est très ponctuelle. )

gericht

fumé ( Vous préférez le saumon frais ou le saumon fumé? )

gerookt

grillé ( Nous allons manger des saucisses grillées. )

geroosterd

formidable ( Tu aimes cette chanson? - Oui, c'est une chanson formidable! )

geweldig, formidabel

ordinaire ( Le 3 mai est un jour spécial ? - Non, c'est un jour ordinaire. )

gewoon

hier ( Tu as fait ton travail aujourd'hui? - Non, hier déjà. )

gisteren

lisse ( Ce rocher est glissant? - Oui, la pierre est très lisse. )

glad

grandir ( Noé est petit pour son âge? - Oui, mais il va encore grandir. )

groeien

des impôts fonciers (masc.) ( Chaque année, le propriétaire d'un terrain doit payer des impôts fonciers. )

grondbelasting

informatif ( Dans la brochure sur la ville d'Épinal, il figure aussi un texte informatif sur l'histoire de la ville. )

informatief

falloir ( Cet enfant va tomber à l'eau! - Vite, il faut l'arrêter. )

moeten

inquiet ( Déjà 23 h! Magali est rentrée? - Non, je deviens inquiet. )

ongerust

optimal ( La température est optimale pour faire un barbecue. )

optimaal

orange ( J'aime bien l'orange! C'est une couleur vivace. )

oranje

parfumer ( J'ai ajouté des épices pour parfumer la viande. )

parfumeren, een aroma geven

garer ( Tu mets la voiture ici? - Oui, je vais la garer. )

parkeren

parlementaire ( Les débats parlementaires sont souvent très agités. )

parlementair, van / in het parlement

personnel ( Je peux lire cette lettre? - Non, c'est une lettre personnelle. )

persoonlijk

piquant ( Je n'aime pas la nourriture piquante, cela me donne du mal à l'estomac. )

pikant

local ( Les autorités locales ont décidé de placer des parcmètres dans la rue commerçante. )

plaatselijk

judiciaire ( Cette affaire judiciaire est mentionnée dans tous les journaux. )

rechterlijk, gerechtelijk

gigantesque ( Dans la forêt amazonienne, on peut observer des arbres gigantesques. )

reusachtig, kolossaal

faire du ski ( Tu vas aux sports d'hiver? - Oui, j'aime faire du ski. )

skiën

généalogique ( Ce dessin montre tes ancêtres? - Oui, c'est un arbre généalogique. )

stam-

hyper- ( Le cadeau que tu m'as donné est hyperchouette. )

super-, kei-

multiplier ( Pour connaître le prix total pour toute la famille il faut multiplier le prix initial par quatre. )

vermenigvuldigen

fêter ( J'ai réussi! - Voilà un succès que nous devons fêter. )

vieren

où ( J'ai ton adresse, mais c'est où exactement? )

waar

pourquoi ( Il faut aller chez le directeur. - Ah bon, pourquoi? )

waarom

laver ( Ma chemise est sale! - Alors, tu dois la laver. )

wassen

la limonade ( On peut faire de la limonade soi-même: de l'eau, des citrons, un peu de sucre et quelques glaçons. C'est parfait! )

de limonade

la littérature ( Vous lisez des auteurs français? - Oui, j'aime la littérature française. )

de literatuur

la plomberie ( Pour la plomberie de notre salle de bains, nous avons contacté un plombier très fiable. )

de loodgieterij

la menthe ( J'adore le thé à la menthe. C'est bon pour la digestion. )

de munt

la musique ( Tu aimes les Beatles? - Oui, ils sont à la base de la musique pop. )

de muziek

insister sur ( Le médecin insiste sur l'importance d'une alimentation équilibrée. )

de nadruk leggen op, benadrukken

la navigation ( Un GPS est un système de navigation. Il aide à trouver le chemin. )

de navigatie

le nylon ( Le tissu de cette chemise est naturel? - Non, c'est du nylon. )

de nylon

l'océan (masc.) ( Tu es allé en Amérique en bateau? - Oui, on a traversé l'océan Atlantique. )

de oceaan

la pétanque ( Un jeu typiquement français? La pétanque. )

de petanque

la politique ( Le gouvernement a des problèmes? - Ah oui, c'est ça la politique! )

de politiek

l'orgueil (masc.) ( À la fin de ses études, mon frère était plein d'orgueil à cause du résultat. )

de trots

le fonctionnement ( Le fonctionnement de cet appareil est expliqué dans le mode d'emploi. )

de werking

la mathématique ( Je ne suis pas fort en mathématiques, je préfère les langues. )

de wiskunde

les mathématiques (fém.) ( Mon frère est fort en mathématiques! Il aime les chiffres. )

de wiskunde

partageur, partageuse ( Bruno est très partageur: ses frères peuvent jouer avec ses jouets sans problèmes. )

die graag deelt

grossir ( Après son séjour de cinq mois en Italie, ma soeur a grossi de cinq kilos. )

dikker worden, verdikken

mortel ( Le motard a fait une chute mortelle parce qu'il roulait trop vite. )

dodelijk

parcourir ( D'abord, parcourez le texte pour indiquer les mots que vous ne comprenez pas. )

doorlopen

explorer ( Un de mes rêves est d'explorer le continent africain en 4x4. )

doorzoeken, ontdekkingsreizen doen in

giratoire ( Je tourne autour de la place? - Oui, suivez le sens giratoire. )

draaiend

porter ( Il faut donner ces 30 livres à Mlle Labiche? - Oui, tu peux porter la boîte seul? )

dragen

porter ( Mon ami porte toujours un pantalon noir. Moi, par contre, j'aime porter des vêtements colorés. )

dragen

nettement ( Cet hôtel est nettement plus propre que l'autre. )

duidelijk

net ( Le journaliste a donné une explication très nette de la situation. )

duidelijk, helder

plonger ( J'ai vraiment trop chaud! Je vais plonger dans l'eau. )

duiken

mince ( Tu veux une tranche épaisse? - Non, une tranche mince. )

dun

une jambe ( Les jambes du pantalon sont trop longues. Vous pouvez les raccourcir? )

een (broeks)pijp

un lecteur ( Vous préférez des cassettes vidéo ou des DVD? - Nous avons un lecteur de DVD, donc je préfère les DVD. )

een (cd, dvd, cassette)speler

un marqueur ( Employez un marqueur pour mettre votre nom sur la boîte en carton. )

een (dikke) alcoholstift

un métier ( Mme Dinon aime sa profession? - Oui, elle aime son métier. )

een beroep, een vak

une fourgonnette ( Pour notre déménagement, nous avons loué une fourgonnette. )

een bestelauto

une page ( Mon fils doit écrire un essai de cinq pages. )

een bladzijde, een pagina

un participe ( 'Lu' est le participe passé de 'lire'. )

een deelwoord

une fille ( Vous avez deux enfants? Oui, un fils Claude et une fille Hélène. )

een dochter

un objectif ( Mon objectif, c'est de finir ce travail avant quatre heures de l'après-midi. )

een doel

une imprimerie ( On est en train d'imprimer le livre? - Oui, il est à l'imprimerie. )

een drukkerij

un mari ( C'est monsieur Roche? - Oui, c'est le mari de madame Roche. )

een echtgenoot, een man

un oeuf ( C'est un cadeau pour Pâques? - Oui, c'est un oeuf en chocolat. )

een ei

une exigence ( Mon frère n'a pas obtenu l'emploi parce qu'il ne répondait pas aux exigences. )

een eis

une expérience ( Chantal travaille chez nous depuis 1995: elle a beaucoup d'expérience. )

een ervaring

un euro ( Vous changez de l'argent européen? - Oui, un dollar contre un euro. )

een euro

une évaluation ( Après les vacances, l'agence de voyages demande toujours de faire une évaluation. Il faut noter les points positifs et négatifs. )

een evaluatie

une évidence ( Il est important d'étudier le vocabulaire? - Bien sûr, c'est une évidence. )

een evidentie, een vanzelfsprekendheid

un facteur ( Dans le choix d'une destination pour les vacances, il faut tenir compte de plusieurs facteurs. )

een factor

une facture ( Bonjour, Monsieur. Je viens de recevoir une facture, mais je n'ai pas fait cette commande. )

een factuur

une faculté ( Yvonne étudie à l'université? - Oui, à la faculté des sciences. )

een faculteit

un jour férié ( Le magasin est fermé dimanche et jours fériés. )

een feestdag

un filet ( Tu vas préparer la recette avec le poisson entier ou seulement avec les filets? )

een filet

une filiale ( Cette banque dépend de la Banque Générale? - Oui, c'est une filiale. )

een filiaal

un film ( Ce film montre des aventures? - Oui, c'est un film d'action. )

een film

un filtre ( Notre garagiste a remplacé le filtre à huile. )

een filter

un financement ( Le premier ministre a approuvé le financement de ce projet prestigieux. )

een financiering

une firme ( Vous êtes employé? - Oui, je travaille pour une firme. )

een firma, een bedrijf

un immeuble ( Luc habite un grand bâtiment à plusieurs étages? - Oui, un immeuble. )

een flatgebouw

un flacon ( Puisque le parfum est tellement coûteux, j'achète toujours de petits flacons. )

een flesje

une flore ( La flore, c'est l'ensemble des plantes et des arbres qu'on trouve dans un certain endroit. )

een flora

une moyenne ( 10 km en 30 minutes, donc 20 km à l'heure! - Oh, c'est une bonne moyenne! )

een gemiddelde

un médicament ( Tu vas chez le pharmacien? - Oui, j'ai besoin d'un médicament. )

een geneesmiddel

une odeur ( Vous sentez ces fleurs? - Oui, elles ont une bonne odeur. )

een geur

un poisson rouge ( Tu viens d'acheter un aquarium? - Oui, je veux acheter deux poissons rouges. )

een goudvis

une grand-mère ( La mère de mon père, c'est ma grand-mère. )

een grootmoeder

un lion ( As-tu déjà vu un lion? - Oui, dans le zoo. )

een leeuw

une légende ( Le roi Arthur a vraiment vécu? - Oui, mais il est entré dans la légende. )

een legende

une fuite ( Ta voiture perd de l'huile? - Oui, il y a une fuite. )

een lek

un muguet ( Comment s'appellent ces petites fleurs blanches qui fleurissent au mois de mai? - Des muguets. )

een lelietje-van-dalen, een meiklokje

une guichetière ( La guichetière à la gare m'a aidé avec la réservation de mon voyage en train. )

een loketbediende

une pneumonie ( Claudette a une infection du poumon? - Oui, une pneumonie. )

een longontsteking

un magnum ( Un magnum contient un litre et demi de vin ou de champagne. )

een magnum

un masque ( Vous avez pu voir le visage du bandit? - Non, il portait un masque. )

een masker

un matelot ( Les matelots s'occupent de l'entretien quotidien d'un navire. )

een matroos

un melchior ( Une bouteille melchior fait 18 litres. )

een melchior

un ménisque ( Chaque genou a deux ménisques: un placé à l'intérieur, l'autre à l'extérieur. Ils servent à stabiliser le genou. )

een meniscus

un moyen ( Vous pouvez employer différents moyens de paiement: de l'argent liquide ou des cartes de crédit. )

een middel

un militaire ( C'est un soldat? - Oui, c'est un militaire. )

een militair

un moniteur ( Pour travailler comme moniteur de voile, il faut être titulaire d'un brevet d'État d'éducateur sportif. )

een monitor

un monovolume ( Aujourd'hui, il y a beaucoup de grandes voitures sur la route. - Oui, comme ces monovolumes. )

een monovolume

un moustique ( Tu ne dors pas? - Non, j'entends toujours un moustique. )

een mug

une mule ( À cause de la chaleur, j'ai les pieds enflés. Je vais porter des mules, c'est plus confortable. )

een muiltje

un musée ( Le Louvre, c'est quoi? - C'est un très grand musée à Paris. )

een museum

un mur ( Le voisin peut voir dans ton jardin? - Non, il y a un mur. )

een muur

une nouvelle ( Les forces américaines contrôlent la presse? - Oui, elles distillent toutes les nouvelles. )

een nieuws, een bericht

un niveau ( Vous pouvez suivre des cours de langues à différents niveaux: niveau débutant, niveau intermédiaire et niveau avancé. )

een niveau

une mémé ( Cette année, mémé et pépé fêtent leur jubilé avec toute la famille. )

een oma

un petit déjeuner ( Je prends mon petit déjeuner vers 7 heures. )

een ontbijt

une exploration ( J'aimerais participer à l'exploration des zones inconnues de la forêt vierge. )

een ontdekking, een verkenning

une évolution ( Dans l'enseignement, il y a une évolution constante dans les méthodes didactiques. )

een ontwikkeling, een verandering

une impureté ( L'impureté de l'air cause des problèmes respiratoires chez beaucoup de personnes âgées. )

een onzuiverheid

une origine ( Votre nom vient d'où? - Oh, il a une vieille origine. )

een oorsprong

un papi ( À Noël, nous allons dîner avec mes parents et avec papi et mamie. )

een opa

une organisation ( Connais-tu l'UNICEF? C'est une organisation qui s'occupe des enfants partout dans le monde. )

een organisatie

une infraction ( Ne pas s'arrêter devant le feu rouge est une infraction grave. )

een overtreding, een inbreuk

un palais ( Connais-tu Versailles? - Oui, il y a un très beau palais. )

een paleis

un paramoteur ( Il y a cinq types d'ULM: le paramoteur, le pendulaire, le multiaxes, l'autogire et l'aérostat ultraléger. )

een paramotor, een soort ULM

un parapluie ( Il commence à pleuvoir! - Attends, j'ouvre mon parapluie. )

een paraplu

un parlement ( Le gouvernement présente son programme? - Oui, devant le parlement. )

een parlement

un parti ( Le P.S., c'est quoi? - C'est un parti politique. )

een partij

une partie ( Après un accident de voiture, les deux parties doivent remplir un constat amiable. )

een partij

un / une partenaire ( Ces 2 jeunes dansent bien! - C'est Lucie. Mais qui est son partenaire? )

een partner

une poivrière ( Si vous voulez assaisonner votre plat, voici une salière et une poivrière. )

een pepervat

un lieu ( Sylvain m'a donné rendez-vous pour lundi, mais il ne m'a pas dit l'heure et le lieu. )

een plaats

une localité ( Quel est le code postal de cette localité? )

een plaats

un placement ( Demain matin, on commence avec le placement des nouvelles fenêtres. )

een plaatsing

une performance ( Sara vient de sauter 2 m 01! - Oui, c'est une belle performance! )

een prestatie

un imperméable ( Que vas-tu mettre avec cette pluie? - Un imperméable. )

een regenjas

un permis de conduire ( Tu peux déjà conduire? - Oui, j'ai un permis de conduire. )

een rijbewijs

une extrémité ( Par rapport à l'Europe occidentale, l'Australie se trouve à l'autre extrémité du globe. )

een uiteinde

une issue ( Il y a une sortie par-là? - Non, il n'y a aucune issue. )

een uitgang

une jante ( Ma nouvelle voiture aura certainement des jantes en aluminium. )

een velg

un pansement ( Tu es blessé à la main? - Oui, on vient de mettre un pansement. )

een verband

une interdiction ( On peut arrêter la voiture ici? - Non, il y a une interdiction de stationner. )

een verbod

un étage ( Il faut monter par l'escalier? - Oui, le bureau est à l'étage. )

een verdieping

une perte ( Arnold a perdu 400 ? - Oui, il a subi une grande perte. )

een verlies

un établissement ( Cet établissement produit des articles de haute qualité selon la méthode traditionnelle. )

een vestiging, een firma, een instelling

un lacet ( Les enfants préfèrent porter des chaussures sans lacets: c'est plus facile. )

een veter

un lipide ( Ne consommez pas trop de lipides si vous voulez perdre des kilos. )

een vetstof

un magnétoscope ( Tu enregistres le film? - Oui, je vais programmer le magnétoscope. )

een videorecorder

un poisson ( Tu aimes la viande? - Non, je préfère le poisson. )

een vis

une loi ( On vend librement des revolvers ici! - C'est contre la loi! )

een wet

une habitation ( Vous voulez acheter cette maison? - Oui, c'est une belle habitation. )

een woning

une graine ( En hiver, les oiseaux viennent picorer les graines que je dépose dans le jardin. )

een zaadje

une poche ( Où est ton portefeuille? - Ici, dans la poche de mon veston. )

een zak

un pickpocket ( Pendant les jours de fête, faites attention aux pickpockets. )

een zakkenroller

un grenier ( Il y a des chambres sous le toit? - Non, seulement un grenier. )

een zolder

un été ( Les grandes vacances sont en quelle saison? - Elles sont en été. )

een zomer

un fils ( Qui est ce garçon? - C'est mon fils, Bernard. )

een zoon

un produit laitier ( Le yaourt et le lait sont des produits laitiers. )

een zuivelproduct

un masque à oxygène ( En cas de dépressurisation de la cabine, des masques à oxygène tomberont du plafond. )

een zuurstofmasker

une hirondelle ( Selon la tradition, les hirondelles annoncent le printemps. )

een zwaluw

un planeur ( Tu as déjà volé dans un avion? - Non, mais j'ai volé dans un planeur. )

een zweefvliegtuig

une piscine ( Tu vas nager? - Oui, je vais à la piscine. )

een zwembad

impliquer ( L'achat d'une maison implique beaucoup de problèmes administratifs. )

inhouden

pareillement ( Je vous souhaite un bon week-end. - Pareillement! )

insgelijks

inspecter ( Ce monsieur vient contrôler l'école? - Oui, il doit inspecter les salles de classe et le réfectoire. )

inspecteren, controleren

installer ( Le cédérom marche? - Non, il faut encore installer et brancher le lecteur. )

installeren, opstellen, plaatsen

logique ( C'est logique qu'il demande un peu de temps avant de prendre une décision. )

logisch

luxueux ( Ce salon est riche et confortable? - Oui, il est très luxueux. )

luxueus

mensuel ( Tu reçois ton salaire chaque mois? - Oui, j'ai un salaire mensuel. )

maandelijks

jouer ( Qu'est-ce que vous faites? - Nous jouons un jeu très amusant. Tu joues avec nous? )

spelen

moqueur, moqueuse ( Je n'ai pas du tout apprécié tes remarques moqueuses à propos de ma nouvelle coiffure. )

spottend

parler ( Pourrais-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît? )

spreken

parlant ( Il y a une ressemblance parlante entre l'oeuvre de ces deux auteurs. )

sprekend, duidelijk

normalisé ( La lettre est trop grande pour l'enveloppe. - C'est bizarre, car c'est un format normalisé. )

standaard-

un P.D.G. ( Le P.D.G. de cette multinationale est impliqué dans un scandale. )

(président-directeur général) de algemeen directeur

l'inversion (fém.) ( Quand l'adverbe de temps précède le verbe, il faut faire l'inversion. )

de omkering

la justice ( Tu n'as rien fait et on te punit? - Oui, où est la justice?! )

de rechtvaardigheid

une montgolfière ( Faire un tour en montgolfière, c'est super! La vue du ciel est magnifique! )

een heteluchtballon

un hautbois (le hautbois) ( Le hautbois est un instrument de musique à vent en bois qui est utilisé en musique de chambre et dans les orchestres symphoniques. )

een hobo

un oreiller ( Il y a un coussin pour le lit? - Oui, mais alors on dit un oreiller. )

een hoofdkussen

un loyer ( Joseph doit quitter sa maison? - Oui, il ne paie plus le loyer. )

een huur

un mariage de raison ( Ce jeune couple ne s'aime pas? - Non, ils ont contracté un mariage de raison. )

een huwelijk uit berekening, een verstandshuwelijk

une moule ( Des moules avec des frites, c'est une spécialité belge. )

een mossel

un motif ( Tu préfères des T-shirts unis ou avec un motif? )

een motief, een bedrukking

un moteur ( Vous devez changer le moteur de votre voiture. )

een motor

une nuit ( Il travaille la nuit et pendant la journée, il dort. )

een nacht

un inconvénient ( Le seul inconvénient de ce système est que je ne pourrai plus travailler à la maison. )

een nadeel

une nation ( L'Organisation des Nations unies est une association de 191 nations différentes. )

een natie

une nationalité ( Vous êtes Français? - Non, j'ai la nationalité belge. )

een nationaliteit

un nabuchodonosor ( Un nabuchodonosor est une bouteille d'une contenance de 15 litres. )

een nebukadnezar

un essai ( C'est le premier vol de cet avion? - Oui, on fait un essai. )

een proef, een keuring, een test

une pointe ( Ce crayon écrit bien? - Non, j'ai cassé la pointe. )

een punt

un langage ( Ilse dit toujours de gros mots. - Oui, elle devrait soigner son langage. )

een taal

une langue ( La langue française est compliquée, mais très belle. )

een taal

un gâteau ( C'est ton anniversaire aujourd'hui? - Oui, viens manger un morceau de gâteau. )

een taart

une participation aux frais ( Cette activité est gratuite? - Non, l'organisateur demande une participation aux frais. )

een tegemoetkoming, een deelname in de kosten

une malchance ( Tu as gagné au Loto? - Non, j'ai toujours de la malchance. )

een tegenslag

onze ( Une équipe de football compte onze joueurs. )

elf

le foot ( Chaque dimanche, mon fils joue au foot. Son équipe gagne souvent. )

het voetbal

le noir ( Je trouve que le noir est une couleur triste. )

het zwart

naturel ( La rivière forme la frontière ici? - Oui, c'est une frontière naturelle. )

natuurlijk

à peine ( Allô, tu m'entends bien? - Non, je t'entends à peine. )

nauwelijks

naviguer ( C'est difficile de naviguer entre les obstacles. )

navigeren

nord ( C'est le côté nord du bâtiment. )

noord-

normal ( Alors, tout est en ordre? - Oui, oui, tout est normal. )

normaal

O.K. ( Tu viens cet après-midi? - O.K., c'est bon. Je viens. )

o.k., akkoord, afgesproken

matinal ( La réunion a lieu dans l'après-midi? - Non, de 9 heures à midi: c'est une réunion matinale. )

ochtend-

n'importe où ( J'aimerais habiter n'importe où en France! )

om het even waar

n'importe quel ( Vous voulez quel journal, Madame? - Oh, n'importe quel journal. )

om het even welk(e)

n'importe qui ( N'importe qui peut faire ce travail. )

om het even wie

parce que ( Je n'ai pas faim parce que j'ai trop mangé ce midi! )

omdat

héberger ( Notre hôtel peut héberger 26 personnes en même temps. )

onderbrengen

inexact ( La réponse n'est pas correcte? - En effet, elle est inexacte. )

onjuist

immense ( Le Canada est un très grand pays? - Oui, c'est un pays immense. )

onmetelijk

immédiatement ( Tu peux venir tout de suite? - Oui, immédiatement. )

onmiddellijk

indispensable ( Les fruits sont une source indispensable de vitamines. )

onontbeerlijk, onmisbaar

incessant ( À cause du bruit incessant, j'avais des problèmes à me concentrer. )

onophoudelijk, voortdurend, aanhoudend

impersonnel ( "Il pleut" est quelle sorte de verbe? - Un verbe impersonnel. )

onpersoonlijk

irrégulier ( Tu écris les lettres très différemment. - Oui, j'ai une écriture irrégulière. )

onregelmatig

nous ( Notre voisin nous invite pour l'apéritif. - C'est bon. Allons-y! )

ons

notre ( Je te présente notre fille, Hélène. )

ons, onze

immortaliser ( La ville de Vérone a dévoilé une statue de Dante pour immortaliser le poète. )

onsterfelijk maken, vereeuwigen

libérer de ( Un hypnotiseur a libéré ma mère de la cigarette. )

ontlasten van, bevrijden van, verlossen van

invariable ( Le participe passé se met au féminin ici? - Non, il reste invariable. )

onveranderlijk

inévitable ( Je n'aime pas licencier des employés, mais à cause des problèmes financiers c'est inévitable. )

onvermijdelijk

imparfait ( 'Était' est la troisième personne singulier de l'indicatif imparfait du verbe 'être'. )

onvoltooid

par terre ( Tu ne dors pas dans un lit? - Non, je dors par terre. C'est bon pour le dos. )

op de grond

informer ( La semaine prochaine, il m'informera des dernières nouvelles. )

op de hoogte brengen, inlichten

gonflable ( Qu'est-ce que vous emportez pour camper? - Une tente est un matelas gonflable. )

opblaasbaar

ouvert ( La porte est ouverte. Peux-tu la refermer? Il fait froid. )

open

au grand jour (masc.) ( Ses parents ont porté au grand jour la nouvelle de sa grossesse. )

openbaar, in de openbaarheid

forcer ( La porte est cassée? - Oui, quelqu'un a essayé de la forcer. )

openbreken, forceren

ouvrir ( Pour ouvrir la porte, il ne faut pas tirer, mais pousser. )

openen

imposé ( Je dois donner une présentation sur un sujet imposé. )

opgelegd

imposer ( La direction de la compagnie a imposé des règles plus strictes au personnel. )

opleggen

faire attention à ( Il faut faire attention à la marche. )

oppassen

organiser ( Qui va préparer la fête? - Éva. Elle va tout organiser. )

organiseren

planter ( Tu as acheté ce petit arbre? - Oui, et je vais le planter tout de suite. )

planten

pomper ( Les pompiers ont dû pomper l'eau après la tempête d'hier soir. )

pompen

populaire ( Ce chanteur a du succès? - Oui, il est très populaire. )

populair

positif ( L'entretien donne de bons résultats? - Oui, il est positif. )

positief

positionner ( Positionnez vos plantes intérieures de telle façon qu'elles reçoivent le plus de lumière possible. )

positioneren, plaatsen

postal ( Ce paquet est en retard! - C'est la faute du service postal. )

post-

exactement ( Il y a une faute dans ma réponse? - Oui, il faut répondre exactement. )

precies, juist

justement ( Tu attends Alexandra? - Oui, et la voilà justement! )

precies, net

être sous les ordres de ( C'est un entrepreneur indépendant? - Oui, il n'aime pas travailler sous les ordres d'un chef. )

rechtstreeks ondergeschikt zijn aan

immédiat ( Sa maladie est une conséquence immédiate de la situation stressante. )

rechtstreeks, onmiddellijk

juste ( Tu n'as rien fait et on te punit? - Ce n'est pas juste! )

rechtvaardig

olfactif ( Le sens olfactif d'un chien est plus développé que le nôtre. )

reuk-, de reuk betreffend

frapper ( Nico t'a donné un coup? - Oui, il vient de me frapper. )

slaan

parvenir à ( J'ai un examen d'histoire demain, mais je ne parviens pas à retenir toutes les dates. )

slagen in

mauvais ( Cette viande n'est plus fraîche! - Tu as raison, elle est mauvaise. )

slecht

faire mauvais ( Oh, il pleut! - En effet, il fait mauvais. )

slecht weer zijn

pire ( Ce vin est meilleur que l'autre? - Non, il est pire. )

slechter

plus mauvais ( Le deuxième résultat est plus mauvais que le premier résultat. )

slechter

fermer ( Vite! Le magasin va bientôt fermer! )

sluiten

en toute hâte ( Après l'accident, nous avons averti la police en toute hâte. )

snel, haastig

flexible ( Tu commences ton travail à quelle heure? - Ça dépend, nous avons un horaire flexible. )

soepel

parfois ( Ton chien est gentil? - Bien sûr, mais parfois il peut être méchant. )

soms

particulier ( Vous cherchez un modèle particulier. - Non, ça m'est égal. )

specifiek

ferme ( Marie dispose d'une personnalité ferme. Personne ne pourra l'influencer. )

standvastig, stellig, vastberaden

marcher ( On va prendre le bus? - Non, c'est tout près. On peut marcher. )

stappen

fort ( Le vent est fort aujourd'hui! )

sterk

fortement ( Ce tableau ressemble fortement à un Picasso. )

sterk

mourir ( Le poisson doit rester dans l'eau? - Oui, sinon il va mourir. )

sterven

en hommage à ( La commune de Vérone a érigé une statue de Dante en hommage à ce grand écrivain italien. )

ter ere van, ter nagedachtenis van

lors ( Quand as-tu vu Mélanie? - Oh, lors de ma dernière visite à Paris. )

tijdens

pendant ( On parlera de tout ça pendant le dîner? - Oui, c'est bon. )

tijdens

finalement ( Finalement, je vous présente notre dernière candidate, Bernice. )

uiteindelijk, tenslotte

un luxe ( M. Colby a une vie riche et confortable? - Oui, il vit dans le luxe. )

un luxe

multifonctions ( Tu as un couteau suisse? - Oui, c'est un couteau multifonctions. )

veelzijdig

polyvalent ( C'est une salle polyvalente: on peut y organiser des fêtes, mais aussi des matchs de football. )

veelzijdig, multifunctioneel

frotter ( Comment enlever cette tache? - Il faut frotter un peu. )

vegen, wrijven

loin ( C'est encore loin, maman? - Non, ma chérie. Nous y sommes presque. )

ver, veraf

interdire ( Tu fumes encore? - Non, le médecin me l'interdit. )

verbieden

interdit ( Mon petit-fils peut entrer aussi? - Non, l'entrée est interdite aux enfants. )

verboden

partager ( Chacun reçoit un morceau du gâteau? - Oui, je vais le partager. )

verdelen

éviter ( Je n'aime pas conduire, mais comme vendeur je ne peux pas l'éviter. )

vermijden, ontwijken

fatigant ( Monter le mont Ventoux à vélo? Je ne le fais pas: c'est trop fatigant. )

vermoeiend

humilié ( Éric a insulté sa mère. Elle se sent humiliée. )

vernederd, gekrenkt

polluant ( Les voitures et les camions sont extrêmement polluants. )

verontreinigend, milieuonvriendelijk

inquiétant ( La situation sanitaire en Afrique est très inquiétante. )

verontrustend

figurer ( Si votre nom figure sur la liste, vous pouvez revenir pour une deuxième interview. )

voorkomen, vermelden

perpétuel, perpétuelle ( Le monde scientifique est en perpétuelle évolution. )

voortdurend, blijvend

passé ( Son anniversaire? C'était la semaine passée. )

vorig, verleden

former ( Pour jouer ce jeu, nous allons tous former un cercle. )

vormen

étranger ( Il est très utile de connaître deux ou trois langues étrangères. )

vreemd, buitenlands

geler ( La température est en dessous de zéro? - Oui, il gèle. )

vriezen

libre ( Vous avez quelque chose à faire lundi matin? - Non, je suis libre. )

vrij, niet bezet

des loisirs (masc.) ( Que faites-vous pendant vos loisirs? - Je m'occupe surtout de sport. )

vrije tijd

être exonéré de ( À cause de sa blessure au genou, Yannick est exonéré des cours de gymnastique. )

vrijgesteld zijn van

libérer ( Hier soir, des militaires ont réussi à libérer le prisonnier. )

vrijmaken

féminin ( "Copine" est la forme féminine de "copain". )

vrouwelijk

faillir + infinitif ( Puisque le bus était en retard, j'ai failli rater mon vol pour New York. )

weinig schelen of

outre ( Outre le champagne, vous pouvez aussi commander du vin. )

behalve, naast, buiten

gérer ( Manuel est le chef de l'entreprise: il gère une équipe de vingt employés. )

beheren

inférieur ( Évelyne habite en dessous de ton appartement? - Oui, à un étage inférieur. )

beneden-

piloter ( Pour piloter un bateau, il faut avoir un brevet de capitaine. )

besturen

plaire à ( Ce pull va plaire à ta soeur? - Oui, il est très joli! )

bevallen, aanstaan

ordonner ( Mon chef m'a ordonné de finir ce travail avant la fin de la semaine. )

bevelen

florissant ( Au début du 17e siècle, la France était un état heureux et florissant. )

bloeiend, welvarend

extravagant ( Quels vêtements bizarres! - Oui, s'habiller ainsi est vraiment extravagant. )

buitensporig

le magret ( Mon plat préféré est le magret de canard au miel. )

de eendenfilet

la morale ( Ces dernières années, la morale concernant les relations a beaucoup changé. )

de ethiek, de mentaliteit

le fast-food ( Même en France, les jeunes mangent beaucoup de fast-food: des hamburgers, des frites )

de fast-food

l'hépatite (fém.) ( L'hépatite, c'est une maladie du foie. )

de hepatitis, de leverontsteking, de geelzucht

l'héroïne (fém.) ( L'héroïne est une drogue dure. )

de heroïne

la période glaciaire ( Pendant les périodes glaciaires, de grandes parties de la terre étaient couvertes de neige et de glace. )

de ijstijd

avoir l'impression que ( J'avais l'impression qu'il n'était pas content de ses résultats. )

de indruk hebben dat

l'insuline (fém.) ( Puisqu'il souffre de diabète, Alex doit injecter de l'insuline. )

de insuline

l'importation (fém.) ( Votre pays importe beaucoup? - Oui, dans notre pays l'importation de produits est considérable. )

de invoer

l'énergie nucléaire (fém.) ( Les écologistes protestent contre l'exploitation de l'énergie nucléaire. )

de kernenergie

le maquillage ( Tu veux du rouge à lèvres et de la poudre? - Oui, pour mon maquillage. )

de make-up

le masculin ( 'Fou' est un mot féminin? - Non, c'est un mot masculin. )

de mannelijke vorm

la nature ( Vous marchez souvent dans la forêt? - Oui, j'aime la nature. )

de natuur

la poisse ( J'ai fait un mauvais examen car j'étais malade. - Quelle poisse! )

de pech, de tegenslag

le plus mauvais ( C'est le plus mauvais film que j'aie jamais vu! )

de slechtste

la fermeture ( La fermeture définitive de l'usine est prévue pour septembre. )

de sluiting

la location ( Je voudrais louer ce garage. - Ah, je ne m'occupe pas de la location. )

de verhuur

la fatigue ( Quel long voyage! Je suis mort de fatigue. )

de vermoeidheid

la pollution ( La fumée des usines est terrible ici! - Oui, elle cause de la pollution. )

de verontreiniging, de vervuiling

la matière grasse ( Comme nous utilisons très peu de matière grasse, ce plat est très léger. )

de vetstof

l'humidité (fém.) ( La cave est sèche? - Non, on a des problèmes d'humidité. )

de vochtigheid

le lendemain ( Tu viendras mardi? - Non, le lendemain, mercredi. )

de volgende dag

peser le pour et le contre ( Avant de décider, il faudra peser le pour et le contre. )

de voor- en nadelen afwegen

le favoritisme ( Je suis totalement neutre et objectif, personne ne peut m'accuser de favoritisme. )

de voortrekkerij

la paix ( Quel prix Martin Luther King a-t-il reçu? - Le prix Nobel de la paix. )

de vrede

la laine ( Je cherche un pull en laine blanche pour l'hiver. )

de wol

le libre-service ( Vous pouvez prendre le petit-déjeuner sous forme de buffet libre-service. )

de zelfbediening

l'oxygène (masc.) ( L'élément O en chimie, qu'est-ce que c'est? - C'est l'oxygène. )

de zuurstof

faire partie de ( Ce joueur de foot ne fait pas partie de l'équipe nationale. )

deel uitmaken van

participer ( Karl court aussi dans la course? - Oui, il participe à la course. )

deelnemen

gonfler ( La famille Michaux se prépare à la fête: les enfants gonflent des ballons et maman et papa préparent l'apéritif. )

doen zwellen, opblazen

foncé ( Tu préfères les couleurs claires? - Non, les couleurs foncées. )

donker

passer ( Un instant, je vous passe le responsable. )

doorverbinden

un lave-phares ( Ma nouvelle voiture a des lave-phares - Eh ben, je ne savais même pas que ça existait! )

een (kop)lampensproeier

un mancheron ( Sous cette veste vous pouvez porter un chemisier avec des mancherons. )

een (kort) mouwtje

une marque ( Suite à une explosion, le pompier porte les marques d'une brûlure sur le visage. )

een (merk)teken

un hauban ( Le tablier du pont est stabilisé par une dizaine de haubans en métal. )

een (span)kabel

un portable ( Je peux te téléphoner toute la journée? - Oui, mais seulement sur mon portable. Tu as le numéro? )

een GSM

un Iranien ( Charyar Chafik habite en Iran? - Oui, il est Iranien. )

een Iraniër

une offre ( C'est vraiment bon marché. C'est une offre exceptionnelle! )

een aanbieding

une indication ( Attention! Ne prenez pas ce médicament comme ça! Suivez les indications du médecin. )

een aanduiding, een aanwijzing

un pneu ( Que met-on autour d'une roue d'une voiture ou d'un vélo? - Un pneu. )

een band

un pâtissier ( Où vas-tu acheter la pâtisserie? - Chez le pâtissier du coin. )

een banketbakker

un ours ( Toto cherche son Teddy? - Oui, il ne dort jamais sans son ours. )

een beer

un impôt ( L'État a besoin d'argent? - Oui, on a encore créé un impôt! )

een belasting

une pompe ( N'oubliez pas de passer à la pompe à essence. Le réservoir est presque vide. )

een benzinepomp

un mont ( Quelle est la plus haute montagne des Alpes? - Le mont Blanc. )

een berg

une montagne ( Il va neiger? - Oui, mais seulement en montagne. )

een berg

une pâte ( Tu vas faire du pain? - Oui, je prépare la pâte. )

een deeg

une panne ( La voiture ne veut plus démarrer? - Oui, et ce n'est pas une panne d'essence. )

een defect

un pendulaire ( Il y a cinq types d'ULM: le paramoteur, le pendulaire, le multiaxes, l'autogire et l'aérostat ultraléger. )

een deltavlieger met motor

une porte ( C'est le bureau de monsieur Bernard? - Oui, son nom est sur la porte. )

een deur

une espèce animale ( Un moustique fait partie de quelle espèce animale? - Des insectes. )

een diersoort

un médecin ( Sibille est malade? - Oui, il faut appeler le médecin. )

een dokter, een geneesheer

un millier ( Il y a combien d'élèves dans cette grande école? - Oh! Un millier, je pense. )

een duizendtal

une femme ( Chantal, c'est la copine de Jacques? - Non, c'est sa femme. )

een echtgenote, een vrouw

une île ( Le centre de Paris est au milieu de la Seine? - Oui, c'est une île. )

een eiland

une expérience ( Le séjour t'apprend beaucoup? - Oui, c'est une bonne expérience. )

een experiment

une exportation ( Le Chili est devenu riche grâce à l'exportation de cuivre. )

een export, een uitvoer

une fabrique ( On va construire une petite usine ici? - Oui, une fabrique de boutons. )

een fabriek

une fanfare ( Lors de leur retour à l'aéroport, les champions étaient accueillis par leurs supporters et une fanfare. )

een fanfare

une phase ( L'opération se passe bien? - Oui, nous sommes à la troisième phase. )

een fase

un fauteuil ( Comment trouves-tu ce salon? - J'aime beaucoup les fauteuils autour de la petite table. )

een fauteuil, een zetel

un formulaire ( J'ai besoin d'un passeport. - Alors, il faut d'abord remplir ce formulaire. )

een formulier

une occasion ( On est à Reims! On visite l'église? - Oui, c'est une bonne occasion. )

een gelegenheid

un ligament ( Tom souffre d'une blessure au ménisque. Heureusement les ligaments du genou sont restés intacts. )

een gewrichtsband

un leitmotiv ( La nostalgie est un leitmotiv dans l'oeuvre de cet auteur. )

een hoofdmotief, een leidende gedachte

un logement ( Tu vas habiter à Lyon? - Oui, mais je cherche encore un logement. )

een huisvesting

une installation ( Tu installes 22 haut-parleurs? - Oui, cette installation prendra du temps! )

een installatie

un fournisseur ( Comme notre fournisseur est en vacances, nous n'avons plus de papier. )

een leverancier

un meurtre ( On a tué quelqu'un ici? - Oui, il y a eu un meurtre. )

een moord

une morille ( Une morille, c'est une sorte de champignon. )

een morille, een morielje

un olivier ( En Provence, les oliviers dominent une grande partie du paysage. )

een olijfboom

un mal ( Aïe! J'ai mal au pied. - Alors, il faut aller voir le médecin. )

een pijn

l'Irlande (fém.) ( Il y a toujours beaucoup de difficultés politiques en Irlande. )

Ierland

offert ( L'apéritif est offert. - Oh, merci! C'est très gentil. )

aangeboden

le golf ( Tout ce parc devient un terrain de sport? - Oui, pour le golf. )

de golfsport

ligamentaire ( Les blessures ligamentaires demandent plus de temps à guérir. )

(gewrichts)band- , ligamentair

picorer ( En hiver, les oiseaux viennent picorer les graines que je dépose dans le jardin. )

(op)pikken

plus ( La situation est encore plus grave qu'avant. )

-er (comparatief)

l'Europe (fém.) ( Quelle est la capitale de l'Europe? - C'est Bruxelles. )

Europa

la Finlande ( La Finlande est le pays des mille lacs. C'est un pays scandinave. )

Finland

la France ( La Marseillaise, c'est l'hymne national de la France. )

Frankrijk

francophone ( La meilleure façon d'apprendre le français, c'est de passer ses vacances dans un pays francophone. )

Franssprekend, Franstalig

Je vous en prie ( Je peux entrer? - Mais oui, je vous en prie, Monsieur! )

Ga uw gang

gallo-romain ( Ce site gallo-romain a été découvert dans les années trente. )

Gallo-Romeins

la Grèce ( En Grèce, il y a beaucoup de sites archéologiques à visiter. )

Griekenland

japonais ( Tokyo est au Japon? - Oui, c'est une ville japonaise. )

Japans

Noël ( On te voit le 25 décembre? Oui, je viens à Noël. )

Kerstmis

la Lorraine ( La Lorraine est une très belle région en France. )

Lotharingen

Liège ( Tu connais l'écrivain Simenon? Il est né à Liège. C'est une ville wallonne. )

Luik

le Luxembourg ( Le Luxembourg? C'est en même temps une province en Belgique et un pays européen entre la Belgique et la France. )

Luxemburg

Malien ( Les Maliens habitent le Mali. C'est un peuple très accueillant. )

Malinees

marocain ( Casablanca se trouve au Maroc? - Oui, c'est une ville marocaine. )

Marokaans

le Maroc ( Nous allons passer nos vacances au Maroc. C'est un pays extraordinaire! )

Marokko

mexicain ( Ce chapeau vient du Mexique? - Oui, c'est un chapeau mexicain. )

Mexicaans

les Pays-Bas (masc.) ( Rotterdam, c'est où? - C'est aux Pays-Bas. )

Nederland

Paris ( La capitale de la France? C'est Paris, bien sûr! )

Parijs

parisien ( C'est un bâtiment typiquement parisien. )

Parijs

Parme ( Parme est une belle ville dans le nord de l'Italie. )

Parma

Pâques ( Cet oeuf en chocolat est pour Toto? - Oui, on va le donner à Pâques. )

Pasen

Lille ( Lille, c'est une grande ville dans le nord de la France, tout près de la frontière belge. )

Rijssel

espagnol ( Vous aimez la musique espagnole? )

Spaans

flamand ( Bruges est une ville flamande. )

Vlaams

la Flandre ( La Belgique est un pays compliqué: il y a la Flandre, la Wallonie, Bruxelles et la région germanophone. )

Vlaanderen

à l'orée de ( Au lever du jour, on peut observer des renards à l'orée du bois. )

aan de rand van

latéral ( Il ne faut pas entrer par la porte principale, mais par la porte latérale. )

aan de zijde, zij-

offrir ( Qu'est-ce qu'on peut vous offrir à boire? )

aanbieden

mettre en place ( La Chine cherche à mettre en place et à perfectionner un système de sécurité sociale. )

aanbrengen, opstarten

mettre ( J'ai décidé! Ce soir je vais mettre ma nouvelle robe noire! )

aandoen, aantrekken

indiquer ( Tu peux me montrer par où il faut aller? - Prends la carte: je vais l'indiquer. )

aanduiden

marquer ( Dans ce document, j'ai marqué les informations essentielles. )

aanduiden

plaisant ( Ce film est plaisant. Il est très amusant à voir. )

aangenaam, leuk

offensif, offensive ( Dans le football, on installe les joueurs les plus offensifs à l'avant. )

aanvallend

huit ( Je compte sept erreurs. - Moi, j'en compte une de plus: huit. )

acht

au fond de ( Vous trouvez les toilettes au fond de la salle, à droite. )

achteraan

huitième ( Je suis arrivé le huitième à la course. )

achtste

marchander ( On demande 2 500 pour cette vieille auto! - Il faut marchander un peu. )

afdingen

imprimer ( Tapez Ctrl+P pour imprimer ce document. )

afdrukken, uitprinten

général ( Tu vas tout dire? - Non, je vais donner seulement des informations générales. )

algemeen

notoire ( Jacques Chirac est un homme politique français notoire. )

algemeen bekend, notoir

important ( Il faut étudier les mots? - Oui, c'est très important. )

belangrijk

des personnalités (fém.) ( Plusieurs personnalités seront présentes aux festivités du quatorze juillet à Paris. )

belangrijke persoonlijkheden, hooggeplaatste personen

insultant ( Lors de notre dernière dispute, Chris a exprimé des remarques insultantes à l'adresse de ma soeur. )

beledigend

faire obstacle à ( Mes parents ont toujours fait obstacle à ce mariage. )

belemmeren, (ver)hinderen, zich verzetten tegen

juger ( Le jury a jugé que le premier candidat a gagné le concours. )

beoordelen, oordelen

limiter ( Pour limiter mes dépenses, j'ai décidé d'appartager avec un autre étudiant. )

beperken

modeste ( C'est une grande voiture confortable? - Non, elle est modeste. )

bescheiden

payant ( Ce parking souterrain est payant. Il faut payer 1,50 l'heure. )

betalend

meilleur ( C'est du bon vin? - Oui, mais celui-là est meilleur. )

beter

mieux ( Comment ça va? - Ça va mieux, merci. )

beter

intéressé à ( Tous les jeunes couples sont intéressés à cette nouvelle mesure fiscale. )

betrokkken bij, belanghebbend

mouiller ( La pluie a mouillé tous mes vêtements et mes souliers. )

bevochtigen

peupler ( Cette partie de la ville est peuplée par des gens qui travaillent toute la journée et qui rentrent tard. )

bevolken, innemen, bezetten

possessif ( Un adjectif possessif marque la possession. Il dit 'à qui' appartient un objet. )

bezittelijk

finir ( Pour finir le cours d'aujourd'hui, j'aimerais vous faire écouter une chanson. )

beëindigen

influencer ( Le temps influence l'humeur des gens. )

beïnvloeden

avoir sous la main ( Je vais vous dicter le numéro de téléphone. Vous avez un stylo sous la main? )

bij de hand hebben

par hasard ( Tu as rencontré Louise? - Par hasard, je l'ai vue au supermarché! )

bij toeval, toevallig

fulgurant ( Le secteur informatique a connu un progrès fulgurant dans les années '90. )

bliksemsnel

fleurir ( Normalement, un rosier fleurit tout l'été. )

bloeien

poêler ( Ce soir, je prépare du poulet poêlé avec de la compote et des pommes frites. )

braden, bakken

hors-piste ( N'allez jamais skier hors-piste! C'est trop dangereux! )

buiten de piste(s)

extraordinaire ( As-tu déjà visité Florence? - Oui, c'est une ville extraordinaire. )

buitengewoon, formidabel

là ( Tu veux ce pull-ci? - Non, ce pull-là. )

daar

le Nil ( Le Nil, c'est le fleuve le plus important de l'Égypte. )

de Nijl

les Nations Unies (fém.) ( Le bâtiment des Nations Unies se trouve à New York. )

de Verenigde Naties

le pétrole ( L'Irak dispose d'une matière première très importante: le pétrole. )

de aardolie

la géographie ( Pendant mes études secondaires, la géographie était mon cours préféré. )

de aardrijkskunde

la peur ( Ta fille pleure. - Oui, elle a peur de l'orage. )

de angst

le marché de travail ( Actuellement, sur le marché du travail, il y a une insuffisance d'infirmières. )

de arbeidsmarkt

la politesse ( Florence est polie? - Non, elle manque parfois de politesse. )

de beleefdheid

le liquide ( Est-ce que tu as du liquide sur toi? )

de cash (geld)

la lie ( Normalement, on ne boit pas la lie de vin parce qu'elle a un goût amer. )

de droesem, het bezinksel

la fabrication ( Ce tissu présente des fautes. - Oui, il s'agit d'un défaut de fabrication. )

de fabricage

la facturation ( La facturation de tous vos achats se fera à la fin du mois. )

de facturering

le fitness ( Vous êtes sportif? - Oui, assez. Je fais du fitness trois fois par semaine. )

de fitness

la photographie ( Tu aimes faire des photos? - Oui, la photographie est mon hobby. )

de fotografie

la fraîcheur ( Les nuits sont chaudes au Mali? - Non, elles apportent de la fraîcheur. )

de frisheid

l'intimité (fém.) ( L'intimité et l'atmosphère de ce restaurant sont fabuleux. )

de gezelligheid, de behaaglijkheid

les pages (fém.) jaunes ( Vous avez le numéro de téléphone de ce restaurant? - Non, je vais consulter les pages jaunes. )

de gouden gids

le graffiti ( En ville, beaucoup de murs sont couverts de graffiti. )

de graffiti

le grip ( L'avantage d'un VTT, c'est qu'on a beaucoup de grip dans la boue. )

de greep

la haine ( Après la séparation, l'amour s'est transformé en haine. )

de haat

la faim ( Les gens ont assez à manger? - Non, la faim est un grand problème ici. )

de honger

le rhume des foins ( Comme il souffre du rhume des foins, Bernard n'aime pas aller se promener au parc. )

de hooikoorts

l'hygiène (fém.) ( Se laver les mains après une visite aux toilettes, c'est une question d'hygiène. )

de hygiëne

l'informatique (fém.) ( Arlette travaille avec des ordinateurs? - Oui, elle s'occupe d'informatique. )

de informatica

l'inspiration (fém.) ( Si je n'ai plus d'inspiration pour mon roman, je vais toujours me promener sur la plage. )

de inspiratie

la jeunesse ( Je deviens vieux! - Oui, on ne garde pas sa jeunesse. )

de jeugd

le fromage ( Le laitier apporte quoi? - Du lait, du fromage et du fromage blanc. )

de kaas

la physique nucléaire ( La physique nucléaire fait des recherches sur le noyau atomique. )

de kernfysica

la pédiatrie ( Si votre bébé est malade, consultez le service de pédiatrie. )

de kindergeneeskunde

l'habillement (masc.) ( Thomas n'achète jamais de nouveaux vêtements? - Non, il ne s'occupe pas de son habillement. )

de kleding

les petits-enfants (masc.) ( Jeannine a deux enfants et cinq petits-enfants. )

de kleinkinderen

la maternelle ( Ton fils a deux ans et demi? - Oui, bientôt il va à la maternelle. )

de kleuterschool

la fièvre ( Guillaume est malade? - Oui, il a de la fièvre. )

de koorts

le froid ( Il ne supporte pas très bien le froid. Il porte toujours un pull. )

de kou, de koude

la maternité ( Léa vient d'avoir un bébé? - Oui, on peut lui rendre visite à la maternité. )

de kraamafdeling

le littoral ( Le long du littoral, il y a des plages de sable fin. )

de kust

les lasagnes (fém.) ( Mon plat préféré? J'adore tous les plats italiens, mais surtout les lasagnes. )

de lasagne

le laurier ( Le laurier? C'est une herbe qu'on met dans le bouquet garni. On y met aussi du thym et du persil. )

de laurier

la lecture ( Vous aimez lire des livres? - Oui, j'aime beaucoup la lecture. )

de lectuur

la pervenche ( La pervenche est une petite plante qui aide contre la diarrhée et le diabète. )

de maagdenpalm

la moutarde ( Tu veux un 'hot-dog'? - Oui, avec de la moutarde. )

de mosterd

la mousse ( Veux-tu une mousse au citron ou une mousse au chocolat? )

de mousse, het schuim

une IRM (imagerie par résonance magnétique) ( L'IRM de votre genou montre qu'il y a une petite rupture du ménisque. )

de mri, een magnetische resonantie imaging

le muesli ( Je mange toujours du muesli au petit déjeuner. )

de muesli

la panique ( Les gens ont crié de peur? - Oui, il y avait une véritable panique. )

de paniek

la police ( L'accident est grave? - Oui, il faut appeler la police. )

de politie

le pop art ( Au Centre Pompidou, il y a souvent des expositions pop art. )

de pop-art

la poste ( Je dois encore aller à la poste aujourd'hui pour acheter des timbres. )

de post

l'odorat (masc.) ( L'odorat aide à distinguer les différents goûts des aliments. )

de reuk(zin)

la fumée ( Quelqu'un a fumé ici? - Oui, on sent la fumée. )

de rook

le nettoyage ( La maison est sale! - On va faire un grand nettoyage. )

de schoonmaak

le motif écossais ( Cet hiver, les créateurs ont de nouveau introduit la jupe courte à motif écossais. )

de schotse ruit

la neige ( Cette montagne est blanche! - Oui, il y a de la neige. )

de sneeuw

le potage ( On mange d'abord la viande? - Mais non, d'abord le potage! )

de soep

le péage ( Il faut payer pour employer l'autoroute? - Oui, il y a un péage. )

de tol

faire la vaisselle ( Je dois encore faire la vaisselle et passer l'aspirateur. )

de vaat doen, afwassen

la peinture ( Tu veux le hall en bleu? - Oui, je vais acheter de la peinture. )

de verf

l'hypertension (fém.) ( Les personnes âgées souffrent souvent d'hypertension. )

de verhoogde bloeddruk

la joie ( La naissance du bébé a provoqué beaucoup de joie dans la famille. )

de vreugde

la liberté ( Ces gens sont libres? - Non, on doit leur donner la liberté! )

de vrijheid

le féminin ( Tu connais le mot 'folle'? - Oui, c'est le féminin de 'fou'. )

de vrouwelijke vorm

l'énergie hydraulique (fém.) ( On commence la construction d'un lac artificiel pour produire de l'énergie hydraulique. )

de waterkracht

le flanc ( Le flanc de la montagne et couvert de sapins. )

de zij(kant), de helling

partager ( Quand j'ai plus d'informations, je les partagerai avec vous. )

delen, vertellen

illusoire ( Il serait illusoire de prétendre qu'on peut résoudre paisiblement tous les problèmes mondiaux. )

denkbeeldig, illusoir

penser ( Tu es triste? - Oui, je pense à mon ami Joris. )

denken

lequel ( Je voudrais un journal. - Très bien, vous voulez lequel? )

dewelke

M. ( M. Martin, je suis content de vous voir. )

dhr.

passer ( Chaque année, elle passe ses vacances en Italie. )

doorbrengen

oppressant ( La chaleur était tellement oppressante qu'on ne pouvait même pas prendre la voiture en après-midi. )

drukkend, benauwend

mille ( C'est un jardin énorme! Il y a mille plantes différentes. )

duizend

un guidon ( Mimi roule déjà bien à vélo? - Oui, même sans tenir le guidon! )

een (fiets)stuur

une parole ( Il est tellement brutal! - Bof! Ce ne sont que des paroles. )

een (gesproken) woord

une fillette ( Hortense n'a que huit ans, c'est encore une fillette. )

een (klein) meisje

une pince ( Ce morceau de fer est très chaud? - Oui, prends-le avec une pince. )

een (knijp)tang

un Français ( Michel Mouton habite en France? - Oui, il est Français. )

een Fransman

Global Positioning System (GPS) ( C'est quoi un GPS? - En fait, c'est un sigle anglais: Global Positioning System. Ce système aide à trouver le chemin. )

een GPS

une pomme de terre ( Les Belges mangent beaucoup de pommes de terre. Les Français mangent plus de pain. )

een aardappel

une fraise ( Elle adore les fruits rouges, surtout les fraises! )

een aardbei

un fond ( Il n'y avait plus de tickets que pour le fond de la salle. )

een achterkant, een achterzijde

une lotion après-rasage ( Une lotion après-rasage peut rafraîchir la peau. )

een aftershave

une pharmacie ( Nous n'avons plus d'aspirine. Veux-tu aller à la pharmacie pour en acheter? )

een apotheek

un pharmacien ( Il y a encore des aspirines? - Non, mais je passerai chez le pharmacien. )

een apotheker

une pharmacienne ( Mme Cachet a une pharmacie? - Oui, elle est pharmacienne. )

een apothekeres

une pomme ( C'est quoi, une 'reinette'? - C'est une sorte de pomme. )

een appel

une ouvrière ( Dans cette fabrique, les ouvrières doivent emballer les marchandises. )

een arbeidster

un / une pauvre ( Cet homme doit mendier? - Oui, c'est un pauvre. )

een arme

un hospice ( Pour aider les pauvres, on a fondé des hospices au quinzième siècle. )

een armenhuis

un os ( Tous les jours mon chien trouve un os. C'est incroyable! )

een been

une jambe ( Édith marche vite? - Oui, elle a de longues jambes. )

een been

une importance ( Il faut remplir ce formulaire? - Non, ça n'a aucune importance. )

een belang, een belangrijkheid

une gorge ( Les gorges du Tarn sont splendides mais dangereuses pour les randonneurs. )

een bergengte

un système d'exploitation ( Windows est le système d'exploitation le plus courant. )

een besturingssysteem

une population ( En ville vous retrouvez une population plus jeune qu'à la campagne. )

een bevolking

une libération ( Après la libération, les gens sont descendus dans la rue pour célébrer la victoire. )

een bevrijding

un gardien ( Alfred travaille dans la prison? - Oui, il est gardien de prison. )

een bewaker

un mouvement ( Il y a des poissons ici? - Oui, je vois du mouvement dans l'eau. )

een beweging

un geste ( Sandrine fait un geste de la main pour nous appeler. )

een beweging, een gebaar

une occupation ( L'escalade, le jogging et l'étude: voilà mes occupations. )

een bezigheid

une objection ( Vous êtes d'accord? - Non, j'ai encore quelques objections. )

een bezwaar, een bedenking

une péniche ( Sur les canaux, beaucoup de trafic intérieur s'effectue en péniche. )

een binnenvaartuig, een woonschip

une feuille ( En automne, je collectionne des feuilles mortes qui tombent des arbres. J'adore les couleurs. )

een blad

un livre ( Tu lis quel livre en ce moment? )

een boek

un ouvrage ( C'est un livre facile? - Non, c'est un ouvrage difficile. )

een boek

un paysan ( Au dix-neuvième siècle, les paysans vivaient dans de petites fermes à la campagne. )

een boer

une ferme ( Pendant les vacances, je vais travailler dans une ferme. J'aime bien la campagne. )

een boerderij

un ordinateur de bord ( Les modèles les plus récents sont tous équipés d'un ordinateur de bord. )

een boordcomputer

un panneau ( Le chemin est indiqué au croisement? - Oui, il y a un panneau. )

een bord

un extincteur ( En cas d'incendie, cherchez l'extincteur le plus proche. )

een brandblusser

un pompier ( Regarde! Un incendie! - C'est vrai, il faut appeler les pompiers! )

een brandweerman

une largeur ( Le nouveau trottoir devant notre maison aura une largeur minimale d'un mètre cinquante. )

een breedte

des lunettes (fém.) ( Tu peux lire ces petits mots? - Non, je n'ai pas mes lunettes. )

een bril

un grille-pain ( Je ne peux pas m'imaginer un petit déjeuner sans grille-pain. )

een broodrooster

un pont ( On peut passer la rivière? - Oui, il y a un pont. )

een brug

un pont ( Le nouvel Airbus A380 est un avion à deux ponts: les passagers sont installés sur deux niveaux. )

een brug, een dek (van een vliegtuig)

une robe de mariée ( Ma mère n'a plus sa robe de mariée. Elle l'a vendue parce qu'elle était devenue trop petite. )

een bruidsjurk

un pare-chocs ( Il y a deux semaines, ma mère a heurté un arbre avec le pare-chocs. )

een bumper

un maire ( Qui est le chef de la mairie? - M. le maire. )

een burgemeester

un ordinateur ( C'est un ordinateur pour le travail? - Non, c'est un ordinateur de jeu. )

een computer

un journalier ( Le paysan embauche ces ouvriers pour la journée? - Oui, ce sont des journaliers. )

een dagloner

une hotte ( Pour éviter de mauvaises odeurs dans votre cuisine, installez une hotte. )

een dampkap

une partie ( Tu as déjà terminé ce travail? - Non, seulement une partie. )

een deel

une participation ( Andrée participera au concours? - Oui, elle a confirmé sa participation. )

een deelneming

un jeudi ( Tu peux venir mercredi? - Non, je ne peux pas. Je vais venir jeudi. )

een donderdag

un passage ( On peut passer entre ces maisons? - Oui, il y a un petit passage. )

een doorgang, een passage

un fil ( J'ai besoin d'un fil noir pour coudre le pantalon. )

een draad(je)

un hommage ( Pendant l'enterrement du président, des milliers de personnes ont rendu un dernier hommage à ce grand homme politique. )

een eerbetoon, een hulde

une franchise ( Cette assurance est assez complète, mais il y a une franchise de 250 euros. )

een eigen risico, een vrijstelling

mettre fin à ( Louis ne travaille plus pour nous? - Non, il a mis fin à notre coopération. )

een eind maken aan

une fin ( Comment, le film est fini? - Oui, c'est la fin. )

een einde

une machine espresso ( Tu aimes le bon café? - Oui, c'est pourquoi j'ai acheté une machine espresso. )

een espressomachine

une fantaisie ( Tu as inventé cette histoire toi-même? - Oui, elle sort de ma fantaisie. )

een fantasie

un phénomène ( Oh, la lune est rouge! - Je n'ai jamais vu un tel phénomène. )

een fenomeen

un festival ( Ce film a obtenu un premier prix? - Oui, au festival de Cannes. )

een festival

un feuilleton ( Mon feuilleton préféré s'appelle 'Une famille formidable'. )

een feuilleton

une fiche ( Il y a un formulaire pour s'inscrire? - Non, juste une petite fiche. )

een fiche

une piste cyclable ( Aux Pays-Bas, il y a beaucoup de pistes cyclables. Beaucoup de gens roulent à vélo. )

een fietspad

un fleece ( En hiver, un fleece vous protègera contre le froid et le vent. )

een fleece

une flûte ( Jean-Pierre Rampal joue de quel instrument? - Il joue de la flûte. )

een fluit

un format ( Les élèves doivent acheter un classeur de format A4. )

een formaat, een afmeting

une formule ( Je cherche une formule pour terminer une lettre à un ami. - Tu peux mettre 'Mes salutations cordiales'. )

een formule, een manier van zeggen

une photo ( Tu as ton appareil photo? - Oui, je vais prendre des photos tout de suite. )

een foto

une galerie ( Dans cette galerie d'art on vend surtout des oeuvres contemporaines. )

een galerij

une gamme ( Peugeot a une large gamme de voitures. )

een gamma, een assortiment

un garagiste ( Ton oncle a un garage? - Oui, il est garagiste. )

een garagehouder

une garantie ( Oh non! Le lave-vaisselle ne fonctionne plus! - Pas de panique. Il est encore sous garantie. )

een garantie

une garde-robe ( J'ai plus de pantalons que de jupes dans ma garde-robe. )

een garderobe

une garniture ( Pour moi un steak, frites, s'il vous plaît. - Voulez-vous aussi de la garniture? Une salade verte peut-être? )

een garnituur, een versiering

un hôte ( Entrez chez moi! - Merci, Monsieur, vous êtes un hôte charmant. )

een gast

un impératif ( Pour donner un ordre ou un encouragement, on utilise l'impératif. )

een gebiedende wijs, een imperatief

une naissance ( J'habite à Nantes depuis ma naissance. )

een geboorte

un handicapé ( L'hôtel est accessible à tout le monde? - Oui, on a aussi pensé aux handicapés. )

een gehandicapte

un hameau ( Rocheteau est un petit village? - Même pas: c'est un hameau. )

een gehucht

des lamentations (fém.) ( Notre voisine est toujours malcontente et elle ne cesse jamais ses lamentations. )

een gejammer

une municipalité ( Pour obtenir un passeport international, il faut s'adresser à la municipalité. )

een gemeentebestuur, een gemeente

une grillade ( Vous voulez de la viande grillée? - Oui, apportez-moi une grillade. )

een geroosterd gerecht

un genre ( Voulez-vous connaître le genre de votre bébé? - Non, ça doit être une surprise. )

een geslacht, een genus

une peine de prison ( Le suspect a été condamné à une peine de prison de cinq ans. )

een gevangenisstraf

une habitude ( Je mange beaucoup de fruits. - Ah, c'est une bonne habitude. )

een gewoonte

une famille ( M. et Mme Rémy ont six enfants? - Oui, c'est une grande famille. )

een gezin, een familie

un guide ( Les touristes sont seuls en ville? - Non, ils ont un guide. )

een gids

une guitare ( Une guitare est un instrument de musique à cordes. )

een gitaar

une fibre de verre ( La fibre de verre est un matériel révolutionnaire qu'on emploie dans pas mal d'articles: des skis, des TGV, des avions... )

een glasvezel

HLM (habitation à loyer modéré) ( Les gens qui ne gagnent pas beaucoup ont droit à une HLM. )

een goedkope huurflat, een sociale woning

une gomme ( La gomme permet d'effacer tout ce que j'ai écrit au crayon. )

een gom

une gravure ( Sur ce stylo, il y a une gravure avec le nom de notre entreprise. )

een gravure

une grippe ( Martin est malade? - Oui, il a la grippe. )

een griep

un gril ( La viande n'est pas grasse, elle a été cuite au gril. )

een grill, een (braad) rooster

un légume ( Vous aimez les carottes? - Oui, c'est un bon légume. )

een groente

un groupe ( Tu travailles seul? - Non, mes copains et moi, on travaille en groupe. )

een groep

une matière première ( L'Irak dispose d'une matière première très importante: le pétrole. )

een grondstof

un grand-parent ( Ce sont tes grands-parents? - Oui, ce sont les parents de ma mère. )

een grootouder

un grand-père ( Le père de mon père, c'est mon grand-père. )

een grootvader

un / une gynécologue ( Ce médecin traite les maladies féminines? - Oui, c'est un gynécologue. )

een gynaecoloog

une parenthèse ( Les parenthèses? On les fait comme ceci: ( ). )

een haakje

un foyer ( En hiver, mon père allume le foyer chaque soir. )

een haard

un lézard ( Un lézard est un reptile qui peut avoir différentes couleurs. )

een hagedis

un hamster ( C'est un lapin dans cette cage? - Non, c'est un hamster. )

een hamster

une main ( Mimi a peur de traverser ici. Oui, tu dois la tenir par la main. )

een hand

un marchand ( Marcel vend des fruits au marché? - Oui, c'est un marchand. )

een handelaar

une opération ( Avant de décoller, le pilote effectue plusieurs opérations pour contrôler le fonctionnement des moteurs. )

een handeling, een verrichting, een bewerking

un gant ( Ta main gauche est si froide! - Oui, je n'ai qu'un seul gant. )

een handschoen

un hangar ( L'Airbus A380 a été construit presque complètement dans un hangar à Toulouse. )

een hangar, een loods

un port ( Tu connais Marseille? - Oui, c'est un grand port. )

een haven

un hectare ( Ce terrain mesure 10 000 m²? - Oui, c'est un hectare. )

een hectare

une lande ( Il y a cent ans, une partie de la Belgique était couverte de lande. )

een heide, een heideveld

une moitié ( Ce car peut transporter 40 personnes? - Non, 20: la moitié! )

een helft

un hélicoptère ( La police a une bonne vue sur la route? - Oui, d'un hélicoptère! )

een helikopter

une pente ( Dans la quatrième étape du tour de France, les coureurs doivent monter trois pentes. )

een helling

un / une modiste ( Ce modiste crée des chapeaux très élégants. )

een hoedenmaker / hoedenmaakster

une housse ( En hiver, nous protégeons notre table de jardin contre le gel avec une grande housse. )

een hoes

une page d'accueil ( Sur la page d'accueil de notre entreprise, il y a une photo du bâtiment. )

een homepage

une majuscule ( Tous les prénoms s'écrivent avec majuscule, tout comme le mot initial d'une phrase. )

een hoofdletter

une infirmière en chef ( L'infirmière en chef a ordonné aux autres infirmières de soigner d'abord les patients immobiles. )

een hoofdverpleegster

une hauteur ( Le Concorde vole haut? - Oui, à 10 000 m de hauteur. )

een hoogte

un hôtel ( Je dois encore te chercher un logement? - Non, merci. J'ai déjà réservé une chambre d'hôtel au centre-ville. )

een hotel

un plancher ( Je cherche un appartement avec beaucoup de lumière et un plancher en chêne. )

een houten vloer

un hovercraft ( À Calais, différents hovercrafts partent pour l'Angleterre chaque jour. )

een hovercraft

une peau ( Il faut bien se protéger la peau contre le soleil. )

een huid

un mariage ( Lucie va devenir madame Durant! - Ah? Le mariage est quand? )

een huwelijk

une identité ( Cet homme est vraiment monsieur Léon? - Non, il a une autre identité. )

een identiteit

une glace ( Tu veux manger une glace à la vanille ou au chocolat? )

een ijsje

une improvisation ( Vanessa invente cette musique en jouant? - Oui, c'est de l'improvisation. )

een improvisatie

un incident ( Depuis cet incident, les deux familles vivent en mauvaise entente. )

een incident, een voorval

un indicatif ( 'Je travaille', c'est l'indicatif présent du verbe 'travailler'. )

een indicatief

une mise en service ( La mise en service de la ligne ADSL s'effectuera trois jours après votre paiement. )

een indienststelling

un individu ( Tu connais ce type? - Non, je n'ai jamais vu cet individu. )

een individu

une impression ( Daniel nous a étonnés! - Oui, il a laissé une grande impression. )

een indruk

un infinitif ( 'Répondre', c'est quelle forme du verbe? - C'est l'infinitif. )

een infinitief

un ingrédient ( Tu as tous les ingrédients pour préparer ce gâteau? )

een ingrediënt

une intervention ( Cette intervention militaire sert à mettre fin à la dictature. )

een ingreep, een operatie

une piqûre ( La victime a terriblement mal. - Le docteur va lui faire une piqûre. )

een injectie, een prik

une introduction ( Qui dira quelques mots au début? - Moi, je ferai une petite introduction. )

een inleiding

une implication ( De plus en plus de villes aspirent à une implication de l'art dans l'espace urbain. )

een inpassing, een verweving

une inscription ( Vous voulez vous inscrire? - Oui, c'est pour une inscription. Je voudrais suivre le cours de danse. )

een inschrijving

une incision ( Le chirurgien fera une incision de trois centimètres pour enlever la tumeur. )

een insnijding, een snee

un institut ( C'est une école supérieure? - Oui, c'est l'Institut de Géographie. )

een instituut

un instrument ( Les instruments du chirurgien sont stériles. )

een instrument

une intensité ( Tu supportes cette lumière? - Non, elle a une trop grande intensité. )

een intensiteit

une intervieweuse ( L'interview a duré longtemps? - Oui, l'intervieweuse avait beaucoup de questions à poser. )

een interviewster

une intonation ( Si on pose une question, l'intonation est différente d'une phrase normale. )

een intonatie

un /une invalide ( Gilberte est infirme depuis longtemps? - Oui, c'est une invalide. )

een invalide

une invasion ( Les soldats se préparent à l'invasion des troupes ennemies. )

een invasie, een vijandelijke inval

une influence ( C'est un mauvais ami? - Oui, il a une mauvaise influence sur nous. )

een invloed

un habitant ( Combien de gens vivent à Nancy? - Cette ville compte 150 000 habitants. )

een inwoner

un ippon ( Pour être vainqueur d'un combat, le judoka doit marquer un ippon. )

een ippon

une isolation ( Pour bien se protéger contre le froid, l'isolation du toit et des murs de votre maison est indispensable. )

een isolatie

un jeu de boules ( Le jeu de boules est très populaire en Provence: les vieux se rencontrent à la place du village pour jouer. )

een jeu-de-boulesspel

un garçon ( Ce petit garçon s'appelle Éric. )

een jongen

un / une jeune ( Les jeunes de moins de 26 ans reçoivent beaucoup de réductions. )

een jongere

un / une journaliste ( Caroline travaille pour un journal? - Oui, elle est journaliste. )

een journalist, een journaliste

un juriste ( Il a fait des études de droit? - Oui, il est juriste. )

een jurist, een rechtsgeleerde

un joyau ( J'ai acheté un petit joyau pour l'anniversaire de ma fiancée. )

een juweel, een prachtstuk

un k-way ( Emportez certainement un k-way parce qu'on attend de la pluie jeudi. )

een k-way, een regenjack

une opportunité ( Tu dois le faire, c'est une opportunité unique. )

een kans, een gelegenheid

un marron ( Un fruit brun rouge et dur, qu'on fait griller? - Un marron. )

een kastanje

une gorge ( Tu parles difficilement? - Oui, j'ai mal à la gorge. )

een keel

une fois ( Je te le dis seulement une fois. )

een keer

un numéro d'immatriculation (fém.) ( Ce conducteur a commis un délit de fuite. As-tu noté le numéro d'immatriculation? )

een kenteken, een nummerplaat

une kermesse ( Vous avez une fête annuelle au village? - Oui, quand c'est la kermesse. )

een kermis

un kilo ( Les carottes coûtent combien? - Un euro le kilo. )

een kilo

un kilomètre ( La boulangerie est à un kilomètre d'ici. )

een kilometer

un pédiatre ( Si votre bébé est malade, n'hésitez pas à contacter un pédiatre. )

een kinderarts

un kiosque ( L'orchestre va jouer dans le parc? - Oui, sur le kiosque. )

een kiosk

une gousse d'ail ( Pour donner plus de goût au plat, vous pouvez ajouter une gousse d'ail. )

een knoflookteentje

un noeud ( Comment attacher les deux bouts de la corde? - Fais un noeud. )

een knoop

un nounours ( Ma fille ne peut pas dormir sans son nounours. )

een knuffelbeer

une pince-monseigneur ( Les cambrioleurs ont souvent une pince-monseigneur pour forcer des portes et des fenêtres. )

een koevoet, een breekijzer

une plaque de cuisson ( Dans notre nouvelle cuisine, on a installé six plaques de cuisson et une nouvelle hotte. )

een kookplaat

un lumignon ( Pour augmenter l'intimité de la soirée, j'ai allumé des lumignons partout. )

een lampje, een theelichtje

le pays d'immatriculation (fém.) ( Le contrôle technique doit être effectué dans le pays d'immatriculation de la voiture, mais il est valable dans tous les pays de l'Union européenne. )

een land van inschrijving

un paysage ( Quelle belle vue d'ici! - Oui, le paysage est magnifique. )

een landschap

un pavois ( Pour se protéger pendant le combat les chevaliers portaient un pavois. )

een langwerpig schild

une lance ( Les chevaliers se sont battus à l'aide de leur lance. )

een lans, een speer

un faux-filet ( Vous allez prendre le faux-filet au gril ou le filet de sandre? )

een lendenstuk

une longueur ( Ce terrain a 20 m de large. - Mais quelle est la longueur? )

een lengte

une leçon ( M. Gérardin arrive! - Ah, tu as une leçon de français maintenant. )

een les

un foie ( Tu as mal à l'estomac après les repas? - Oh, c'est plutôt le foie. )

een lever

une livraison ( La livraison de pains frais est prévue pour 7 h 30. )

een levering

un membre ( Les membres du comité ne sont pas d'accord avec la décision du président. )

een lid

un organisme caritatif ( L'organisme caritatif 'Médecins sans frontières' organise des centaines de projets partout dans le monde. )

een liefdadigheidsinstelling

une liaison ( Pendant longtemps Charles et Camilla avaient une liaison, mais maintenant ils sont mariés. )

een liefdesverhouding

une ligne ( Pourriez-vous me passer mademoiselle Octavie? - Un instant, restez en ligne. )

een lijn

une liste ( Les élèves sont là? - Je dois encore contrôler la liste. )

een lijst

un lien ( En cliquant sur ce lien, vous ouvrez un site web. )

een link

une languette ( La languette permet d'ouvrir facilement l'emballage. )

een lipje, een hendeltje

un pneumologue ( Le pneumologue a mesuré ma capacité pulmonaire. )

een longspecialist

un plombier ( Il y a une fuite sous le lavabo! - Il faut appeler le plombier. )

een loodgieter

un mois ( Quand partez-vous en vacances? - Dans un mois. )

een maand

un mail ( C'est plus pratique de m'envoyer un mail. Mon adresse est: [email protected]. )

een mail, een e-mail

une nacelle ( La montgolfière a été abîmée? - Oui, la nacelle a heurté un arbre. )

een mand (onder luchtballon)

un mandat ( En France, le président a un mandat de cinq ans. On appelle ça un quinquennat. )

een mandaat

un manège ( Ma soeur adore les chevaux. Elle passe tout son temps libre au manège. )

een manege

une mangue ( La mangue est un fruit tropical, mais on le retrouve facilement dans les supermarchés. )

een mango

une façon ( Comment prépares-tu le riz? - Oh, j'ai 2 façons de le faire. )

een manier, een wijze

une manière ( Vous travaillez de cette façon? - Non, d'une autre manière. )

een manier, een wijze

un marathon ( Vous allez courir 42 km 195 m? - Oui, je participe au marathon. )

een marathon

un matelas ( Tu as mal au dos? - Oui, je dors sur un mauvais matelas. )

een matras

un lac ( Genève est au bord de l'eau? - Oui, il y a un grand lac. )

een meer

une majorité ( Pour devenir président, un candidat doit obtenir une majorité des votes. )

een meerderheid

un pluriel ( 'Des yeux'? - C'est le pluriel du mot 'un oeil'. )

een meervoud

un maître ( Ce chien reconnaît la voix de son maître. Il obéit bien. )

een meester

un melon ( Le 'Cantaloup', c'est quelle sorte de fruit? - Un melon. )

een meloen

une foule ( Il y avait beaucoup de monde? - Oui, toute une foule. )

een menigte

un menu ( Nous pouvons dîner ici? - Bien sûr, je vous apporte le menu. )

een menu

une marque ( C'est quelle auto? - Je ne connais pas la marque. )

een merk

un métal ( Le "plutonium", c'est quoi? - C'est un métal. )

een metaal

une marraine ( Ta tante s'intéresse beaucoup à toi? - Oui, c'est ma marraine. )

een meter

une méthode ( Ceci est une bonne méthode pour apprendre l'anglais. )

een methode

une maçonnerie ( Les travaux avancent bien! - Oui, hier on a fini les derniers travaux de maçonnerie. )

een metselwerk

un four à micro-ondes ( Notre cuisine est équipée d'un four à micro-ondes et d'un cuiseur à vapeur. )

een microgolfoven

un midi ( Il est 12 heures? - Oui, il est midi. )

een middag

un lycéen ( Les lycéens se préparent aux examens. )

een middelbare scholier

un monsieur ( Phaedon Patakos est une dame? - Non, c'est un monsieur. )

een mijnheer

un milliard ( Nous sommes combien sur terre? - Plus de six milliards. )

een miljard

un million ( La Belgique compte environ 11 millions d'habitants. )

een miljoen

un / une infirme ( M. Crumeaux peut rester debout? - Non, c'est un infirme. )

een mindervalide

un minibar ( Dans chaque chambre, il y a un minibar avec un assortiment varié de boissons alcoolisées. )

een minibar

un minimum ( Je dois laisser 10 sur mon compte? - Oui, c'est le minimum. )

een minimum

un ministère ( Jean a une fonction publique? - Oui, il travaille au ministère. )

een ministerie

une minute ( Tu peux faire ce travail en une demi-heure? - Oui, en 30 minutes. )

een minuut

un malfaiteur ( Alfred est un vrai bandit! - Oui, il a toujours été un malfaiteur. )

een misdadiger

un phare antibrouillard ( Quel mauvais temps, je ne vois plus la route. - Allume donc tes phares antibrouillard. )

een mistlamp

un mode ( Sur quelle touche faut-il appuyer pour quitter le mode texte et passer en mode graphique? )

een modus, een stand

une mère ( Ce sont tes parents? - Oui, je vous présente ma mère et mon père. )

een moeder

un moulin ( Les Pays-Bas c'est le pays des moulins. C'est parce qu'il y a beaucoup de vent dans les pays près de la mer. )

een molen

une monarchie ( Louis XIV représentait quel régime politique? - La monarchie absolue. )

een monarchie

une monture ( J'ai acheté de nouvelles lunettes, avec monture en titane. )

een montuur

un monument ( Où met-on des fleurs le 11 novembre? - Devant le monument. )

een monument

un moutardier ( La spécialité de ce moutardier est la moutarde au poivre. )

een mosterdfabrikant

un motif ( Mlle Sully voudrait vous parler. - Quel est le motif de sa visite? )

een motief

une lettre de motivation ( Pour poser votre candidature, envoyez-nous votre CV et une lettre de motivation. )

een motivatiebrief

une moto ( J'aimerais acheter une Yamaha 350 cm3! - Ah, tu veux une moto! )

een motor (voertuig)

un motor-home ( Nous préférons voyager en motor-home. Alors, nous sommes complètement libres! )

een motorhome, een kampeerwagen

une motorisation ( Pendant le week-end, on installera la motorisation de notre porte de garage. )

een motorisering, een mechanisering

un motard ( Le motard a fait une chute mortelle parce qu'il roulait trop vite. )

een motorrijder

une manche ( La chemise est bonne? - Non, les manches sont trop courtes. )

een mouw

un mp3 ( Toute ma musique se trouve sur le disque dur de mon ordinateur, en format mp3. )

een mp3

un musicien ( Blaise joue de la musique? - Oui, c'est un bon musicien. )

een muzikant

un mystère ( Tu sais déjà qui t'envoie des fleurs tous les jours? - Non, c'est toujours le grand mystère. )

een mysterie

un nom ( Tu t'appelles comment? - Mon nom est Anne Dubois. )

een naam

un neveu ( Paulin est le fils de ton frère? - Oui, c'est mon neveu. )

een neef

un nid ( Au mois de mai, tous les oiseaux construisent un nid pour pondre leurs oeufs. )

een nest

un nez ( Il a un très bon nez. Il est sensible aux odeurs. )

een neus

un numéro ( Tu notes les numéros gagnants de la loterie? - Oui: 11, 22, 27, 31, 34 et 41. )

een nummer

un matin ( Comme c'est un beau matin! Le soleil brille et les oiseaux chantent. )

een ochtend, een morgen

une oligarchie ( Dans une oligarchie, l'état est gouverné par une petite élite. )

een oligarchie

une olive ( Quel est ce petit fruit noir sur ma pizza? - C'est une olive. )

een olijf

une mamie ( À Noël, nous allons dîner avec mes parents et avec papi et mamie. )

een oma

une mémère ( Il y a trois ans, ma mémère est allée vivre dans une maison de retraite. )

een oma

une omelette ( Tu casses cinq oeufs? - Oui, pour faire une grande omelette. )

een omelet

un organisme de formation ( Le contrat de stage doit être signé par l'étudiant, l'entreprise et l'organisme de formation. )

een onderwijsinstelling

un manoeuvre ( Marcel est un ouvrier spécialisé? - Non, c'est un manoeuvre. )

een ongeschoold arbeider

un orage ( Tu vois ces nuages noirs? - Oui, on va avoir un orage. )

een onweer

une incertitude ( Tu connais la victime? - Non, il existe pas mal d'incertitude sur l'identité du blessé. )

een onzekerheid

un oeil ( Tu vois bien? - Je ne vois pas très bien de l'oeil gauche. )

een oog

une ouverture ( Depuis l'ouverture de l'hôtel, Marie-Laure n'a presque plus de temps libre. )

een opening

une nounou ( Vous sortez ce soir? - Oui, la nounou s'occupe des enfants pendant notre absence. )

een oppas, een onthaalmoeder

une nourrice ( Où sont les enfants? - Ils sont encore chez la nourrice, mais je vais les chercher tout de suite. )

een oppas, een onthaalmoeder

une option ( Joris va acheter l'appartement? - Probablement. Il a pris une option. )

een optie

une orangerie ( En hiver, je mets les plantes dans l'orangerie. )

een oranjerie

un ordre ( Tout est rangé. Il y a un peu d'ordre dans toute la maison. )

een orde

un organigramme ( Je ne comprends rien de la structure de cette entreprise. - Alors, il faut consulter l'organigramme. )

een organisatieschema, een organigram

un organisme ( Le SIDA, c'est quoi? - C'est une maladie qui attaque tout l'organisme. )

een organisme

un parent ( Ce sont vos parents? - Oui, voici ma mère et voilà mon père. )

een ouder

un four ( La viande est prête? - Non, elle est encore au four. )

een oven

un paquet ( Combien de café faut-il prendre au supermarché? - Oh, un ou deux paquets. )

een pak

un palet de bourgogne ( Le palet de bourgogne est un fromage bourguignon qui va très bien avec un vin de la Côte de Beaune. )

een palet de bourgogne

un palmier ( Quand je suis au Maroc, je veux sûrement faire une photo d'un palmier à la mer. )

een palm(boom)

une palmeraie ( Au Maroc, beaucoup d'hôtels ont aménagé une palmeraie afin d'attirer des clients. )

een palmentuin

un papa ( Ta maman est à la maison? - Non, mais mon papa est ici. )

een papa

un paradis ( Le soleil, la plage et la belle nature... C'est un vrai paradis! )

een paradijs

un paragraphe ( Les parties du texte sont claires? - Oui, il y a cinq petits paragraphes. )

een paragraaf

un parfum ( Quelle est cette bonne odeur? - C'est mon nouveau parfum. )

een parfum

un parcmètre ( On peut se garer ici? - Oui, mais il faut mettre 2 dans le parcmètre. )

een parkeermeter

un parking ( On peut venir en voiture? - Oui, il y a un grand parking. )

een parking

un partenariat ( Pour faire face à la concurrence, notre entreprise a engagé un partenariat avec une autre firme. )

een partnership

un passeport ( Une carte d'identité suffit pour entrer au Cuba - Non, vous avez besoin d'un passeport. )

een paspoort

un passager ( Il y a combien de personnes dans le bus? - Il y a 40 passagers. )

een passagier

un paquebot ( Ce grand navire transporte des passagers? - Oui, c'est un paquebot. )

een passagiersschip

un mot de passe ( Avant de pouvoir accéder à la banque de données, l'ordinateur demande d'introduire votre mot de passe. )

een paswoord

un patient ( Le médecin est occupé? - Oui, il est avec un patient. )

een patiënt

une pause ( Il faut travailler toute la matinée? - Non, à 10 h, il y a une pause. )

een pauze

une pédale ( Comment arrêter cette voiture? - Appuie sur la pédale de frein! )

een pedaal, een trapper

une poire ( Quel fruit veux-tu? Il y a des pommes et des poires. )

een peer

une pelisse ( Je ne veux pas que ma grand-mère porte sa pelisse quand elle m'accompagne. )

een pelsmantel

une pension ( Tu dors et tu manges à l'hôtel? - Oui, j'ai pris une pension complète. )

een pension

un perfectionnisme ( Élise s'occupe toujours des détails. Son perfectionnisme est maladif! )

een perfectionisme

une période ( Urbain va rester longtemps à Mons? - Non, une courte période. )

een periode

un personnage ( Goscinny a inventé Astérix? - Oui, c'est son personnage. )

een personage

une personne ( On va au restaurant La Pergola? - Oui, s'ils ont encore une table pour six personnes. )

een persoon

un petit-four ( Vous allez chez le pâtissier? - Oui, pour acheter des petits-fours frais. )

een petitfour, een klein gebakje

un pictogramme ( Au restaurant, il y a partout des pictogrammes antitabac. )

een pictogram

une flèche ( À partir de l'autoroute, suivez les flèches jusqu'au musée. )

een pijl

une pilule ( Ce médicament se prend facilement? - Oui, c'est une petite pilule. )

een pil

un point de choc ( J'étais impliqué dans un accident de voiture: le point de choc se situait au niveau de mon pare-chocs. )

een plaats van aanrijding

une position ( La position de ce château est excellente! On voit les ennemis arriver de tous les côtés. )

een plaats, een ligging, een positie

un plafond ( Je cherche une échelle pour peindre le plafond. )

een plafond, een zoldering

une planche ( Tu fais une table en bois? - Oui, avec une grande planche. )

een plank

une plante ( Joseph va cultiver des tomates? - Il va essayer avec une plante. )

een plant

une plate-forme ( Mon père travaille sur une plate-forme pétrolière. )

een platform

un policier ( M. Dupuis est de la police? - Oui, il est policier. )

een politieagent

une montre ( Pardon, il est quelle heure, s'il vous plaît? - Oh, excusez-moi, je n'ai pas de montre. )

een polshorloge

un / une pamplemousse ( Le / La pamplemousse ressemble à l'orange, mais il / elle a un goût plus amer. )

een pompelmoes

une livre ( Vous voulez un demi-kilo de beurre? - Oui, une livre. )

een pond

un poney ( Le jardin est très grand, il y a même de la place pour mettre un âne ou un poney. )

een pony

une patte ( Un insecte a toujours six pattes. )

een poot

un portefeuille ( Martin, tu as apporté l'argent? - Oui, je l'ai ici, dans mon portefeuille. )

een portefeuille

une portion ( Micheline a eu une part du gâteau? - Seulement une petite portion. )

een portie

une portière ( On monte en voiture? - Oui, je vais ouvrir la portière. )

een portier

un portrait ( Ce tableau représente le roi? - Oui, c'est un portrait. )

een portret

un poster ( J'adore Jennifer Lopez. J'ai un grand poster dans ma chambre. C'est une très belle photo d'elle! )

een poster

un parc d'attractions ( Les enfants adorent le parc Astérix. En fait, ils aiment tous les parcs d'attractions. )

een pretpark

un poinçon ( Pendant sa jeunesse, Louis Braille apprenait à écrire avec un poinçon et des tablettes. )

een priem

une imprimante ( L'imprimante, est-elle branchée? Je voudrais imprimer ce document. )

een printer

une fenêtre ( Le chat entre par la porte? - Non, par la fenêtre. )

een raam

un itinéraire ( Tu indiques le chemin à suivre? - Oui, je vais indiquer l'itinéraire. )

een reisweg

un frein ( Ah! Comment arrêter la voiture!? - Vite, bloque les freins! )

een rem

un géant ( Connais-tu Jean-Yves? Il mesure 2,10 mètres. - Oui, c'est un vrai géant. )

een reus

un mégalithe ( Savez-vous comment ces grandes pierres de Stonehenge s'appellent? - Oui, ce sont des mégalithes. )

een reuzensteen, een megaliet

une gendarmerie ( Je cherche les gendarmes! - À 3 km d'ici, il y a une gendarmerie. )

een rijkswachtkazerne

une leçon de conduite ( Vous devez suivre des leçons de conduite ou demander à vos parents de vous accompagner. )

een rijles

une maturité ( Hector a 18 ans et il vit déjà seul? - Oui, il a une grande maturité. )

een rijpheid, een volwassenheid

un périphérique ( On peut tourner autour de Paris par l'autoroute? - Oui, par le périphérique. )

een ring, een ringweg

une glissière ( J'aime porter des sweaters avec une glissière et un capuchon. )

een rits

une jupe ( Cette jupe ressemble à un pantalon. - Bien sûr, c'est une jupe-culotte. )

een rok

une foire à la brocante ( Ma mère visite régulièrement des foires à la brocante pour chercher des meubles anciens. )

een rommelmarkt

une place à sens giratoire ( En approchant une place à sens giratoire, on n'a pas la priorité. )

een rond punt

un périple ( Après de longs périples partout au monde, mes parents se sont enfin installés en France. )

een rondreis

une grille ( Vous voyez cette grille de mots? Vous devez compléter les mots qui manquent. )

een rooster

une piste cavalière ( Dans les Vosges, il y a des centaines de kilomètres de pistes cavalières. )

een ruiterpad

une famille recomposée ( Après le deuxième mariage de mon père, je vis dans une famille recomposée. )

een samengesteld gezin

une fusion ( L'entreprise InBev est née après la fusion d'Interbrew avec AmBev. )

een samensmelting, een samenvoeging

un gigot ( On mange la cuisse du mouton? - Bien sûr, c'est le gigot. )

een schapenbout

entreprise (fém.) de nettoyage ( Pour nettoyer les bureaux nous avons un contrat avec une entreprise de nettoyage. )

een schoonmaakbedrijf

une meringue ( Quand Charlotte me rend visite, nous mangeons des meringues et nous buvons une tasse de thé. )

een schuimgebakje

une grange ( Où est-ce qu'on garde le blé? - Dans la grange. )

een schuur

un numéro de série ( Donnez-moi le numéro de série, comme ça je peux vérifier si l'appareil est toujours sous garantie. )

een serienummer

un lilas ( Une fleur blanche ou violette? - Un lilas! )

een sering

un liteau ( Pour éviter de faire des taches, le serveur porte toujours un liteau )

een servet dat door de ober over de arm wordt gedragen

une manche ( Au tennis, les femmes doivent gagner deux manches pour gagner le match. )

een set

une orange ( Il mange beaucoup d'oranges et de citrons. C'est bon pour la santé. )

een sinaasappel

un jus d'orange ( Vous prenez aussi du champagne comme apéritif? - Non, merci. Serait-il possible de m'apporter un jus d'orange? )

een sinaasappelsap

un foulard ( Tu mets un tissu léger autour du cou? - Oui, un foulard. )

een sjaaltje

un porte-skis ( Un porte-skis est très utile si vous partez en vacances de neige. )

een skidrager

une nuit blanche ( Comme mon fils a été malade, j'ai passé une nuit blanche. )

een slapeloze nacht

un mot-clé ( Pour comprendre un texte difficile, il est important de découvrir les mots-clés. )

een sleutelwoord, een kernwoord

un multiaxes ( Il y a cinq types d'ULM: le paramoteur, le pendulaire, le multiaxes, l'autogire et l'aérostat ultraléger. )

een soort ULM, een klein vliegtuigje

un jeu ( Tu aimes jouer aux jeux? - Oui, surtout aux cartes. )

een spel

un joueur ( On peut jouer au football? - Oui, on a 22 joueurs. )

een speler

une orthographe ( Olivier écrit sans fautes? - Oui, il a une bonne orthographe. )

een spelling

un miroir ( Ce chapeau me va bien? - Regardez ici, dans le miroir. )

een spiegel

un oeuf sur le plat ( Tu veux manger une omelette ou plutôt un oeuf sur le plat? )

een spiegelei

une manifestation sportive ( Les Jeux olympiques sont sans doute la manifestation sportive la plus grande du monde. )

een sportevenement

un lampadaire ( S'il fait trop noir, j'allume le lampadaire qui se trouve à côté du fauteuil. )

een staanlamp, een schemerlamp

une grève ( Les ouvriers ne veulent pas travailler? - En effet, ils font la grève. )

een staking

un point de vue ( Quel est ton point de vue sur le mariage des homosexuels? )

een standpunt

une pierre ( On va construire ici? - Oui, on va poser la première pierre. )

een steen

un fondateur ( M. Laffont a fondé cette société? - Oui, c'est lui le fondateur. )

een stichter

un feutre ( Les enfants peuvent jouer avec des crayons, pas avec des feutres. )

een stift

une hausse ( Malgré la reprise de l'économie, le taux de chômage connaît toujours une nette hausse. )

een stijging

un penalty ( Quel drame Ce joueur a raté le penalty! )

een strafschop

une plage ( Vous vous amusez à la mer? - Oui, on joue sur la plage. )

een strand

un fer à repasser ( Je dois encore repasser ma chemise. - Vas-y: le fer à repasser est encore chaud. )

een strijkijzer

une orientation ( L'année prochaine, ma fille va changer d'orientation: les cours de latin sont trop difficiles. )

een studierichting

un morceau ( Vous voulez un peu de fromage? - Oui, mais seulement un petit morceau. )

een stuk

un pavé ( Vous allez prendre le pavé de saumon ou les côtes d'agneau? )

een stuk, een lap

une grande surface ( Vous faites vos courses au marché? - Non, nous préférons les grandes surfaces. Là, on trouve tout! )

een supermarkt

une mission ( La mission du manager est de résoudre les problèmes financiers de l'entreprise. )

een taak, een opdracht

un onglet ( En utilisant des onglets, toutes les phrases commencent à la même hauteur. )

een tab

une nappe ( De quoi vas-tu couvrir la table? - D'une nappe. )

een tafelkleed

une nullité ( Pendant une dispute, mon père m'a reproché ma nullité. )

een talentloosheid, een onbeduidendheid

une exposition ( Vous allez exposer vos peintures? - Oui, j'organise une exposition. )

een tentoonstelling

un passe-temps ( Mon passe-temps préféré? Lire des romans policiers! )

een tijdverdrijf

un menuisier ( Joseph fait de beaux meubles! - Oui, c'est un bon menuisier. )

een timmerman

une pièce de théâtre ( Nous allons voir une pièce de théâtre de Molière. )

een toneelstuk

une larme ( Tu as pleuré en regardant "Le huitième jour"? - Oui, j'ai versé quelques larmes. )

een traan

un parcours ( Le Paris-Dakar passe par ici? - Non, ce n'est plus le même parcours. )

een traject

une fierté ( Après l'achèvement de ses études, Jacqueline ne pouvait pas cacher sa fierté. )

een trots, een fierheid

un maillot ( Le coureur qui gagne le Tour de France porte le maillot jaune. )

een truitje, een maillot, een pak

un jardin ( Luc travaille derrière la maison? - Oui, dans le jardin. )

een tuin

un jardinier ( Tu soignes ton jardin toi-même? - Non, j'ai un jardinier. )

een tuinman, een tuinier

des jumeaux (masc.) ( Vous vous ressemblez beaucoup! - Bien sûr, nous sommes des jumeaux. )

een tweeling

un jumeau ( Ton frère te ressemble, Igor! - Bien sûr, c'est mon jumeau. )

een tweelingbroer

une extension ( L'extension du réseau des transports en commun sera réalisée l'année prochaine. )

een uitbreiding

une expression ( On dit "voir la vie en rose"? - Oui, c'est une bonne expression. )

een uitdrukking

un horaire ( Le train pour Mons part à quelle heure? - Ah, vous devez consulter l'horaire. )

een uurrooster, een dienstregeling

un lave-vaisselle ( C'est tellement pratique d'avoir un lave-vaisselle. On ne doit plus faire la vaisselle à la main. )

een vaatwasmachine

un père ( Ce sont tes parents? - Oui, voici ma mère et voilà mon père. )

een vader

un gîte ( Nous cherchons un gîte pour les vacances. )

een vakantiehuisje

une fougère ( La fougère est une plante qui peut survivre soit dehors soit à l'intérieur de la maison. )

een varen

une norme de sécurité ( Comme on y travaille avec des matériaux inflammables, les normes de sécurité sont très sévères. )

een veiligheidsnorm

un permis ( Vous pouvez construire ici? - Oui, nous avons un permis. )

een vergunning

une histoire ( Tu connais l'histoire de ce film? - Oui, mais je ne vais pas tout raconter. )

een verhaal, een geschiedenis

un gâteau d'anniversaire ( Sur le gâteau d'anniversaire il y avait 18 bougies. )

een verjaardagstaart

un fiancé ( C'est ton mari? - Non, c'est mon fiancé, nous ne sommes pas encore mariés. )

een verloofde

une mention ( Francis a obtenu son diplôme avec mention 'assez bien'. )

een vermelding

une infirmière ( Qui aide le docteur? - Lucie, elle est infirmière. )

een verpleegster

une obligation ( Il faut vraiment rendre visite à Marcel? - Oui, c'est une obligation. )

een verplichting

une parution ( La publication de ce livre date de quand? - Je ne trouve pas l'année de sa parution. )

een verschijning

une pièce ( Il y a combien de pièces dans cet appartement? - Il y a la cuisine, la salle de bains et deux chambres. )

een vertrek, een kamer, een lokaal

un point de ralliement ( À la fin de l'excursion, nous devons retourner au point de ralliement. )

een verzamelpunt

un gilet ( Tu aimes ce costume? - Oui, mais je n'aime pas le gilet. )

een vest

une implantation ( L'implantation de cette usine dans notre région a créé beaucoup d'emplois. )

een vestiging

un pêcheur ( Comme il y a beaucoup de saumon dans cette rivière, beaucoup de pêcheurs y passent le week-end. )

een visser

une plaine ( Cette région est plate? - Oui, c'est une grande plaine. )

een vlakte

un papillon ( Un bel insecte avec de grandes ailes de couleur? - Un papillon. )

een vlinder

une fuite ( Après leur fuite, les gangsters se sont cachés dans la vieille usine. )

een vlucht

un pédiluve ( Avant d'entrer dans la piscine, il faut passer par le pédiluve pour se laver les pieds. )

een voetbad

un piéton ( Les piétons doivent traverser la rue sur le passage clouté. )

een voetganger

une plénitude ( Par le mariage, on veut célébrer la plénitude de l'amour. )

een volkomenheid

un historique ( Sais-tu où notre nouvel employé a travaillé avant? - Non, hélas, je ne connais pas son historique. )

een voorgeschiedenis, een wordingsgeschiedenis

un front ( Pour savoir si mon enfant a de la fièvre, je lui pose la main sur le front. )

een voorhoofd

une matinée ( Tu seras ici de 9 h à midi? - Oui, toute la matinée. )

een voormiddag

une fourchette ( Tu veux un couteau? - Oui, et une fourchette aussi. )

een vork

une forme ( Je ne connais pas la forme 'sera'. - C'est une forme du futur. Il est normal que tu ne la connaisses pas encore. )

een vorm

un petit copain ( Tu as une relation pour l'instant? - Oui, j'ai un petit copain très aimable. )

een vriendje, een lief

un feu ( Ah, vous faites un barbecue aujourd'hui? - Nous sommes en train de faire du feu. )

een vuur

une perception ( Les médias peuvent influencer la perception de la réalité. )

een waarneming, een gewaarwording, een beeld

une lessive ( Pendant que mes parents sont en vacances, je dois faire la lessive et le repassage tout seul. )

een was

un lave-linge ( Tu peux t'imaginer la vie sans lave-linge? Laver tous les vêtements à la main? C'est terrible! )

een wasmachine

une mélancolie ( Quand je pense à mes années d'enfance, je ressens une forte mélancolie. )

een weemoedigheid, een melancholie

un orphelinat ( Les parents de cette fille sont morts? - Oui, elle vit dans un orphelinat. )

een weeshuis

un outil ( Vous pouvez réparer mon vélo? - Je suis désolé, mais je n'ai pas d'outils ici. )

een werktuig

un guêpier ( Il vaut mieux ne pas s'approcher du guêpier pour ne pas effrayer les guêpes. )

een wespennest

une modalité ( Il y a deux modalités d'inscription: sur place ou par courriel. )

een wijze, een manier

un point cardinal ( Le nord, l'est, le sud et l'ouest sont les quatre points cardinaux. )

een windstreek

un magasin ( C'est un supermarché? - Non, c'est un petit magasin. )

een winkel

un gain ( L'informatisation de l'administration est un gain de temps considérable. )

een winst

un hiver ( Janvier, c'est en quelle saison? - C'est en hiver. )

een winter

un haricot blanc ( Les haricots blancs sont un ingrédient essentiel pour préparer un cassoulet. )

een witte boon

un mercredi ( Votre magasin est ouvert tous les jours? - Oui, sauf le mercredi. )

een woensdag

un habitat ( Connaissez-vous différents habitats? - Oui, une ville, une commune, un village... )

een woonomgeving, een habitat

un lieu de résidence ( Tu connais un autre mot pour 'domicile'? - Lieu de résidence. )

een woonplaats, een verblijfplaats

une forêt ( Tu aimes la nature? - Oui, j'adore me promener dans la forêt, à l'ombre des arbres. )

een woud, een bos

un ourlet ( Les jambes du pantalon sont trop courtes et je ne peux pas les allonger car il n'y a pas d'ourlet. )

een zoom

une faiblesse ( J'ai une grande faiblesse: je n'arrive pas à m'arrêter de fumer. )

een zwakte, een overmogen

un maître nageur ( Le maître nageur de notre piscine m'a appris la natation. )

een zwemleraar

plutôt ( Je peux venir maintenant? - Non, viens plutôt demain. )

eerder, liever

initial ( L'idée initiale était d'aller se promener, mais à cause de la pluie nous sommes restés à la maison. )

eerste

final ( Tu as fini le livre? - Presque! Je suis à la page finale. )

eind-, laatste

exiger ( Le professeur d'anglais exige trop des élèves. )

eisen

un marronnier ( Dominique est dehors

elle lit un roman sous le marronnier. ); een kastanjeboom

infiniment ( Ma nouvelle voiture est infiniment supérieure à mon ancien véhicule. )

enorm, buitengewoon

avoir tout intérêt à ( Comme il est au chômage, il a tout intérêt à suivre un cours de perfectionnement. )

er alle belang bij hebben om

ne pas y voir d'inconvénient ( Vous êtes d'accord avec cette décision? - Oui, je n'y vois pas d'inconvénient. )

er geen bezwaar tegen hebben

des pois (masc.) ( Les carottes vont bien avec quoi? - Avec les petits pois. )

erwtjes

pardon ( Excusez-moi, il est quelle heure? - Oh, pardon, je n'ai pas de montre. )

excuseer me, pardon, sorry

extrêmement ( Cette famille est très riche? - Oui, elle est extrêmement riche. )

extreem

facturer ( Hélas! Je dois vous facturer un supplément de prix. )

factureren

facultatif ( C'est un cours obligatoire? - Non, il est facultatif. )

facultatief, niet verplicht

fantastique ( C'est un reportage formidable? - Oui, il est fantastique! )

fantastisch

février ( Février est le mois le plus court de l'année. )

februari

fédéral ( La Belgique est un état fédéral. )

federaal

féliciter ( Après le match, tous les supporters ont félicité les joueurs de la victoire. )

feliciteren, gelukwensen

financier ( Tu as un problème d'argent? - Oui, j'ai un problème financier. )

financieel

financer ( Un homme d'affaires anonyme a financé ce nouveau projet. )

financieren

phonétique ( On transcrit les mots inconnus en alphabet phonétique pour en connaître la prononciation exacte. )

fonetisch

frontal ( Sa voiture est complètement détruite dans l'accident? - Oui, c'était une collision frontale. )

frontaal, voorste

fusionner ( Ces deux firmes vont ensemble? - Oui, elles sont en train de fusionner. )

fuseren, samensmelten

piquer ( Piquez les pommes de terre pour vérifier si elles sont déjà à point. )

gaatjes prikken in

garantir ( Vous viendrez sûrement? - Je ne peux pas le garantir. )

garanderen

jaune ( Le pissenlit est une fleur jaune. )

geel

frit ( Nous allons manger du poisson frit. )

gefrituurd

fermenté ( Le lait fermenté contient du bifidus et ressemble fortement au yaourt. )

gegist

moulé ( Le balcon est orné de petites roses moulées en plâtre. )

gegoten, gevormd

guidé ( Il est toujours intéressant de réserver une visite guidée dans une ville qu'on ne connaît pas. )

geleid

facilement ( C'est un travail facile? - Oui, tu peux le faire facilement. )

gemakkelijk

maniable ( Mon père a acheté une tronçonneuse maniable. )

gemakkelijk hanteerbaar

accessible de plain-pied ( Les nouveaux trains sont tous accessibles de plain-pied pour faciliter l'embarquement. )

gemakkelijk toegankelijk

jeter ( Luc a jeté les ordures dans la poubelle. )

gooien, werpen

d'or ( Le dix-septième siècle était l'âge d'or pour les Pays-Bas. )

gouden

en or ( C'est une bague en or. )

gouden

grammatical ( Il y a une erreur grammaticale dans cette phrase. )

grammaticaal

jouxter ( Le jardin de notre maison de vacances en Bretagne jouxte la mer. )

grenzen aan

gris ( Léon a 35 ans? - Oui, mais il a déjà les cheveux gris. )

grijs

grand ( Dijon est une petite ville? - Non, c'est une grande ville. )

groot

gros ( Obélix est grand? - Oui, et aussi très gros. )

groot, dik, zwaar

généreux, généreuse ( Ma voisine est très généreuse: de temps en temps, elle m'offre 5 . )

grootmoedig, gul

harmoniser ( Les deux ministres harmonisent leur politique extérieure afin d'obtenir plus de résultats. )

harmoniseren, op elkaar afstemmen

l'Internet (masc.) ( Mais où trouves-tu cette information? - Sur Internet, on trouve tout! )

het Internet

l'italien (masc.) ( Je veux apprendre l'italien. )

het Italiaans

le japonais ( Je veux apprendre le japonais. )

het Japans

le portugais ( On parle quelle langue au Portugal? - C'est le portugais. )

het Portugees

l'impression (fém.) ( L'impression du logo sur les stylos prendra cinq jours ouvrables. )

het afdrukken, de opdruk

l'intérieur (masc.) ( Il travaille pour le ministère de l'Intérieur et non pour le ministère de l'Extérieur. )

het binnenland

la ganse ( La veste noire est ornée d'une ganse blanche. )

het borduurgaren, het borduurlint

la friture ( Pour des pommes frites savoureuses, changer souvent la graisse à friture. )

het frituren

l'herbe (fém.) ( La vache mange quoi en été? - De l'herbe fraîche. )

het gras

la plupart ( Tu as lu ces 10 livres? - J'en ai lu 7. La plupart donc. )

het grootste deel, het merendeel

faire face à ( Cette firme a fait faillite. Elle ne pouvait pas faire face à la concurrence. )

het hoofd bieden aan

l'hôtellerie (fém.) ( Dans le monde de l'hôtellerie les salaires ne sont pas trop élevés. )

het hotelwezen

la mise en circulation ( La mise en circulation de l'euro date du premier janvier 2002. )

het in omloop brengen

il faut ( Il faut compter trois semaines pour faire ce travail. )

het is nodig, men moet

la peine de coeur ( Aujourd'hui Dirk ne quitte pas sa chambre: il souffre de peine de coeur. )

het liefdesverdriet

le linge ( Cette nappe est très belle! - Oui, le linge de l'hôtel est d'une bonne qualité. )

het linnen

le plomb ( Le chasseur tire avec quoi? - Avec du petit plomb. )

het lood

le magnésium ( Des troubles cardiaques, des troubles digestifs et des manifestations psychiques peuvent résulter d'une carence en magnésium. )

het magnesium

les matériaux (masc.) ( Le ciment, les briques, les planches, etc.? - Ce sont les matériaux. )

het materiaal

le plastique ( Le couvert est en métal? - Non, il est en plastique. )

het plastic

le jus ( Vous voulez des oranges? - Oui, c'est pour faire du jus. )

het sap

le lard ( La quiche lorraine contient du lard. )

het spek

le pollen ( Le pollen cause des réactions allergiques. )

het stuifmeel

le jardinage ( Olivier aime travailler dans son jardin? - Oui, il adore le jardinage. )

het tuinieren

la gymnastique ( Vous faites du sport à l'école? - Oui, pendant la leçon de gymnastique. )

het turnen

l'heure (fém.) ( Quelle heure est-il?- Il est quinze heures. )

het uur, (hoe) laat

le porc ( Cette viande vient du cochon? - Oui, c'est du porc. )

het varkensvlees

le poison ( Il y a une tête de mort sur ce pot? - Oui, c'est du poison. )

het vergif

la fourniture ( La fourniture des marchandises est comprise dans le prix. )

het verschaffen, het leveren

la pêche ( Tu vas pêcher? - Oui, j'aime beaucoup la pêche. )

het visvangst

la nourriture ( Une bonne nourriture est nécessaire pour la santé. - Oui, il faut bien manger pour rester en bonne santé. )

het voedsel

l'ouest (masc.) ( Marseille, c'est où? - C'est à l'ouest de Nice. )

het westen

il ( François part pour trois semaines en Espagne. Il va essayer de m'appeler tous les jours. )

hij

lui ( C'est lui! Je le reconnais de la photo! )

hij, hem/haar

gêner ( La course sera facile? - Non, la chaleur va nous gêner. )

hinderen, storen

haut ( La cathédrale d'Anvers a une hauteur de 123 mètres. Elle est haute! )

hoog

mes salutations distinguées ( Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées. )

hoogachtend

horizontal ( Je dois tracer la ligne de gauche à droite? - Oui, une ligne horizontale. )

horizontaal

hospitaliser ( Après sa crise cardiaque, on a hospitalisé mon grand-père. )

hospitaliseren, (in een ziekenhuis) opnemen

hôtelier ( David travaille comme réceptionniste dans le secteur hôtelier. )

hotel-

faire parvenir quelque chose à quelqu'un ( Vous avez un ordinateur? Je vous ferai parvenir le document par courriel électronique. )

iemand iets toezenden, doen toekomen

je ( Je me lève tous les jours à sept heures. )

ik

moi-même ( C'est ton frère qui va venir? - Non, je vais venir moi-même. )

ikzelf, mezelf

incendier ( En 1997, un bout de cigarette a incendié une grande partie du parc naturel. )

in brand steken

paniquer ( En cas d'incendie, ne commencez pas à paniquer mais restez calme. )

in paniek raken

infinitif ( La forme infinitive de "pleut" est "pleuvoir". )

infinitief-

inscrire ( J'ai inscrit mes deux fils dans un club de foot. )

inschrijven

insérer ( Entre ces deux paragraphes, on pourrait insérer une photo du domaine. )

invoegen

importer ( La Belgique produit des ananas? - Non, on doit les importer. )

invoeren

instaurer ( À cause du manque de discipline, il faudra instaurer un nouveau règlement. )

invoeren, opleggen

ironique ( Je n'aime pas l'humour ironique de mon père. )

ironisch, spottend

oui ( Doria, tu es de Naples? - Oui, je suis Italienne. )

ja

janvier ( Le premier mois de l'année? - C'est janvier, bien sûr. )

januari

juillet ( Presque tout le monde part en vacances au mois de juillet et au mois d'août. )

juli

faire connaissance ( Vous avez déjà rencontré M. Durand? - Oui, nous avons déjà fait connaissance. )

kennismaken

infantile ( La rougeole est une maladie infantile, mais grâce à une vaccination on peut l'éviter. )

kinder-

grimpant ( Le lierre est une plante grimpante. )

klim-

fâché ( On est de nouveau en retard! - Oui, le directeur est fâché. )

kwaad

lancer ( Tu as branché l'ordinateur? - Oui, maintenant je vais lancer le programme. )

lanceren

long ( Cette voiture est longue! Tu ne vas jamais trouver une place pour la stationner. )

lang

plus tard ( Hélène n'est pas là maintenant. Voulez-vous revenir plus tard? )

later

lumineux, lumineuse ( En été, le centre de Montpellier est plein de fontaines lumineuses. )

lichtgevend, verlicht

loger ( Vous cherchez un hôtel? - Non. Je peux loger chez des amis. )

logeren

gastro-intestinal ( Les plaintes gastro-intestinales sont souvent dues à trop de stress. )

maag-darm-

lundi ( Il est parfois difficile de reprendre le travail le lundi, après le week-end. )

maandag

mensuellement ( On paie mon salaire mensuellement. J'ai un salaire mensuel. )

maandelijks

mais ( Vous êtes de Strasbourg? - Oui, mais mon ami est de Grenoble. )

maar

faire ( Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui? - Je voudrais travailler dans le jardin. )

maken, doen

manuellement ( Je ne réussis pas à enlever ses taches. Je dois laver ce T-shirt manuellement. )

manueel, met de hand

matériel ( On va faire un camp? - Oui, j'ai une tente et tout le matériel. )

materiaal, materieel

matériel, matérielle ( Personne n'est blessé, mais les dégâts matériels sont considérables. )

materieel, stoffelijk

méditerranéen, méditerranéenne ( L'huile d'olive rend la cuisine méditerranéenne favorable à la santé. )

mediterraan

plusieurs ( Une seule personne est venue? - Non, plusieurs personnes sont venues. )

meerdere

méga ( Tu fais du ski nautique? C'est méga cool! )

mega

mai ( Au mois de mai, il y a beaucoup de mariages. )

mei

on ( On doit penser au bien de tous. )

men

mélanger ( Tu prépares la pâte? - Oui, je vais mélanger l'eau et la farine. )

mengen

humain ( Tu as trois examens demain? - Oui, ce n'est plus humain! )

menselijk

des gens (masc. / fém.) ( Les touristes vont traverser le village? - Oui, et ils veulent parler avec les gens. )

mensen, volk

météorologique ( Je lis le bulletin météorologique tous les jours. - Ah oui? La météo m'intéresse aussi. )

meteorologisch, weerkundig

me ( Le médecin va me téléphoner cet après-midi pour les résultats de l'examen. )

mij, me

moderne ( Ton oncle a 70 ans? - Oui, mais il a encore des idées modernes. )

modern

moderniste ( Gaudi était un grand architecte moderniste. )

modernistisch

fatigué ( Tu joues avec nous? - Non, je suis trop fatigué. )

moe, vermoeid

possible ( Vous pourriez passer par la gare? - Oui, c'est possible. )

mogelijk

oralement ( À son examen, il doit se défendre oralement. C'est assez difficile. )

mondeling

joli ( Tu aimes cette chanson? - Oui, elle est jolie. )

mooi, aardig

mignon, mignonne ( As-tu vu la petite-fille de Madeleine? Elle est vraiment mignonne. )

mooi, schattig, lief

à l'issue de ( À l'issue de sa première journée de travail, Julie avait déjà décidé de ne pas continuer cet emploi. )

na afloop van, aan het einde van

observer ( Les automobilistes qui n'observent pas la vitesse limite risquent des amendes très élevées. )

naleven, in acht nemen

mouillé ( Je dois sortir et il pleut! - Oui, tu vas être mouillé. )

nat

national ( Le 14 juillet est un jour spécial? - Oui, c'est la fête nationale française. )

nationaal

noter ( Tu as un papier et un stylo pour écrire? - Oui, je peux noter. )

noteren, opschrijven

n'importe quel ( Prenez n'importe quelle robe! Elles sont toutes belles. )

om het even dewelke

en état d'ivresse (fém.) ( Hier, le conducteur de l'autobus a été arrêté en état d'ivresse. )

onder invloed

négocier ( D'après moi, le prix demandé est trop élevé. Y a-t-il encore la possibilité de négocier un peu? )

onderhandelen

interroger ( Vous avez un examen? - Oui, le professeur va nous interroger. )

ondervragen, overhoren

interminable ( Tu as passé 12 h dans l'avion? - Oui, ce vol semblait interminable. )

oneindig lang, ellenlang

indemne ( Tous les habitants du village ravagé sont restés indemnes. )

ongedeerd

impatient ( Après nos vacances, mes parents sont toujours impatients de nous revoir. )

ongeduldig

incroyable ( Tu crois cette histoire impossible? - Non, elle est absolument incroyable. )

ongelooflijk

intact ( Malgré la guerre, les monuments historiques sont restés intacts. )

ongeschonden, onaangeroerd

insolite ( Cette histoire est peut-être vraie, mais je la trouve plutôt insolite. )

ongewoon, uitzonderlijk

irrémédiable ( Mon frère a été licencié la semaine passée après avoir commis une faute irrémédiable. )

onherstelbaar, ongeneeslijk, onvermijdelijk

inflammable ( Attention! Le diesel est une substance facilement inflammable. )

ontvlambaar

irremplaçable ( Tu aimes beaucoup tes parents? - Oui, pour moi, ils sont irremplaçables. )

onvervangbaar

imprévisible ( Vous allez faire une promenade cet après-midi? - On n'est pas encore sûrs, le temps est très imprévisible. )

onvoorspelbaar

imprévu ( Vous vous attendiez à cette dépense? - Non, elle était imprévue. )

onvoorzien

illégal ( Ce système n'est pas permis par la loi! - En effet, il est illégal. )

onwettelijk

incertain ( Est-on sûr que la victime guérira? - Non, la situation reste incertaine. )

onzeker

monter ( Le train va partir? - Oui, vite, montez en voiture! )

opstappen, instappen in

marquant ( Le premier vol de l'Airbus A380 était un événement marquant de l'aviation. )

opvallend, opmerkelijk

intensifier ( Nous avons perdu les cinq derniers matchs. Il faudrait donc intensifier l'entraînement. )

opvoeren

original ( Cette peinture est vraiment un Van Gogh? - Oui, c'est une peinture originale. )

origineel, oorspronkelijk

ovale ( Je sers mes spaghettis dans des assiettes ovales. )

ovaal

inutile ( C'est inutile de l'expliquer car il ne fait jamais attention. )

overbodig

outre-mer ( Les départements d'outre-mer sont la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique et la Réunion. )

overzees

patrimonial ( Pendant la journée du patrimoine, tout le monde a accès aux biens patrimoniaux. )

patrimoniaal, erf-

poivrer ( Avant de cuire la viande, il faut la saler et poivrer. )

peperen

parfait ( Tout marche bien? - Oui, tout est parfait. )

perfect, volmaakt

en permanence ( La qualité de l'eau est contrôlée en permanence. )

permanent, blijvend

personnellement ( J'aime l'été! - Moi, personnellement, je préfère l'hiver. )

persoonlijk

magnifique ( Cette photo est belle? - Oui, elle est magnifique! )

prachtig

goûter ( Mmm! Cette pizza sent bon! - Tu veux goûter? )

proeven

pleuvoir ( Il fait mauvais? - Oui, il pleut. )

regenen

freiner ( Le bus a pu s'arrêter à temps? - Oui, le chauffeur a pu freiner. )

remmen

géant ( Dans la forêt amazonienne, on peut observer des arbres géants. )

reusachtig, enorm

griller ( Tu vas cuire la viande? - Non, je vais la griller. )

roosteren

pourrir ( Je mets la viande dans le réfrigérateur? - Oui, autrement elle commence à pourrir. )

rotten

patiner ( Le lac est entièrement gelé! - Chic alors, on pourra aller patiner! )

schaatsen

peindre ( Pablo a fait cette peinture? - Oui, il sait très bien peindre. )

schilderen

fondre ( Pour préparer de la sauce au chocolat, vous commencez par fondre le chocolat. )

smelten

onctueux ( La viande est accompagnée d'un gratin onctueux aux légumes. )

smeuïg

neiger ( Regarde! Tout est blanc! - Oh, il neige. )

sneeuwen

monter ( L'ascenseur monte pour aller au troisième étage. )

stijgen

nombreux ( Il y a beaucoup de passagers aujourd'hui? - Oui, ils sont nombreux. )

talrijk

montrer ( L'exercice est difficile? - Oui, mais Rita va montrer à Luc comment il faut travailler. )

tonen

paternel, paternelle ( J'ai ressenti l'instinct paternel quand ma fille était installée dans le porte-bébé sous mon manteau. )

vader-, vaderlijk

languedocien, languedocienne ( Cet été, nous partirons en vacances vers la région languedocienne. )

van / uit de Languedoc

gustatif ( L'hôtel organise un parcours gustatif des produits du terroir. )

van de smaak

montpelliérain ( Antigone est un tout nouveau quartier au centre montpelliérain, construit dans un style néoclassique. )

van montpellier

fixe ( Le socle tourne? - Non, il est fixe. )

vast

multiple ( Dans un exercice à choix multiple, on donne trois ou quatre réponses, mais il y a seulement une réponse correcte. )

veelvuldig

gagner ( On a un bon salaire chez 'Unix'? - Oui, on y gagne bien sa vie. )

verdienen

mériter ( Après ces négociations difficiles, les collègues ont bien mérité un déjeuner avec le chef. )

verdienen

nécessiter ( Ce problème technique nécessite toute notre attention. )

vereisen, nodig maken

perdre ( Mon cartable ne ferme plus très bien. J'ai peur de perdre mes documents. )

verliezen

mentionner ( Je vais réserver la chambre cet après-midi. - N'oublie pas de mentionner que nous avons un chien. )

vermelden

postposer ( Comme mon mari est malade, nous devons postposer sa fête d'anniversaire. )

verplaatsen naar later

obligatoire ( Il faut passer l'examen médical? - Oui, il est obligatoire. )

verplicht

obligatoirement ( Dans l'armée, les soldats portent obligatoirement un uniforme. )

verplicht

garnir ( Les enfants ont garni l'arbre de Noël avec des boules et des guirlandes. )

versieren

pour ( Tu vas donner ce CD à Nora? - Non, il est pour Élisabeth. )

voor, om

peser ( Cinq poires, ça fait un kilo? - Oh, il faut les peser. )

wegen

favorable ( Une grande majorité est favorable à l'euthanasie. )

welgezind, gunstig gezind

des heures de travail (fém.) ( Mes heures de travail? Je travaille de 8 h 30 à 17 h 00. )

werkuren

nous ( Nous partons tout de suite. Vous venez aussi? )

wij, we

flottant ( Quand il fait très chaud, je préfère porter des vêtements flottants. )

wijd, wapperend

immobilier ( J'ai contacté une agence immobilière pour vendre ma maison. )

woning-, bouw-, vastgoed-

joindre ( Je peux accompagner ce groupe? - Bien sûr, tu peux les joindre. )

zich aansluiten bij

malade ( Ma collègue n'est pas là aujourd'hui. Elle est malade. Elle a la grippe. )

ziek

lourd ( Cette valise pèse beaucoup? - Oui, elle est lourde. )

zwaar

européen ( Malte est un pays asiatique? - Non, c'est un pays européen. )

Europees

être attiré par ( J'adore Rome. Je suis attiré par son aspect monumental. )

aangetrokken zijn door

être d'accord avec ( Je suis d'accord avec vous. )

akkoord gaan met

exister ( On rencontre ces oiseaux aussi en Europe? - Non, cette sorte n'existe pas ici. )

bestaan

l'essence (fém.) ( Ma voiture ne veut plus démarrer - C'est normal, il n'y a plus d'essence. )

de benzine

l'espoir (masc.) ( Les médecins ne peuvent pas sauver sa vie, il n'y a plus d'espoir. )

de hoop

un essor ( La révolution industrielle marque le début de l'essor industriel. )

een bloei, een groei

éventuel, éventuelle ( Ce serait une solution éventuelle à notre problème. )

mogelijk, eventueel

être en cours de route vers ( Je ne suis pas chez moi, je suis en cours de route vers le littoral. )

onderweg zijn naar

examiner ( Sacha est malade? - Oui, le docteur va venir pour l'examiner. )

onderzoeken

exagérer ( Je veux être à l'aéroport quatre heures avant le départ. - Maintenant tu exagères! )

overdrijven

estimer ( J'estime que les travaux vont durer trois mois. )

schatten

évidemment ( Tu es content de gagner, bien sûr? - Oh oui, évidemment. )

vanzelfsprekend, natuurlijk

évoluer dans ( Pour moi, il est impossible d'évoluer dans un environnement où la tension est à couper au couteau. )

werken, functioneren

être passionné par ( Depuis mon enfance, je suis passionné par les BD. )

zeer geboeid zijn door, verzot zijn op

être nul en ( Amélie est vraiment nulle en chimie. )

zeer slecht zijn in

être ( Qui êtes-vous? - Moi, je suis Monique. )

zijn

un étranger ( Ce sont des gens d'ici? - Non, ce sont des étrangers. Ce sont des touristes. )

een buitenlander, een vreemdeling

un étalage ( Comment le magasin attire-t-il les clients? - Par un étalage soigné. )

een etalage

une évacuation ( Cet après-midi, nous allons faire un exercice d'évacuation. )

een evacuatie

une exclusivité ( Vous entendez le nouveau disque de U2 en exclusivité sur cette station radiophonique. )

een exclusiviteit

un exemplaire ( Tu peux me procurer un exemplaire du compte rendu? )

een exemplaar, een afdruk

un esprit ( Blaise comprend tout très vite? - Oui, il a un esprit rapide. )

een geest

un évier ( Où fais-tu la vaisselle? - Dans la cuisine, il y a un évier. )

een gootsteen

un esprit (masc.) d'équipe ( Grâce à un bon esprit d'équipe, nous avons pu terminer le travail avant la date limite. )

een groepsgeest

un exercice d'écoute ( Le professeur a apporté un CD pour faire des exercices d'écoute. )

een luisteroefening

un estomac ( Attention! Ne mange pas trop! - J'ai déjà mal à l'estomac. )

een maag

une éventualité ( D'après moi, c'est la seule bonne solution. Il n'y a pas d'autres éventualités. )

een mogelijkheid

un établissement scolaire ( L'inscription dans notre établissement scolaire est complètement gratuite. )

een onderwijsinstelling

un examen ( Eugène est à l'hôpital? - Oui, pour un examen médical. )

een onderzoek, een examen

une évasion ( Joe Dalton s'est échappé? - Oui, c'est déjà sa douzième évasion. )

een ontsnapping

une étagère ( Nous avons trop de livres. Nous devons acheter une nouvelle étagère pour les ranger. )

een rek

un essuie-glace ( Quand il pleut, il faut utiliser les essuie-glace. )

een ruitenwisser

un état ( Ernest est revenu du football? - Oui, mais dans un état! )

een staat, een toestand

une étoile ( La nuit est obscure? - Oui, il y a seulement quelques étoiles. )

een ster

un étudiant ( Mon fils est étudiant en droit. Il profite de la vie étudiante. )

een student

une étudiante ( La baby-sitter est une étudiante en médecine. Elle fait ses études à Dijon. )

een studente

une étude ( Luc travaille bien au collège? - Oui, il fait de bonnes études. )

een studie

une espadrille ( Les espadrilles sont des chaussures d'origine espagnole. En été, les Espagnols les portent fréquemment. )

een touwslipper, een espadrille

une exception ( Cette forme suit la règle? - Non, c'est une exception. )

een uitzondering

et ( Vos deux amis sont des Français? - Oui, Luc est de Lille et Jo est de Toulouse. )

en

etc. ( Alain aime les chanteurs francophones: Michel Sardou, Joe Dassin, Jacques Brel, etc. )

et cetera, enzovoort

évaluer ( C'est le temps des examens! - Oui, on va évaluer les élèves. )

evalueren

l'espagnol (masc.) ( Ils veulent apprendre l'espagnol. )

het Spaans

l'est (masc.) ( Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest. )

het oosten

espérer ( On arrivera encore à temps? - Oh, il faut l'espérer. )

hopen

évanouir ( Tu as perdu conscience? - Oui, j'ai dû m'évanouir. )

in zwijm vallen, flauwvallen

établir ( Je vais établir une liste de tous les ingrédients dont j'ai besoin pour préparer la recette. )

opstellen, opmaken

essayer ( Que pensez-vous de cette jupe, Madame? - Très jolie. Je peux l'essayer? )

proberen, passen

excitant ( Nous partirons en vacances, mais je ne connais pas encore la destination. C'est vraiment excitant! )

spannend, opwindend

étudier ( Tu vas travailler pour l'école? - Oui, je vais étudier mes leçons. )

studeren, bestuderen, leren

étaler ( Chaque fois que je lui pose une question, il veut étaler sa connaissance. )

tentoonspreiden