📞汉语口语 китайский разговорный
淘气
(táoqì) шалить, баловаться, озорной
我办理文件购买手机
Bànlǐ wénjiàn gòumǎi shǒujī Оформить документы на покупку мобильного телефона.
开朗的眼睛
Kāilǎng de yǎnjīng ясные очи
开朗性格的人
Kāilǎng xìnggé de rén человек открытого характера
恐怕有些变故
Kǒngpà yǒuxiē biàngù боюсь произошло что-то нехорошее
你固然能来我咬,不咬我也没事
Nǐ gùrán néng lái wǒ yǎo, bù yǎo wǒ yě méishì, Ты, конечно, можешь прийти и укусить меня, но ничего страшного, если ты меня не укусишь.
你让我惊讶
Nǐ ràng wǒ jīngyà ты меня удивляешь !
请原谅, 让您久等了
Qǐng yuánliàng, ràng nín jiǔ děngle извините, что я заставил вас ждать
失掉良心
Shīdiào liángxīn потерять совесть 、честность, добросовестность 。
添加到收藏夹
Tiānjiā dào shōucáng jiā комп. добавить в избранное
他的讲话发自内心
Tā de jiǎnghuà fā zì nèixīn Его слова исходят от сердца.
她说话很有风趣
Tā shuōhuà hěn yǒu fēngqù Она очень c юмором ( шутливо) говорит
我对你有好感
Wǒ duì nǐ yǒu hǎogǎn у меня к тебе симпатия
我们很快互相亲近了
Wǒmen hěn kuài hùxiāng qīnjìnle Мы быстро сблизились друг с другом
越亲近的人伤害得越深
Yuè qīnjìn de rén shānghài dé yuè shēn чем ближе человек, тем сильнее ранит
智力优秀
Zhìlì yōuxiù блестящий ум
在你的赞同下我咬你像猫一样做的
Zài nǐ de zàntóng xià wǒ yǎo nǐ xiàng māo yīyàng zuò de С твоего одобрения я кусаю тебя, как кошка.
淘气鬼
[táoqìguĭ] - шалун;
成绩优秀
chéng jì yōu xiù фраза иметь прекрасную успеваемость
登录
dēnglù войти в систему
登录号
dēnglùhào регистрационный номер
服务器
fúwùqì комп. сервер
风趣
fēngqù 1) юмор; острота; с юмором; шутливо
固然、、、但是
gùrán безусловно; несомненно; конечно;、、
故意
gùyì преднамеренно, намеренно
故意沉默
gùyì chénmò намеренное молчание
桔子
júzi мандарин
恐怕
kǒngpà 1) боюсь, что.
链接
liànjiē комп. ссылка
良心
liángxīn совесть
浏览器
liúlǎnqì 1) комп. браузер
垃圾邮件
lājī yóujiàn спам (в электронных письмах),
提醒
tíxǐng напоминать
网站
wǎngzhàn сайт, веб-сайт
原谅
yuánliàng извинять, прощать
优点
yōudiǎn достоинство
优秀
yōuxiù превосходный , отличный , прекрасный
YYDS '永远滴神'
yǒngyuǎn dī shén лучший из существующих (из того что пробовал)
有点调皮捣蛋
yǒudiǎn tiáopí dǎodàn немного балованный. озорной
账号
zhànghào 1) комп. учётная запись, аккаунт 个人账号 личная учетная запись 2) банк. номер (банковского) счёта
帐号
zhànghào аккаунт
在线
zàixiàn онлайн, в сети
赞同
zàntóng одобрять, соглашаться
恐怕不行
Боюсь, что не смогу.
太过分了
Это уж слишком!
类似的情况
аналогичный случай Lèisì de qíngkuàng
站点
веб-сайт, интернет-страница, портал zhàn diǎn website
内心觉得
внутренне почуствовать
表示意见
выражать мнение
感到怀疑
испытывать сомнения
登录密码
пароль на вход в систему
你能想象吗?
представляешь? Nǐ néng xiǎngxiàng ma
听从自己内心的声音
прислушаться к своему сердцу
在...的赞同下
с чьего одобрения; с одобрения
良心不允许我...
совесть мне не велит..
麻雀虽小，五脏俱全
má què suī xiǎo, wǔ zàng jù quán Воробей хоть и маленький, но все органы у него на месте. Не смотря на маленький размер, все как надо, все имеется.
内心
nèixīn сердце
缺点
quēdiǎn недостаток
亲近
qīnjìn быть в близких отношениях; сдружиться
收藏夹
shōucángjiā избранное