Spanish Social Work Vocabulary
(se apoyan) mutuamente
(support) mutually
A final de...
At the end of...
Le cuesta mucho (hacer algo)
It's hard for her (to do something)
Déjame saber.
Let me know
Que hace usted para cuidar de si mismo cuando esta estresado?
What do you do to take care of yourself when you're stressed?
un referido
a referral
un ambiente seguro
a safe environment
una fuente estable de recursos financieros
a stable source of financial resources
acceder
acceder à
admitir / descartar
accept / rule out
abordar
address
arreglo
agreement
aproximadamente
approximately
en cuanto Nos iremos al cine en cuanto lleguen
as soon as
apego
attachment
balancear
balance
cuidar a sus hijos
care for their kids
proveedores de cuidado
caregivers
desafío
challenge
complejo
complex
coordinar
coordinate
de vez en cuando
de temps en temps (once in awhile)
eficazmente
effectively
ya sea (ya sea en esta audiencia o en otra)
either
enfatizar
emphasize
ingresar
enter
recopilar
gather
vivienda
housing
dejar que sus cuerpos se relajen
let their bodies relax
denunciantes obligatorios
mandated reporters
descuidado
neglected
el par (los pares)
peer
perpetrador
perpatrator
presentar cargos
press charges
prevención, evaluación, investigación, enjuiciamiento, y tratamiento
prevention, evaluation, investigation, trial, treatment
fomentar (buenos habitos)
promote, encourage
denuncias de presunto abuso
reported abuse
residir en
reside in
a salvo
safe
satisfacer (sus necesidades)
satisfy (satisfaire)
daño grave
serious harm
a corto plazo, a largo plazo
short-term, long-term
lazos afectivos
social ties
se dio curso (a una accion del tribunal para proteger al menor)
start the process
fortalecer
strengthen
fortalezas y necesidades
strengths & needs
entorno
surroundings (environment)
atener
take into account, consider
apegarse
to become attached to
alentar (aliento)
to encourage, to cheer on
criar hijos
to raise children
hacer seguimiento
track / faire le suivi de
trasladado
transferred
una familia conflictiva
troubled family
recurrir (a la intervencion del tribunal)
turn to
infructuoso
unsuccessful (fruitless)
crianza
upbringing
altibajos
ups & downs
taller
workshop
sin ánimo de lucro
à but non-lucratif
