TRANSLATION LIST 2.34 - Modal Verbs
Sometimes she can be very rude.
A veces puede ser muy mal educada. (ella)
Sorry, but I need to close the bar.
Lo sentimos, pero tengo que cerrar el bar.
Can you tell me your name.
Me puedes decir tu nombre.
No, I don't have to serve anyone.
No, yo no tengo que servir a nadie.
No, you may not have a cigarette!
No, ¡no puedes fumar un cigarrillo!
Could you tell me your surname?
¿Podría decirme su apellido?.
Could I pay you tomorrow?
¿Podría pagarte mañana?
Could you pass me the wine, please?
¿Podría pasarme el vino por favor?
Can you pass me the salt?
¿Puedes pasarme la sal?
Can you fly a plane?
¿Puedes volar un avión?
Then I have to call the police.
Entonces tengo que llamar a la policía.
I need to have another drink.
Necesito tomar otra bebida.
You shouldn't drink too much.
No deberías beber demasiado.
You cannot smoke in the building.
No se puede fumar en el edificio.
No thanks. But I would like another whiskey.
No, gracias. Pero me gustaría otro whisky.
No, I would like some money.
No, me gustaría algo de dinero.
You ought to be more friendly to your clients.
Usted debe ser más amable a sus clientes.
You are right, I should leave.
Tiene usted razón, deberia irme.
You have to leave.
Tienes que irte.
All bills must be paid now.
Todas las cuentas deben ser pagadas ahora.
It may rain tomorrow.
Puede llover mañana.
Here is the bill. Can you pay?
Aquí está la cuenta. ¿Puede pagar?
Ok. Here you go. On the house.
Bueno. Aquí tienes. Estás invitado.
When I was young I could run fast.
Cuando yo era joven podía correr rápido.
You must be the best bar tender in London.
Debe ser el mejor camarero de Londres. (ud)
You should lower your prices.
Deberías bajar tus precios.
You should get a haircut.
Deberías cortar tu pelo.
You ought to go home now.
Deberías irte a casa ahora.
I must have another whiskey.
Debo tomar otro whisky.
You could tell him how you feel.
Podrías decirle cómo te sientes.
I may not have enough money.
Puede que no tenga suficiente dinero.
Yes, but first you have to pay.
Sí, pero primero tienes que pagar.
Yes, I can fly a jumbo jet.
Sí, puedo volar un avión jumbo.
Be careful, you might get drunk.
Ten cuidado, puedes emborracharse.
I am going to have to call the police.
Voy a tener que llamar a la policía.
I can do what I like in my bar.
Yo puedo hacer lo que quiero en mi bar.
May I have a glass of whiskey?
¿Puedo tomar un vaso de whisky?
Would you like some advice?
¿Te gustaría algún consejo?
Would you like a glass of cognac?
¿Te gustaría un vaso de coñac?
Do I have to go outside to smoke?
¿Tengo que salir a la calle a fumar?
They must be the lowest prices in London!
¡Deben ser los precios más bajos de Londres!
You must be joking!
¡Debes estar bromeando!
Thank you! Would you like a receipt?
¡Gracias! ¿Quieres un recibo?
Look! I can pay.
¡Mira! Yo puedo pagar.
We could be millionaires!
¡Podríamos ser millonarios!
You must serve me!
¡Tienes que servirme!
Do you accept American Express?
¿Aceptan American Express? (uds.)
Are you pulling my leg?
¿Me estás tomando el pelo?
Would you sit down, please?
¿Os queréis sentar, por favor?
May I have a cigarette before I go?
¿Puedo fumar un cigarrillo antes de irme?