Dialogo 1-1
In questo bar?
В этом баре?
Sì!
Да!
Sì, sono russa.
Да, я русская.
Sì. Mi chiamo Alessandro, e tu come ti chiami?
Да. Меня зовут Алессандро, а тебя как зовут?
Ancora due giorni.
Еще два дня.
Scusa, adesso ho una lezione... hai skype?
Извини, сейчас у меня занятие... У тебя есть скайп?
Che bel nome! Come mai sei qui in Italia?
Какое красивое имя! Как так случилось, что ты здесь в Италии?
Quando?
Когда?
Marina.
Марина.
Forse in questo bar, no?
Может быть, в этом баре, а?
No, non ho sype, mi dispiace.
Нет, у меня нет скайпа, мне очень жаль.
No, non ho facebook. Ho vkontakte.
Нет, у меня нет фейсбука. У меня есть ВКонтакте.
No, sono con mia madre, ma adesso è in albergo, è un po' stanca.
Нет, я с мамой, но сейчас она в гостиница, она немного устала.
Ma allora, dove ci vediamo?
Но значит, где увидимся?
Ciao!
Пока!
Ciao, come va?
Привет, как дела?
Russa! Mamma mia! E di dove sei?
Русская! Боже мой! А откуда ты?
Stasera. Va bene?
Сегодня веером. Хорошо?
Quanto tempo stai qui a Bologna?
Сколько времени ты находишься здесь, в Болоньи?
Sei da sola?
Ты одна?
Bene anch'io. Sei straniera?
У меня тоже хорошо. Ты иностранка?
Hai facebook?
У тебя есть фейсбук?
Va bene! A stasera!
Хорошо! До вечера!
Bene, grazie, e tu?
Хорошо, спасибо, а у тебя?
Che cosa è?
Что это?
È il facebook russo.
Это русский фейсбук.
Sono di Mosca. E tu sei italiano?
Я из Москвы. А ты итальянец?
Sono in vacanza.
Я на каникулах.