Elsa y Fred (vocabulario II)
Adelantar
Avanzar
No la pierda
Don't lose her
Me confundo un poco
I become confused a bit
Le enfrenté
I confronted him
Ya voy
I'm coming already
Hace años que yo tengo nada que hacer
It's been years since I've had anything to do
Mis sueños de los últimos anños
Lo que siempre he soñado
Estar a tiempo
To be right on time
Ud. manda
Whatever you want
Me estás jugando
You're scamming me/ playing around
Un piropo
a compliment
Pinchazo
a pain
Viudo/a reciente
a una persona que se le murió, el/la esposo/a
útil
algo que te sirve
Déjame tomar un baño, déjame.....
allow me, let me......
Mejor que nunca
better than ever
Si te llega, te llega. Si no te llega, no te llega
comprendes algo o no
Amanecer
cuando el sol sube
Piensas demasiado
debes tranquilizar
Mandar/ tú mandas
dictar
Disfrutar
divertir
La fontana
done sale el agua
Eres una cosa rara
eres una excepción
Eres una persona civilizada
eres una persona muy educada
Es impresionate
es increíble
Me tienes muy preocupada
estoy preocupada por ti
Por loca
for craziness
Recuperándose
getting better
Inconsciente
irresponsable
La siente muy mal
it doesn't suit him
No fue mérito tuyo
it wasn't because of you
Mejor que se apure
it's best to hurry up
La vida es una maravilla
la vida es fantástica
Los excesos
los extremos
Los análisis
los resultados
opaco/opaque
luz apagada
Recuperarse
mejorarse
Las cosas no tiene precio
no puedes pagar por la felicidad
No tienes miedo de morir, tienes miedo de vivir
no quieres arriesgar nada en esta vida
No quiero sufrir
no quiero estar triste
Yo le hago bien, y él me hace bien
nos llevamos muy bien
Pintura figurativa
pintura simbólica
No tiene precio
priceless
Soy tu única salvación
puedo ayudarte
Quiero que me abraces
quiero que me des un abrazo
Me siente raro
raro bien o raro mal-me siento extraña
Miedoso
scaredy cat
Se me va a morir
she's going to die on me
impecable
sin errores
Las acciones bajan
stocks are falling
Timbre
the doorbell
Una montaña de colesterol
tiene mucha grasa
Alentar/se
to encourage/ mejorarse
Invertir en la felicidad
to invest in hapiness
Dinosaurio
un animal que vivía hace mucho años
Restaurante elegante
un local muy bonito
Una pastilla
un medicamento, una píldora
Es un tiempo lejano
un tiempo muy lejos, en la distancia
amistad rara
una amistad no normal
Enfermedad seria
una enfermedad gravy
La Fontana de Trevi
una fontana muy famosa en Italia http://es.wikipedia.org/wiki/Fontana_de_Trevi
Una mujer adorable
una mujer encantadora
Extremadamente peligrosa
una mujer muy peligrosa
Una noche inolvidable
una noche fantástica
La Dolce Vita
una película Italiana muy famosa
Un amor tarde
una relación romántica tarde en la vida
Hasta que llegó
until he/she arrived
Ritmo lento
va lento
¿Como andas el amor de mi vida?
¿Como estás, cielo?
¿Es muy pronto que me invites a dormir?
¿Es muy temprano para estar juntos?
¿Es un piropo o un insulto?
¿Me dices cosas bonitas o feas?
¿Que tienes?
¿Que te pasa?
¿Te has enamorado?
.....
¿Te estás dejando morir? No, estoy dejándome
Are you letting yourself die? No, I am letting myself live.
