Examen Final
¿Dónde transcurre la acción de "Mericans"?
La acción del cuento transcurre dentro y fuera de una iglesia.
Según Ed Morales, ¿qué factores mantienen el concepto de la música latina? ¿Qué raíces culturales influencian la música latina?
- El idioma: el español - Las tradiciones culturales de España como la décima (composión compuesta de diez versos octosílabos) - Las tradiciones africanas e indígenas que varían por región. - El uso de la síncopa: El enlace de dos sonidos iguales, de los cuales el primero se halla en la parte débil del compás, y el segundo en la fuerte. - Morales también incluye Brazil en su estudio sobre la música latina porque la cultura portuguesa es tan parecida a la española
¿Cuáles son los cinco períodos que Juan González identifica al analizar la participación política de los latinos en los Estados Unidos?
1. El periodo de integración: 1950-1964 2. El periodo de nacionalismo radical: 1965-1974 3. El periodo del derecho al voto: 1975-1984 4. El periodo de la alianza Rainbow: 1985-1994 5. El periodo de la tercera fuerza: 1995-presente
¿Qué es el periodo de integración?
1950-1964: Muchos veteranos mexicoamericanos y puertorriqueños que participaron en la segunda guerra mundial y en Korea regresaron a los EEUU con una nueva conciencia política; se reconocían como ciudadanos estadounidenses y protestaron las restricciones impuestas por los impuestos de votación como el famoso "Texas Poll tax" y otras medidas que hacían difícil/impedían el voto de latinos, negros y otros grupos. Por primera vez, los latinos muestran que pueden efectuar un viraje al ser elegido (John F. Kennedy).
¿Qué es el periodo de nacionalismo radical?
1965-1974: Inspirados por los movimientos afroamericanos y las protestas contra la guerra en Vietnam, los latinos formaron alianzas y coaliciones para luchar por la igualdad y los derechos civiles. Es un período de orgullo étnico/cultural. Los grupos se desbandaron con el tiempo.
¿Qué es el periodo del derecho al voto?
1975-1984: Época en que los latinos vuelven al tema de la igualdad política. Asociaciones tratan de conseguir que los residentes legales y permanentes soliciten la ciudadanía para poder inscribirse como votantes y votar. Varias asociaciones lucharon contra la redistribución (el nuevo delinear) de distritos electorales.
¿Qué es el periodo de la alianza Rainbow?
1985-1994: Movimiento dirigido por Jesse Jackson; con el objetivo de unir: la clase laboral, los negros, los latinos, los anglos liberales, etc. En fin, todos los ciudadanos que por alguna razón u otra se sentían marginados. La meta: conseguir que los sectores más pobres del país se inscribieran como votantes demócratas. Jackson quería crear una base común para todos los americanos en búsqueda de la justicia económica.
¿Qué es el periodo de la tercera fuerza?
1995-presente: Las nuevas leyes de inmigración, los movimientos contra la educación bilingüe y la propuesta ley "English only" motivaron a muchos latinos a obtener la ciudadanía y a inscribirse como votantes. También, por la situación económica en Centroamérica, muchos decidieron quedarse en Estados Unidos.
¿Cuáles son algunos de los peligros (dangers) que los menores no acompañados enfrentan durante su viaje y una vez que llegan a Estados Unidos? Nombra por lo menos cuatro peligros.
Algunos de los peligros posibles son: - el abuso sexual - el abuso físico - los secuestros - la esclavitud - el desmembramiento en la bestia - la muerte (por accidente, violencia, deshidratación, hambre, etc.)
¿Quién escribió "Child of the Americas"?
Aurora Levins Morales
¿Cómo captura o representa "The Latin Deli" la vida y cultura de los hispanos en Estados Unidos?
Captura la vida de los hispanos que tratan de conectar con la lengua y cultura en lugares como tiendas hispanos. Muestra la conexión que tiene los latinos según la lengua y la identidad.
¿Qué pensaban los anglos en el suroeste de la comida mexicana a mediados del siglo XVIII? ¿Por qué se convirtió la comida en un fuerte símbolo de la identidad mexicana?
Con la anexión de los nuevos territorios hubo un proceso de colonización que impuso un nuevo orden racial y cultural que subvertía el orden mexicano que había existido antes de la guerra. La comida, como símbolo de la identidad, sirvió como una manera de proyectar y afirmar la inferioridad de la población mexicana. Se usaban términos peyorativos para la población mexicanoamericana que se centraban en su dieta. La comida se convierte en un fuerte símbolo de la identidad mexicana, como arma de resistencia contra la cultura dominante.
En "La gringuita", ¿quién es Dilita y por qué la admira tanto Julia Álvarez?
Dilita era una niña de Puerto Rico que Álvarez la admira porque era una híbrida. Ella pareció como las otras niñas dominicanas, pero era una rebelde. Ella hizo lo que quería sin culpa ni disculpa. Fue a cargo de su propio destino.
¿Dónde hizo Ana Celia Zentella sus investigaciones sobre el cómo y el por qué del espanglish?
El bloque en East Harlem, NY.
Al final de "Mericans", aparecen un hombre y una mujer. ¿De dónde son? ¿Por qué se sorprenden?
El hombre y la mujer no son de "aquí". Implica que ellos son de los Estados Unidos o por lo menos de otro lugar no hispanohablante. Se sorprenden porque los niños hablan inglés.
¿Por qué se usan los dos idiomas, el español y el inglés, en "The Latin Deli"? ¿Cuándo se usa cada uno? ¿Cuál domina?
El inglés es dominante en este poema; usa por la mayoría del poema excepto en algunas palabras como "dólares", "El Norte", "Suspiros", "Merengues", "jamón" y "queso". Usa el español para enfatizar la identidad latina pero usa más que nada el inglés porque esta escena pasa en Estados Unidos donde el inglés es la lengua dominante.
¿Por qué se usan los dos idiomas, el español y el inglés, en "Child of the Americas"? ¿Cuándo se usa cada uno? ¿Cuál domina?
El inglés es dominante en este poema; usa por la mayoría del poema excepto en algunas palabras como "mestiza", "caribeña", "latinoamerica", "taína" y "taíno". Usa el español para enfatizar la identidad latina pero usa más que nada el inglés porque es estadounidense y es la lengua dominante.
El gobierno mexicano lanzó un plan que se llama Programa Frontera Sur en 2014. ¿Cuál es el propósito de este plan?
El objetivo del Programa Frontera Sur fue parar la inmigración de los centroamericanos por México. La seguridad y los derechos de los inmigrantes centroamericanos han sido arriesgados por este plan. Los "Grupos Beta" cazan, capturan y deportan a los migrantes centroamericanos.
¿Qué es la Política del Buen Vecino?
El principio central de esta política era no intervenir o interferir en los asuntos domésticos de Latinoamérica. También reforzó la idea de que Estados Unidos sería un buen vecino y que se envolucraría en intercambios recíprocos con los países latinoamericanos.
¿Qué es el argumento o el asunto principal de "Feeding a Latino Identity"?
El propósito de este estudio es proveer un resumen histórico de las cocinas latinas de los varios grupos que componen las comunidades latinas en Estados Unidos, destacar cómo son similares o diferentes y cómo son un aspecto esencial de la identidad latina de manera pública y privada (fuera y dentro del hogar).
¿Cuál es el propósito de la encuesta para los menores no acompañados que vienen a Estados Unidos solos y sin documentación?
El propósito de la encuesta es conseguir la siguiente información: - Por qué vinieron a Estados Unidos los menores no acompañados - Cuándo llegaron - Con quiénes viajaron - Por cuáles países viajaron - Si algo ocurrió que los asustó o les hizo daño - Dónde están viviendo - Si se sienten felices y seguros allí - Si han sido víctimas de un crimen en Estados Unidos (y si la respuesta es sí si lo han reportado) - Que relación mantienen con sus familiares en sus países de origen - Qué actividades hacían allí - Si se metieron en problemas - Si ellos o sus familiares estaban enfermos - Si enfrentaron problemas con su gobierno en su país de origen - Si alguna vez han formado parte de una pandilla o si tienen tatuajes - Qué piensan que les pasaría si regresaran a su país - Si tienen miedo de regresar - Quiénes los cuidarían si regresaran
¿Cuál ha sido el propósito de los premios "Latin Grammys"?
El propósito de los Grammys latinos es reconocer y clasificar los diferentes tipos música latina por regiones geográficas.
¿En qué consiste "seguir el líder"? ¿Qué tipo de alternancia de idiomas es?
El respeto a la norma de la comunidad de que los niños deben cambiar de idioma si un adulto cambia el idioma de la conversación.
¿Cuáles son los temas principales y los subtemas de "The Latin Deli"?
El tema principal del poema es la comunidad latina, y el subtema es la atracción inexplicable entre los latinos porque sus experiencias similares y la conexión entre las identidades son influencias muy fuertes.
¿Cuáles son los temas principales y los subtemas de "Child of the Americas"?
El tema principal del poema es la identidad latina, y el subtema es que la identidad latina no es una sola identidad sino una mezcla de identidades diversas y únicas.
El tono de "The Latin Deli": ¿Es enojado, amargado, triste, cómico, juguetón, serio, irónico o nostálgico?
El tono es nostálgico y agridulce.
El tono de "Child of the Americas": ¿Es enojado, amargado, triste, cómico, juguetón, serio, irónico o nostálgico?
El tono es nostálgico, reflexivo y orgulloso, pero hay algunos momentos de tristeza.
¿Cómo los revelan el título, las imágenes, los símbolos y el lenguaje de "The Latin Deli"?
El título revela el ambiente en el que ocurre el poema. Las imágenes del poema revelan las comunidades distintas que interactúan juntos en este ambiente. Los símbolos revelan la identidad de la tendera y lo que ella representa y produce para cada cliente individual. Usa el español para enfatizar la identidad latina pero usa más que nada el inglés porque esta escena pasa en Estados Unidos donde el inglés es la lengua dominante.
¿Cómo los revelan el título, las imágenes, los símbolos y el lenguaje de "Child of the Americas"?
El título revela el hablante o autor del poema y su identidad. Las imágenes del poema revelan las partes distintas de su identidad latina: su identidad como un judío puertorriqueño estadounidense, un caribeño y un latinoamericano. Los símbolos revelan sus relaciones con las lenguas más de su identidad latina. Usa el español para enfatizar la identidad latina pero usa más que nada el inglés porque es estadounidense y es la lengua dominante.
¿Por qué dice Julia Álvarez en "La gringuita" que regresaba a la República Dominicana con sus hermanas todos los veranos?
Ella regresaba a la República Dominicana con sus hermanas todos los veranos porque sus padres eran ansiosos que ellas iban a perder sus ataduras a su país nativo.
¿Qué relación hay entre las normas de la comunidad (el bloque) y la alternancia de idiomas?
En algunas comunidades bilingües, incluidas las comunidades de inmigrantes en los EE. UU. como el bloque, el mismo hablante cambia los códigos en el mismo entorno.
¿Qué es una muletilla lingüística?
En el estudio de Zentella, solamente el 25% de los cambios de código eran muletillas lingüísticas. A veces se sabe la palabra y se usa para traducirla o repetirla, a veces no se sabe la palabra, a veces el cambio es debido a un fallo de memoria momentario y a veces no hay evidencia mediante la cual se puede explicar el cambio..
Explica lo siguiente: "The Latin Pop Explosion". ¿Cuándo ocurrió?
En los años 1990, el boom latino, particularmente en la música americana popular, siguió enfatizando el poder adquisitivo y el potencial político de los hispanoestadounidenses.
¿Qué es footing?
Es cuando los cambios de código se usan para ajustarse o reajustarse a la conversación o para apelar/controlar una conversación: - Para cambiar el tema de la conversación - Para citar en el idioma usado por la persona citada - Para hacer una pregunta - Para hacer un aparte - Para verificar la aprobación del oyente - Para cambiar de papel (de actor a narrador, por ejemplo) - Para hacer o contestar una pregunta retórica - Para narrar o dar un remate o final
En tu opinión, ¿qué significa la adquisición del inglés para Julia Álvarez? Considera en tu respuesta el significado del título: "My English".
La adquisición del inglés para la autora significa la americanización de ella y la empieza de su biculturalismo y bilingüismo.
¿Quién es Juan Seguín?
Es el padre olvidado de la política latina en Estados Unidos. Un rico hacendado, se opuso al presidente mexicano Santa Anna. Fue uno de los rebeldes mexicanos que se unió a los rebeldes tejanos en el Alamo. Participó en la batalla de San Jacinto y luego fue elegido como senador de la República de Tejas. Seguín también fue el alcalde de San Antonio. Sin embargo, en 1842, los colonos anglos lo forzaron a huirse a México después de amenazarlo a punto de pistola después de que tomaron sus propiedades.
¿Por qué es tan difícil definir la música latina?
Es tan difícil definir la música latina porque es muy diversa con muchos estilos y de muchos lugares.
¿Es "Child of the Americas" una imagen positiva o negativa del bilingüismo y de biculturalismo? ¿Por qué sí o por qué no? Justifica y apoya tu respuesta con ejemplos concretos del poema.
Es una imagen generalmente positiva del bilingüismo y de biculturalismo, pero hay momentos en que la imagen es amargada.
¿Es "The Latin Deli" una imagen positiva o negativa del bilingüismo y de biculturalismo? ¿Por qué sí o por qué no? Justifica y apoya tu respuesta con ejemplos concretos del poema.
Es una imagen más o menos positiva del bilingüismo y de biculturalismo, pero hay momentos en que la imagen es más agridulce
Nombra los países de los cuales la mayoría de los menores no acompañados vinieron durante la crisis del 2014-2015.
Guatemala, Honduras y El Salvador: Los tres países componen el Triángulo del Norte.
Según Ana Celia Zentella, los hablantes bilingües usan la alternancia de idiomas como un instrumento comunicativo. ¿Qué estrategias conversacionales de la alternancia de idiomas menciona en su estudio?
I. Footing II. Clarificación y/o enfasis III. Muletillas lingüísticas IV. Fillers
Explica lo que quiere decir "code switching". ¿En qué consiste el cambiar de códigos? ¿Quiénes le atribuyen connotaciones negativas y por qué?
J. J. Gumperz define "code switching" como "La yuxtaposición en el mismo intercambio verbal de dos pasajes que pertenecen a dos sistemas o subsistemas gramaticales diferentes. En otras palabras, cuando los hablantes cambian de código, usan palabras o frases que pertenecen a dos idiomas distintos en la misma conversación. Algunas personas ven los cambios de código como una falta de conocimiento o educación. Como afirma Zentella, los cambios de código pueden ocurrir entre oraciones (inter-sententially) o dentro de una sola oración (intra-sententially). Los cambios código ocurren por todo el mundo en lugares donde dos o más comunidades viven juntas. A veces los cambios de código se confunden con los préstamos lingüísticos.
¿Quién escribió "The Latin Deli"?
Judith Ortiz Cofer
¿Quién escribió "La gringuita"?
Julia Álvarez
¿Quién escribió "My English"?
Julia Álvarez
¿Qué es La Bestia y qué papel tiene en el viaje a Estados Unidos de los menores no acompañados?
La bestia es un tren de carga que recorre México y en el que miles de centroamericanos viajan cada año porque no hay trenes de pasajeros por la ruta. Viajan encima de los vagones de carga o entre los vagones. Miles de personas han muerto en la bestia porque los trenes se descarrilan con frecuencia y porque se caen del tren mientras duermen. Otros peligros que los pasajeros de la bestia enfrentan son contrabandistas, ladrones, secuestradores, policías y soldados que amenazan, extorsionan o atacan a los pasajeros.
¿Cuál es la cocina regional más antigua de Estados Unidos? ¿De dónde viene?
La cocina regional más antigua de los Estados Unidos es la del suroeste; es la del norte de México, California, Arizona y Nuevo México. Es nativa a la región; no fue introducida por ningún grupo de inmigrantes.
La comida de Cuba, Puerto Rico y la República Dominicana es muy similar, pero tiene poco en común con la comida mexicana. ¿Por qué? ¿Cómo es la cocina caribeña?
La comida de Cuba, Puerto Rico y la República Dominicana tiene poco en común con la comida mexicana porque sus populaciones indígenas estaban aisladas en las islas e influido por España. La cocina caribeña está influida por cocinas aborigen de América del Norte, españoles y africanas. Tiene mucho marisco, ingredientes indígenas (coriandro, papaya, piña, níspero y yucca), carne, cerdo, arroz, trigo, frutas cítricas, aceite de oliva, la cultivación de la caña de azúcar y básicos (plátano, boniato y gandules) de resultado a estas influencias. Las tradiciones culinarias taínas/arahuacas, españolas/europeas y africanas tienen una gran influencia en la cocina caribeña.
Según Ana Celia Zentella, ¿cuál es el factor visible que más guía a los niños al decidir qué idioma utilizar?
La competencia lingüística de la persona con la que hablan (también llamada el/la oyente, el/la destinatario/a o el/la interlocutor/a). En otras palabras, los niños del bloque consideran el idioma dominante de la persona con la que hablan cuando deciden qué lengua usar, al igual que la norma de la comunidad de que hablen en el idoma en el que la otra persona usó al dirigirse a ellos.
Según Andrew Gordus, ¿de qué dependerá la conservación de las tradiciones culinarias latinas en Estados Unidos?
La conservación de las tradiciones culinarias latinas en Estados Unidos dependerá de la inmigración latina y las interacciones de latinos con otros grupos inmigrantes.
¿Cuál es la tesis o el argumento de Karen Secrist? ¿Qué revela el desacuerdo y/o la controversia sobre si la música de Pitbull es buena o mala?
La discordia y el desacuerdo sobre la música de Pitbull en cuanto a si es buena o mala representa las ansiedades que existen en el siglo XXI sobre la identidad latina.
¿Qué momento histórico marca la introducción de la cocina latina en Estados Unidos?
La guerra entre Estados Unidos y México (1846) y el Tratado de Guadalupe Hidalgo (1848) marcan el establecimiento de la cocina Latina en los Estados Unidos.
¿Cuál es el tema o la idea principal del estudio de "The Hows and Whys of 'Spanglish'"?
La idea principal de este estudio es el "Spanglish" y el cambio de códigos.
¿Por qué dice Juan González que en los Estados Unidos hay una nueva revolución política? ¿A qué factores se debe y quiénes la están dirigiendo?
La influencia política de los hispanoestadounidenses está creciendo rápidamente. Cinco factores están contribuyendo a esta revolución pacífica: - Un aumento en el número de pedidos por la ciudadanía estadounidense: En California, la propuesta o proposición 187 inició el gran número de pedidos/solicitudes. La proposición tenía como objetivo quitarles a los residentes permanentes de los EEUU que vivían en California ciertos beneficios. - Los cambios demográficos: La población hispana está creciendo más rápido que otros sectores del electorado. - La consolidación de un cohesivo lobby latino a nivel nacional: El lobby se dedica a promover los asuntos políticos que más les interesan y afectan a los latinos en Estados Unidos. - El surgimiento de una clase media hispanoestadounidense que está orientada socialmente: Muchos de los latinos profesionales aún se identifican con la clase laboral. - El surgimiento de la tercera fuerza latina: La tercera fuerza se refiere a la influencia que tienen los votantes latinos en determinar elecciones. Pueden efectuar un viraje a favor de los demócratas o de los republicanos.
¿Por qué fue creada la lista de casos de prioridad para menores? ¿Cómo afectó a los menores no acompañados buscando asilo en Estados Unidos?
La lista de casos de prioridad para menores fue creada en 2014 para agrupar y priorizar los casos pendientes en las cortes de inmigración de menores no acompañados de Centroamérica. Antes de su creación, los menores buscando asilo como refugiados tenían alrededor de 12 meses para obtener un abogado que representara su caso antes del primer tribunal. La lista de casos de prioridad redujo ese tiempo a 21 días. Desde su creación, los niños han sido deportados en más grandes números y en tasas más rápidas.
¿Quién narra "Mericans"?
La nieta, Micaela, narra la historia.
¿Qué evento de las últimas décadas mejor simboliza el progreso político de la población hispanoestadounidense y por qué es considerado un acontecimiento tan histórico?
La nominación de Sonia Sotomayor para una jueza del Corte Suprema mejor simboliza el progreso político de la población hispanoestadounidense. Es considerado un acontecimiento tan histórico porque ella fue la primera hispanoamericana y tercera mujer en el Corte Suprema.
¿De qué manera trata la patrulla fronteriza de los Estados Unidos a los niños mexicanos? ¿Qué es el retorno voluntario y cuándo se hizo parte de la ley de inmigración estadounidense?
La patrulla fronteriza puede deportar a los niños mexicanos inmediatamente. Los niños mexicanos no tienen el derecho a refugio temporal, contacto con los padres, o una vista formal en las tribunales. Si la patrulla fronteriza determina que el niño (1) no es un victima del tráfico de personas, (2) no es en peligro del tráfico de personas si regresa, (3) no tiene un miedo creíble de persecución, y (4) puede decidir indivudualmente regresar, la patrulla fronteriza puede deportar a ellos. Este procedimiento se llama "retorno voluntario" y es apoyado legalmente por una enmienda a la ley que se llama la "Trafficking Victims Protection Reauthorization Act", firmada por el presidente G.W. Bush en 2008
Según Andrew Gordus, ¿qué representa la popularidad de la salsa con respecto a la cultura latina en los Estados Unidos? En otras palabras, ¿por qué es la salsa un ícono de identidad tan importante?
La popularidad de la salsa en los Estados Unidos es una reflexión de la relación entre la cultura dominante y las culturas latinas en Estados Unidos. Andrew Gordus afirma que las culturas latinas, como las comidas como la salsa, son tratadas como mercancías y como símbolos o íconos por la cultura dominante. El uso de la salsa, como símbolo de la identidad latina, es problemático. La salsa no es común en todos los países latinoamericanos. Como dice Andrew Gordus, no hay solamente un tipo de comida latinoamericana unificado. Es importante anotar que los latinos son sumamente importantes a la industria alimenticia de los Estados Unidos: - El 70% de los trabajadores agrícolas nacieron en México o centroamérica - Mucha de la comida en Estados Unidos ha sido "latinizada" por el proceso de cosechar o preparar
Explica el significado del título: "Tell Me How I Ends: An Essay In Forty Questions." ¿Cómo refleja este título la tesis o el argumento de Valeria Luiselli?
La primera parte del título de este ensayo alude a una pregunta que la hija de Luiselli le hace al oír las historias de los niños no acompañados que tratan de emigrar a Estados Unidos. Luiselli no tiene respuestas para su hija, y si hay una, no tiene un final feliz. Las 40 preguntas en la segunda parte del título se refieren a las 40 preguntas que componen la encuesta que los niños no acompañados tienen que rellenar para ser considerados para recibir el estatus de SIJ. El título refleja el argumento de la autora de que no hay un fin a la vista para resolver la crisis de menores no acompañados en la frontera, y que la encuesta misma nos hace cuestionar las nociones de lo que son la familia, la niñez, la comunidad, la identidad nacional y la pertenencia
Además de los países arriba mencionados, ¿qué culturas y/o cocinas latinas en Estados Unidos menciona Andrew Gordus?
Las cocinas de El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica y Honduras (en California, Washington DC, New York y Florida). Influenciada por la cocina maya, mucha de la comida centroamericana comparte ingredientes y sabores en común con la comida del sur de México.
¿Por qué le dice Manu a Valeria Luiselli que Hempstead en Long Island, New York es igual que Tegucigalpa, Honduras?
Las pandillas existen en las dos ciudades. Manu ha sido víctima de las pandillas en los dos lugares.
¿Por qué dice Valeria Luiselli que los gobiernos de los Estados Unidos, México, El Salvador, Honduras y Guatemala deben reconocer su responsabilidad compartida por la creación de las pandillas transnacionales y las razones por las cuales los niños centroamericanos emigran a los Estados Unidos?
Las pandillas originaron en los Estados Unidos entre los centroamericanos que buscaron asilo como exiliados durante las guerras civiles de Centroamérica en las que las administraciones de Carter y Reagan financiaron y dieron recursos militares a los gobiernos que mataron a tanta gente en masacres y que causaron a tantos centroamericanos a exiliarse en Estados Unidos. Después, en los años 1990s, Estados Unidos deportó a miles de centroamericanos, muchos de ellos miembros de la pandilla MS-13. Hasta que los gobiernos de los Estados Unidos, México, El Salvador, Honduras y Guatemala reconocen su responsabilidad compartida por la creación de las pandillas transnacionales y las razones por las cuales los niños centroamericanos emigran a los Estados Unidos, una resolución es imposible.
¿Por qué dice Valeria Luiselli que las preguntas en la encuesta, y la manera en que los niños migrantes las contestan, hacen difícil determinar si los menores no acompañados recibirán asilo o special immigrant juvenile (SIJ) status?
Las respuestas "correctas" ayudan las probabilidades de que reciban el permiso para quedarse en Estados Unidos. Es muy difícil para los niños pequeños saber cómo contestar las preguntas, como en el caso de las jóvenes hermanas guatemaltecas, Patricia and Marta.
¿Qué han dicho algunos críticos sobre la alternancia de idiomas en las canciones de Pitbull?
Los cambios de código entre el inglés y el español que tanto caracterizan la música de Pitbull han sido trivializados y criticados, especialmente por los críticos monolingues que solamente saben hablar inglés. Críticos han dicho que el uso de ambas lenguas en sus canciones no representa la inteligencia ni el talento. Ellos lo llaman una letrista mala que tiene letras impersonales.
¿Qué es el cambo de códigos para clarificar o enfatizar algo?
Los cambios de códigos consisten en usar traducciones para clarificar o enfatizar cosas.
¿Por qué hay en Estados Unidos una fusión de las distintas tradiciones culinarias de Latinoamérica? ¿A qué se debe esta fusión?
Los cocineros de una cultura latina usan sus técnicos y condimentos en las comidas de otras culturas latinas. Esta fusión es una conversación interna entre las comunidades latinas y una conversación entre los espacios urbanos de la identidad pan-latino.
¿Cómo concluye Ana Celia Zentella su estudio "The Hows and Whys of 'Spanglish'"?
Para los niños del bloque, cambiar de códigos es una manera de expresar su bilingüismo y su biculturalismo. Code switching, o en este caso, "Spanglish," no es "a chaotic jumble"
¿Qué conflictos generacionales y/o culturales se observan en "Mericans"?
Los conflictos culturales y generacionales del cuento son que la abuela es muy religiosa y respeta mucho a la iglesia y la religión, pero los nietos no tienen la misma creencia. También hay un conflicto cultural entre los niños y la mujer que trata de hablar en español para comunicarse con ellos, pero ellos son bilingües y entienden ambos.
¿Cómo contribuyen los latinos a la industria alimenticia de Estados Unidos?
Los latinos contribuyen a la industria alimenticia de muchas maneras: - Trabajan en la industria agrícola - Trabajan en restaurantes - Son propietarios de negocios relacionados con la industria alimenticia
Resume brevemente el argumento o la tesis del texto: "The Hows and Whys of 'Spanglish.'"
Los niños del bloque deben sentirse orgullosos de su capacidad de cambiar del inglés al español o del español al inglés. Cambiar de códigos en los dos idiomas es una habilidad que responde a complejas variables sociales y lingüísticas. Los cambios de código no indican una deficiencia o deterioro de una lengua.
¿Quiénes son los personajes de "Mericans" y qué están haciendo?
Los personajes son la abuela, los hermanos Junior y Keeks (Alfredito y Enrique), la mujer y el hombre. La abuela está rezando en la iglesia, y los hermanos la están esperando. Keeks está corriendo y dibujando, y Junior está hablando con la mujer y el hombre. La mujer les ofrece el chicle y piden una foto de Junior.
¿Qué importancia tiene Manuel Gustavo (Mangú) en la vida de Julia Álvarez?
Mangú era su novio que habla solo español. Su relación con él mostró su incapacidad de ser "híbrida" perfectamente. No pudo comunicar en español tanto que el inglés, y ella se dio cuenta de que su relación era un problema.
¿Quién es Manu López y por qué nos cuenta la autora su historia? ¿Por qué era tan importante la copia del informe de la policía que Manu llevaba en su bolsillo desde que salió de Honduras? ¿Por qué era tan esencial es informe policial para él poder conseguir SIJ satus?
Manu López buscó ayuda de la policía en Honduras cuando él y su amigo fueron víctimas de la violencia pandillera. Su amigo murió; le pegaron un tiro. Manu hizo un reportaje del incidente, pero la policía no hizo nada. Este reportaje se usó como evidencia en su tribunal y petición para conseguir Special Immigrant Juvenile status.
Según Ed Morales, ¿cuáles son las fuentes históricas de la música latina? ¿Cómo llegó a ser popular la música latina en Estados Unidos?
New Orleans en los años 1800: Las tradiciones francesas, españolas, afrocaribeñas, especialemente la música afrocubana. Hollywood desde los años 1930 hasta los años 1950: Las películas hechas para apoyar la Política del Buen Vecino hicieron muy popular la música latina en Estados Unidos. New York en los años 1960: La música afrocubana como el danzón y el mambo. New York en los años 1970: la edad dorada de la salsa Miami en los años 1980: El pop latino y el bolero fueron muy populares Texas en los años 1990: La música tejana y norteña; Selena Quintanilla
¿Qué factores analiza Ana Celia Zentella para determinar por qué una persona bilingüe cambia de códigos, de un idioma u otro?
On the Spot: El lugar donde ocurre la conversación y las personas que hablan. In the Head: El conocimiento compartido entre los hablantes de cómo mantener la conversación, cómo expresar sus intenciones y cómo mostrar su respeto hacia los valores sociales de la comunidad. Out of the Mouth: Lo que influye a una persona a usar una palabra o frase específica en un idioma u otro.
Según Karen Secrist, la carrera musical y la popularidad de Pitbull proveen una buena aproximación al estudio de la música latina del siglo XXI. ¿Por qué?
Pitbull ha logrado mucha aclamación internacional; ha recibido muchos premios, incluyendo Grammys. Sus discos y sus videos se venden alrededor del mundo y su música cruza varios géneros musicales: crunk, rap, hip-hop, salsa, merengue, reggaeton, Eurodance. Es una super estrella internacional. Las experiencias de Pitbull se pueden ver como un mapa para el éxito en la industria musical.
Otros críticos han dicho que Pitbull es un vendido. ¿Por qué?
Pitbull no es visto como una persona auténticamente latina o cubana porque su música y su apariencia física no se conforman a las nociones preconcebidas del público sobre cómo un latino o un artista musical de Cuba debe ser. Críticos han dicho que él es un vendido porque ha abandonado sus raíces, sacrificado la cualidad de su música y sus líricos y abandonado la autenticidad para la fama y el éxito.
¿Qué importancia tienen la familia y el hogar en preservar las tradiciones culinarias? ¿Cómo se mantienen los latinos en Estados Unidos conectados a sus culturas y países de origen a través de la comida?
Preparar y compartir comida o asar a la parrilla entre familiares permite a los latinos a mantener y celebrar las tradiciones y costumbres de sus culturas de origen. La cocina es un lugar de autoridad y poder. Cocinar es un medio creativo y una manera de preserver la cultura.
¿Cómo captura o representa "Child of the Americas" la vida y cultura de los hispanos en Estados Unidos?
Representa la vida y cultura de los hispanos en Estados Unidos como una mezcla de muchas culturas y experiencias.
¿Qué grandes artistas contribuyeron a la industria musical durante el boom latino?
Ricky Martin, Jennifer Lopez, Marc Anthony, Enrique Iglesias, Cristina Aguilera, y Shakira
¿Quién escribió "Mericans"?
Sandra Cisneros
Aunque "Calle ocho" ha tenido tanto éxito, Pitbull ha sido criticado muchísimo por los medios de comunicación masiva y en los blogs. ¿Por qué se ha dicho que su música es mala?
Se ha dicho que su música es irritante y que él no tiene ningún talento musical. Su canción es repetitiva y no tiene letras muy profundas.
¿Cuáles son fillers?
Se usa los cambios de códigos para llenar espacios en la habla.
¿En qué ciudades y estados se ve el crecimiento del poder político de los latinos? Nombra por lo menos tres ciudades o estados mencionados por Juan González en ""The Return of Juan Seguín".
Se ve el crecimiento del poder político de los latinos en Nuevo México, Los Ángeles, San Antonio, Hartford (Connecticut), California, Florida, Tejas, Nevada, Chicago, Nueva York y Houston.
Según Andrew Gordus, hay dos tipos de comida mexicana en Estados Unidos. ¿Qué son? ¿Cómo son diferentes?
Según Gordus, hay dos tipos de comida mexicana en los Estados Unidos: - La comida mexicana tradicional y auténtica que en los hogares y restaurantes se prepara para las comunidades mexicanas - La comida que se ha adaptado por la falta de ingredientes disponibles y por los gustos y las preferencias de la cultura dominante Algunos platos típicos de la comida tejana-mexicana o Tex Mex son: chili con carne, tamales, burritos, fajitas, y el plato conocido como la combinación: the "Mexican plate" or combination platter.
Según Julia Álvarez en el ensayo titulado "My English", ¿cuándo hablaban inglés sus padres?
Sus padres hablaban inglés cuando querían guardar un secreto de los niños.
¿Qué es The Door en Manhattan?
The Door es una organización sin fines de lucro que les provee servicios legales a los niños para quiénes la autora traduce cuando contestan las preguntas en la encuesta y en los tribunales
¿Qué género literario es "Mericans"?
Un cuento de ficción
¿Qué género literario es "La gringuita"?
Un ensayo
¿Qué género literario es "My English"?
Un ensayo
¿Quién habla en "The Latin Deli"? ¿A quién se dirige la voz poética?
Un narrador o extraño habla y se dirige a una audiencia general, no a nadie específico
¿Qué género literario es "Child of the Americas"?
Un poema
¿Qué género literario es "The Latin Deli"?
Un poema
¿Qué son las conversaciones no- recíprocas?
Una conversación en la que cada persona habla su idioma dominante.
¿Quién habla en "Child of the Americas"? ¿A quién se dirige la voz poética?
Una persona latina de muchos orígenes habla y se dirige a una audiencia general, no a nadie específico.
¿Qué es la hielera?
Una vez los niños llegan a la frontera, el trabajo de los coyotes termina, y los menores no acompañados se encuentran solos. Los niños saben que su mejor opción es ser detenidos por los agentes de la patrulla fronteriza. Una vez son detenidos, van a la hielera, un lugar que se llama así porque los niños están bajo la custodia de ICE y porque los centros de detención son como grandes refrigeradores para los seres humanos.
¿Qué evidencia da Ana Celia Zentella para apoyar el argumento?
Zentella usa las conversaciones de ejemplo como las conversaciones de Lolita y Timmy, Isabel y un tendero, Lolita y Bolo, Lolita y Blanca, Paca y Zentella, y otros. También, usa la literatura y la investigación de otros investigadores para hablar de los estrategias y factores.
Cuando ve a Mangú después de treinta años durante un viaje a la República Dominicana, Julia Álvarez decide no parar y hablar con él. ¿Por qué?
Álvarez decide no parar y hablar con él porque no tenía nada decirle.
En "La gringuita", ¿qué recuerdos (memories) de su niñez narra Julia Álvarez?
Álvarez habla del tiempo cuando su madre hablaba español con sus niñas en un supermercado y un cliente la escuchó. El cliente dijo que ella debe aprender la lengua de los Estados Unidos, y ella respondió en inglés que supo la lengua. También, ella habla del tiempo cuando un marinero joven preguntó a la madre de ella si puede sentarse al lado de ella y "chew on her ear". Ella reportó a él. Más tarde, ella habla del verano cuando ella visitó la isla sola para ser "presentada". Ella vivió con su primo y su esposa en el campo donde no hablaban inglés.