Grammaire (as, no matter..;) NO MATTER HOW + adjectif + sujet + verbe = HOWEVER + adjectif + sujet + verbe = ADJECTIF + AS + sujet +verbe
However hungry I am, I 'm never able to finish a whole pizza
Aussi affamé que je sois, je ne peux jamais finir une pizza entière.
No matter how nice she was, she sometimes lost her temper.
Aussi gentille soit-elle, elle se met parfois en colère
Tall as you are, you are still shorter than he is
Aussi grand que tu sois, tu es encore plus petit que lui.
However polite he's said to be, he cursed at me for five minutes
Aussi poli qu'il soit censé être, il m'a lancé des jurons pendant 5 minutes
Surprising though it may seem, he came alone and stayed alone
Aussi surprenant qu'il soit, il est venu seul et est resté seul.
He is as tall as you are.
Il est aussi grand que toi.
No matter what road you take, you'll get there in no time
Peu importe la route que tu prendras, tu y arriveras en un rien de temps
Taking a car will be quicker than walking there, no matter whose car you'll borrow
Toute voiture sera plus rapide que d'y aller en marchant, quelle que soit la voiture que tu empruntes !
