IB French B La lettre/le courriel (formelle)

Suite à l'announce parue dans votre journal...

Following the announcement published in your newspaper...

Comment pouvez-vous oser insinuer que...?

How dare you insinuate that...?

Comment osez-vous suggérer que...?

How dare you suggest that...?

Je me permets de vous écrire pour...

I am taking the liberty of writing you to...

Je vous écris pour postuler au poste de...

I am writing to apply for the job of...

Je vous écris pour vous féliciter...

I am writing to congratulate you...

Je vous écris pour vous exprimer mon mécontentement...

I am writing to express my dissatisfaction...

Je vous écris pour vous informer que/de...

I am writing to inform you that/of...

Je vous écris pour protester contre...

I am writing to protest against...

Je vous écris pour vous remercier...

I am writing to you to say thank you...

J'ai à me plaindre de...

I have to complain about...

J'espère que vous tiendrez compte de mes remarques pour la prochaine fois (+ formule de politesse)

I hope that you consider my suggestions/comments for next time (+ Yours Sincerely)

J'attends votre réponse avec impatience (+ formule de politesse)

I'm looking forward to your reply (+ Yours Sincerely)

Si vous avez besoin de renseignements complémentaires, n'hèsitez pas à me contacter (+ formule de politesse)

If you need more information, do not hesitate to contact me (+ Yours Sincerely)

Dans l'attente de vous lire (+ formule de politesse)

In anticipation of your letter (+ Yours Sincerely)

"Formule de politesse": Je vous prie de croire, Madame/Monsieur, en l'assurance de mes sentiments dévoués/distingués.

One of many possible variations of "Yours Sincerely"