3000 most common words in spoken english - second 1000 words

medical

lékařský , medicínský , zdravotní ... treatment -> léčba, lékařské ošetření ... school -> lékařská fakulta ... kit -> lékárnička ... insurance -> zdravotní pojištění léčivý , léčebný (vliv ap.) lékařské vyšetření , lékařská prohlídka

minimum

minimální , nejnižší (možný) co nejmenší ... minimálně , nejméně , přinejmenším (za hodnotou) at the ... přinejmenším , minimálně (ne méně než)

essentially

v podstatě , v zásadě

nowadays

v současné době , dnes , nyní

grandma

babička at (my) ...'s (place) -> u (mé) babičky

agreement

dohoda , ujednání , smlouva under the ... -> v rámci dohody peace ... -> mírová dohoda on sth shoda , dohoda ohledně čeho souhlas , shoda to sth svolení k čemu souhlas s čím in ... with sb / sth ve shodě, v souladu s kým/čím (činěný ap.) be in ... with sb souhlasit , být zajedno s kým být téhož názoru

affair

záležitost , věc , otázka (o čem se již hovořilo) public ...s -> veřejné dění kauza (řidč.) aféra (milostný) poměr , aférka , pletka

western

západní (ležící na západě) obrácený na západ , směřující k západu ... (žánr)

description

of sb / sth popis , popsání koho/čeho (zloděje, věci ap.) give a ... + of + sth -> udat popis čeho , popsat co beyond ... -> nepopsatelný (slovy), nepopsatelně defy ... -> být nepopsatelný druh , typ

image

of sb / sth představa , obraz koho/čeho (hl. mentální) (vnější) dojem , ... (celkové vzezření a vystupování) obraz , zobrazení , snímek (vizuální zachycení stavu ap.) (výp.) ... processor -> obrazový procesor mirror ... -> zrcadlový obraz, odraz v zrcadle zobrazení , vyobrazení (v umělecké tvorbě) zobrazit , znázornit be the (spitting) ... of sb být velice podobný / jako by z oka vypadl komu

meal

jídlo , pokrm Enjoy your ...! -> Dobrou chuť!, Nechte si chutnat! go out for a ... -> jít se najíst (do restaurace ap.) three-course ... -> jídlo o třech chodech moučka , mouka (hrubě mletá) obilná drť bone ... -> kostní moučka Indian ... -> (hrubá) kukuřičná mouka

name

jméno , název , pojmenování What's your ...? -> Jak se jmenuješ? ... tag -> jmenovka (štítek či kartička se jménem, na oděvu ap.) no-... products -> neznačkové výrobky sb / sth after/for sb pojmenovat , nazvat koho/co po kom dát jméno komu/čemu a bar ...d after ... -> bar pojmenovaný po ... (vy)jmenovat , udat jméno , uvést jménem udat , říci , určit (cenu ap.) jmenovat (do funkce ap.) jmenný , jmenovitý in sb's ... na čí jméno , psaný na koho in all but ... co existuje, ale není to oficiálně uznáno v podstatě , vlastně , fakticky by ... jménem , jmenovitě (zmínit, oslovit ap.) answer to the ... of slyšet na jméno (o psovi) call sb ...s nadávat komu

self

já , vlastní osoba , ego (osobnost, subjekt) my true ... -> mé pravé já vlastní zájmy či výhody sebe vlastní (i směnka ap.) pay ... -> výplata výstavci (na šeku)

ship

loď (velká) plavidlo aboard ... -> na (palubě) lodi take ... -> nalodit se dopravit , přepravit , zasílat (lodí, letadlem ap.) nalodit , naložit (na loď)

grand

majestátní , impozantní , ohromný (hist.) ... siecle -> zlatý věk (17. století ve Francii) velkolepý , velký , ambiciózní (plán ap.) Grand Prize -> velká/hlavní cena vlivný , vysoce postavený , velký (pán) ... seigneur -> vysoce postavený člověk parádní , ohromný , bezvadný (výsledek ap.) skvělý (chlapík ap.) celkový , konečný , úhrnný ... total -> konečná hodnota tisícovka , litr , tác (tisíc dolarů) = ... piano (hud.) parlor ... -> středně velké křídlo

property

majetek , vlastnictví , jmění common ... -> společný majetek, obecní majetek intellectual ... -> duševní vlastnictví lost ... (office) -> ztráty a nálezy (AmE) ... damage liability (insurance) (PDL) -> povinné ručení (práv.) law of ... -> majetkové právo man of ... -> zámožný člověk, boháč ... damage -> škoda na majetku ... right -> vlastnické právo nemovitost , realita , pozemky s příslušenstvím vlastnost , charakter (látky, materiálu ap.) chemical properties -> chemické vlastnosti

tiny

maličký , drobný , drobounký , mrňavý a ... bit better -> malinko lépe ... quantity -> nepatrné množství

unemployment

nezaměstnanost ... rate, rate of ... -> míra nezaměstnanosti long-term ... -> dlouhodobá nezaměstnanost (ekon.) ... benefit -> podpora v nezaměstnanosti (AmE) ... line -> řady nezaměstnaných, nezaměstnaní be in the ... line -> být nezaměstnaný ... insurance -> pojištění pro případ nezaměstnanosti

unemployed

nezaměstnaný , bez práce kdo nevyužitý , ne(vy)užívaný , nepoužívaný the ... nezaměstnaní

religion

náboženství , vyznání , víra freedom of ... -> svoboda vyznání established ... -> státní náboženství

furniture

nábytek street ... -> městský mobiliář vybavení , výstroj be part of the ... patřit k inventáři (stále někde být) být kde pečený vařený

sudden

náhlý , nenadálý , nečekaný all of a ... najednou , nečekaně , z ničeho nic

usual

obvyklý , normální , běžný the ... co je obvyklé množstvím ap. to , co obvykle , obvyklý stav out of the ... -> mimořádný, neobvyklý, nezvyklý as ... jako obvykle

citizen

občan(ka) (státu) státní příslušník the ...s of Brno -> Brňané, obyvatelé Brna senior ...s -> starší (spolu)občané (důchodci) civilista , civilní občan (na rozdíl od příslušníka ozbrojených složek)

salary

(stálý) plat starting ... -> nástupní plat

disappear

zmizet , ztratit se (nebýt k nalezení)

difficulty

problém , potíž , nesnáz get into difficulties -> dostat se do potíží without ... -> bez obtíží, snadno nesnadnost , obtížnost

wood

dřevo (materiál) ... shavings -> hobliny ... block -> dřevěný špalíček, dřevěná dlaždice, (BrE) (též) parketa, (polygr.) dřevořez ...(s) les(y) babes in the ...s -> Jeníček a Mařenka

goodness

(My) ...!, Goodness me! vyjadřuje překvapení, údiv (Pane)bože! , Panejo! laskavost , dobrota (lidská ap.)

calculate

(vy)počítat , spočítat (matematicky ap.) on sth počítat s čím spoléhat na co

folk

...(s) lidé , lid(i) my ...s rodina , naši (hl. rodiče) ...s vážení , lidi(čky) , přátelé (oslovení) lidový , národní (umění ap.)

circumstance

...(s) of sth okolnost(i) čeho under certain ...s -> za jistých okolností by force of ...(s) -> pod vlivem okolností ...s poměry , podmínky , situace (životní) náhoda , osud , okolnost (neovlivnitelné) by ... -> shodou okolností, náhodou, ne vlastní vinou under no ...s za žádných okolností , v žádném případě

pint

...a (0,568l v Británii, 0,473l v USA) pivo (jedno)

transport

AmE= ...ation dopravní prostředek , doprava means of ... -> dopravní prostředky přeprava , doprava , ... public ... -> veřejná doprava ... plane -> přepravní/nákladní letoun dopravit , přepravit , převézt (zboží, lidi)

math

= ...ematics matematika

cellphone

= cellular phone mobil , mobilní telefon

maths

= mathematics matematika

accommodation

AmE= ...s ubytování , bydlení , nocleh hotel ... -> ubytování v hotelu provide ... + for + sb -> poskytnout komu ubytování prostor(y) (pro osoby, činnost ap.) (u)smíření , urovnání neshod , vzájemná dohoda

bath

AmE= ...tub vana koupel , lázeň take a ... -> (vy)koupat se ... gel -> sprchový gel ...(s) lázně (městské, veřejné) lázeň (fot.) fixer ... -> ustalovací lázeň (ustalovače) AmE= ...e sb (BrE) (vy)koupat koho AmE= ...e koupat se

bucket

kbelík , vědro , džber (nádoba i obsah) ... list -> seznam věcí, které by chtěl člověk udělat, než zemře ...s, ...-loads of sth (hovor.) spousty , mnoho , hromady čeho swh (hl.) (BrE) hnát se , řítit se , pádit kam (auto ap.) kick the ... natáhnout bačkory (umřít)

laugh

at sth / sb (za)smát se komu/čemu make sb ... -> rozesmát koho at sb / sth vysmívat se , posmívat se komu/čemu smích , zasmání , zachechtání for a ... z legrace , ze srandy , pro zábavu get a ... vyvolat smích a (good) ... legrace , zábava , sranda

pleased

at sth potěšený čím rád be ... to do sth rád , s potěšením udělat co be ... with/about sth být spokojený s čím Pleased to meet you. Těší mě (že vás poznávám).

surprised

at/by sth překvapený čím

arrive

at/in sth přijet , přijít , dorazit kam dojít , přijít , být doručen (dopis ap.) přijít , objevit se (na trhu) (nový produkt ap.) nastat , nadejít , přijít (čas, událost) ... at sth dospět , dojít k čemu (rozhodnutí ap.) shodnout se na čem narodit se , přijít na svět (dítě)

stranger

cizí člověk , cizinec be ...s -> neznat se (vzájemně) (dva lidé) be a ... swh -> nevyznat se, být nový, neznat to (dobře) kde

yellow

žlutý turn ... -> zežloutnout (med.) ... fever -> žlutá zimnice podělaný , zbabělý žloutek (vaječný) žluťásek

majority

of sb / sth většina koho/čeho relative ... -> poměrná/relativní většina simple ... -> prostá většina plnoletost , zletilost (věk podle zákona) většinový , majoritní

pupil

žák(yně) , školák zornice , ...a , zornička

whereas

kdežto , zatímco (opak) jelikož , s ohledem na to , že

bathroom

koupelna BrE= toilet záchod , toaleta Can I use your ...? -> Mohu si u vás odskočit?

positive

about sth optimistický v čem pozitivně nahlížející na co pozitivní , kladný , příznivý konstruktivní (postup ap.) souhlasný (odpověď ap.) about sth jistý si čím the ... pozitivum , klad , přínos

glad

about sth rád (kvůli) čemu potěšený čím I'm ... to see you. -> Rád vás vidím. be ... to do sth -> rád udělat co veselý , radostný = ...iolus mečík ... tidings dobré zprávy

worry

about/for sb / sth dělat si starosti , mít obavy , strachovat se o koho, kvůli čemu Don't ... about it. -> Nedělej(te) si s tím starosti. ... away at sth -> trápit se, mořit se, lopotit se s čím sb trápit , znepokojovat koho dělat komu starosti sb (with sth) obtěžovat , rušit koho (s čím) vadit komu obavy , starosti , trápení (vnitřní stav) podstatné jméno nepočitatelné starost , obava , problém podstatné jméno počitatelné My main ... is ... -> Největší starost mi dělá ...

worried

about/for sb / sth ustaraný , obávající se , mající obavy o koho/co be ... about sth -> obávat se o co, čeho , mít obavy o co, z čeho , mít starost o co get ... -> začít se obávat/mít obavy be ... sick -> být obavami bez sebe

metal

kov heavy/precious/non-ferrous ...s -> těžké/drahé/barevné kovy road ... silniční štěrk / drť (podkladový) kovový

perfect

dokonalý , bezvadný , perfektní for sb ideální , jako stvořený pro koho dokonalý naprostý , úplný , absolutní ... stranger -> naprosto cizí člověk ling. týkající se perfekta gramatika (ling.) present/past/future ... -> předpřítomný/předminulý/předbudoucí (čas) sth zdokonalit , zlepšit , prohloubit co

document

dokument , doklad , listina travel ...s -> cestovní doklady (z)dokumentovat , doložit (událost ap.)

internet

Internet on the Internet -> na ...u

discussion

about sth diskuse , rozprava , debata o čem of sth pojednání o čem (část knihy) diskusní (téma ap.) (předložený) k diskusi (podklady ap.)

address

adresa (i v počítači ap.) bydliště business ... -> adresa (sídla) firmy, obchodní adresa permanent ... -> stálá adresa, adresa trvalého bydliště accommodation ... -> adresa poštovní přihrádky ... list -> seznam adres (k obsílání ap.) to sb projev , proslov , řeč ke komu oslovení to sb adresovat , odeslat , poslat co komu sb oslovit koho promluvit , pronést řeč ke komu sth to sb adresovat , určit co komu směřovat co na koho (poznámku ap.) oslovovat koho jak říkat komu jak

attorney

advokát(ka) , právní zástupce prosecuting ... -> státní zástupce (v USA) defense ... -> obhájce zmocněnec , (zplnomocněný) zástupce

airline

aerolinie , letecká (dopravní) společnost vzduchová hadice , vzduchové potrubí nejkratší cesta (mezi dvěma místy)

protection

against sth ochrana , chránění proti čemu, před čím offer ... -> skýtat ochranu ... measures -> ochranná opatření consumer ... -> ochrana spotřebitele against sth pojištění , zajištění , zabezpečení proti čemu (pojišťovnou) ...s zákony na ochranu lidských práv a svobod protekcionismus (hospodářský) policy of ... -> ochranářská politika ... money -> výpalné (placené gangsterům za ) ... racket -> vybíraní výpalného, vydírání (podnikatelů)

pub

hospoda , hospůdka

shirt

košile polo ... -> tričko s límečkem in ... sleeves -> jen v košili (bez saka ap.) , (přen.) v neformálním oblečení

place

místo (lokalita, ne prostor) The ... was a real mess. -> Byl tam strašný nepořádek. ... of interest -> pamětihodnost, turistická zajímavost ... of business -> místo podnikání, provozovna ... of employment -> pracoviště (ekon.) ... of dispatch/mailing -> místo odeslání/podání (zásilky) (ekon.) ... of performance -> místo plnění (poskytnuté služby ap.) (BrE) assisted ... -> místo dotované státem (studijní ap.) watering ... -> napajedlo ... name -> místní název podnik , zařízení , restaurace někde , (ně)kam She has no ... to go. -> Nemá kam jít. Put it back to its .... -> Dej to zpátky na místo. místo (k sezení ap.) parking ... -> parkovací místo make ... -> udělat místo (někomu) pozice , místo (v závodě) ... bet -> sázka na umístění mezi prvními třemi (v dostihu) get a ... být přijat kam , dostat místo kde (v týmu ap.) for sth (správný) okamžik na co byt , dům (něčí obydlí) Let's go to my .... -> Pojďme ke mně. (hl.) (AmE) go ...s -> chodit za zábavou take sb ...s -> vzít koho za zábavou dát , umístit , položit co kam ... an order for sth -> zadat objednávku na co ... upon record -> zaznamenat, zanést do záznamů, zaprotokolovat sb / sth dostat , uvést , zařadit koho/co kam (do situace ap.) ... sb / sth at risk -> ohrozit, vystavit riziku koho/co klást (důraz ap.) vložit (důvěru, zodpovědnost ap.) ... emphasis on sth -> klást důraz na co ... blame on sb -> vinit koho , svalovat vinu na koho (za)řadit (do skupiny ap.) be ...d umístit se (AmE) být druhý , umístit se jako druhý (v závodě) ... an advertisement -> podat (si) inzerát ... a bet -> vsadit si (na zápas ap.) take ... konat se , odehrávat se (kde) all over the ... všude (kolem) (v daném místě) ve všech částech all over the ... naprosto zmatený , roztěkaný change ...s with sb vyměnit si to , měnit , prostřídat se s kým click into ... zapadnout , zapadat (informace do sebe) vyjasnit se fall into ... dobře vyjít , jít (to) samo , dopadnout podle představ (události samy od sebe) be going ...s být na nejlepší cestě to někam dotáhnout out of ... -> na nesprávném místě in ... v účinnosti , zavedený do praxe , (již) fungující (opatření ap.) be in ... -> fungovat, být uplatňován/zaveden/využíván (systém ap.) put sth in ... -> zavést do praxe in ... of sth namísto čeho (použít ap.) in ...s místy , na některých místech , tu a tam in sb's ... na místě koho (v něčí situaci) What would you do in my ...? -> Co bys dělal na mém místě? in the first ... v prvé řadě , za prvé , především in the second ... -> za druhé it is not sb's ... to nepřísluší komu (aby něco dělal) out of ... nezapadající , nepatřičný , nezvyklý (jakoby odjinud) put sb in his ... usadit koho setřít , srazit koho náměstí , ulice (v názvech)

extremely

nesmírně , neobyčejně , extrémně

carefully

opatrně pečlivě , důkladně , pozorně

policeman

policista

precisely

přesně , právě

willing

to do sth ochotný udělat co (odpovědět ap.) svolný k čemu She was not ... to answer. -> Nechtěla odpovědět. snaživý , přičinlivý

statistic

...ký údaj , statistika čeho

apartment

BrE= flat byt

debate

debata , diskuse rozprava (v parlamentu ap.) sth projednávat co debatovat , diskutovat o čem This issue was widely ...d. -> O této věci se zeširoka debatovalo. uvažovat , přemýšlet , rozebírat (co dál ap.) open to ... otevřený k diskusi , dosud nerozhodnutý (problém ap.)

definition

definice , definování , vymezení ostrost , jasnost , vyhraněnost (obrazu, pojmu ap.) rozlišení (obrazovky) (sport.) muscle ... -> vyrýsovanost svalů high-... screen -> obrazovka s vysokým rozlišením by ... ze své podstaty , z povahy věci

theatre

divadlo , scéna (budova) ... actor -> divadelní herec (AmE) (movie) theater -> kino (AmE) home theater -> domácí kino (operating) ... operační sál ... gown -> operační plášť (lékaře) , (hovor.) andělíček (oděv pacienta při operaci) ... nurse -> instrumentářka (operační asistentka)

homework

domácí úkol(y) , domácí úloha do one's ... -> napsat (si) domácí úkol(y) příprava

forward

dopředu , vpřed , kupředu (jít, dívat se ap.) seats facing ... -> sedadla po směru jízdy backward and ... -> sem a tam (ekon.) carry ... -> převést (na další stranu) (v účetnictví ap.) look ... to sth -> těšit se na co vpředu , v přední části (lodi, vozidla ap.) look ...(s) dívat se do předu (být pokrokový) put a clock ... posunout hodiny dopředu (na pozdější čas) čelní , přední (pozice) pokrokový (systém ap.) kupředu směřující termínovaný (obchod) troufalý , drzý , suverénní (bez respektu) ... of sth před čím (o umístění, hl. na lodi a v letadle) vyvíjet , rozvíjet , vylepšovat čemu (projekt ap.) sth to sb (pře)poslat (za adresátem) , doslat (dopis ap.) poslat dál co útočník (ve fotbale, hokeji ap.)

cake

dort , koláč(ek) , bábovka Easter ... -> mazanec ... shop -> cukrárna (prodejna zákusků, dortů ap.) bochánek , karbanátek (pečená mletá směs) kostka (mýdla ap.) (z)tuhnout , (vy)tvořit škraloup , zaschnout (bláto) want to have one's ... and eat it chtít , aby se vlk nažral a koza zůstala celá sell like hot ...s jít na dračku (zboží) a piece of ... hračka , snadná věc , brnkačka

literally

doslova , skutečně (jako zdůraznění) doslovně (přeložený z cizího jazyka) take sth ... vzít co doslova

adult

dospělý (člověk) , dospělá osoba the ...s -> dospělí ...s only -> mládeži nepřístupno dospělý jedinec , dospělec týkající se dospělosti nebo dospělých dospělý , dospělácký (dospělosti se týkající) pornografický , jen pro dospělé (film ap.)

grant

dotace , ... , příspěvek maternity ... -> podpora v mateřství poskytnutí , udělení postoupení , převod (práv.) deed of ... -> postupní listina (k převodu nemovitosti) sb sth poskytnout , udělit , dát , přiznat co komu (dotaci, povolení ap.) He was ...ed a visa. -> Dostal vízum. ... legal aid -> poskytnout právní pomoc ... a patent -> udělit patent vyhovět (žádosti ap.) schválit (žádost - autorita ap.) splnit (přání) připustit , uznat , přiznat (fakt ap.) I'(ll) ... you Musím připustit (že) take sb for ...ed využívat , nevážit si dost , nedoceňovat koho (jeho pomoci, ochoty ap.) take sth for ...ed brát co jako samozřejmost

camera

fotoaparát , kamera ... phone -> mobil(ní telefon) s fotoaparátem on ... v záběru , před objektivem , na kameře (při filmování) go on ... -> jít do záběru catch sth on ... -> zachytit co na film

nurse

(zdravotní) sestra / bratr , ošetřovatel(ka) home ... -> pečovatelka (navštěvující pacienty doma) (med.) theatre ... -> instrumentářka (med.) scrub ... -> sálová sestra chůva (wet) ... kojná sb ošetřovat koho starat se o koho (v nemoci ap.) sth léčit si co (zranění, nemoc) pociťovat , chovat , mít v sobě (pocit, touhu) kojit , pít (mateřské mléko)

organization

organizovaná skupina organizace of sth uspořádání čeho (společnosti ap.)

personally

osobně , co se mne týče osobně (sám) v osobním životě

question

otázka , dotaz ask ...s -> ptát se, dotazovat se answer a ... -> odpovědět na otázku yes/no ... -> otázka zjišťovací WH ... -> otázka doplňovací about sth pochybnost(i) o čem call sth into ... -> zpochybnit co , vyvolat pochybnosti kolem čeho be in ... -> být zpochybňován beyond all/past ... -> nepochybně, nade vší pochybnost ... of fact -> věcná stránka sb vyslýchat koho (policie svědka ap.) vyptávat se koho sth zpochybňovat co pochybovat o čem vyslovit pochybnosti o čem sb / sth in ... dotyčný , zmíněný , příslušný kdo/co (o kterého se jedná) be out of the ... nepřicházet (vůbec) v úvahu , být zcela vyloučeno pop the ... požádat o ruku , praštit do toho without ... bez námitek , bez debaty (provést příkaz)

sheep

ovce ... farming -> chov ovcí

advantage

over sb výhoda proti komu (ostatním, i v tenise) (ekon.) tax ...s -> daňová zvýhodnění (ekon.) competitive ... -> konkurenční výhoda přednost sb zvýhodnit koho take ... of sth využít , zneužít čeho těžit z čeho

control

over/of sth (nad)vláda , kontrola nad čím řízení čeho (organizace ap.) birth ... pill -> antikoncepční pilulka government ... -> státní dozor water pollution ... -> ochrana vod(ních zdrojů) of sth ovládání čeho (stroje ap.) remote ... -> dálkové ovládání have ... of sb / sth -> ovládat koho/co ... of osf sebeovládání , ovládání se regulace (vývoje ap.) (ekon.) price ... -> cenová regulace ovladač , ovládání (k zařízení) řízení (tech.) ... lever -> řídící páka ... room -> řídící místnost, velín sth ovládat , řídit co vládnout čemu (zemi ap.) (ekon.) ...ling shareholder -> většinový akcionář sth regulovat co (vláda ceny, mzdy ap.) ... osf ovládnout se sth potlačit co (emoce) be in ... of sth ovládat , řídit , vést co take ... of sth převzít moc nad čím (systému ap.) be at the ...s být u řízení (o letadle, stroji ap.) be/get out of ... být mimo kontrolu , vymknout se kontrole under ... pod kontrolou

fruit

ovoce mn. č. ... , o různých druzích též ...s ... salad -> ovocný salát (bot.) stone ... -> peckovité ovoce plod (stromu, keře ap.) (bot.) multiple ... -> souplodí ...(s) plody , výsledek , ovoce (práce ap.) homouš , buzna , teplouš plodit , dávat plody (rostlina) bear ... nést ovoce , mít výsledky (práce)

smell

pach , vůně , aroma (čichový vjem) bad/nice ... -> zápach/vůně (sense of) ... čich of sth být cítit , vonět čím vydávat vůni čeho ... (bad) páchnout , smrdět , zapáchat sth (u)cítit co (čichem) sth (při)čichnout (si) , přivonět (si) k čemu

patient

pacient trpělivý , trpělivě snášející vytrvalý (v práci)

inch

palec , coul (2,54 cm) by ...es -> kousek po kousku, krok po kroku within an ... of sth -> kousek od čeho , těsně vedle čeho swh šinout se , sunout (se) , šourat se (pomalu, opatrně) every ... of sth každičký kousek čeho every ... sth každým coulem jako co

smile

at sb (u)smát se , usmívat se , uculovat se na koho sth říct s úsměvem co úsměv give sb a ... -> usmát se na koho be all ...s být rozesmátý / jako sluníčko , být samý úsměv (po předchozích starostech)

shout

at sb (za)křičet , zařvat , zavolat na koho ... osf hoarse -> ochraptět křikem, vykřičet si hlasivky (vý)křik , zakřičení (hovor.) give sb a ... -> dát komu vědět (hovor.) ...-up -> hlasitá hádka, křik runda It's my ...! To(hle) platím já! (v restauraci)

pain

bolest(i) He suffers from back .... -> Trpí bolestmi zad. sb trápit , (za)rmoutit , bolet koho on ... of sth pod hrozbou čeho (smrti, vězení ap.) in ... v bolestech , bolestí (kroutit se ap.) Are you in ...? -> Máte bolesti? ... (in the neck) otrava , otravný člověk She is a real ... in the neck. -> Ta mě/všechny fakt štve. be at ...s to do sth být dychtivý , moc chtít udělat co (vyhnout se tak nepříjemnému) for one's ...s za všechno své úsilí take ...s to do sth (vyna)snažit se , usilovat (se) o co dát si záležet na čem

attractive

to sb atraktivní , přitažlivý , pěkný pro koho (člověk, místo) lákavý (plat, nabídka ap.)

boot

bota (vysoká) holínka riding ... -> jezdecká holínka pohorka , kanada , (kotníková) sportovní bota walking ...s -> turistická obuv work ...s -> pracovní boty (těžké) , bagančata ski ...s -> lyžařské boty, lyžáky football ...s -> kopačky combat ... -> vojenská bota, kanada hang up one's ...s -> pověsit sport na hřebíček AmE= trunk kufr , zavazadlový prostor (auta) sth (hovor.) nakopnout , vykopnout (silně) rozkopnout co (dveře) BrE= clamp sth (AmE) dát botičku na co (na auto) zavést systém (do paměti počítače) (slang.) na...ovat (počítačový program) (výp.) ... program -> zaváděcí program get the ... dostat padáka , vyletět (z práce) dostat kopačky (od partnera)

goal

branka , brána gól cíl , meta (osobní ap.) achieve + one's ... -> dosáhnout svého cíle

cousin

bratranec , sestřenice

gate

brána , branka , vrata příchod k letadlům (na letišti ap.) počet diváků , návštěvnost (na zápase ap.)

former

bývalý , dřívější , někdejší (manžel, prezident ap.) minulý , předchozí (před něčím následující) the ... první jmenovaný (ze dvou možností) dříve uvedený

total

celková částka / výše , celkový počet / součet úhrn celkový , úhrnný , souhrnný ... costs -> celkové náklady úplný , naprostý , totální sth celkem činit kolik (o ceně, dluzích ap.) profits ...ling 5 million -> zisky celkem činící 5 miliónů sth sečíst , (po)sčítat co sth (slang.) totálně zničit , zdemolovat co (auto ap.) in ... celkově , celkem , úhrnem

trip

cesta , výlet , vyjížďka honeymoon ... -> svatební cesta boat ... -> výletní plavba, výlet lodí go on a ... -> jít/jet na výlet road/bike ... -> výlet autem/na kole business ... -> služební cesta zakopnutí (i) (přen.) klopýtnutí , (za)škobrtnutí ... , extáze (prožitek po požití drogy) ... (up) over sth zakopnout (i) (přen.) klopýtnout , (za)škobrtnout o co ... sb (up) podrazit komu nohu , nastavit komu nohu be ...ping on sth (hovor.) být v extázi / mimo , ...ovat po čem (po požití drogy) cupitat jet na výlet

travel

cestovat , jet , (u)jít (jako turista i obchodně) sth procestovat , projezdit , projít co (zemi, svět) pohybovat se , šířit se , nést se (světlo, zvuk) to sth (roz)šířit se , dostat se kam (zpráva) in sth for sb pracovat jako obchodní cestující s čím pro koho hnát se , svištět (pohybovat se rychle) cestování (pro radost) ... book -> cestovní průvodce, průvodce na cesty (kniha) ... expenses -> cestovní výdaje air ... -> cestování letadlem space ... -> lety do vesmíru time ... -> cestování v čase ...s cesty , putování (dlouhé) pohyb , pojezd , zdvih (stroje nebo jeho části) rate of ... -> rychlost posuvu tape ... -> směr čtení pásky

chemistry

chemie chemismus , chemické pochody složení / vlastnosti / procesy (látky, organismu ap.) chemie , (silná) vzájemná přitažlivost (mezi dvěma lidmi)

bloke

chlap(ík) , chlápek , maník

chap

chlápek , maník , chlapík sth rozpraskat co způsobit popraskání čeho

bread

chléb , chleba , slané pečivo white/brown/graham ... -> bílý/tmavý/grahamový chléb ... bin -> chlebovka, chlebník (skříňka v kuchyni) živobytí , chleba (slang.) prachy sth obalit co (ve strouhance)

fault

chyba , vina , zavinění through the ... of sb -> vinou, zaviněním koho through no ... of one's own -> nikoli vlastní vinou in sth závada , vada čeho (technická ap.) nedostatek čí zlom , prasklina , puklina (v zemi ap.) (geol.) porucha (geol.) ... line/block -> zlomová linie/kra sb for sth vytýkat komu co vinit koho za co obviňovat koho za co hl. se záporem be at ... být na vině , moci za to , nést vinu party at ... -> viník (nehody)

spelling

hláskování (slov) pravopis ... mistake -> chybný pravopis, pravopisná chyba ... checker -> korektor pravopisu (program)

current

proud , tok (vody ap.) proud low/high-(voltage) ... -> slaboproud/silnoproud současný , aktuální , nynější (stav ap.) běžný , rozšířený ... year -> běžný rok

guilty

provinilý (pocit ap.) ... conscience -> špatné svědomí of sth (práv.) vinný , vinen čím find sb ... of sth -> shledat koho vinným z čeho plead ... to/of sth přiznat svoji vinu za co (před soudem)

finger

prst (na ruce, obvykle ne palec) little/ring/middle/index ... -> malík/prsteník/prostředník/ukazovák of sth pruh , pásek , proužek čeho (jako prst) ukazatel , ručička (stroje) sth dotknout se čeho ohmatat co (prsty) sb (hovor.) prásknout , udat (na policii) koho (člověka, organizaci ap.) cross one's ...s, keep one's ... crossed držet palce (pro štěstí)

element

prvek , ... , součást (celku) key ...s of sth -> klíčové prvky čeho ...s živly , skupiny (kriminální ap.) of sth trochu , zrnko čeho (poznání ap.) ... of truth -> zrnko/kousek/něco pravdy topné tělísko (varné konvice ap.) odporový drát the ...s (přírodní) živly

labour

práce (fyzická) dřina , námaha pracovní síla , pracující , dělnictvo (ekon.) ... market -> trh práce (ekon.) ... costs -> mzdové náklady, náklady na pracovní sílu Labour Labouristická strana pracovat (těžce fyzicky) dřít (se) , lopotit se under sth být (mylně) přesvědčen o čem pracovní (ekon.) ... turnover -> fluktuace zaměstnanců (práv.) ...-law -> pracovní právo ...istický (politik, volič ap.)

washing

prádlo (na praní) mytí , praní (prádla) umývání ... soda -> soda na praní do the ... -> vyprat (prádlo)

legal

právní , právnický , soudní (práv.) take ... action -> podat žalobu, podniknout právní kroky (AmE) ... age -> zletilost, plnoletost (právní) (práv.) ... claim -> právní nárok ... entity -> právní subjekt ... person -> právnická osoba enforce sth by ... action -> vynutit co soudní cestou ... capacity -> právní způsobilost, způsobilost k právům a úkonům ... disability -> nezpůsobilost k právům a úkonům zákonný , legální , zákonem dovolený

vacation

prázdniny (školní) long ... -> letní prázdniny ... job -> prázdninová brigáda BrE= holiday dovolená go on ... + to + sth -> jet na dovolenou kam of sth opuštění , vyklizení , uvolnění čeho (bytu ap.) BrE= holiday být na dovolené , trávit dovolenou

empty

prázdný (nádoba, pokoj ap.) neobsazený (místo) planý , prázdný (gesto ap.) sth vyprázdnit , vylít , vysypat co (nádobu ap.) ... one's bladder -> vyprázdnit měchýř into sth vlévat se , ústit do čeho (řeka ap.) empties prázdné láhve / nádoby / obaly

contribution

přispění , přínos (k výsledku) make a ... + to + sth -> přispět k čemu , zasloužit se o co příspěvek , dar , poplatek (na charitu ap.) (ekon.) capital ..., ... of capital -> kapitálový vklad (společníka ap.) přispěvatelský článek (do novin ap.)

grade

přiřadit hodnoty podle kvality ap. sth třídit , (o)hodnotit , klasifikovat co (od)stupňovat kvalita , jakost , třída (výrobku ap.) známka (školní) get good/poor ...s -> mít dobré/špatné známky zařazení , post(avení) (v zaměstnání) třída , ročník (školní) BrE= gradient svah , stoupání šarže make the ... uspět , dokázat to

friendly

přátelský , milý , přívětivý (člověk) be on ... terms + with + sb -> být zadobře, přátelit se s kým with sb spřátelený , mající dobrý vztah s kým AmE= exhibition game přátelský zápas

income

příjem , důchod (ne penze) annual ... -> roční příjem taxable ... -> zdanitelný příjem live within one's ... -> žít podle svých příjmů ... related -> odvozený od příjmů

occasionally

příležitostně , občas , tu a tam

directly

přímo , rovnou (na místě ap.) (mat.) ... proportional -> přímo úměrný bezprostředně , okamžitě , (i)hned (po něčem)

direct

přímý , přímočarý (spojení ap.) ... flight -> přímý let, přímá letecká linka ... dialing -> přímé vytáčení (bez spojení přes operátora) (tech.) ...-injected -> s přímým vstřikováním (motor ap.) bezprostřední (zkušenost, kontakt ap.) (ling.) ... speech -> přímá řeč přímo , rovnou sth at sb / sth zamířit , namířit , nasměrovat co na koho/co (světlo, pušku ap.) sth at sb / sth zaměřit , soustředit , obrátit co na koho/co (pozornost ap.) measures ...ed at ... -> opatření zaměřená na ... at/towards sb adresovat komu sb swh ukázat cestu komu kam nasměrovat , navést koho kam sb / sth řídit koho/co dohlížet na koho/co zodpovídat za co (projekt ap.) sth režírovat co (film ap.)

potato

hlíza lilku bramboru brambor(a) mashed ...es -> bramborová kaše

move

(po)hnout (se) , hýbat (se) , pohybovat (se) get moving -> dát (se) do pohybu ... one's bowels -> vyprázdnit se, mít stolici přesunout (se) , posunout (se) (začít) jednat , podniknout krok(y) (pře)stěhovat (se) přeložit koho to sth přestoupit , přejít kam přeorientovat se (na jinou činnost) ... towards/to sth spět , blížit se , přibližovat se k čemu postupovat , vyvíjet se (situace ap.) not to be ...d stát si za svým , být pevně rozhodnut , neustoupit sb to do sth přimět , pohnout koho k čemu ... sb to action -> přimět/vyprovokovat koho k činu dojmout navrhnout , předložit (návrh ap.) táhnout (v šachu) pohyb krok , opatření , tah přesun(utí) , (pře)stěhování (změna působiště) přechod (na jinou práci) false ... chybný krok

attempt

(to do) sth pokusit se o co (obtížného, mimořádného ap.) to do sth pokus o co (často bezúspěšný) make an ... to do sth -> pokusit se o co coup ... -> pokus o převrat

salad

salát (bramborový, ovocný ap.)

quote

sb (o)citovat koho ... ... un... -> cituji ... konec citátu uvádět , udávat (přesné údaje jako argument ap.) udat , sdělit , určit si (cenu) citát , citace for sth cenová nabídka , odhad ceny , stanovení (si) ceny za co (předem - za služby ap.) ...s = quotation marks uvozovky

welcome

sb (u)vítat , přivítat koho uvítání , přivítání , přijetí kde ... party/drink -> večírek/sklenička na uvítanou to sth vítejte , vítáme vás , buďte vítáni kde ... back -> vítej(te) zpátky vítaný (změna ap.) be ... to (klidně) moci , smět (mít ochotně dovoleno) You are only ... to stay. -> Klidně tady zůstaň(te)., Budeme (jen) rádi, když zůstanete. make sb (feel) ... (vřele) uvítat , (mile) přijmout koho (v nové práci ap.) outstay one's ... zdržet se kde déle , než je zdrávo , začít být na obtíž (návštěva) You're ... není zač , prosím , rádo se stalo (reakce na poděkování)

shoot

sb (za)střelit , postřelit koho ... sb dead -> zastřelit koho střílet , (vy)střelit (ze zbraně) vystřelit (zbraň) ... on sight -> střílet bez výstrahy (hned při zpozorování) , (za)střelit na potkání (škodnou ap.) (vy)letět , (vy)řítit se , vyrazit (prudce se pohybovat) ... rapids -> sjíždět peřeje sth swh vymrštit (náhle) co kam (ruku ap.) ...ing pain -> vystřelující bolest, píchání ... a glance/look/glare at sb -> podívat se, zadívat se, vrhnout pohled na koho ... to fame -> proslavit se, stát se slavným, prorazit (náhle) sth natáčet , točit co (film) sth fotit , fotografovat co snímat šlehat , vyšlehávat (plameny ap.) sršet (jiskry) vyrašit , obrazit , vyrazit (o rostlině - výhonky ap.) střelba , lov , střílečka (na zvěř ap.) natáčení , filmování , záběry výhonek , šlahoun , odnož (rostlin) mluv! , sem s tím! no to snad ne! , no teda! , hernajs!

opposite

sb / sth (na)proti komu/čemu play ... sb -> hrát ve vedlejší roli s kým , sekundovat ve vedlejší roli komu naproti the ... protější , protilehlý (i strana trojúhelníku) druhý to sth (zcela) opačný , obrácený (efekt, směr ap.) vstřícný (listy) the ... of sth (pravý) opak vůči komu/čemu protějšek koho/čeho

assess

sb / sth (z)hodnotit , ohodnotit , vyhodnotit koho/co (vlastnost ap.) sth odhadnout (cenu ap.) ocenit , stanovit co (hodnotu pro zdanění ap.) He was ...ed a two-minute penalty. -> Byl vyloučen na dvě minuty. ... a fine -> vyměřit pokutu

attack

sb / sth (za)útočit na koho/co (fyzicky) napadnout , přepadnout koho/co He was ...ed. -> Byl napaden. sth pustit se do čeho vrhnout se na co chopit se čeho (práce, problému) útok , napadení , přepadení bomb ... -> bombový útok under ... -> vystavený útoku come under ... from sb -> být napaden kým heart ... -> srdeční záchvat, infarkt

currently

v současné době , nyní , momentálně

mobile phone

AmE= cellphone mobil , mobilní telefon

stair

...s schody flight of ...s -> (rameno) schodiště schodiště ... head -> horní podesta (schodiště) schod schodišťový (na schodišti umístěný ap.)

sufficient

dostatečný , dostačující (množstvím ap.) (práv.) ... evidence -> dostatečné důkazy

gentleman

džentlmen , muž vznešeného původu , aristokrat pán , muž (i v oslovení) ...'s agreement džentlmenská dohoda

disk

(pevný) ... (počítače ap.) ... space -> místo/prostor na ...u

boss

šéf , vedoucí (organizace, oddělení ap.) vůdce , ... , rozhodující osoba (skupiny, vztahu ap.) výčnělek , hrbolek , vyboulení ... sb (around)/(about) sb sekýrovat , komandovat koho sb šéfovat komu vytlačit , vylisovat , vyrazit (plastické vzory) hlavní , vedoucí , nejdůležitější

golf

... hrát ...

clever

chytrý , inteligentní , bystrý (o člověku) důmyslný (nápad) šikovný (vynález ap.)

cigarette

cigareta ... case -> pouzdro na cigarety ... smoke -> cigaretový kouř

trousers

(a pair of) ... AmE= pants kalhoty

stop

(doing) sth přestat s čím nechat čeho Stop it! -> Přestaň!, Nech toho! sb / sth zastavit koho/co zabránit čemu zarazit koho/co ... sb from doing sth -> zabránit komu udělat co přestat The rain has ...ped. -> Přestalo pršet. zastavit (se) (chod, hodinky ap.) vypnout (motor ap.) swh (s)končit kde (rozsah) ... osf from sth vyvarovat se , zdržet se čeho (neučinit) zacpat , utěsnit (díru) zastavení , přerušení bring sth to a ... -> zastavit co come to a ... -> zastavit se (výtah ap.) zastávka , stanice (autobusová ap.) ...s rejstřík (varhan) ... knob -> rejstříková klapka ... (v telegramu) tečka (interpunkční znaménko) ... at nothing nezastavit se před ničím (nemít zábrany) ... short zarazit se , náhle se zastavit pull out all the ...s udělat všechno možné , pořádně zabrat (pro dosažení cíle) put a ... to sth zarazit co učinit přítrž čemu

accident

(dopravní) nehoda , neštěstí He was involved in a car .... -> Stal se účastníkem dopravní nehody. nehoda , nešťastná náhoda , úraz náhoda , náhodná událost , souhra okolností by ... -> (jen) náhodou happy ... -> šťastná náhoda an ... waiting to happen zdroj budoucích problémů , průšvih na spadnutí

bike

(jízdní) kolo , bicykl ride a ... -> jet na kole mountain ... -> horské kolo motorka swh (hovor.) jet / jezdit na kole kam go biking -> jít na kolo, jít se projet na kole

dish

(mělká) mísa , miska , talíř (servírovací) jídlo (připravené) pokrm vegetarian ...es -> vegetariánská jídla ...es nádobí dirty ...es -> špinavé nádobí wash the ...es -> umýt nádobí ovenproof ...es -> varné nádobí (AmE) ... soap -> prostředek na (mytí) nádobí do the ...es umý(va)t nádobí

pour

(na)lít , vylít , vlít (tekutinu) (na)sypat , vysypat (písek, rýži ap.) téci , proudit , řinout se sypat se be ...ing (down) lít (jako z konve) ... in valit se , proudit , přicházet (ve velkém - informace, dopisy ap.)

count

(na)počítat (od jedné do sta ap.) Can you ... up to ten? -> Umíš napočítat do desíti? ... down -> odpočítávat (i před startem ap.) ... (up) sth (s)počítat , napočítat co (zjistit počet) for sth hrát roli , znamenat co počítat se (mít význam) Your vote didn't .... -> Tvůj hlas neplatil. ... for something -> něco znamenat, mít váhu as sth / sb považovat , pokládat za co/koho vnímat jako co/koho be ...ed as sth být považován, počítat se za co (úspěch ap.) sčítání , počítání , sečtení (hlasů ap.) množství , (celkový) počet (v daném vzorku ap.) (text.) thread ... -> dostava (útku) (počet nití na jednotku délky tkaniny) napočítání (do určitého čísla) ohled , bod (aspekt) on a number of ...s -> v mnoha ohledech, z mnoha důvodů bod (obžaloby) (práv.) on all ...s -> ve všech bodech obžaloby (vinný ap.) keep/lose ... of sth mít / ztratit přehled o počtu čeho hrabě (titul)

back

(na)zpět , zpátky , dozadu (směrem) She went ... to bed. -> Vrátila se do postele. step ... from sth -> odstoupit od čeho get ... to normal -> vrátit se do normálu give sth ... vrátit co (původnímu majiteli, na původní místo ap.) get sth ... -> dostat co zpátky (peníze ap.) take sth ... -> vzít si co zpátky put the watch/clock ... -> přetočit/posunout hodinky/hodiny zpět (na dřívější čas) call ... -> zavolat zpátky (zareagovat na telefonát) write ... -> odepsat (na dopis) go ... to sth vrátit se k čemu (v rozhovoru ap.) be ... -> být zpět, být zase v módě, vrátit se do módy opodál , dále , stranou (od čeho) He shouted ... at them. -> Zakřičel na ně zpátky. She died ... in 1984. -> Zemřela (už) v roce 1984. (hl.) (AmE) be ... of sb / sth -> být za kým/čím sit ... -> opřít se (pohodlně) a few years ... -> před pár lety ... then -> tenkrát think ... to a time -> (za)vzpomínat na kdy záda , hřbet , páteř He was shot in the .... -> Střelili ho do zad. lie on one's ... -> ležet na zádech stand ... to ... -> stát zády k sobě of sth zadní část čeho It was at the ... of the room. -> Bylo to v zadní části místnosti. at the ... of sth -> vzadu čeho opěradlo (židle) rub , zadní strana (papíru ap.) (BrE,) (hovor.) round the ... -> vzadu (za domem) zadní , umístěný vzadu ... door -> zadní dveře ... seat -> zadní sedadlo (auta ap.) ... pocket -> zadní kapsa ... alley -> zadní ulička (mezi budovami) (sport.) ... pass -> malá domů (v kopané) vyztužit (zezadu) podlepit ... onto sth sousedit zadní částí , zezadu sousedit s čím být zadní stranou k čemu (budova ap.) sth (vy)couvat , couvnout čím (autem ap.) I ...ed my car out of the garage. -> Vycouval jsem autem z garáže. sb / sth podporovat , podpořit koho/co (plán ap.) sb / sth fandit , věřit komu/čemu (týmu ap.) sázet na koho/co (o týmu, koni ap.) ... and forth tam a zpět / zpátky , sem a tam (pohybovat se ap.) behind sb's ... za čími zády (posmívat se ap.) break the ... of sth zdolat nejobtížnější část úkolu ... to front AmE= ...ward obráceně , předkem dozadu , naopak (svetr ap.) Get off my ...! Dej mi pokoj / svátek! , Nech mě žít! , Přestaň se po mně vozit! (přestaň mě kritizovat, buzerovat ap.) You scratch my ... and I'll scratch yours. Ty pomůžeš mně , já zas tobě. , Ruka ruku myje. be glad to see the ... of sb těšit se , až vypadne kdo turn one's ... on sb / sth obrátit se ke komu, k čemu zády , opustit koho/co ignorovat koho/co

alive

(na)živ(u) , živý , zaživa plný života , živý v činnosti , fungující , existující come ... (znovu) ožít , obživnout (přen.) stát se živějším (vyprávění, popis) bring + sb + / + sth ... -> oživit koho/co (i) (přen.) (vyprávění)

cut

(o)řezat , rozřezat , (po)krájet co ... sth open rozříznout, otevřít (řezem) co osf říznout se (nožem) pořezat se He ... his finger. -> Řízl se do prstu. ... wound -> řezná rána stříhat (vlasy, nehty) sekat (trávu) sklízet (úrodu) have one's hair ... -> nechat se ostříhat zastřihnout , přistřihnout , zkrátit be ... být střižen (oděv) through sth prořezávat se čím razit si cestu přes co (snadno) across/through sth střihnout (si) to přes co ... (down) snížit , omezit , (z)redukovat (výdaje ap.) (z)krátit (text písně ap.) přerušit (dodávky plynu, telefonní hovor ap.) snímat , sejmout (karty) přestat s čím Cut it out! -> Přestaň s tím!, Nech toho!, Kašli na to! not ... it nemít na to , nemoci se rovnat (nebýt zdaleka tak dobrý) řez (operativní) říznutí , řezná rána (poranění) stříhání (vlasů) snížení , omezení , redukce (výdajů ap.) budget ...s -> škrty v rozpočtu (se)střih (filmu ap.) přerušení (dodávek plynu ap.) řízek , plátek , kousek (masa ap.) be a ... above sb / sth být výrazně lepší než kdo/co ... sb dead ignorovat , zasklít , přehlížet koho ... and dried jasný , zřejmý

email

(ochranná vrstva) enamel , glaze (vrchní lesklý nátěr) enamel (paint)

gun

(palná) zbraň , pistole , dělo , puška ... shop -> prodejna zbraní baton ... -> puška na gumové projektily (AmE) scatter-... -> brokovnice whaling-... -> harpunové dělo (pro lov velryb) střelec , pistolník (člověk se střelnou zbraní) ozbrojený člověk ... it/(the engine) šlápnout / dupnout na to / plyn , osolit to (v autě ap.) with (all) ...s blazing se vší vervou , s plným nasazením , všemi silami jump/beat the ... ukvapit se , unáhlit se , začít dřív , nečekat (sport.) předčasně vystartovat stick to one's ...s trvat na svém , stát si za svým , vést svou (nenechat se zviklat)

strange

(po)divný , zvláštní (události ap.) I feel .... -> Je mi divně. cizí , neznámý (místo, lidé) be ... to sth -> nevyznat se kde, v čem , být nezkušený v čem /nový kde odměřený , odtažitý

weird

(po)divný , zvláštní , ujetý tajemný , nadpřirozený Weird Sisters -> Sudičky

stamp

(postage) ... (poštovní) známka put a ... on sth , affix a ... to sth -> nalepit známku na co kolek tax ... -> kolek razítko (předmět i otisk) date ... -> datumové razítko, datumovka dupání , dupnutí of sth známka , stopa čeho (vlastnosti) sth orazítkovat , opatřit razítkem , otisknout co ... the ticket -> označit (si) jízdenku (po nástupu ap.) ... ( one's foot) dupnout (si) , dupat ... one's feet -> podupávat swh (rozčileně) pochodovat kam sb / sth as sth dát / dávat komu/čemu punc čeho charakterizovat koho/co jak sth ofrankovat co

repeat

(z)opakovat after sb reprodukovat , opakovat po kom ... osf opakovat se (bezděčně ap.) of sth opakování se čeho (událostí ap.) repríza repetice (opakovaná část skladby) opakovaný , opětovný (obchod ap.) stálý (klient ap.) ... customer -> stálý zákazník

prize

(první) cena , výhra , ocenění (v soutěži) ... money -> peníze na výhry (v tenisovém turnaji ap.) ... winner -> výherce ceny ...-winning -> vítězný, oceněný (jenž získal cenu) výhra , poklad , ideál (osoba ap.) prvotřídní , skvělý , oceněný (cenami) (jenž získal či zasluhuje cenu) sth cenit (si) , vážit si čeho oceňovat co páčit (silou oddělovat) ... open -> vypáčit, otevřít násilím ... off -> vypáčit, odpáčit, vyloupnout (víko ap.) ... up -> vypáčit, vytrhat (parkety ap.)

pen

(psací) pero fountain ... -> plnicí pero napsat , psát (perem) ohrada (pro dobytek, ovce) kotec (pro prasata ap.) posada (pro drůbež) jakýkoli ohrazený prostor používaný k uzavírání n. ukládání něčeho ohrádka (hl. dětská) the ... lapák ... (up) sth zavřít (zvíře do ohrady ap.) dát do ohrady (zvíře) be ...ned up být zavřený kde (hodně lidí, zvířat ap.) labuť (samice)

identify

(roz)poznat , identifikovat , rozeznat (mezi ostatními) sb zjistit totožnost koho sb odlišit , vyčleňovat koho (typický rys ap.) with sb / sth ztotožnit (se) s kým/čím vžít se , vcítit se do koho/čeho (do problémů jiných ap.)

season

(roční) období , roční doba rainy/dry ... -> období dešťů/sucha the ...'s greetings -> přání veselých svátků (vánočních či velikonočních) sezóna (pro daný typ ovoce ap.) be in ... -> dozrávat, být zralý ... (of films) pásmo / řada filmů (se společnou tematikou ap.) sth with sth (d)ochutit (kořením ap.) (i) (přen.) okořenit co čím be ...ed vyzrát , vyschnout (dřevo)

mix

(s)míchat (se) , (s)mísit (se) , promíchat sth namíchat co (nápoj ap.) not ... neslučovat se , nesnášet se , nejít dohromady (názory, chemikálie ap.) with sb stýkat se s kým navazovat kontakt s kým (společensky) instantní směs (pro rychlou přípravu s vodou) směs(ka) , směsice , ... linen/cotton ... -> směs lnu a bavlny

fall

(s)padnout , padat (k zemi) napadnout (sníh ap.) klesat , snížit se (hodnota ap.) to sb padnout (do rukou) , podlehnout komu (město nepříteli ap.) padnout , být zabit (v bitvě ap.) vyjadřuje změnu stavu ... asleep -> usnout ... ill -> onemocnět ... silent -> zmlknout, ztichnout ... in love -> zamilovat se ... into debt -> zadlužit se ... into náležet , spadat , patřit kam (do skupiny ap.) on sb padnout na koho (odpovědnost, vina ap.) on sb / sth rozhostit se , nastat kde (ticho ap.) dopadnout na koho ... on připadnout na kdy (na určitý den) pád , spadnutí z čeho (z kola ap.) srážky (sníh, déšť ap.) in sth pokles , propad čeho (cen ap.) pád , ztráta vlivu (mocné osoby) ...s vodopády podzim ... open otevřít se (samovolně) be ...ing over osf to do sth moci se přerazit (jen aby) (udělal co) ... to pieces rozpadnout se (na kusy)

order

(sb to do) sth přikázat , nařídit , zavelet co He ...ed him out of the car. -> Nařídil mu, aby vystoupil z auta. I was ...ed to stay at home. -> Měl jsem nakázáno zůstat doma. ... sb out of sth -> vykázat koho odkud objednat (si) , poručit si (zboží, jídlo ap.) Are you ready to ...? -> Máte vybráno? (v restauraci) uspořádat , seřadit , řadit co (voj.) ... arms -> k noze zbraň příkaz , nařízení , rozkaz give ... -> dát příkaz exclusion ... -> zákaz vstupu do země (Velké Británie - potenciálně nebezpečným osobám) by ... of sb -> na příkaz, z příkazu koho do sth on the ...s of sb -> udělat co na příkaz koho objednávka (objednání) zakázka place an ... -> zadat objednávku (AmE) short ... -> objednávka minutek (v restauraci) , minutky (pokrmy) We can't supply your .... -> Nemůžeme splnit vaši objednávku. ...s (kněžský) stav (holy) ...s vysvěcení na kněze řád (cifer ap.) equation of the first ... -> rovnice prvního řádu pořadí , pořádek , posloupnost (seřazení) in ... of priority -> podle důležitosti in alphabetical ... -> podle abecedy, abecedně ... number -> pořadové číslo (sport.) batting ... -> pořadí pálkařů (ve kterém pálkaři odpalují - v baseballu) in short ... -> bez prodlení, neprodleně, hned, okamžitě in the ... given -> v daném pořadí pořádek , řád , systém keep ... -> udržet pořádek (ve třídě ap.) uspořádání , systém , řád (společenský) world ... -> světové uspořádání (politické) ... of nature -> řád přírody (voj.) ... of battle -> bojová sestava (vojska) (voj.) loose ... -> volná formace typ , řád , druh čeho řád Franciscan/Benedictine ... -> františkánský/benediktýnský řád Order of Knighthood -> rytířský řád ... of the day pořad dne (jednání ap.) (voj.) denní rozkaz Order! Klid! (na schůzi ap.) in the ... of ... v řádu (miliónů ap.) on ... objednaný , zadaný (ale dosud nedodaný) to ... na zakázku , na objednávku (učiněný) be under ...s to do sth mít nařízeno udělat co in ... v pořádku put sth in ... -> dát co do pořádku, porovnat co be in ... být správný (při schvalování) in good ... v dobrém stavu , v pořádku in working ... provozuschopný , funkční (zařízení ap.) be the ... of the day být naprosto běžný , být na denním pořádku out of ... mimo provoz , porouchaný , nefunkční The phone is out of .... -> Ten telefon nefunguje. out of ... nemístný , nekorektní , nepřijatelný (jednání) in ... to/that aby , za účelem in ... for sb / sth to happen aby došlo k čemu

earth

(the) Earth Země , zeměkoule (planeta) Earth's surface -> zemský povrch zem(ě) hlína , zemina , půda ... dog -> (pes) norník nora , brloh , doupě (zvířete, v zemi) sth uzemnit co how on ... jak proboha (důraz v otázkách) on ... vůbec (žádný) (v záporných větách) come down to ... vrátit se (nohama) na zem run sb / sth to ... vypátrat , vystopovat (po dlouhém pátrání) cost the ... stát hromadu peněz

prove

(to be) sth ukázat se (být) jakým (vlastnost) projevit se , osvědčit se (v kvalitách) It ...d to be the case. -> Ukázalo se, že je tomu tak. dokázat , prokázat (soudně ap.) ověřit (platnost závěti ap.) osf prokázat , osvědčit se , ukázat (své schopnosti)

lock

(u)zamknout , (u)zavřít (na zámek) (AmE,) (voj.) ... and load -> zajistit a nabít, připravit zbraň zaklesnout (se) , zapadnout , zaskočit (v příslušné pozici) zámek (dveří, i zápasnický) zdymadlo , plavební komora ... gate -> vrata zdymadla lokna ...s kadeře zarážka , závěr , (mechanická) pojistka (zabraňující pohybu) rejd (maximální stočení předních kol)

beat

(z)bít , (z)tlouci , (z)mlátit on/at/against sth bušit , tlouci , bouchat do čeho ... the carpets -> klepat koberce bubnovat , tlouci (na buben) (na)šlehat (vajíčka, máslo ap.) mávat (křídly) sb porazit koho zvítězit nad kým vyhrát nad kým překonat (rekord, úspěch) zdolat , přemoci co zvítězit nad čím unavit , vyčerpat , utahat ... off odrazit (útok) úder , rána narážení (příboje) tlučení tlukot , bušení , tep (srdce) heart ... -> tlukot srdce bubnování , víření bubnů drum-... -> bubnování rytmus , takt (skladby) out of ... -> z rytmu, mimo rytmus doba vyčerpaný , vyflusnutý it ...s me to nechápu / netuším , to mi nejde do hlavy / na rozum , tomu nerozumím ... it zmiz , vypadni , běž mi z očí Can you ... it? Chápeš to? (výraz údivu, znepokojení) ... sb to it/ sth předběhnout , předejít koho v čem být rychlejší než kdo v čem (v podniknuté věci ap.) without missing a ... bez (nejmenšího) zaváhání (pokračovat ap.) never miss a ... nenechat si nic ujít , být stále v obraze (a využít toho) on the ... na obchůzce (policista) ... time poklepávat / podupávat (si) do rytmu , udávat rytmus (dirigent)

close

(u)zavřít (se) , zavírat (se) (dveře ap.) Would you mind if I ...d the window? -> Nevadilo by vám, kdybych zavřel okno? složit (deštník ap.) zavřít (knihu ap.) ... one's legs -> snožit, dát nohy k sobě Closed -> Zavřeno (nápis) ... (down) zavřít , ukončit činnost (trvale) ukončit , zakončit , uzavřít (setkání, činnost ap.) ... a deal -> uzavřít obchod zrušit (bankovní účet) be closing on sb dohánět , dostihovat koho přibližovat se komu They are closing on us. -> Dohánějí nás. závěr , konec (období) at the ... of the day -> na konci dne to sth blízký čemu překládá se často příslovcem She moved ...r. -> Přiblížila se. in ... proximity -> v těsné blízkosti ... combat -> boj zblízka blízký , důvěrný (přítel ap.) the ...st friend -> nejbližší přítel ... relative -> blízký příbuzný úzký (spolupráce ap.) důkladný , podrobný , pečlivý (prohlídka ap.) (up)on ...r inspection -> při/po důkladnější prohlídce pay ... attention to sth -> věnovat čemu velkou pozornost take a ... look at sth -> podívat se na co zblízka, důkladně prozkoumat co těsný (vítězství ap.) vyrovnaný (soutěž ap.) to sth (jsoucí) blízko , na pokraji čeho těsně před čím be ... to tears -> mít slzy na krajíčku ... to starvation -> na pokraji smrti hladem be ... to sth blížit se čemu , být blízko čeho (i) (přen.) blízko , těsně ... to/on sth téměř , skoro (určité množství ap.) be ... at hand být nedaleko ... shave/thing/call únik jen o vlásek / tak tak , těsné vyváznutí (před nebezpečím ap.) It was a ... shave. -> To bylo těsné/o vlásek., Bylo to jen tak tak.

jump

(vy)skočit , skákat ... about -> hopsat, poskakovat ... aside -> uskočit (skočit stranou) ... the rails -> vykolejit ... bail -> nechat propadnout kauci (utéct) sth přeskočit co přehoupnout se přes co swh vrhnout se kam (prudce se dostat ap.) trhnout sebou (úlekem) leknout se vyletět , prudce vzrůst (cena ap.) (BrE) ... the queue, queue-... -> předběhnout/předbíhat ve frontě (on) sb (hovor.) přepadnout koho at sth skočit po čem skok , přeskok , výskok (sport.) high ... -> skok do výšky (sport.) triple ... -> trojskok vzestup , vzrůst (cen ap.) náskok , výhoda (při startu) get the/a ... on sb / sth získat náskok / výhodu před/nad kým/čím

print

(vy)tisknout , natisknout (na papír ap.) ... up = ... otisknout , vydat (tiskem) (článek ap.) sth on/with sth potisknout co čím (písmena, vzory ap.) ...ed fabric -> potištěná látka vyvolat (fotografii z negativu) napsat tiskacím (písmen) potisk , látka s potiskem , (tištěný) vzor ... dress -> šaty s potiskem fotografie , snímek (vyvolaný negativ) kopie (filmu k distribuci) nátisk , grafický list , reprodukce tisk (natištěné znaky) otisk , stopa , obtisk (podrážky ap.) tiskový (medium) in ... v tisku (tiskem vydaný ap.) get into ... -> dostat se do tisku (být zveřejněn)

create

(vy)tvořit , stvořit , vytvářet vyvolat , dát vznik , vzbudit (rozruch, averzi ap.)

solve

(vy)řešit , (roz)luštit , vyluštit

generally

(vše)obecně , celkově , povšechně ... speaking -> obecně řečeno obvykle , obyčejně

seek

... (after) sth (form.) hledat co (práci ap.) sth (form.) požadovat co usilovat o co domáhat se čeho vyhledat (pomoc, radu)

yard

... (cca 91,4 cm) ... goods -> metráž, metrové zboží ráhno dvůr , dvorek back ... -> dvorek za domem in the ... -> na dvoře ... time -> vycházky (vězňů na vězeňském dvoře) prostranství (pro skladování, opravy ap.) lumber ... -> sklad dříví marshalling ... -> seřadiště railway ... -> odstavné kolejiště, železniční depo (k odstavení vozů) building ... -> staveniště zahrada , (před)zahrádka (u domu)

spell

... (out) sth (vy)hláskovat (slovo) správně psát (písmena ve slově) co How do you ... " subtle " ? -> Jak se (správně) píše " subtle " ? sth (před)znamenat co být předzvěstí čeho signalizovat co (krátké) období , doba , údobí rain/dry ... -> období dešťů/sucha (sport.) loan ... -> hostování kouzlo , kletba , prokletí cast a ... on sb -> očarovat, začarovat, zaklít koho cast a/ one's ... on sb učarovat komu okouzlit koho zapůsobit na koho

spread

... (out) sth rozprostřít , rozložit , rozvinout (se) co ... (out) sth roztáhnout , rozpřáhnout , roztahovat co (ruce ap.) sth on/with sth rozetřít co po čem namazat , natřít co na co, co čím (pomazánkou ap.) He ... the bread with jam. -> Namazal chleba marmeládou. (roz)šířit (se) , roznést (se) (zpráva ap.) prostřít (stůl) pomazánka cheese ... -> sýrová pomazánka of sth šíření , rozšiřování čeho (informací, ohně ap.) rozložení , rozdělení (plošné) of sth škála , záběr , rozsah čeho (druhů, zájmů ap.) hostina (hodně jídla) dvojstrana (časopisu ap.) middle-age(d) ... -> (tatíkovské) bříško, pupík (tvořící se ve středním věku)

providing

... (that) za předpokladu / pod podmínkou , (že) , jestliže , pokud

lift

... (up) sth (po)zvednout , (po)zdvihnout , vyzvednout co ... sth out of context -> vytrhnout co z kontextu sth zrušit , odvolat co (zákaz, embargo ap.) ... sb's mood -> zvednout náladu komu , potěšit koho sb / sth to sth letecky dopravit / přepravit / převézt koho/co kam (hl. nouzově) ... sb off sth vyzvednout, evakuovat odkud (letecky) zvednout se , rozptýlit se (mlha) sth vykopat , vytrhat , vyorat co (cibuli ap.) sth (hovor.) šlohnout , otočit , ukrást co povzbuzení , vzpruha , podpora give sb a ... -> povzbudit co koho , pozvednout náladu koho AmE= elevator výtah , zdviž ...-attendant -> obsluha výtahu ... shaft -> výtahová šachta tail ... -> hydraulické (nakládací) čelo (korby vozidla) svezení (zavezení někam) odvoz (na letiště ap.) I need a .... -> Potřebuji svézt. give sb a ... -> svézt koho zdvih , zvedání , zvednutí (sport.) dead ... -> mrtvý tah (tech.) fork-... (truck) -> vysokozdvižný vozík (vidlicový) ...-fan -> vztlaková vrtule (vznášedla) (lyžařský) vlek , šlepr T-bar ... -> kotva (druh vleku) J-bar ... -> poma (druh vleku)

wake

... (up) vzbudit (se) , probudit (se) , procitnout ... up to sth uvědomit si , zjistit co (skutečnost, situaci ap.) smuteční slavnost / shromáždění (po pohřbu) stráž u zemřelého , vigilie (noc před pohřbem) sb's waking hours doba , kdy je kdo vzhůru , doba bdění brázda (za lodí) in the ... of sth těsně po , hned po čem jako následek čeho

rise

... (up) zvednout / zvedat se , stoupat / stoupnout (prach, kouř ap.) ... to the occasion -> zhostit se dobře úkolu, obstát, dobře to zvládnout ... (up) vstát , povstat (ze židle ap.) vyjít (slunce, měsíc ap.) ... (up) tyčit se , vypínat se , zdvihat se (budova, hory ap.) vzrůst , stoupnout , zvýšit se (cena, teplota ap.) být na vzestupu , jít nahoru (hospodářství ap.) vzniknout (organizace ap.) pramenit (řeka) ... (up) (ze)sílit (vítr) nakynout (pomocí kvasnic ap.) ... (up) from sb ozvat se , zazní(va)t odkud (hlas ze skupinky ap.) stoupání (silnice, tratě ap.) svah , stráň in sth zvýšení , vzestup , nárůst čeho (cen, platů ap.) (pay) ... zvýšení platu of sth vzestup , růst popularity čeho (hnutí, rasismu ap.) give ... to sth dát vznik(nout) čemu vyvolat , zapříčinit co

park

... , (městské) sady national ... -> národní ... amusement ... -> luna..., zábavní ... car ... -> ...oviště the ... hřiště (travnaté) sth (za)...ovat co kde

role

... , funkce , poslání (v životě, společnosti) úloha , ... (herecká) title ... -> titulní ... supporting ... -> vedlejší ...

standard

... , norma (obecně uznávaná úroveň) ... of life -> životní úroveň make ... -> ...izovat, normalizovat (ped.) ... assessment tasks -> ...izované testy (psané školními dětmi) kritérium , měřítko ...s zásady (morální) standarta , korouhev , praporec raise one's ... -> vytáhnout do boje under the ... of sb -> v armádě, pod zástavou koho ...ní , obvyklý , běžný What is the ... thing to do in such cases? -> Co se v takových případech obvykle dělá? (ekon.) ... rate -> základní sazba (daňová ap.) uznávaný , klasický , běžně doporučovaný spisovný (obrat ap.)

pizza

... ... boy -> rozvážeč/doručovatel pizzy (hovor.) ... place -> pizzerie

neither

... ... nor ani ... ani He spoke ... English nor German. -> Nemluvil ani anglicky ani německy. také ne (v záporném dovětku) I don't smoke. Neither do I. -> Nekouřím. Já také ne. (a) ani , navíc (spojuje dvě záporné věty) ani jeden , žádný (ze dvou)

hotel

... ... room -> ...ový pokoj

sport

... contact/team/motor ... -> kontaktní/kolektivní/motoristický ... winter/summer ...s -> zimní/letní ...y go in for/do ...s -> ...ovat, dělat/provozovat ...y top level ... -> vrcholový ... ...s news -> ...ovní zprávy ...s centre -> ...ovní centrum, stadion pašák , chlapík , kámoš (kdo nezkazí legraci) zábava , hra in ... -> z legrace, žertem, pro zábavu sth (okázale) nosit , vystavovat na odiv , předvádět co (oděv ap.) ...ovní ... shirt -> tričko s límečkem

partner

...(ka) dancing ... -> taneční ... společník (člen obchodní společnosti) ... country -> ...ská země trading ... -> obchodní ... (ekon.) limited/special ... -> společník s ručením omezeným, komanditista (ekon.) unlimited/general ... -> společník s ručením neomezeným, komplementář sb být / učinit ...em koho (v tanci, hře ap.)

stock

...(s) akcie , cenné papíry (v držení firmy) common ... -> kmenové akcie zásoby (zboží) , skladované zboží , sklad (stav zboží) (ekon.) have in ... -> mít na skladě (ekon.) take ... -> dělat inventuru (zásob) , inventarizovat while ...s last -> do vyprodání zásob (prodejní akce ap.) (ekon.) ... clerk -> skladový účetní, skladník ... book -> skladní kniha zařízení , vybavení rolling ... -> vozový park objem , množství , kapacita (čehokoli v daném místě, oblasti nebo oboru) dobytek (hl. chovaný na maso) obsádka (rybí) ... farm -> dobytkářská farma, farma pro živočišnou výrobu ... farming -> živočišná výroba vývar , bujón rod , plemeno , rasa (zvířete, rostliny) sth mít na skladě , skladovat , mít v zásobě co sth doplnit zásobami co doplnit zboží kam (do regálu ap.) zásobovat ...ing shelves -> doplňování zboží (do regálů) ... up sth naplnit zásobami co on sth udělat (si) zásoby čeho (jídla ap.) chovný (hřebec ap.) standardní , stále (po)užívaný , obehraný ... excuse -> obehraná výmluva

pop

...(ulární hudba) AmE= soda ... limonáda , nealko (šumivý) prasknutí (zvuk) BrE= dad taťka , tatík (též obecně starší chlapík) prásknout , (vy)bouchnout , rupnout (míč, špunt ap.) lézt z důlků (oči údivem) šoupnout , (v)strčit , hodit co kam abbr of point of presence zařízení pro připojení k internetu abbr of Post Office Preferred

map

...a , plán (města ap.) zobrazení (funkce) (z)...ovat

farm

...a , statek , hospodářství ... animals -> hospodářská zvířata ... road -> polní cesta, (hovor.) polňačka ... (team) záložní tým (pro prvoligové mužstvo - v hokeji, baseballu) sth ...ařit , obhospodařovat co hospodařit na čem

exist

...ovat , být , žít živořit , přežívat on sth (vy)žít z čeho

chip

...s AmE= French fries hranolky (bramborové) (BrE) fish and ...s -> smažená ryba s hranolky (potato) ...s BrE= crisps brambůrky , ...sy (smažené lupínky) čip (v PC ap.) úlomek , odštěpek , kousek (dřeva, čokolády) (tech.) tříska (v kovoobrábění ap.) odštípnuté místo (na porcelánu ap.) žeton (umělohmotný, herní) odštípnout (se) sth ulomit (si) kousek čeho (zubu, porcelánu ap.) a ... off the old block jablko , které nepadlo daleko od stromu

arrangement

...s přípravy , opatření (pro uskutečnění ap.) pořádání make ...s + for + sth -> připravit co (akci ap.) dohoda , domluva , úmluva make an ... that... -> dohodnout se, že... by prior ... -> po předchozí dohodě uspořádání , rozestavení , úprava (věcí v určitém sledu, pozici ap.)

relation

...s vztahy , poměry (mezi lidmi, státy ap.) establish diplomatic ...s -> navázat diplomatické vztahy (práv.) property ...s -> majetkové vztahy souvislost , spojitost , vztah have no ... to sth -> nijak nesouviset s čím příbuzný , člen rodiny příbuzenství , příbuznost in ... to sth vzhledem k čemu ve vztahu k čemu ve srovnání s čím (při srovnávání) in ... to sth ve spojitosti , v souvislosti s čím

resource

...s zdroje , prostředky , možnosti (finanční ap.) ... materials -> zdrojové materiály, podklady (pro výuku ap.) ...s zdroje , zásoby (energie, přírodní ap.) natural ...s -> přírodní zdroje human ...s management -> personalistika, řízení lidských zdrojů vynalézavost man of ... -> vynalézavý člověk

safety

bezpečnost ... data sheet -> bezpečnostní list bezpečí , bezpečné místo (bezpečnostní) pojistka (na zbrani ap.) bezpečnostní , pojistný , ochranný ... lock -> pojistka (zbraně, zámku) , bezpečnostní zámek

sad

about sth / sb smutný , nešťastný , sklíčený z čeho, kvůli čemu/komu It made him .... -> Rozesmutnělo ho to. nešťastný , žalostný (situace, stav ap.) ubohý , směšný , trapný (o člověku bez respektu) ... to say bohužel , naneštěstí únava a deprese - na podzim a v zimě abbr of seasonal affective disorder sezónní afektivní porucha

flat

AmE= apartment byt (v domě) three-room ... -> třípokojový byt block of ...s -> obytný dům, činžák, bytový dům plochý , rovný , placatý (střecha ap.) vodorovný , horizontální (poloha ap.) mělký , plochý (ne příliš hluboký) bez podpatků , plochý (boty) prázdný , píchlý , vypuštěný (pneumatika ap.) vyšumělý , bez bublinek (nápoj) vybitý (baterie ap.) rozhodný , kategorický , pevný (odmítnutí ap.) jednotný , paušální , fixní (sazba ap.) stagnující , skomírající (obchod ap.) nudný , nezáživný , všední (proslov ap.) monotónní , jednotvárný , nevýrazný (hlas ap.) snížený o půltón D ... -> Des ...(s) rovná, bažinatá, neobdělávaná půda (bažinaté) nížiny the ... of sth rovná plocha , rovina , plocha čeho (ruky ap.) placka (plochý předmět) ...s boty bez podpatků prázdná / píchnutá / vypuštěná pneumatika , defekt nízko , pod tónem (zpívat ap.) ... with sb bydlet (dohromady) s kým as ... as a pancake rovný jako mlat fall ... on sth spadnout rovnou na co namlít si co (obličej ap.)

biscuit

AmE= cookie sušenka , keks , biskvit AmE druh pečiva někdy se sušeným ovocem , které se může jíst s máslem a marmeládou vdolek , koláček , buchta

hall

AmE= entrance ... (vstupní) hala , předsíň (u vchodu do budovy) ... porter -> portýr, nosič zavazadel (v hotelu) ... stand -> předsíňová/věšáková stěna (na oděvy) BrE= ...way chodba (s dveřmi po stranách) sál , síň (koncertní ap.) posluchárna assembly ... -> zasedací síň mess ... -> společná (vojenská) jídelna Hall of Fame -> Síň slávy ... (of residence) AmE= dormitory studentská kolej v BrE nepočitatelné, v AmE počitatelné

bin

AmE= garbage can, trash can koš (odpadkový) popelnice throw + sth in(to) the ... -> hodit co do koše rubbish ... -> popelnice litter ... -> koš na odpadky (pouliční ap.) (výp.) recycle ... -> koš (na odstraněné soubory z počítače) wastepaper ... -> koš na papír (skladovací) zásobník , bedna , nádoba bread ... -> chlebovka sth (BrE) (hovor.) vyhodit co (do koše) (přen.) zavrhnout , odmítnout co (nápad ap.)

rubbish

AmE= garbage, trash odpad(ky) , smetí household ... -> domovní odpadky ... collection -> svoz domovního odpadu ... dump -> smetiště, skládka odpadu brak (o knize ap.) blbost , hovadina , nesmysl talk ... -> říkat hovadiny at sth (BrE,) (hovor.) špatný , nevalný v čem (v činnosti ap.) AmE= trash shazovat , znevažovat (nápady ap.)

packet

AmE= package balíček , krabička , balení (objem zboží) ... soup -> polévka v sáčku pay ... -> výplata, finanční ohodnocení (pracovní) a ... AmE= bundle balík , majlant sth balit , balíčkovat co (zboží)

railway

AmE= railroad železnice , železniční trať ... station -> vlakové nádraží ... car -> vagón, železniční vůz ... line -> železniční trať ... junction -> železniční uzel ... yard -> železniční depo cable ... -> lanová dráha (pozemní, kolejová) dráha , železnice (organizace) železniční síť

truck

BrE= lorry nákladní auto , náklaďák , kamión dump ... -> sklápěčka, sklápěcí nákladní automobil tank ... -> cisternový vůz (railway) ... AmE= freight car nákladní vagón vozík na zavazadla (v hotelu ap.) sack ..., hand ... -> rudl (dvoukolý vozík) sb / sth swh (hl.) (AmE) (pře)vézt , odvézt koho/co kam (nákladním autem)

active

aktivní , činorodý , čilý bystrý , živý (mysl ap.) činný , aktivní (i v organizaci ap.) the ... (voice) činný rod

lot

a ... of, ...s of sth spousta , mnoho , spousty koho/čeho u počitatelných i nepočitatelných podst. jmen a ... of money -> spousta peněz of sth část , skupina čeho (lidí nebo věcí) the ... (to) všechno , všichni (z určitého počtu) (životní) úděl , způsob života pozemek , parcela položka (při dražbě) balík (prodávaných akcií) a ... velmi , hodně , moc I like you, a .... -> Mám tě rád, moc. draw ...s losovat

but

ale , avšak (rozpor, omezení) hot, ... not boiling -> horký, ale ne vařící kromě koho/čeho až na koho/co s výjimkou koho/čeho I have no friend ... you. -> Kromě tebe nemám žádného přítele. last ... one -> předposlední next ... one -> přespříští jen(om) , pouze ...s ale , námitky , argumenty (proti) cannot (help) ..., could not ... nemoci jinak než co muset (jen) co nemít jinou možnost než She could not ... congratulate him. -> Nemohla jinak, než mu gratulovat. ... for sb / sth nebýt , kdyby nebylo koho/čeho But for you, he would have escaped. -> Nebýt tebe, byl by utekl. ... then (again) ale zase / na druhou stranu

insurance

against sth pojištění , pojistka proti čemu travel ... -> cestovní pojištění ... company -> pojišťovna car ... -> pojištění vozidla sickness ... -> nemocenské pojištění ... policy -> pojistka (dokument) ... broker -> pojišťovací agent comprehensive/blanket ... -> sdružené pojištění take out .../an ... policy -> uzavřít pojištění/pojistku

balance

balancovat , držet rovnováhu ... weight -> protiváha, protizávaží, vyvažovací váha ... wheel -> setrvačka, nepokoj (hodinek) sth with sth vyvažovat co čím vyrovnávat (rovnováhu) uvést do rovnováhy co sth against sth porovnávat , srovnávat co s čím sth (ekon.) vyrovnat co (rozpočet) saldovat co (účet ap.) rovnováha , balanc (sport.) ... beam -> kladina váhy , jazýček vah zůstatek , saldo , bilance (na účtu) (ekon.) ... of debt -> dlužný zůstatek (ekon.) ... of payments -> platební bilance (ekon.) accounting ... -> účetní stav (ekon.) ... of account -> zůstatek účtu (ekon.) adverse ... -> nepříznivá bilance bilance , rozvaha (účetní výkaz) ...(s) váhy (ramenové) váha často v mn. čísle vyrovnávací (navozující rovnováhu) ve spojení s podstatným jménem (tech.) ... circuit -> vyrovnávací obvod hang in the ... viset na vlásku , být velice nejistý (pokračování projektu ap.) be thrown off ... by sth být vyveden z rovnováhy čím

package

balíček , balík (zásilka) of sth (AmE) balení , krabička čeho ... advertizing -> reklama na obalu (výrobku) ... (deal) soubor návrhů salary ... -> platové podmínky (k dané pozici) ... tour předplacená dovolená , zájezd se zajištěnými službami (s předplaceným ubytováním, stravováním, dopravou) (za)balit , balíčkovat , dávat do balíčků (výrobky k prodeji) hl. v trpném rodě be ...d ...d foods -> balené potraviny

bunch

banda , parta , skupina (lidí) ... of flowers kytice (hovor.) pugét (růží ap.) trs (banánů ap.) hrozen (vína ap.) chomáč svazek (klíčů ap.) of sth (AmE) (hovor.) pěkných pár , hodně , spousta čeho (na)řasit (se) (část oděvu ap.) the best/pick of the ... nejlepší ze všech , ti / to nejlepší (ze skupiny)

paint

barva , nátěr (k natírání) lak water-based ... -> vodorozpustná barva nátěr , lakování (vrstva) watch out, fresh ... -> pozor čerstvě natřeno natřít , nabarvit , vymalovat (místnost) (na)malovat (obraz ap.) namalovat si (rty ap.)

battery

baterie (hovor.) baterka dead/ (BrE) flat batteries -> vybité baterie ...-operated -> na baterie (poháněný bateriemi) rechargeable batteries -> dobíjecí baterie AA/AAA ... -> tužková/mikrotužková baterie C/D ... -> malý/velký monočlánek (baterie) ... charger -> nabíječka, dobíječka akumulátor , baterie (hovor.) baterka (v autě ap.) recharge a flat ... -> dobít vybitou baterii (elektr.) ... room -> akumulátorovna baterie (palebná) sada , souprava (stejných předmětů) dav , zástupy (lidí) (velké) množství chovaný ve velkochovu (drůbež ap.) drůbežárenský ... farming -> velkochov drůbeže (v klecích) ... chicken -> kuře z velkochovu

pool

bazén indoor/heated ... -> krytý/vyhřívaný bazén tůň(ka) , rybníček , jezírko of sth kaluž , louže čeho sdílené prostředky (společně užívané) car ... -> sdílení vozidel (při cestě do práce ap.) typing ... -> písárna biliár , ... , kulečník (na 6 děr) ... table -> kulečníkový stůl (s 6 dírami) ... hall -> biliárová herna the ...s sázky (na výsledky fotbalu) ...s coupon -> sázenka (na sportovní výsledky) dát dohromady (peníze, vědomosti ap.)

safe

bezpečný , bez rizika (nepřinášející ohrožení ap.) Have a ... journey. -> Dobře dojeď(te). (tech.) ... load -> přípustné zatížení make sth ...r -> učinit co bezpečnějším, zbezpečnit be a ... driver -> jezdit bezpečně (řídit) from sth (jsoucí) v bezpečí , chráněný před čím mimo riziko čeho You are ... here. -> Tady jste v bezpečí. keep sth ... from sth -> chránit co před čím jistý , zaručený , zajištěný (stav, výsledek ap.) Our team made the game ... with the third goal. -> Náš tým si pojistil vítězství třetím gólem. pohodlný , nenáročný (bez dobrodružnosti ap.) It is ... to say ... -> Dá se s jistotou říct ... sejf , trezor kondom be in ... hands, be ... in sb's hands být v dobrých rukou as ... as houses naprosto bezpečný play (it) ... neriskovat , hrát na jistotu do sth to be on the ... side dělat co pro jistotu ... and sound živ a zdráv , v naprostém pořádku , ve zdraví (vyváznout ap.)

super

bezva(dný) , báječný , senza(ční) , ... (nápad ap.) ... (vyjádření kvality)

block

blok (budov ap.) budova (kancelářská ap.) ... of flats -> panelák, činžovní dům, bytový dům office ... -> kancelářská budova apartment ... -> činžovní/bytový dům of sth kvádr , blok , kostka čeho (ledu ap.) of sth balík čeho (akcií, lístků ap.) (mental) ... (psychický) blok špalek (k sekání) pařez execution ... -> popravčí špalek sth (za)blokovat , zatarasit , zahradit co (ulici ap.) ... sb's view bránit komu ve výhledu , znemožnit komu výhled

crazy

bláznivý , šílený , potrhlý (chování ap.) (hovor.) go ... -> zešílet, zbláznit se about sth (hovor.) zblázněný , poblázněný do čeho posedlý čím (hovor.) make/drive sb ... -> dohánět koho k šílenství, dožírat, (hrozně) štvát koho šílenec , blázen like ... jako pominutý / divý / šílený (o věci) ohromně

rich

bohatý , majetný get ... -> (z)bohatnout the new ... -> zbohatlíci in sth bohatý na co tučný , chuťově výrazný , těžký (pokrm ap.) úrodný , bohatý na živiny (půda) vydatný , velký (zásoby ap.) silný , pronikavý (vůně ap.) sytý (barva ap.) the ... bohatí (lidé) , boháči ...es bohatství

brick

cihla (stavební materiál) dobrák , správný chlapík , opravdový přítel cihlový (z cihel, i barva) (stav.) ... plant -> cihelna (stav.) ... veneer/lining -> obezdívka be banging one's head against a ... wall házet hrách na zeď (marně se něco snažit vysvětlit ap.)

worse

comp of bad than sth horší než co get ... -> zhoršit se make sth ... -> zhoršit co so much the ... for sb -> tím hůř pro koho comp of badly hůř(e) to horší , horší věc , něco horšího go from bad to ... jít od deseti k pěti (ještě více se zhoršit) you can do ... than do sth neuškodilo by udělat co change for the ... změnit se k horšímu be the ... for sth být poznamenaný čím nést známky čeho (negativního vlivu)

sugar

cukr white ... -> rafinovaný cukr high in ... -> s vysokým obsahem cukru (BrE) icing/ (AmE) confectioner's ... -> moučkový cukr drahoušku , zlatíčko (oslovení) sth osladit (si) co (kávu ap.) cukřit (víno ap.)

tin

cín AmE= can plechovka , konzerva (i obsah) plechová krabice , dóza (na sušenky ap. - i obsah) AmE= (baking) pan plech , forma (na pečení) sth pocínovat co

gift

dar , dárek birthday ... -> dárek k narozeninám a ... from God, God's ... -> dar od Boha, boží dar (vrozený) dar , talent , nadání sth to sb darovat komu co

wild

divoký , divoce žijící (zvíře) divoce rostoucí (rostlina) bouřlivý (počasí, moře ap.) nevázaný , prudký (publikum ap.) ... with joy -> rozdováděný, rozjařený, nevázaně veselý go ... -> začít šílet (fanoušci ap.) divoký , bujný , nevázaný ... party -> divoký večírek rozzuřený , zuřivý , vytočený kdo (AmE,) (hovor.) go hog ... -> šílet, vyvádět kvůli čemu divoce , nespoutaně be ... about sb / sth být blázen do koho/čeho šílet po kom/čem být fascinován kým/čím the .../...s divočina , volná / divoká příroda in the ... -> ve volné přírodě (zvířata) the call of the ... -> volání divočiny

audience

diváci , publikum , obecenstvo (divadla, kina ap.) ... rating(s) -> poslechovost (rádia ap.) posluchači (rádia) diváci (televize) target ... -> cílová skupina diváků příznivci , obecenstvo (autora ap.) with sb slyšení , ... u koho formální setkání (s významnou osobou)

abroad

do / v zahraničí , do ciziny , v cizině , za hranice , za hranicemi (mimo vlast) go ... -> jet do zahraničí be ... -> být v zahraničí from ... -> ze zahraničí (rozšířený) mezi veřejností , mezi lidmi , v povědomí (lidí) (pocit, zvěst ap.)

van

dodávka (auto) dodávkový vůz AmE= baggage car, boxcar (uzavřený) zavazadlový / poštovní / nákladní vagón

enquiry

dotaz , otázka , anketa (dotazováním) inquiry office -> informační kancelář on inquiry -> na požádání vyšetřování launch an inquiry -> spustit vyšetřování court of inquiry -> vyšetřovací soud preliminary inquiry -> předběžné vyšetřování šetření , dotazování , zjišťování (činnost)

dear

drahý (přítel ap.) to sb blízký (srdci) drahý komu (BrE) Dear sir -> Vážený pane drahý (finančně) nákladný drahý , drahoušek , miláček (oslovení milovaných) oh ...!, ... me!, ..., ...! Páni! , Jejda! , Proboha! (při překvapení, zklamání ap.) draho , draze (prodávat ap.)

rough

drsný , hrubý , hrbolatý , nerovný (povrch ap.) drsný , nebezpečný , obávaný (oblast) tvrdý , těžký (doba ap.) necítící se dobře hrubý , přibližný (odhad ap.) make a ... draft + of + sth -> nakreslit hrubý náčrtek čeho bouřlivý , rozbouřený (moře ap.) ... (in) zhruba připravit ... it žít drsně venku , v drsných podmínkách (spát, žít ap.)

wire

drát(ek) barbed ... -> ostnatý drát live ... -> drát pod proudem binding ... -> vázací drát ... glass -> drátěné sklo = telegram telegrafní / telefonní drát / síť , telegraf by ... -> telegraficky (hovor.) over the ... -> po drátě, po telefonu, telefonem, telefonicky (fin.) ... transfer -> elektronický (bankovní) převod ... (up) provést elektroinstalaci , instalovat / položit elektrické vedení , zavést / instalovat elektřinu (v budově) sth (on)to sth přidrátovat co k čemu připevnit co drátkem k čemu ... sth together -> sdrátovat co , spojit co drát(k)em, omotat drát(k)em co sb (hovor.,) (hl.) (AmE) poslat komu telegram

spirit

duch , duše(vno) (nefyzická stránka) odvaha , statečnost , kuráž verva , elán , zápal přístup , pojetí team ... -> týmový duch of sth smysl , duch , povaha čeho (zákona ap.) povaha , ráz (člověka) leading ... -> vůdčí duch (hnutí, revoluce ap.) ...s nálada , rozpoložení in high ...s -> ve výborné náladě, výborně naladěný in low ...s -> v mizerné náladě, být sklíčený, bez nálady ...s lihoviny , tvrdý alkohol (nápoj) ... glass -> štamprle (sklenka na tvrdý alkohol) oživit , dodat odvahu , povzbudit

mental

duševní , mentální ... peace -> klid duše ... abilities -> duševní schopnosti (hovor.) go ... -> zbláznit se, (ze)šílet (i zuřit ap.) (práv.) ... reservation -> mentální rezervace (výhrada skrytá před druhou smluvní stranou) ... arithmetic -> počítání z hlavy psychický , psychiatrický (spojený s duševní chorobou) ... institution -> psychiatrická léčebna ... disturbance -> duševní porucha pošahaný , praštěný , střelený

freeway

dálnice , autostráda

motorway

dálnice , silnice pro motorová vozidla ... network -> dálniční síť

rain

déšť It looks like .... -> Zdá se, že bude pršet. heavy ... -> silný déšť, liják the ...s deště , období dešťů pršet sth on sth / sb zasypat koho/co čím (ranami ap.) snést se , (hustě) (do)padat (bomby ap.) It never ...s but it pours. Neštěstí nechodí nikdy samo. as right as ... (zase) zdravý jako rybička (po nemoci ap.) (come) ... or shine za každých podmínek , ať se děje , co se děje , za každého počasí (jít na procházku, trénovat ap.)

gap

díra , mezera , otvor přestávka , pauza , přerušení propast , (zásadní) rozdíl generation ... -> (mezi)generační rozdíly age ... -> věkový rozdíl

kid

dítě , děcko , mrně ...-like -> dětinský ...s mládež , děcka (mladí lidé) kůzle kozin(k)a (vydělaná kozí kůže) ... brother/sister -> mladší bratr/sestra be ...ding dělat si legraci / srandu sb popichovat , dobírat si , škádlit koho osf nalhávat si , namlouvat si (nepravdu) No ...ding! Bez legrace! , Vážně! , Fakt!

history

dějiny , historie medieval ... -> dějiny středověku modern ... -> dějiny novověku, moderní dějiny dějepis ... department -> katedra historie (univerzitní) of sth příběh , vypravování , historka o čem have a ... of sth -> mít minulost spojenou s čím , v minulosti často dělat co minulost (osoby ap.) make ... zapsat se do dějin , psát dějiny (velkým činem) go down in ... vejít do dějin (zůstat v povědomí lidí)

activity

dění mnoha věcí najednou aktivita , činnost , čilost volcanic ... -> sopečná činnost social activities -> společenské aktivity leisure time activities -> trávení volného času, činnosti ve volném čase

pension

důchod , penze (starobní, invalidní ap.) old age ... -> starobní důchod ... fund -> penzijní fond widow's ... -> vdovský důchod disability ... -> invalidní důchod survivor('s) ... -> důchod pro pozůstalé ... scheme -> penzijní systém, systém penzijního pojištění sb přiznat důchod komu

environmental

ekologický , environmentální (týkající se životního prostředí) ... terrorism -> ekologický terorismus ... engineering -> tvorba životního prostředí, technologie ochrany životního prostředí ... tax -> ekologická daň ... damage -> ekologická újma, škoda na životním prostředí ... legislation -> zákony na ochranu životního prostředí environmentální , týkající se prostředí / okolí

economic

ekonomický , hospodářský ... growth -> hospodářský růst ... war(fare) -> hospodářská válka ziskový , přinášející zisk , vyplácející se

photograph

fotografie , snímek take a ... of sb / sth -> vyfotit (si) koho/co sb / sth (vy)fotografovat koho/co

economy

ekonomika , hospodářství hospodárnost , úspornost , šetření ... measure -> úsporné opatření (ekon.) ... test -> test spotřeby (paliva) ... car -> (menší) úsporné/hospodárné auto (s nízkou spotřebou) economies úspory (nákladů) (ekon.) economies of scale -> úspory z rozsahu (výroby) make economies -> šetřit (snižovat výdaje ap.) turistický (třída v letadle ap.) úsporný , ekonomický (balení, auto ap.) ... pack -> zvýhodněné/velké balení (se slevou za větší množství)

smart

elegantní , vkusný , apartní (dobře vypadající) chytrý , bystrý , inteligentní get ... with sb -> (snažit se) vyzrát na koho luxusní , okázalý pálit , štípat (oči ap.) be ...ing from/over sth (publ.) trpět , být deprimovaný z čeho, kvůli čemu (kritiky, neúspěchu ap.) pálení , pálivá bolest the ... set smetánka , vyšší kruhy

electricity

elektřina ... consumption -> spotřeba elektřiny ... blackout -> výpadek elektrického proudu

energy

energie , síla (tělesná) law of conservation of ... -> zákon zachování energie energies síly , energie , potenciál (vložené do činnosti)

existing

existující , stávající , současný

facility

facilities zařízení , vybavení , příslušenství , možnost(i) (služby ap.) correctional ... -> nápravné zařízení sanitary facilities -> sociální zařízení community/public facilities -> občanská vybavenost educational facilities -> vzdělávací zařízení, možnosti vzdělávání en suite facilities -> samostatné sociální zařízení (příslušenství u hotelového pokoje) cooking facilities -> možnost/vybavení pro vaření (na dovolené ap.) of/to do sth možnost čeho (zvláštní služba, funkce ap.) for sth dovednost v čem snadné zvládání , schopnost snadno zvládnout co have a ... + for (doing) + sth -> snadno zvládat co manufacturing ... -> výrobní závod

farmer

farmář , zemědělec , sedlák small ... -> drobný zemědělec, malozemědělec stock ... -> dobytkář fish ... -> rybníkář (komerční chovatel ryb)

bean

fazol(e) (rostlina i plod) bob , fazole , zrno (sušená semena některých rostlin) soy ...s -> sójové boby coffee ... -> kávové zrno ...s = baked ...s fazole v rajské omáčce full of ...s plný energie , v nejlepší náladě , rozpustilý spill the ...s prozradit tajemství , prokecnout se , podřeknout se

financial

finanční , peněžní ... house -> finanční dům, (přen.) finance (osobní ap.)

responsibility

for sb / sth (z)odpovědnost za koho/co on one's own ... -> na vlastní zodpovědnost claim ... for sth -> přihlásit se k (z)odpovědnosti za co disclaim ... -> odmítnout odpovědnost age of criminal ... -> věková hranice trestní zodpovědnosti responsibilities povinnosti , závazky (pracovní)

natural

for sb přirozený , normální pro koho (běžný) ... selection -> přirozený výběr vrozený , přirozený (schopnost ap.) nenucený , bezprostřední , nestrojený přírodní ... resources -> přírodní zdroje vlastní , biologický (rodič, dítě ap.) přirozený talent be a ... with sth -> být/mít přirozený talent v čem, na co nota bez předznamenání die of ... causes zemřít přirozenou smrtí

responsible

for sth (z)odpovědný za co (koho lze vinit) hold sb ... for sth -> činit koho zodpovědným za co ,klást co komu za vinu be ... to sb zodpovídat se komu podléhat komu (řediteli ap.)

hope

for sth doufat v co I ... so. -> Doufám, že ano. Let's ... that ... -> Doufejme, že ... šance (na něco, co by se mohlo podařit) of sth naděje na co přání beyond ... -> beznadějný hold out ... -> (stále ještě) doufat fond ... -> bláhová naděje, zbožné přání (neuskutečnitelné)

formal

formální , oficiální (projev ap.) úřední (oznámení ap.) společenský , vhodný do společnosti (šaty) školní , oficiální (výchova ap., ne rodinná) společenská událost (vyžadující slavnostní oblečení)

treatment

for sth léčení , ošetření (lékařské) léčba čeho shock ... -> šoková terapie, léčba šokem ... room -> ošetřovna after-... -> doléčovací (procedury ap.) , doléčování follow-up ... -> následná/další léčba, doléčování be under ... -> být v nemocničním ošetřování of sb / sth zacházení , nakládání s kým/čím chování ke komu ill-... -> špatné zacházení of sth ošetření , úprava , zpracování čeho (použitím aktivní látky ap.) heat ... -> tepelné zpracování (kovu ap.) sewage water ... -> čištění odpadních vod

famous

for sth slavný , proslulý , proslavený čím prvotřídní , báječný , vynikající

competition

for sth soutěž(ení) , soupeření , boj o co open ... -> konkurz, (otevřené) výběrové řízení (na pozici ap.) the ... konkurence , soupeř(i) , protivníci , konkurent(i) (ve sportu) (hospodářská) soutěž free/unfair ... -> volná/nekalá soutěž ... laws/authorities -> zákony na/úřady pro ochranu hospodářské soutěže

study

for sth studovat , učit se na co (na zkoušky) sth pozorovat , zkoumat (pozorně se dívat) of sth studium , studování , učení (se) čeho ... group -> studijní skupina nature ... -> přírodověda field of ... -> oblast studia ... circle -> studijní kroužek studie , výzkumná práce , pozorování studies studia (obor, zaměření) business studies -> obchodní podnikání (obor studia) Czech studies -> Bohemistika črta , skica studovna , pracovna etuda , cvičení

aim

for sth, to do sth snažit se , usilovat o co zaměřit se na co be ...ed at sth mít za cíl co být zaměřený na co zaměřovat (se) na co to do sth (AmE,) (hovor.) mít v úmyslu , chtít , hodlat udělat co zaměřit (se) na koho určit co komu (kritiku ap.) at sth (za)mířit , namířit , (za)cílit na co (zbraní apod.) cíl (zamýšlený) účel , záměr muška , míření , (za)cílení (dovednost při střelbě) take ... (za)mířit , namířit , zacílit na co (zbraní apod.)

sake

for the ... of sb / sth kvůli komu/čemu pro koho/co v zájmu koho/čeho for conscience's ... -> pro klidné svědomí for appearance's ... -> jen aby se neřeklo, jen naoko

campaign

for/against sth kampaň za co, proti čemu (za politickou změnu ap.) election/advertising ... -> volební/reklamní kampaň vojenská akce , válečné tažení for/against sth vést kampaň za co, proti čemu vést volební boj , účastnit se válečného tažení

blow

foukat , vanout , vát , dout (vítr ap.) sth swh odvát , zavát , odfouknout co kam (vítr) The wind blew the smoke away. -> Vítr kouř odvál. fouknout , dýchnout (ústy) dmýchat He blew on his tea to cool it. -> Fouknul do čaje, aby ho zchladil. sth swh (od)fouknout , foukat co kam (ústy) vyfouknout , vyfukovat , foukat (fouknutím ústy vytvořit) ... bubbles -> foukat bubliny ... glass -> foukat sklo ... an egg -> vyfouknout vejce (obsah dírkou ven) písknout , (za)pískat , houknout (o píšťale ap.) The umpire blew his whistle. -> Rozhodčí zapískal. ... a trumpet -> hrát na trumpetu ... one's nose -> vysmrkat se ... sth out rozprášit co (výbuchem ap.) sth into sth uvrhnout , uvést co do čeho změnit co v co (do jistého stavu, situace) sth on sth (hovor.) rozházet , rozfofrovat , prošustrovat co za co (peníze) promarnit , prošvihnout , spálit (šanci ap.) He has ...n it again. -> Zase to zbabral. vyletět , vyhodit , spálit (pojistky) zadřít (motor) prasknout (pneumatika) píchnout (pneumatiku) prozradit (tajemství) be ...n -> být prozrazen(ý) (plán, úkryt ap.) závan , fouknutí , zavanutí (větru) rána , úder (pěstí, zbraní ap.) He received a ... to the face. -> Dostal ránu do obličeje. šok , rána (negativní dopad) suffer a ... -> utrpět šok kvést (strom ap.) kvetení , rozkvět

separate

from sth oddělený , samostatný , odloučený od čeho keep sth ... from sth -> držet co odděleně od čeho různý , odlišný (ne tentýž) separátní (smlouva ap.) sb / sth rozdělit (se) , oddělit (se) , separovat (se) koho/co rozejít se , přestat žít spolu (partneři, manželé ap.) sb / sth oddělovat , dělit koho/co ležet mezi kým/čím (překážka, vzdálenost, období ap.) ... (out) sth from sth rozlišit co od čeho (dvě skutečnosti ap.) sth from sth odlišovat co od čeho separát , separátní otisk (samostatně otištěný článek z většího díla) ...s samostatné části oděvu (ne z kompletu - sukně, kalhoty ap.)

garage

garáž (auto)servis , autodílna , opravna aut (BrE) (též) benzinka

brilliant

geniální , vynikající , brilantní (člověk ap.) super , parádní , skvělý zářivý , jasný (barva) briliant

soft

hebký , jemný měkký , poddajný (snadno tvarovatelný) nezpevněný make ...er -> změkčit ... cover -> brožovaná vazba ... iron -> kujné železo, magneticky měkké železo mírný , slaboučký , tichý , tlumený in a ... voice -> tiše, jemným hlasem have a ... heart -> mít měkké srdce, být soucitný snadný , pohodlný (život ap.) ... option -> nejpohodlnější způsob, cesta nejmenšího odporu tlumený (barva, světlo ap.) ... picture -> nekontrastní obraz (v televizi)

meat

hl. mimo ryb a ptáků maso (upravené) ... products -> masné výrobky ... industry -> masný průmysl jádro , dřeň , dužina (jedlá část ořechu, vejce ap.)

electric

hl. poháněný elektřinou elektrický ... car -> elektromobil, auto(mobil) na elektřinu ... blue -> ocelová modř ... appliance -> elektrický spotřebič ... power -> elektrická energie ... motor -> elektromotor ... current -> elektrický proud the ... elektrika ... meter -> elektroměr

hungry

hladový , vyhladovělý , vyhládlý be ... -> mít hlad, být hladový get ... -> dostat hlad, vyhladovět ... years -> hladová léta (nouze ap.) power-... -> mocichtivý go ... hladovět , být hlady

vote

hlas (volební) cast one's ... for sb -> (od)volit koho , vhodit (svůj) hlas, dát svůj hlas komu yes ... -> hlas pro hlasování have a ... on sth -> hlasovat o čem put sth to the ... -> nechat hlasovat o čem (polit.) ... of confidence -> hlasování o důvěře (polit.) ... of no confidence -> hlasování o nedůvěře pass a ... of no confidence -> odhlasovat vyslovení nedůvěry block ... -> zástupné hlasování (jedna osoba zastupuje více voličů) postal ... -> korespondenční hlasování the ... (celkový) počet hlasů , všechny hlasy (při volbách) (všichni) voliči volební právo for sb hlasovat pro koho ... aye -> hlasovat pro ... by roll-call -> hlasovat jmenovitě (jeden za druhým) sb volit koho (polit. stranu) sth odhlasovat , schválit , hlasováním přidělit co (peníze v rozpočtu)

voice

hlas ... actor -> dabér (v animovaných filmech ap.) ... recorder -> diktafon, záznamník hlasu in a low ... -> tiše, potichu (říct ap.) in a loud ... -> nahlas, hlasitě (říct ap.) a (lone) ... in the wilderness, a ... crying in the wilderness -> ojedinělý hlas (odporu ap.) názor the ... of opposition -> mínění opozice in sth právo mluvit do čeho slovo , právo rozhodovat v čem (slovesný) rod the active ... -> činný rod sth vyslovit , (nahlas) vyjádřit co (názor, pocity ap.) find one's ... být (znovu) schopen / schopna slova (po úleku ap.) find one's ... najít své téma a styl (spisovatel) give ... to sth nahlas vyjádřit (touhu ap.) dát průchod čemu (názoru ap.)

loud

hlasitý , halasný , silný (hlas ap.) in a ... voice -> hlasitě, nahlas křiklavý , nápadný (oblečení ap.) nahlas , hlasitě out ... nahlas (vyslovit, přečíst)

head

hlava (lidská či zvířecí) shake + one's ... -> zakroutit/zavrtět hlavou (nesouhlasně) nod + one's ... -> přikývnout (přisvědčit) mysl , myšlenky , myšlení weak in the ... -> slabomyslný, přihlouplý čelo (útvaru ap.) přední část (fronty, průvodu) of sth vršek , vrchol , hořejšek (horní část ap.) záhlaví čeho (stránky) hlavice , hlavička (část předmětu na jeho širším, hl. funkčním konci) column ... -> hlavice sloupu matchstick ... -> zápalková hlavička razor ... -> hlavice holicího strojku the ... ředitel školy the ... of sth vedoucí , šéf , ředitel čeho hlava , kapitola (v zákoníku ap.) čepice (pěny na pivu) kus (dobytka - o počtu) netvoří množ. číslo bad ... bolest hlavy , bolehlav sth být v čele čeho vést co (konvoj ap.) sth řídit , vést co (organizaci ap.) být v čele čeho department ...ed by ... -> oddělení pod vedením ... for sth (za)mířit , (na)mířit si to kam I'm ...ing for ... -> Mám namířeno do ... be ...ing, (AmE) be ...ed for sth -> směřovat, mířit, mít namířeno kam be ...ed mít nadpis , být nadepsaný jak (článek) ...s lícovou stranou nahoru (mince) panna (strana na minci) ...s or tails -> hlava/panna nebo orel (při házení mincí) a ..., per ... na hlavu (připadající množství) do sb's ... in štvát koho jít na nervy komu zblbnout koho get a fact into one's ... vzít si do hlavy , usmyslit si , umanout si (myšlenku, představu ap.) have got sth into one's ... konečně pochopit kdo co give sb his ... nechat koho jednat podle vlastního rozumu be ... over heels (in love) být až po uši zamilovaný / zamilovaná keep one's ... neztratit hlavu (zachovat klid) laugh one's ... off smát se na celé kolo (hodně intenzivně) be off one's ... být úplně mimo (pominutím smyslů) go over sb's ... být nad čí chápání to do sth over sb's ... dělat co bez čího vědomí

text

hlavní část knihy, mimo úvod, obrázky ap. ... psát SMS / ...ové zprávy , esemeskovat I'm gonna ... you. -> Pošlu ti esemesku.

mainly

hlavně , především , zejména převážně , do velké míry , značně

silly

hloupý , pošetilý , bláznivý ... thing -> hloupost, prkotina hlupák , moula

deep

hluboký (jezero ap.) knee ... -> po kolena hluboký (vrstva sněhu ap.) ...-cover agent -> supertajný agent (tech.) ... boring -> hlubinné vrtání (tech.) ...-seated deposit -> hlubinné ložisko ve spojeních dlouhý (daleko do hřiště - míč v tenise ap.) be in a ... sleep -> tvrdě spát in sth hluboce zabrán , pohroužený do čeho hluboce ponořen do čeho ... in thought -> hluboce zamyšlený tmavě (o barvě, ve spojení) ... brown -> tmavě hnědá tmavý , sytý (barva) in sth hluboko v čem (v lese ap.) na šířku , na hloubku (v řadách, vrstvách ap.) hluboko (v srdci, v duši) vnitřně hlubina (mořská) the ... of sth prostředek čeho (střední fáze) ... down (inside) v hloubi duše (vědět, tušit ap.) take a ... breath zhluboka se nadechnout (i před náročným úkolem ap.)

noise

hluk , rámus , lomoz ... jako směsice zvuků je nepočitatelné, určitý hluk je podst. jméno počitatelné Don't make so much ...! -> Nedělej takový rámus! ... disturbance -> rušení klidu zvuk (vydávaný činností ap.) ...s poznámky (vyslovené) ... sth abroad/about rozhlásit / rozhlašovat co (pověsti, drby, zprávy)

nasty

hnusný , odporný , strašný nepříjemný , zlý , nesympatický (chování ap.) sprostý , nestydatý nasties šmejdi , nepříjemní lidé , svinstvo , hnusy

brown

hnědý (barva) ... paper -> balicí papír ... ale -> tmavé pivo (lahvové) ... goods -> černá technika (televizory, rádia ap.) tmavý , celozrnný (mouka, chléb) ... bread -> tmavý chléb ... sugar/rice -> přírodní cukr/rýže (nehlazená) opálit / opalovat se dohněda , zhnědnout (na slunci) osmažit / osmahnout dohněda , nechat zhnědnout

clock

hodiny (pokojové ap.) The ... is 10 minutes slow. -> Hodiny jdou o 10 minut pozadu. ... radio -> radiobudík wall ... -> nástěnné hodiny time ... píchačky tachometr sth dosáhnout čeho (rychlosti, času ap.) sb naměřit čas komu (závodníkovi ap.) hl. v trpném rodě do sth against the ... závodit s časem v čem beat the ... stihnout to dřív(e) (před termínem)

value

hodnota , význam , cena artistic ... -> umělecká hodnota utility ... -> užitná hodnota ... in use -> (reálná) užitná/využitelná/užitková hodnota (majetku) , hodnota (vy)užití attach great ... to sth -> přikládat čemu velký význam hodnota , cena (v penězích) of no ... -> bezcenný net assets ... -> čistá hodnota aktiv ... added -> přidaná hodnota používá se ve výrazech o výhodnosti ceny be good ... (for money) -> být dobrý za danou cenu, vyplatit se (výrobek) ...s hodnoty (mravní ap.) sb / sth cenit si , vážit si koho/čeho oceňovat koho/co sth (at sth) ohodnotit , ocenit co (na kolik) odhadnout cenu čeho (na kolik) of ... cenný , hodnotný , významný

rock

hornina skála , balvan (obrovský) (bot.) ... plant -> skalnička kámen ... , ...ová hudba (stick of) ... cukrový špalek (prodávaný v britských přímořských letoviscích) ...s prachy , háky , chechtáky (peníze) kolébat (se) , houpat (se) , kymácet (se) sth zatřást , otřást čím (exploze, zemětřesení, skandál ap.) between a ... and a hard place mezi dvěma ohni , mezi mlýnskými kameny (každá z alternativ je nepříjemná) on the ...s s ledem (whisky ap.)

stone

hornina či kamenný materiál kámen ...s -> kamení, kameny (drahý) kámen (smaragd ap.) precious/semiprecious ... -> drahokam/polodrahokam pecka (ovoce) kamenný , z kamene vypeckovat , odstranit pecku , odpeckovat sb / sth (u)kamenovat koho/co He was ...d to death. -> Byl ukamenován. vydláždit / obložit kamením naprosto , zcela ve spojení před pomlčkou ...-broke -> naprosto švorc

cash

hotovost , hotové peníze Are you going to pay ...? -> Budete platit hotově? strapped for ... -> bez peněz ... down, (AmE) ... on the barrelhead -> peníze na dřevo, jen za hotové (platí se hned při koupi) ... machine -> bankomat, bankovní automat (nechat si) proplatit , (vy)inkasovat (šek ap.) ... a cheque -> nechat si proplatit šek ... up -> (s)počítat pokladnu (na konci dne)

burn

hořet , plápolat (oheň) (s)hořet be ...ing -> hořet, pálit se ... to a cinder -> shořet na troud sth (s)pálit , vypálit , ožehnout co sth spalovat co (palivo, tuky, kalorie) (s)pálit se sth spálit , připálit co (jídlo) osf spálit se , popálit se (osoba) ... one's sth -> spálit/popálit si co ... sb (to death) upálit koho ... to death -> uhořet be ...t to death -> být upálen popálenina cold ... -> omrzlina (z kontaktu s velmi studeným povrchem) first-degree/second-degree ... -> popálenina prvního/druhého stupně

pot

hrnec , kastrol , kotlík melting ... -> tavicí kotlík, (přen.) místo mísení a střetávání kultur, názorů ap. chamber ... -> nočník ...s and pans -> nádobí konvice (na čaj ap.) konvička sklenice , láhev (kom...ová ap.) = flower... květináč tráva , mařena , zelí (marihuana) ...s of money spousty peněz the ... bank (všechny vsazené peníze) sth zasadit do květináče co ... on sth -> přesadit do většího květináče co sth ...opit co (kulečníkovou kouli)

horrible

hrozný , strašný , příšerný ... looking -> strašně vypadající strašlivý , (hrůzo)strašný (budící hrůzu)

terribly

hrozně , strašně , děsně

roughly

hrubě , drsně zhruba , přibližně

chest

hruď , hrudník , prsa ... pain -> bolest na hrudi bedna , truhla , truhlice (na skladování věcí) hrudní get sth off one's ... ulevit si , vyzpovídat se z čeho

player

hráč(ka) (v soutěži ap.) ...'s bench -> hráčská lavice, střídačka ...-manager -> vedoucí týmu (hrající) (sport.) midfield ... -> středový hráč, středopolař hráč (na nástroj) , hudebník (hl. s upřesňujícím přívlastkem) trumpet/guitar/piano ... -> trumpetista/kytarista/pianista in sth aktér , (aktivní) účastník , subjekt hrající důležitou roli v čem herec / herečka

star

hvězda (nebeské těleso) North Star -> Polárka, Severka fixed ... -> stálice (těleso) double ... -> dvojhvězda ... cluster -> hvězdokupa ... catalogue -> hvězdná mapa hvězdička (označení kvality) three ... hotel -> tříhvězdičkový hotel ...s horoskop (v novinách ap.) in sth hrát hlavní roli v čem ...ring ... -> v hlavní roli ... uvádět v hlavní roli (film.) vynikající , skvělý (kvalita) ... witness -> korunní svědek

sin

hřích original/mortal ... -> prvotní/smrtelný hřích (z)hřešit against sth prohřešit se proti čemu

confidence

in sb důvěra ke komu, v koho have complete/every ... in sb / sth -> mít (ú)plnou důvěru v koho/co inspire ... -> vzbuzovat důvěru vote of ... -> hlasování o důvěře (vládě ap.) sebedůvěra , sebevědomí (sebe)jistota , přesvědčení (o správnosti ap.) in ... důvěrně (sdělit ap.)

involved

in sth zapletený do čeho zapojený do čeho zúčastněný na čem get ... in sth -> zaplést se, zapojit se do čeho in sth věnující se čemu (práci ap.) angažovaný v čem workers ... in the construction -> dělníci podílející se na stavbě in sth zahrnutý v čem potřebný , nutný pro co související s čím týkající se čeho (o nějž tu jde) složitý , komplikovaný , spletitý

individual

individuální , jednotlivý , samostatný on an ... basis -> individuálně jednotlivec , jedinec , individuum

divide

into sth (roz)dělit (se) do čeho, na co (do skupin ap.) (biol.) dělit se (bakterie ap.) sth among/between sb / sth (roz)dělit co mezi koho/co by sth (mat.) (vy)dělit , být dělitelný čím into sth být obsažen v čem (beze zbytku) 8 ...d by 4 -> osm děleno čtyřmi rozpor , rozdíl , propast (v názorech ap.) ... between rich and poor -> propast mezi bohatými a chudými předěl , zlom (v historii, vývoji ap., i geologický)

develop

into sth vyvíjet se v co rozvíjet se (růst ap.) ...ing child -> dítě ve vývoji ...ing story -> průběžně sledovaná událost (průběžné zpravodajství) objevit se , vyvstat , nastat (problém ap.) sth (hospodářsky) využí(va)t , (vy)stavět , (vy)budovat co (oblast ap.) sth vytvořit si , vybudovat si , získat (si) (pověst ap.) vypěstovat si co ... a taste for sth -> přijít na chuť čemu , oblíbit si co sth (med.) onemocnět čím dostat , uhnat si co ... a fault -> přestat správně fungovat, začít zlobit, mít závadu (přístroj ap.) sth vyvinout co (novinku ap.) sth (fot.) vyvolat co (fotografie)

research

into sth výzkum , bádání , zkoumání čeho scientific ... -> vědecký výzkum (ekon.) market ... -> průzkum trhu sth (pro)zkoumat , prozkoumávat co bádat v čem

investment

investice , investování (ekon.) ... funds -> investiční fondy (ekon.) closed-end ... fund -> uzavřený (investiční) fond of sth vynaložení , vložení , investování čeho (času, námahy)

apple

jablko ... tree -> jabloň ...-scented -> s jablečnou vůní the ... of sb's eye miláček , potěšení , radost čí (o osobě)

spring

jaro pružina , péro watch ... -> hodinkové péro (tech.) ... valve -> pružinový ventil ... steel -> pružinová ocel (tech.) ... loaded -> pružinový, pružinou stlačovaný pružnost (pohybu, materiálu ap.) pramen , zřídlo ... water -> pramenitá voda artesian ... -> artézská studna (vý)skok , vymrštění (se) , vyskočení sth odpružit co (auto, kolo ap.) (vy)skočit (na nohy ap.) vymrštit se (pružina, víčko ap.) ... open -> rozletět se (rychle se otevřít - dveře ap.) (na)prasknout , rozštípnout (se) , nalomit (se) ... (in)to action pustit se do práce jarní (jako atribut) ... break -> jarní prázdniny (hl. na VŠ)

briefly

krátce (po krátkou dobu) stručně (mluvit, psát ap.)

bright

jasný , světlý , zářivý (barva) zářící , zářivý , prozářený (plný světla) bystrý , chytrý , pohotový chytrý , originální , brilantní (nápad) rozzářený , veselý , radostný světlý , slibný , nadějný (budoucnost) the ...s dálková světla

act

jednat , činit (práv.) ... bona fide -> jednat v dobré víře ... on sth řídit se čím jednat podle čeho (o radách ap.) počínat si , chovat se (určitým způsobem) ... suspiciously -> chovat se podezřele as sb / sth působit / sloužit / fungovat / působit / vystupovat jako kdo/co (mít funkci, práci ap.) dělat koho/co sb / sth hrát si na koho/co předstírat , dělat co ... the innocent -> dělat nevinného, předstírat nevinu ... for sb /on sb's behalf jednat čím jménem , zastupovat koho být v čích službách (právník ap.) on sb / sth působit na koho/co (síla, látka ap.) hrát (roli ve filmu) čin , skutek , úkon (práv.) criminal ... -> trestný čin předstírání , divadýlko , přetvářka (hovor.) put on an ... -> hrát divadýlko, předstírat zákon (schválený) nařízení , rozhodnutí jednání , dějství , akt (část hry) play in three ...s -> hra o třech dějstvích one-... play -> jednoaktovka catch sb in the ... of doing sth chytit koho při činu

plain

jednobarevný , bez vzoru , hladký (látka) ... paper -> nelinkovaný papír ... tile -> (taška) bobrovka prostý , jednoduchý , obyčejný (styl ap.) jasný , zřetelný , holý (fakta ap.) obyčejný , tuctový , nehezký (osoba) naprostý čistý (vodka ap.) pláň , planina naprosto , totálně in ... clothes v civilu (policista ap.)

unit

jednotka , kus (zboží) jednice housing/accommodation ... -> bytová/ubytovací jednotka (ekon.) ... price, price per ... -> jednotková cena ... of account -> zúčtovací měnová jednotka accounting ... -> účetní jednotka factory ... -> průmyslová/tovární budova, průmyslový objekt (ekon.) ... cost -> jednotkové náklady per ... area -> na jednotku plochy (poměr) útvar (i policie ap.) součástka , agregát , část (stroje ap. se samostatnou funkcí) jednotka (veličiny - měrná) ... of length -> jednotka délky ... of area -> jednotka plošné míry (sektorový) dílec , díl (nábytku) ... furniture -> sektorový nábytek kitchen ...s -> kuchyňská linka wall ... -> nábytková stěna (s poličkami ap.)

united

jednotný , společný (úsilí ap.) soudržný (uskupení ap.) spojený , sjednocený (stát ap.) sloučený (chemikálie ap.)

southern

jižní (i vítr ap.)

walk

jít (pěšky) , kráčet , chodit (pěšky) ... on crutches -> chodit o berlích sb swh doprovodit , zavést koho kam ... the dog (vy)venčit psa nachodit , ujít (vzdálenost) procházka , vycházka go for a ... -> jít na procházku, jít se projít chůze (vzdálenost uražená chůzí) (pěší) stezka , cest(ičk)a , pěšina krok (činnost, chod koně ap.) go at a ... -> jít krokem pochůzka , obchůzka (listonoše ap.)

coat

kabát , plášť , (lehká) bunda fur ... -> kožich (oděv) srst , kožich (povrch těla zvířat) vrstva (laku ap.) povlak ... of paint -> nátěr (vrstva, povrch) sth with/in sth pokrýt , potáhnout co čím (vrstvou) obalit co v čem (jídlo ap.)

mate

kamarád , kámoš , přítel(kyně) druh , družka , partner the (first) ... první důstojník (na lodi - hned za kapitánem) pobočník poručíka (námořnictva) = check... mat (v šachu) fool's ... -> mat druhým tahem (s)pářit (se)

band

kapela , skupina (hudební) (brass) ... dechovka skupina , skupinka , kroužek (lidí se společným zájmem) páska , pásek (nošený na ruce ap.) proužek pruh , pás , proužek (barvy, světla, země, látky) (ocelový) pás , obruč , pásová výztuž (tech.) ... brake -> pásová brzda pásmo (vlnové, daňové ap.) (tech.) ... switch -> pásmový přepínač, přepínač rozsahů rozdělit do pásem (podle sazeb - daňových ap.) ...ed charge -> pásmová sazba

capital

kapitál (investiční) raise ... -> získat kapitál ... construction -> investiční výstavba the ... of sth hlavní město čeho (státu) ...s velká písmena , kapitálky , verzálka hrdelní , těžký (zločin ap.) ... sin -> smrtelný hřích velký , kapitálkový (písmeno) hlavní , zásadní of ... importance -> zásadní důležitosti

pocket

kapsa (kalhot ap.) vak (klokaní ap.) breast ... -> náprsní kapsa finanční možnosti , peněženka , kapsa hnízdo , (izolovaná) oblast , ohnisko (kde je něco soustředěno) kapesní (slovník ap.) ... watch -> kapesní hodinky sth shrábnout , přivlastnit si co sth sbalit , strčit do kapsy co sth (sport.) potopit co (kouli v kulečníku) burn a hole in sb's ... pálit koho v kapse (peníze - chtít rychle utrácet) be in sb's ... tancovat , jak kdo píská line one's ...s (na)mastit si kapsy be out of ... být v minusu , prodělat , být bez peněz be in ... -> být v plusu, mít zisk, vydělat (v transakci ap.) pick sb's ... obrat koho (kapsář) vybrat kapsy komu

career

kariéra , profese , životní dráha ... structure -> kariérní řád (organizace ap.) dráha , pohyb , běh (tělesa po nebi ap.) in full ... -> v plné rychlosti, v plném proudu ...(s) kariérní , profesní (servis ap.) ...s advisor -> poradce pro volbu povolání řítit se , hnát se , pádit

category

kategorie , skupina , třída

annual

každoroční , výroční (konference, zpráva ap.) (ekon.) ... report -> výroční zpráva roční (za období 1 roku ap.) ... rainfall -> roční úhrn srážek ... ring -> letokruh ročenka (časopis, sborník ap.) letnička , jednoletka

wherever

kdekoli , kamkoli , všude kde Wherever I go ... -> Kamkoli jdu ..., Ať jdu kamkoli. kde vlastně (zdůraznění či překvapení) Wherever have you been? -> Kde jsi vlastně byl? kde(pak) asi (zdůrazněná otázka) Wherever can he be? -> Kde jen může být?

whoever

kdokoli , každý kdo (nevím kdo) ... wins the election -> ať vyhraje volby kdokoli ať...kdokoli (je jedno kdo) kdo proboha (překvapení)

client

klient , zákazník , zadavatel

handle

klika (dveří ap.) držadlo , rukojeť , madlo (nástroje) (tech.) crank ... -> roztáčecí klika (k nastartování motoru) cross ... -> křížový kohoutek (baterie ap.) , příčné madlo on sth grif , cit pro co (zvládnutí) sth zvládnout co (situaci) poradit si , vypořádat se s čím sth zvládat , řešit co (problém) sth mít na starosti , obstarávat , vyřizovat co handling complaints -> vyřizování reklamací/stížností sth ovládat , řídit co (zvládnutím techniky - zvíře, zbraň ap.) zacházet s čím (s přístrojem ap.) easy to ... -> snadno ovladatelný, se kterým se lehce pracuje sth zacházet , manipulovat s čím brát do ruky co

lad

kluk , chlapec , m...ík the ...s kámoši , kluci stájník , ošetřovatel(ka) koní (při dostizích)

swear

klít at sb nadávat komu mluvit hrubě přísahat , odpřisáhnout , zavázat se (slavnostně ap.) be sworn to secrecy -> být vázán mlčením přísahání

key

klíč ... case -> klíčenka ignition ... -> klíček zapalování klávesa , tlačítko (počítače či psacího stroje) ... sth in naťukat co (na klávesnici ap.) tónina , stupnice legenda , klíč (symbolů mapy ap.) klapka (saxofonu ap.) vrcholový klenák ostrůvek (korálový nebo písečný) klíčový , ústřední , nejdůležitější (osoba, záležitost) sth to sth sladit co s čím

library

knihovna (instituce) public ... -> veřejná knihovna reference ... -> příruční knihovna (soukromá) sbírka (knih, desek, filmů ap.) knižnice , řada

button

knoflík (na oděvu) ... cell/battery -> knoflíková/hodinková baterie tlačítko , knoflík (na přístroji ap.) BrE= badge odznak (volební ap.) (hovor.) placka ... (up) sth zapnout co (na knoflíky) press/push the right ... uhodit na správnou strunu , použít ty správné páky (chytře dosáhnout svého)

book

knížka , kniha , svazek text ... -> učebnice ... rest -> stojan na knihu (pro čtení) of sth sešit(ek) (kupónů, známek ap.) kniha čeho (návštěv ap.) ... of stamps -> bloček známek ...s účetnictví , účty , účetní knihy keep the ...s -> vést účetnictví (ekon.) ... entry -> účetní položka (ekon.) rate ... -> sazebník sth (za)rezervovat si , objednat si , zajistit si (předem) co sb (sport.) udělit (žlutou) kartu komu (ve fotbale) sb (hovor.) udělat komu záznam , předvést koho (policie) be in sb's bad ...s být špatně zapsán u koho bring sb to ... volat / pohnat koho k zodpovědnosti (za přestupek ap.) closed ... španělská vesnice , velká neznámá (o někom či něčem pro nás neznámém) be fully ...ed/...ed solid/...ed up být plný / (plně) obsazený (hotel ap.)

carpet

koberec beat the ... -> klepat koberec sth položit koberec kde vybavit kobercem co

code

kodex , zákoník , sbírka zákonů Labour Code -> zákoník práce Civil Code -> občanský zákoník Penal/Criminal Code -> trestní zákoník (práv.) ... of law -> zákoník kód , šifra (směrovací) číslo (pošty, telefonu) (AmE) Zip ... -> poštovní směrovací číslo area ... -> (telefonní) předvolba sth (za)kódovat , (za)šifrovat co ... a message -> zakódovat zprávu in ... -> zašifrovaný

colleague

kolega , spolupracovník

knee

koleno (část těla i kalhot) (med.) ... jerk -> patelární reflex, (přen.) reflexivní reakce ... (high) socks -> podkolenky ... breeches -> kraťasy, pumpky (nad kolena) ... bend -> (po)dřep (sit) on sb's ...s (sedět) na klíně komu kopnout kolenem

wheel

kolo (u vozidla) kolečko (židle ap.) ... well -> podběh kola all-... drive -> pohon všech kol of sth kotouč , kruh čeho (otočná část stroje - brusky ap.) potter's ... -> hrnčířský kruh paddle ... -> koleso, lopatkové kolo Ferris ... -> ruské kolo the ... volant be at the ... -> být za volantem, řídit (auto) ...s auto , kára soukolí (dějin ap.) the ... of fortune -> kolo štěstěny the ...s of sth mašinérie čeho (organizace, systému ap.) tlačit , vézt (co má kola ap.) ... osf -> vozit se, jet (na kolečkové židli ap.) kroužit (ptáci ap.) ... round/around otočit se (prudce, překvapeně ap.)

pie

koláč , piroh , závin (pečivo plněné masem, ovocem či zeleninou) apple ... -> jablkový koláč (stat.) ... chart/diagram -> kruhový/výsečový graf/diagram, koláč (diagram)

communication

komunikace (i silnice) spojení (mezi lidmi) ... skills -> komunikační schopnosti be in ... -> být ve spojení ... trench -> spojovací zákop ... system -> komunikační systém ... band -> komunikační pásmo ...s komunikační prostředky , spoje ...s satellite -> sdělovací družice ...s tower -> vysílací věž (televizní ap.) sdělení , zpráva , hlášení

peace

konec války mír ... talks -> mírová jednání, mírové rozhovory ... agreement -> mírová dohoda make ... -> nastolit mír, dosáhnout míru klid , pokoj (bez vyrušování) breach of/disturbing the ... -> rušení veřejného pořádku, výtržnost, výtržnictví break the ... -> (na)rušit klid/mír/veřejný pořádek pohoda (duševní) at ... -> klidný, pokojný, spokojený hold one's ... zůstat zticha , nic neříct , mlčet (ačkoliv by měl co říct) keep the ... udržovat veřejný pořádek (policie, armáda) make one's ... with sb (u)smířit se , uzavřít mír s kým ... of mind duševní pohoda , klid v duši Rest in .... Odpočívej v pokoji.

finally

konečně (po čekání ap.) nakonec , na závěr , konečně (ve výčtu ap.)

conference

konference , kongres ... paper -> referát na konferenci, konferenční referát jednání , zasedání (formální) be in ... -> mít jednání

context

kontext , souvislost(i) (myšlenky, události ap.) in this ... -> v této souvislosti

hill

kopec , pahorek , vrch (vyvýšenina) be over the ... nebýt už nejmladší , mít nejlepší za sebou (o věku člověka)

bone

kost broken ... -> zlomená kost collar ... -> klíční kost pelvic ... -> kost pánevní sth vykostit , odkostit co kostěný , z kosti (vyrobený) bare ...s (hrubá) kostra , základ(y) close to the ... příliš blízký pravdě (nepříjemné) příliš otevřený (v hovoru) feel sth in one's ...s cítit co v kostech

disc

kotouč , disk (tech.) ... brakes -> kotoučové brzdy sun ... -> sluneční kotouč (antický symbol slunce) ploténka (meziobratlová) (med.) slipped ... -> vyhřeznutá ploténka (kompaktní) disk sth (zeměd.) uvláčet , zkypřit co (diskovými bránami)

smoke

kouř , dým , čmoud ...-free -> nekuřácký, nezakouřený kouření , cigáro , kuřivo kouřit (cigarety ap.) (vy)udit (maso) vykouřit (místnost ap.)

smoking

kouření no ... -> zákaz kouření, nekuřácký kuřácký non-... area -> nekuřácká část, část vyhrazená pro nekuřáky kouřící

root

kořen (rostliny) kořínek (vlasu ap.) ...s kořeny (člověka, stylu ap.) základ , kořeny (problému ap.) kořen (slova) , slovní základ odmocnina , kořen (rovnice, mocniny) (mat.) square ... -> druhá odmocnina zakořenit , zapustit kořeny (rostlina) sth zasadit co through/in sth prohrabat co hrabat se v čem (a hledat) kořenový (plodina)

blood

krev ... cell -> krvinka (med.) ... smear -> krevní nátěr ... circulation (system) -> oběhová soustava, krevní oběh draw ... -> způsobit krvácení (ránu) , (přen.) dělat zlou krev sth navnadit krví co (loveckého psa) sth zkrvavit , potřísnit krví co bad ... zlá krev , nepřátelství (mezi lidmi) bay for ... žádat si krev , chtít vidět krev , dychtit po krvi (dav) make sb's ... boil naštvat koho zpěnit krev komu přivést koho do varu in cold ... chladnokrevně (provedená vražda)

neck

krk , hrdlo (část těla) break the ... -> zlomit vaz back of the ... -> zátylek, šíje (zadní část krku) krkovička výstřih , límec (část oděvu kolem krku) V ... -> výstřih do V hrdlo (láhve ap.) krček (zúžené místo) (anat.) ... of the womb -> děložní krček be ...ing muckat se , cucat se breathe down sb's ... ostře sledovat koho stát za zády komu be ... and ... být vyrovnaný / na tom stejně (se stejnou šancí zvítězit)

step

krok (pohyb nohou, vzdálenost) side ... -> úkrok, krok stranou ... board -> stupátko (schodů) ... dance -> krokový tanec ...s schody front ...s -> (přední) venkovní schody zápraží take ...s towards ... -> podniknout kroky k dosažení ... tempo (rychlost chůze) (pair of) ...s = ...ladder štafle , (přenosné) schůdky schod , příčka (žebříku) stupátko (autobusu, náklaďáku) on/in sth šlápnout , stoupnout na co, kam ... off -> odkrokovat (vzdálenost) swh udělat krok , vkročit kam be in ... jít stejným krokem (v tanci, při pochodu ap.) (přen.) být v souladu (názorů) be out of ... with sb / sth nejít stejným krokem (při pochodu ap.) (přen.) rozcházet se (v názorech) ... on it/the gas šlápnout na to , přidat (jet rychleji, autem ap., spěchat) ... by ... postupně , krok za krokem

circle

kruh , kružnice , kroužek kolečko (např. z těsta) (o)kruh , kroužek , skupina (lidí) the ... balkóny (v divadle) dress ... -> první balkon (v divadle) upper ... -> druhý balkon (v divadle) sth obkružovat , obklopovat , obtáčet co (v kruhu) (dálnice kolem města ap.) The path ...s the park. -> Cesta tvoří kruh kolem parku. sth (ob)kroužit kolem čeho (pohybem ap.) sth (za)kroužkovat co (možnost ap.) come/turn full ... vrátit se zpět na začátek / do počátečního bodu (cyklický vývoj)

queen

královna (v monarchii) homosexuál transvestita dáma (v šachu, kartách ap.) povýšit pěšce na královnu ... it over sb (hovor.) chovat se povýšeně / panovačně ke komu povyšovat se nad koho

brief

krátký , nedlouhý (netrvající dlouho) stručný (článek, projev) ...s kalhotky , (krátké) spodky , slipy , trenýrky swim(ming) ...s -> slipové plavky to do sth (BrE,) (form.) odpovědnost , pověření dělat co (práv.) appellate ... -> písemné odvolání sb on sth informovat , instruovat koho o čem dát komu instrukce (aby věděl, jak na to) in ... stručně , ve stručnosti , ve zkratce

cow

kráva dairy/milk/milch ... -> dojnice samice (velryby, slona, nosorožce ap.) ... elephant -> slonice until the ...s come home do soudného dne (dlouho, často bez výsledku) sb (form.) zastrašit , vyděsit koho

any

kterýkoli , jakýkoli , každý (z dané skupiny) nějaký (v otázce a omezující podmínce) ... if I find .... -> ... pokud nějaký najdu. žádný (v záporné větě) I'm not making ... promises. -> Nedělám žádné sliby., Nic neslibuji. not ... v záporných větách zdůrazňuje druhý stupeň přídavného jména nebo příslovce o nic (lepší ap.) It's not ... easier. -> Není to o nic snazší. not just ... sb / sth ne jen tak nějaký kdo/co not ... more/longer už ne

culture

kultura (umění, filozofie ap.) Minister of Culture -> ministr kultury mass ... -> masová kultura ... vulture -> = člověk okázale dychtící po kulturním vyžití obdělávání , kultivace (půdy) pěstovat (buňky, tkáně)

lump

kus , hrudka , hrouda (hmoty) in the ... -> dohromady, celkem, všeho všudy (ekon.) ... fee -> paušál, paušální poplatek bulka , boule , zduřelina (na těle) kostka (cukru) ... sugar -> kostkový cukr ... (along) nemotorně se pohybovat , ztěžka se šinout

chicken

kuře , slepice zbabělec , srab (AmE,) (slang.) ... shit -> srab, posera, poseroutka, strašpytel zbabělý , podělaný be counting one's ...s chválit dne před večerem , dělat předčasně optimistické závěry

flower

květ (rostliny) (bot.) compound ... -> složený květ ...-bud -> poupě květina (řezaná) bunch of ...s -> kytice, (hovor.) pugét fresh-cut ...s -> čerstvě řezané květiny the ... of sth (kniž.) výkvět , elita , to nejlepší z čeho (roz)kvést , vykvést (rostlina, strom ap.) vzkvétat , sílit , rozvíjet se (hnutí, vztah ap.)

wing

křídlo (ptáka, letadla ap.) letka (ptačí ap.) swept-back ... -> šípové křídlo delta ... -> delta křídlo křídlo , trakt (budovy ap.) ... dam -> usměrňovací hráz (pro odklonění toku) the ...s postranní části jeviště křídlo , křídelní útočník , hráč na křídle (ve fotbale, hokeji ap.) ... forward -> křídelní útočník AmE= fender blatník (auta)

leaf

list , lístek (stromu ap.) come into ... -> olistit se, zazelenat se (strom) ... spot -> skvrnitost listů (onemocnění) ... roller -> obaleč listový list (knihy) lístek , pás (kovu)

skin

kůže , pokožka , pleť (lidská) oily ... -> mastná pleť ... cancer -> rakovina kůže ... disease -> onemocnění kůže, kožní onemocnění/nemoc ... diver -> (sportovní) potápěč (bez neoprenu) ... graft -> kožní štěp ... cream -> pleťový krém (slang.) ... flick -> porno(film) kůže , kožešina (zvířete) slupka (ovoce ap.) škraloup , povlak (na hladině tekutiny) sth stáhnout z kůže co oloupat (ovoce ap.) sth sedřít (si) (kůži) na čem ... off -> oloupat, odřít, oškrabat (slupku, kůži)

bench

lavička , lavice , sedátko stůl (dlouhý, úzký) ponk , hoblice ...es křesla (v parlamentu) místa (ve veřejné správě) the ... soudcovská stolice serve on the ... -> pracovat jako soudce

ice

led (na vodě ap.) feel like ... -> být ledový (studený) ...-bag -> sáček s ledem (jako obklad) ... diving -> potápění pod ledem = ...-cream zmrzlina (porce) sth polít co polevou , udělat polevu na co (dort ap.) sb (AmE) (slang.) oddělat , odpravit koho break the ... prolomit ledy

fridge

lednička , chladnička ... bar -> chladnička na nápoje, chladicí box na nápoje

fun

legrace , zábava , švanda have ... -> bavit se spoil sb's ... -> zkazit komu zábavu zábavný člověk zábavný , příjemný , radostný (člověk, věc ap.) dovádět , bavit se (hl. nezodpovědně) figure of ... terč posměchu (často zesměšňovaný člověk) do sth for (the) ... (of it) (u)dělat co jen tak pro zábavu ... and games dovádění (nezodpovědné) do sth in ... udělat co z legrace (nemyslet to špatně) make ... of sb / sth , poke ... at sb / sth dělat si legraci z koho/čeho posmívat se komu zesměšňovat koho/co

lesson

lekce , hodina (vyučovací) take ...s -> chodit na hodiny čeho čtení (při mši) vyučovat , dávat lekce teach sb a ... dát lekci komu dát na pamětnou komu

forest

les ... clearing -> mýcení lesa primeval ... -> prales mixed ... -> smíšený les sth zalesnit co

aircraft

letadlo , letoun

plane

letadlo ... ticket -> letenka attack ... -> útočný letoun fighter ... -> stíhací (bojový) letoun transport ... -> dopravní letoun (hl. nákladní) propeller ... -> vrtulové letadlo rovina ... figure -> rovinný obrazec (tech.) ... angle -> rovinný úhel (geol.) ... fold -> rovinná vrása across sth klouzat po čem (loď po hladině) plachtit , vznášet se (pták) rovinatý , rovný , plochý rovinný hoblík sth (o)hoblovat , shoblovat co ... down/off shoblovat , odhoblovat , uhoblovat ... (tree) platan

lie

ležet , spočívat ... over -> být odložený (záležitost na příště) ležet , nacházet se kde (město ap.) být jaký (o stavu) The town ...s in ruins. -> Město je v troskách. ... forgotten/hidden -> být zapomenutý/ukrytý in sth (BrE) být na čem udržovat si (pozici) in sth spočívat v čem (problém ap.) success ...s in sth -> úspěch spočívá v čem válet se (mlha, mraky ap.) ... heavy on sb -> tížit koho pozice , poloha (města ap.) doupě , brloh , pelech (zvěře) lež tell ...s -> lhát (form.) pack of ...s -> snůška lží to sb lhát komu obelhat , (o)klamat ... one's way out of sth vylhat se z čeho give the ... to sth ukázat nepravdivost čeho popřít , vyvrátit co (tvrzení ap.)

quid

libra (peníze)

human

lidský , člověčí the ... race -> lidstvo, lidská rasa člověk , lidská bytost (hl. oproti zvířatům, strojům ap., časté v sci-fi) ...s -> lidé (ne zvířata, mimozemšťané ap.)

marriage

manželství ... certificate -> oddací list ... contract -> předmanželská smlouva ... rate -> sňatečnost, sňatkovost ... counselling -> manželské poradenství outside ... -> mimo manželství, mimomanželský plural ... -> polygamie, mnohoženství sham ... -> sňatek naoko (pro získání občanství) sňatek , svatba hláška , mariáš (v kartách)

massive

masivní , obrovský , silný ... support -> silná podpora (názoru ap.) těžký , vážný (nemoc ap.) ... heart attack -> těžký infarkt celistvý , masivní , souvislý

honey

med miláček , drahoušek , zlatíčko (v oslovení)

medicine

medicína , lékařství forensic ... -> soudní lékařství lék , léčivo , medikament ... chest -> lékárnička (skříňka s léky) léčit (pomocí léků)

minor

menší , méně významný (filmové role) ... offence -> méně závažný trestný čin drobný , malý (operace, nemoc) (ekon.) ... shareholder -> drobný akcionář mollový (stupnice ap.) in a ... key -> v moll(ové tónině) nezletilý , mladistvý , neplnoletý (osoba) vedlejší obor (k hlavnímu studovanému) student s vedlejším oborem jakým in sth (AmE) studovat jako vedlejší obor co

metre

metr rozměr verše metrum

among

mezi kým/čím (ve skupině) obklopen kým/čím uprostřed čeho He walked ... the others. -> Šel mezi ostatními. ... others mimo jiné , mezi jinými

international

mezinárodní (vztahy ap.) ... trade -> mezinárodní obchod mezistátní utkání (ve fotbale ap.) internacionál (reprezentant na mezinárodní úrovni) International mezinárodní socialistická a komunistická organizace Internacionála

darling

miláček , drahoušek (v oslovení) (rozto)milý člověk mummy's ... -> maminčin mazánek (za)milovaný , oblíbený skvělý , báječný , úžasný

youth

mládí (mladá léta) early ... -> rané mládí (práv.) Youth Court -> soud pro mladistvé mladík , mládenec , hoch ...(s) mládež , mladí lidé

milk

mléko skim(med) ... -> odstředěné mléko soya ... -> sójové mléko baby ... -> kojenecké mléko (breast) ... mateřské mléko (pleťové) mléko (po)dojit (vy)ždímat , vydojit , vysávat (stát, zdroje ap.) odebrat jed (hadovi) / mízu (z rostliny) mléčný (čokoláda ap.)

wet

mokrý , vlhký , promáčený get ... -> zmoknout, namoknout, navlhnout deštivý (počasí) ... paint -> čerstvě natřeno počůraný , pomočený (plenky, spodní prádlo, dítě) sth navlhčit , namočit , zvlhčit co ... the bed počůrat (se) , počůrávat se , pomočit (se) ... osf -> pomočovat se, pomočit se, počůrávat se mokro , vlhko za mokra (zpracovávaný ap.) jen ve spojení s pomlčkou (text.) ...-spun -> předený za mokra

bridge

most , můstek , lávka pedestrian ... -> nadchod spojení , spojka , most the ... (kapitánský) můstek (na lodi) kořen (nosu) můstek , kobylka (část brýlí usazovaná na nos) kobylka (houslí ap.) můstek (zubní) zubní protéza přemostit , překlenout , překonat (i rozdíly ap.) burn one's ...s spálit za sebou (všechny) mosty bridž (karetní hra)

engine

motor steam ... -> parní stroj (internal) combustion ... -> spalovací motor ... failure -> porucha motoru lokomotiva stroj , strojní zařízení fire ... hasičské auto , hasičský vůz

fly

moucha , muška (zool.) flesh ... -> masařka muška (rybářská návnada) letět / létat (pták, letadlo ap.) ... away/off -> uletět/odletět ... in -> přiletět no ... list -> seznam lidí, kteří nesmí být vpuštěni do letadla sth řídit , pilotovat co (letadlo) letět s čím (jako pilot) ... hands off -> letět bez (držení) řízení ... a kite -> pouštět draka ... across -> přeletět co sb / sth to sth letecky dopravit , poslat letecky koho/co kam (zásoby ap.) ... (about) vlát , poletovat (vlasy ve větru ap.) sth vztyčit , vyvěsit co (vlajku) be ...ing -> vlát (vlajka) ... poster -> načerno vylepený plakát ...-posting -> vylepování načerno, černé vylepování (plakátů) ... in all directions -> rozletět se, roztříštit se, rozprsknout se (na kousky) ... around kolovat (pomluvy, fámy ap.) let , létání the ... (front) poklopec (na kalhotách) vchodový dílec (stanu) ... (sheet) tropiko (stanu) flies provaziště ...(wheel) setrvačník chytrý , bystrý , pozorný (tech.) ... nut -> křídlatá matice let ... at sb vyletět na koho pustit se do koho on the ... bez přípravy , za chodu , automaticky (dělat)

brain

mozek ... disease -> mozková choroba hlava , rozum , myšlení Use your .... -> Používej hlavu., Mysli trochu! ...(s) have ...s/a good ... -> být chytrý/nabitý/inteligentní praštit do hlavy beat sb's ...s out, bash sb's ...s in rozbít komu hlavu blow sb's ... out vystřelit komu mozek , prohnat komu kulku hlavou pick sb's ...s tahat rozumy z koho využívat čího rozumu , chtít po kom radu

sea

moře by the ... -> u moře open ... -> otevřené moře ... battle -> námořní bitva 100 meters above ... level -> 100 metrů nad mořem beyond the ... -> za mořem, v zámoří put to ... -> vyplout, vydat se na moře (loď) be all at ... být úplně zmatený , tápat v nejistotě at ... na (širém) moři (daleko od pevniny)

possibility

možnost , pravděpodobnost (že se něco stane ap.) možnost (volby, z různých)

mouse

myš (zvíře) myš (počítače) monokl (pod okem)

wage

mzda hourly ... -> hodinová mzda ... demands -> mzdové požadavky low-... jobs -> špatně placená zaměstnání ... restraint -> omezování růstu mezd, umírněná mzdová politika ... level -> mzdová hladina sth vést co (kampaň, válku ap.)

butter

máslo sth namazat máslem co (chléb ap.) know what side one's bread is ...ed on vyznat se , umět v tom chodit , vědět , jak na to (jak si udržet pozici ap.)

bowl

mísa , miska (nádoba i obsažené množství) (washing-up) ... lavor , umyvadlo (přenosné) hrát ...s nadhazovat (míček v kriketu)

suspect

mít dojem , mít podezření , domnívat se (že) sb of (doing) sth podezírat , podezřívat koho z čeho He is ...ed of murder. -> Je podezřelý z vraždy. tušit (hl. nekalé) podezřelý , podezřelá osoba prime ... -> hlavní podezřelý podezřelý , pochybný ... package -> podezřelý balíček (s možnou bombou)

can

mít tu možnost ap. moci The statue ... be seen in a museum. -> Tu sochu můžete vidět v muzeu. Fish ... be eaten raw. -> Rybu lze jíst syrovou. It ...'t be done. -> To nejde., Nelze to udělat. umět , dovést , dokázat opis tohoto slovesa je be able to Can I help you? -> Mohu Vám pomoci? I ... take care of myself. -> Dovedu se o sebe postarat. He ...'t help it. -> Nemůže si pomoci. ...not nemoci , nebýt schopen (kvůli okolnostem) He ...'t have done it. -> On to nemohl udělat. ...not určitě ne , nemůže (být) You ...'t be serious. -> To určitě nemyslíš vážně. smět , moci (mít to povoleno) I ...'t tell you who did it. -> Nemohu vám říct, kdo to udělal. Can I have another coffee? -> Mohu dostat ještě jednu kávu? ...not (za žádnou cenu) nesmět (zdůraznění záporu) užívá se v otázkách při zdvořilé žádosti méně formální než may Can I borrow your pen? -> Můžu si vypůjčit vaše pero? plechovka , (kovová) nádoba , konzerva (na jídlo, pití ap.) kanystr beer ... -> plechovka od piva petrol/ (AmE) gas ... -> kanystr na benzín the ... hajzl(ík) , ajnclík (záchod) dát do plechovky / konzervy , konzervovat (jídlo ap.) vyrazit , vyhodit koho (z místa) dát padáka komu (have to) carry the ... schytat to , odnést (si) to , nést následky čeho in the ... zcela hotový (práce ap.) dotočený (film ap.)

mine

můj , moje , moji (samostatné zájmeno) užívá se, nenásleduje-li podst. jméno It was his fault, not .... -> Byla to jeho chyba, ne moje. a good friend of ... -> můj dobrý přítel důl mina ... clearance -> odminování (vy)těžit , dobývat (z dolu) (vy)dolovat co Gold is ...d here. -> Těží se zde zlato. be ...d být zaminovaný / podminovaný sth zaminovat co

upstairs

nahoru (po schodech) do poschodí (vyššího) go ... -> jít nahoru (do vyššího poschodí) nahoře (v budově) v patře , o patro výše the ... (horní) poschodí / patro / patra

shopping

nakupování , nákupy (v prodejně) do the ... -> nakoupit (si), nakupovat go ... -> jít na nákup(y) window ... -> prohlížení výkladních skříní, chození po obchodech (bez úmyslu něco koupit) nákup (nakoupené zboží) nákupní ... bag -> nákupní taška

perfectly

naprosto , úplně , absolutně dokonale , bezvadně , perfektně

absolute

naprostý , absolutní , úplný absolutistický , absolutní , svrchovaný (vládce, moc) ... monarchy -> absolutistická monarchie přesvědčivý , nepochybný , nevyvratitelný (důkaz, ujištění ap.) absolutně platná pravda

complete

naprostý , úplný (kontrola ap.) ... stranger -> naprosto cizí člověk celý (kniha ap.) úplný , kompletní (obsahující všechny součásti) hotový , dokončený doplnit , zkompletovat (do plného počtu ap.) dokončit , dodělat , dovršit vyplnit (dotazník ap.) come ... with sth patřit dohromady k čemu být v sadě s čím

birth

narození (dítěte) porod date of ... -> datum narození at ... -> při narození from ... -> od narození ... pangs -> porodní bolesti of low ... -> nízkého původu, neurozený zrození , zrod , začátek by ... rodem , původem give ... to sb (po)rodit koho

mess

nepořádek (hovor.) binec , chaos The kitchen is in a .... -> V kuchyni je binec. šlamastyka , průšvih , potíže You have made a real ... of it. -> Tys tomu ale dal., Tys to pěkně zpackal. sajrajt , svinstvo , svinčík (něco vylitého ap.) vojenská jídelna , důstojnický klub čuně , špindíra , bordelář jíst společně (v kantýně) (hl. vojáci) zaneřádit ... over -> týrat, hrubě zacházet

will

navozuje budoucí čas zkracuje se též na 'll I ... come. -> Přijdu. It ... rain. -> Bude pršet. zdvořilá nabídka či vyzvání v otázce Will you have a tea? -> (Ne)dáte si čaj? Will you come in? -> Pojďte laskavě dál. Will you see me to the station? -> Doprovodíš mě na nádraží? form. vyjadřuje příkaz You ... not smoke here. -> Tady nebudeš kouřit. A snake ... not bite you if it can escape. -> Had tě neuštkne, pokud může uniknout. ... have přesvědčení, že se v budoucnu něco stane By March she ... have lost her job. -> Do března přijde o práci. vůle , odhodlání lose one's ... to live -> ztratit vůli žít strength of ... -> síla vůle battle of ...s -> souboj vůlí do sth of one's own (free) ... -> (u)dělat co z vlastní vůle of sb vůle koho (Boží, národa ap.) závěť , poslední vůle , testament make one's ... -> sepsat závěť last ... and testament -> poslední vůle, závěť snažit se přimět (silou vůle) strašně chtít ... osf to do sth přemoci se, přimět se k čemu , překonat se a udělat co (silou vůle) sth to sb odkázat co komu (v závěti) against sb's ... proti čí vůli do sth at ... (u)dělat co (po)dle libosti , libovolně , podle vlastní vůle

forever

navěky , navždy , věčně (žít spolu ap.) nadobro , jednou pro vždy , navždy (se změnit ap.) strašně / nekonečně dlouho

sky

nebe , obloha under the open ... -> pod širým nebem ... lift -> vysokozdvižná plošina (opravářská ap.) sth (hovor.) odpálit vysoko do vzduchu co (míč ap.)

danger

nebezpečí , ohrožení , riziko (okolnosti ap.) in ... -> v nebezpečí He is in ... of losing his job. -> Hrozí mu, že přijde o práci. put sb in ... -> vystavit koho nebezpečí, ohrozit koho out of ... mimo nebezpečí (při nemoci či zranění)

recent

nedávný , poslední (nedávno nastalý) more ... -> novější, pozdější (později vzniklý ap.) most ... -> poslední, nejnovější (události ap.) novopečený , čerstvý (otec ap.) the Recent holocén

impossible

nemožný , neuskutečnitelný , neproveditelný (nereálný) make sth ... znemožnit co (provedení) mission ... -> neproveditelná mise, poslání nelze splnit ... dream -> nesplnitelný sen beznadějný , bezvýchodný (situace) the ... nemožné

unusual

neobvyklý , nezvyklý , mimořádný neobyčejný , výjimečný (člověk)

slight

nepatrný , drobný , maličký (sotva zřetelný) I don't have the ...est idea. -> Nemám nejmenší potuchy. not the ...est bit -> ani trošku/za mák/náznakem drobný , útlý , štíhlý (postava) sb přehlížet , ignorovat , přezírat koho (opovržlivě) hl. v trpném rodě urážka , ignorování , znevažování not in the ...est ani v nejmenším , v žádném případě

nowhere

nikde , nikam kam (s českým slovesem v záporu) I have ... to go. -> Nemám kam jít. from ... odnikud (přen.) z čista jasna , z ničeho nic in the middle of ... daleko od světa , v pustině , uprostřed ničeho be getting ... nikam nevést (snaha, úvaha ap.) ... near (ani) zdaleka ne jaký

nose

nos , čenich , čumák blow one's ... -> vysmrkat se running ... -> rýma, tečení z nosu pick one's ... -> vrtat se v ... předek , příď , čumák (auta ap.) ... wheel -> příďové kolo (letadla) nos , čich (schopnost cítit) šťouchat čumákem očichat nosní , příďový ve spojení s podst. jménem (let.) ... art -> příďové kresby on the ... na chlup (přesně) keep one's ... clean sekat dobrotu (vyhýbat se problémům) follow one's ... jít rovnou za ...m (pořád rovně) follow one's ... řídit se / nechat se vést instinktem have a (good) ... for sth mít čich na co get up sb's ... štvát , lézt krkem , jít na nervy look down one's ... at sb / sth dívat se svrchu na koho/co pay through the ... for sth vypláznout balík , platit jak mourovatý za co poke/stick one's ... into sth strkat nos do čeho plést se do čeho rub sb's ... in sth předhazovat , stále vyčítat komu co (chybu z minulosti ap.) cut off one's ... to spite one's face nadělat si do vlastního hnízda (snažit se uškodit jinému a přitom ubližovat i sám sobě) ... to tail těsně za sebou (vozidla ve frontě) thumb one's ... at sb dělat dlouhý nos na koho (projevovat opovržení)

newspaper

noviny (tiskovina i organizace) novinový (článek ap.) ... stand -> novinový stánek

boring

nudný , nezábavný (film, práce ap.) (cesta ap.) vrtání , vyvrtávání (otvoru) hloubení (vrtu) vrtací , vyvrtávací , vrtný

necessary

nutný , potřebný , nezbytný It's ... to... -> Je (po)třeba... do whatever is ... -> udělej(te) vše, co je nutné nevyhnutelný (následek ap.) necessaries nutnosti , nezbytnosti (základní životní potřeby) the ... prachy (potřebná částka) if ... pokud je třeba , bude-li třeba where ... -> kde je třeba

necessarily

nutně , nezbytně Not .... Ne nutně. , To nemusí být nutně tak.

religious

náboženský , církevní ... music -> církevní hudba ... education -> náboženství (předmět ve škole) Religious Studies -> religionistika zbožný , pobožný pečlivý , svědomitý the ... členové náboženského řádu

spare

náhradní , záložní , rezervní volný , navíc , neobsazený náhradní díl , rezerva be to ... být nazbyt , zbývat , přebývat (být víc, než je třeba) sth for sth vyšetřit si , najít si , uvolnit si co na co (čas ap.) sb sth ušetřit koho čeho ... no effort in doing sth maximálně se snažit , udělat vše možné

helpful

nápomocný , užitečný , ochotný (pomocník, rada ap.)

violence

násilí , násilný čin , násilnosti act of ... -> násilný čin do ... to sb / sth -> ublížit komu , poškodit co , překroutit (fakta ap.) robbery with ... -> násilná loupež ... against the person -> násilný trestný čin prudkost , síla , vášnivost (jednání)

tool

nástroj , nářadí , náčiní pomůcka , nástroj (učební ap.) prostředek sth opracovat , tvarovat , obrábět co (nástroji) down ...s zastavit práci , jít do stávky

proposal

návrh improvement ... -> zlepšovací návrh lay a ... before the House -> předložit sněmovně návrh (zákona) approve/reject the ... -> schválit/zamítnout návrh nabídka k sňatku make a ... to sb -> požádat o ruku koho

somehow

nějak , nějakým způsobem do jisté míry jaksi

cool

o nízké teplotě chladný , studený get ...er -> (z)chladnout, vychladnout, ochlazovat se lehký , chladivý , vzdušný (šaty, látka) klidný , nevzrušený , chladnokrevný , rozvážný super , skvělý , bezva (podle módy) chlad (chodby ap.) ... (down) sth (o)chladit , zchladit co vychladnout ... it uklidni se keep one's ... zachovat si chladnou hlavu lose one's ... -> ztratit hlavu

suit

oblek (společenský) business ... -> (pánský) oblek (do zaměstnání ap.) (AmE) slack ... -> oblek na volný čas three-piece ... -> trojdílný oblek kostým(ek) (dámský) (BrE) trouser ... -> kalhotový kostým oblečení , úbor (podle účelu) bathing ... -> plavky (zvl. dámské) jogging ... -> sportovní souprava (na běhání) pře , proces (soudní) žaloba , podnět (k zahájení soudního řízení) též law... file/bring a ... against sb -> podat žalobu na koho , zažalovat koho (AmE,) (práv.) class ... -> kolektivní žaloba (práv.) dismiss a ... -> zamítnout žalobu barva (v kartách) sb vyhovovat , hodit se , pasovat komu Does it ... you? -> Vyhovuje Vám to? sb slušet , padnout , sedět komu (oblečení, doplňky ap.) ... osf dělat , co je libo , posloužit si (bez ohledu na ostatní ap.) Suit yourself. -> Posluž(te) si., Klidně. (to udělej) , Dělej, jak myslíš. follow ... udělat totéž (co druhý) ctít barvu (v kartách)

popular

oblíbený , populární (sport, výrobek ap.) zaměřený na široké vrstvy lidový (kultura, cena ap.) pro širokou veřejnost ... press -> (běžný) tisk (neodborný) obecně rozšířený , všeobecný (přesvědčení ap.)

defence

obrana (činnost proti útoku) in ... against sth -> na obranu proti čemu the ...s ozbrojené složky (státu) against sth ochrana , obrana před čím, proti čemu of sth obhajoba čeho say + sth in ... of + sth -> říci co na obhajobu čeho obhajoba (hájení před soudem) counsel for ... -> právní zástupce obhajoby

screen

obrazovka (televize ap.) (promítací) plátno , monitor ... test -> kamerová zkouška hit the ...s (of cinemas) -> jít do kin (film ap.) the silver ... -> stříbrné plátno (zá)stěna , plenta , paraván (ochrana před průvanem ap.) fire ... -> krbová mříž, zástěna před krbem síť , pletivo (proti mouchám - ve dveřích) (AmE) ... porch -> veranda chráněná sítěmi proti hmyzu clona síto (prohazovací ap.) prohazovačka (na uhlí ap.) promítat (film) vysílat (v televizi) The film will be ...ed ... -> Film bude promítán/budou dávat ... by sth (za)clonit , (za)stínit , zakrýt čím for sth vyšetřovat , testovat kvůli čemu (nemoci ap.) lustrovat , prověřit si (kandidáty na funkci) prosvítit , kontrolovat (zavazadla ap.) spojovat, brát jen ty volající, se kterými má daná osoba zájem mluvit filtrovat (příchozí telefonní hovory)

enormous

obrovský , ohromný , enormní (o velikosti)

department

oddělení , úsek , sekce , odbor , pracoviště (odborné, vědecké ap.) sales ... -> obchodní oddělení accounts ... -> účtárna payroll ... -> mzdová účtárna, mzdové oddělení ministerstvo , resort (ministerský) (BrE) Department of Health and Social Security -> Ministerstvo zdravotnictví a sociálního zabezpečení katedra obor (vědní ap.) That is not my ... To není můj obor. , To není v mé kompetenci. , V tom se nevyznám.

retire

odejít do důchodu from sth skončit s čím přestat soutěžit , ukončit co (sportovní kariéru ap.) odstoupit (ze soutěže) to sth odejít , uchýlit se kam (do jiného pokoje ap.) odejít se poradit (porota) ... (to bed) jít spát

disgusting

odporný , hnusný , nechutný , ohavný (zápach ap.) It tastes .... -> Chutná to hnusně. ... stink -> odporný smrad

means

of doing sth prostředek , prostředky k čemu (dosažení) ... of transport -> dopravní prostředek (finanční) prostředky by ... of sth pomocí , prostřednictvím čeho live beyond one's ... žít nad poměry by all ... rozhodně , každopádně , zajisté (souhlas,příkaz) by no ..., not by any ... v žádném případě , rozhodně ne

impression

of sb / sth dojem , pocit z koho/čeho give the ... of sth působit dojmem čeho , dělat dojem čeho (často mylně) napodobení , imitování , parodování (slavné osoby ap.) make an ... udělat dojem , zapůsobit

independent

of sb / sth nezávislý na kom/čem (mat.) ... variable -> nezávisle proměnná samostatný (osoba - finančně) nestátní , soukromý (škola ap. - nedostávající peníze od státu) an ... nezávislý politik , nestraník

appointment

of sb to sth jmenování , ustanovení koho čím/kam místo , funkce , post take up an ... as sb -> přijmout místo koho schůzka , jednání (obchodní ap.) Do you have an ...? -> Jste objednaný? (u lékaře ap.) I have a doctor's .... -> Jsem objednaný k lékaři. make/arrange an ... with sb -> domluvil/dojednat si schůzku s kým

election

of sb volba koho volby the ...s -> volby (parlamentní ap.) ... campaign -> volební kampaň stand for ..., fight the ... -> kandidovat ve volbách ... results -> výsledky voleb Euro-... -> volby do evropského parlamentu primary ... -> primární volby local ...s -> volby do místních zastupitelstev of sb zvolení koho + sb's ... as president -> čí zvolení prezidentem vyvolení , předurčení , predestinace (ke spáse ap.)

abuse

of sb zneužívání , týrání , zneužití koho child ... -> týrání dětí human rights ... -> porušování lidských práv of sth zneužití , zneužívání čeho drug ... -> (nelegální) užívání narkotik ... of power -> zneužití moci nadávky , urážky , sprostá slova sb zneužívat , týrat koho špatně zacházet (psychicky, fyzicky) ...d children -> zneužívané děti sb urazit , urážet , (slovně) napadnout koho zneužít (moc, postavení) použít nesprávným způsobem (léky, alkohol ap.)

proportion

of sth (form.) část , (po)díl , procento čeho (z celku) of sth to sth poměr čeho k čemu ...s rozměry , proporce at full ... -> ve skutečné velikost úměra in ... to sth (přímo) úměrně čemu (se měnit) in ... to sth v poměru k čemu (malý, velký ap.) out of (all) ... to sth zcela nepřiměřený čemu

edge

of sth (o)kraj čeho (cesty ap.) břeh (řeky ap.) ostří (nože ap.) hrana (brusle ap.) hřeben (hory ap.) hrana (krychle ap.) hrana , hranice , pomezí ořízka (knihy) ostrost , břitkost (i) (přen.) of sth pokraj čeho (úpadku, vyhynutí ap.) výhoda , náskok , přednost cutting ... -> špička (v technickém vývoji ap.) swh sunout (se) , posouvat se , směřovat kam (pomalu) on ... nervózní , napjatý , napružený

model

of sth ... , maketa čeho ... maker -> ...ář (výrobce ...ů) předloha , vzor , ... (systému ap.) typ , ... (auta ap.) basic ... -> ... v základní výbavě (auto) (fashion) ... ...(ka) , manekýn(ka) ... agency -> ...ingová agentura sth vytvořit ... čeho ...ovat co (systém ap.) sth on sth vytvořit co podle vzoru čeho ... osf on sb brát si příklad z koho for sb sedět ...em komu (umělci) sth předvádět co (jako ...ka) sth in sth (vy)...ovat co z čeho příkladný , vzorný , dokonalý (exemplární) He was a ... pupil. -> Byl to vzorný žák.

detail

of sth ... , podrobnost , jednotlivost čeho (smlouvy ap.) ...s about sb / sth podrobnosti , (podrobné) údaje o kom/čem personal ...s -> (podrobné) osobní údaje drobnost (zanedbatelná) ... (nedůležitý) minor ... -> maličkost (bezvýznamná) podrobně (vy)líčit / popsat / vyjmenovat sb to do sth (form.) pověřit koho čím (úkolem ap.) go into ...s/the ... jít / zacházet do podrobností in ... podrobně , ...ně , důkladně (prohlédnout, popsat ap.) in full ...(s) -> se všemi podrobnosti, zcela dopodrobna

form

of sth ...a , druh , typ čeho (nemoci ap.) tvar (písmene ap.) podoba , profil postava , figura , silueta (těla ap.) ...a , kondice , výkonnost (sportovce ap.) ...ulář , dotazník , tiskopis (žádosti ap.) application ... -> žádost, přihláška (tiskopis) entry ... -> přihláška (do klubu ap.) policejní záznam , záznam v rejstříku třída , ročník (školní) (u)tvořit (se) , (z)...ovat (se) , vytvářet (se) (fronta ap.) navázat (vztah ap.) be off ... nebýt ve ...ě , být z ...y take ... utvářet se , rodit se , vyvíjet se (plán, nápad ap.)

skill

of sth dovednost v čem (osvojená) language ...s -> jazykové znalosti, jazyková výbava

kind

of sth druh , typ , forma čeho What ... of tree is this? -> Co je tohle za strom? typ člověka I hate John and his .... -> Nenávidím Johna a jemu podobné. all ...s of nejrůznější , všemožné ... of tak trošku , tak nějak , jaksi She was ... of sad. -> Byla nějak smutná. of a ... jakýs takýs , alespoň trochu , částečně to sb milý , laskavý , přívětivý ke komu It's ... of you to tell me. -> To je od vás hezké, že mi to říkáte. Be so ... and ... -> Buď tak hodný a ...

length

of sth délka čeho (fyzický rozměr) doba (trvání) , délka (časový rozsah) kus (lana ap.) at ... konečně , posléze (po dlouhé době) at ... (sáho)dlouze , obšírně (popisovat ap.) at great ... -> rozvláčně (popisovat ap.)

cry

plakat , brečet , řvát ... (out) sth (za)křičet , (vy)křiknout , (z)volat co pláč , brekot (vý)křik , řev , (za)volání (slovní) volání (veřejnosti ap.) a far ... from sth (na hony) vzdálený čemu (podobností ap.) naprosto odlišný od čeho

evidence

of sth důkaz , známka čeho důkaz(y) (usvědčující ap.) netvoří mn. číslo, jeden důkaz je piece of ... call sb in ... -> povolat koho jako svědka dávat najevo co (postoje, pocity ap.) svědčit o čem Their attitude is ...d in ... -> Jejich postoj se projevuje v ... as ...d by sth -> jak nasvědčuje co sth doložit / dokládat (důkazy) co give ... svědčit , vypovídat (u soudu) give ... under oath -> vypovídat pod přísahou

proud

of sth hrdý , pyšný na co ...est moment (in one's life) -> nejvýznamnější chvíle (v životě) purse-... -> pyšný na své bohatství, namyšlený kvůli svému bohatství namyšlený , domýšlivý , arogantní stand ... of sth vyčnívat , trčet z čeho do sb ... řádně (po)hostit , hýčkat (hosta ap.) koho

pile

of sth hromada , halda , kup(k)a čeho of sth štos , komínek čeho (na sebe naskládaných) palác , honosné sídlo (hl. bohaté osobnosti) pilíř , pilot(a) ...s hemeroidy , hemoroidy vlas (koberce, sametu ap.) ...-carpet -> plyšák, koberec s dlouhým vlasem sth dát co kam (na hromadu) , (na)rovnat , (na)kupit co kam be ...d with sth být zaskládaný čím (na)hrnout se kam (lidé chaoticky) ... into sth nahrnout se, vecpat se kam (do autobusu ap.) ... out of sth -> vyhrnout se (ven), vyvalit se odkud

copy

of sth kopie , duplikát čeho (záznamů ap.) průklep (textu) výtisk , číslo , vydání (časopisu ap.) fair/clean ... -> čistopis textový podklad (ve zprávách ap.) podklady , námět (na reportáž ap.) (o)kopírovat , vytvořit kopii opsat (si) , přepsat (text) ... type -> opisovat/opsat na stroji sb / sth napodobovat , (o)kopírovat koho/co ... sb's tactics -> převzít čí taktiku from sb opsat , opisovat od koho (v testu ap.)

pair

of sth pár , dvojice čeho of sth jedny co (kus podvojné věci) a ... of shoes -> jedny boty a ... of stairs -> jedny schody, schodiště, (přen.) patro dvojspřeží with sth / sb popárovat , spárovat , uspořádat do dvojic co/koho s čím/kým párový have a safe ... of hands být spolehlivý

owner

of sth vlastník , majitel čeho land ... -> vlastník pozemku, pozemkový vlastník contract ... -> zadavatel (zakázky) (project) ... -> zadavatel (projektu) sole ... -> jediný vlastník ...-controlled -> řízený vlastníky ...-occupied -> v osobním vlastnictví (byt, obytné plochy)

review

of sth přezkoumání , posouzení , revize , kontrola , vyhodnocení čeho (korektnosti postupů ap.) judicial ... -> soudní přezkoumání (rozsudku) be under ... -> být přezkoumáván, procházet kontrolou (systém, zařízení ap.) recenze , kritika (v novinách ap.) ... copy -> výtisk (knihy) pro recenzi opakování si (učiva) (ke zkoušce ap.) přehlídka přehled , souhrn , shrnutí (událostí ap.) revue sth přezkoumat , vyhodnotit , zkontrolovat , posoudit co (předchozí práci ap.) sth recenzovat , posuzovat co (knihu, hru ap.) vykonat přehlídku (vojska) (vysoký činitel ap.) (z)opakovat si (učivo ke zkoušce)

cause

of sth příčina čeho for sth důvod pro co věc , záležitost , cíl (společného zájmu ap.) sth (z)působit , přivodit , zavinit co (potíže ap.) ...d + by + sth -> způsobený, zaviněný čím

half

of sth půl(ka) , polovina čeho He tore it in .... -> Roztrhl to vejpůl. in ... an hour -> za půl hodiny poločas (ve fotbale, ragby ap.) půl pinty , půlpinta (malé pivo ap.) poloviční jízdenka (pro dítě) poloviční , polovičatý napůl , napolo , zpola jaký His eyes were ... closed. -> Jeho oči byly napůl zavřené. I was ... dead with tiredness. -> Byl jsem polomrtvý únavou. se záporem stupňuje něco kladného not ... ani zdaleka , ani z poloviny (zdůrazňuje zápor) He isn't ... as clever as he'd thought. -> Není ani zdaleka tak chytrý, jak si myslel. ... past sth půl kolikáté (následující hodiny) It's ... past six. -> Je půl sedmé. sth and a ... co jako hrom (velký, náročný ap.) better ... drahá polovička , manžel(ka) my children and my other ... -> moje děti a má druhá polovička

risk

of sth riziko , nebezpečí čeho (úrazu, nákazy ap.) ... (jednání s možnými neblahými následky) (ekon.) ... analysis -> analýza rizik assume a ... -> převzít riziko a good ... důvěryhodný partner (pro úvěr ap.) bad ... -> vysoce rizikový partner sth ...ovat co (nepříjemné) doing sth ...nout udělat co at ... v nebezpečí , v ohrožení (života, kariéry ap.) put sb at ... -> ohrozit, ohrožovat, vystavit riziku koho at the ... of sth s rizikem čeho at one's own ... na vlastní nebezpečí run the ... of sth podstoupit riziko čeho

scale

of sth rozsah , míra , rozměry čeho on a large ... -> ve velkém stupnice (měření) , škála , žebříček Richter ... -> Richterova stupnice (síly zemětřesení) social ... -> společenský žebříček pay ... mzdový sazebník , platová stupnice (ekon.) ... of fees -> sazebník poplatků, tarif měřítko (mapy, plánu ap.) ... model/replica -> zmenšený/přesný model (v měřítku) sth vylézt , vyšplhat na co (horu, bariéru ap.) šupina (ryb ap.) šupinka (seschlé lidské pokožky) slupka , listová pochva (kukuřice ap.) vodní kámen (v potrubí, pračce ap.) zubní plak okuje sth oškrábat šupiny z čeho loupat (se) (na tenké plátky, šupinky ap.) odstranit zubní plak ...s váhy , váha (přístroj) kitchen ...s -> kuchyňské váhy bathroom ...s -> osobní váha miska (vah) vážit (se) (na váze)

feature

of sth rys , znak , prvek čeho (kultury, krajiny ap.) safety ...s -> bezpečnostní prvky (automobilu ap.) ...s rysy (obličeje) zvláštní článek , reportáž (v novinách ap.) zvláštní program run a ... on sth otisknout (zvláštní) článek o čem (noviny) ... (film)/movie celovečerní film , hlavní film (programu) (krajinný) prvek (řeka, hora ap.) sb / sth představovat koho (ve významné roli - filmu ap.) obsahovat co (jako podstatnou část) The film ...s a Russian actor. -> Ve filmu hraje jednu z hlavních rolí ruský herec. in sth vystupovat , hrát (důležitou roli) , figurovat v čem (ve filmu ap.) sth vyznačovat se , moci se pochlubit , disponovat čím (mít jisté výrazné prvky)

capable

of sth schopný čeho, udělat co způsobilý k čemu He is ... of anything. -> Je schopný všeho. (práv.) legally ... -> právně způsobilý schopný , zdatný (v oboru ap.)

list

of sth seznam , soupis čeho wine ... -> vinný lístek price ... -> ceník (ekon.) stock ... -> skladová ...ina pořadník , žebříček waiting ... -> pořadník (čekatelů) náklon (lodi ap.) (o)kraj , obruba , lem sth sestavit seznam čeho uvést , vypsat co (v seznamu) zanést / zapsat do seznamu , za...ovat , kotovat (akcie na burze ap.) naklánět se (loď při plachtění ap.) obroubit

base

of sth spodní část , základ(na) čeho (pyramidy ap.) úpatí spodina (anat.) ... of the skull -> spodina lebeční dno , spodek (krabice, hrnce, vázy) (slatted) bed ... -> postelový rošt podstava , základna , podstavec spodní vrstva , podklad , korpus (dortu) základ , báze , výchozí bod (pro vývoj ap.) (ekon.) ... pay -> základní plat (ekon.) tax ... -> daňový základ power ... -> politická základna (podpora voličů ap.) základna (voj.) naval ... -> námořní základna základ , báze (jídla, barvy) ... colour -> základní barva meta (...ballová) sth on sth založit , stavět co na čem opírat co o co nízký , přízemní , podlý (chování) be off ... být (úplně) vedle , mýlit se touch ... with sb navázat znovu kontakt s kým (po dlouhé době)

aspect

of sth stránka , zřetel , ohled , aspekt čeho (věci ap.) in all ...s -> ve všech ohledech, po všech stránkách orientace , nasměrování , poloha (budovy, oken ap.) vzhled , vzezření , tvář (krajiny, ulice ap.) (slovesný) vid , aspekt (ling.) perfective ... -> dokonavý vid

degree

of sth stupeň , míra čeho (med.) third-... burn -> popálenina třetího stupně (mat.) equation of the second ... -> rovnice druhého stupně (ling.) ... of comparison -> stupeň (při stupňování) stupeň (teploty, úhlu, tvrdosti ap.) in sth titul z čeho hodnost (univerzitní ap.) (BrE) honours ..., (AmE) ... with honors -> červený diplom (akademický) ... day -> den promoce, (tech.) denostupeň (míra poklesu vnitřní teploty - náročnost budovy na vytápění) a ... of sth zdravá míra , přiměřené množství čeho by ...s postupně , pomalu , poznenáhlu

shape

of sth tvar , forma čeho obrys(y) , silueta (nejasného předmětu) (ú)tvar (geometrický ap.) of sth podoba , struktura , charakter čeho sth utvářet , formovat co sth (vy)tvarovat co (rukama, nástrojem) the ... of things to come počátek nového vývoje not in any ... or form v žádné podobě , za žádných podmínek (se záporem ve větě) be in good ... být v dobrém stavu , být ve formě , být na tom dobře keep in ... -> udržovat se (ve formě) get sb / sth into ... postavit do latě , dát do pořádku koho/co out of ... zdeformovaný be out of ... nebýt ve formě

benefit

of sth užitek , prospěch , výhoda , přínos (z) čeho (z určité věci) of sth pomoc , přispění , možnost využití dávka , příspěvek , přídavek (státní) (ekon.) child ... -> přídavek na dítě (ekon.) housing ... -> příspěvek na bydlení (ekon.) accident ... -> plnění z úrazového pojištění (ekon.) unemployment ... -> podpora v nezaměstnanosti (ekon.) medical ... -> nemocenská dávka (ekon.) disability ...s -> invalidní dávky draw ...s -> pobírat dávky benefice , benefiční akce from sth mít užitek , těžit , profitovat z čeho sb / sth přinášet prospěch , být ku prospěchu komu

version

of sth verze čeho (hry ap.) updated ... -> aktualizovaná verze expanded ... -> rozšířená verze znění , podání (příběhu)

conscious

of sth vědom(ý) (si) čeho (nedostatků ap.) uvědomující si co become ... of sth -> uvědomit si, zaznamenat co , povšimnout si čeho vědomý , úmyslný , záměrný (čin ap.) (jsoucí) při vědomí

source

of sth zdroj , pramen čeho from own ...s -> z vlastních zdrojů tax deducted at ... -> daň (vybíraná) srážkou u zdroje ... language -> výchozí jazyk (při překladu) (tech.) ... current -> zdrojový proud of sth příčina , původ , zdroj čeho

knowledge

of sth znalost(i) , vědomost(i) , vědění , (po)vědomí čeho nemá množné číslo general ... -> všeobecné znalosti, obecný přehled working ... -> praktická/uživatelská znalost (pro běžné užívání) (form.,) (práv.) carnal ... -> pohlavní styk not to my ... -> o tom nevím, pokud vím, (tak) nikoli to my best ... -> pokud vím, pokud je mi známo to (the best of) my ... podle mého nejlepšího vědomí , pokud vím , pokud je mi známo

loss

of sth ztráta čeho úbytek hair ... -> vypadávání vlasů weight ... -> (z)hubnutí, ztráta/úbytek váhy/na váze ... of consciousness -> ztráta vědomí memory ... -> ztráta paměti ztráta , úmrtí , smrt (blízké osoby) prohra , porážka at a ... se ztrátou (prodávat ap.) be at a ... být (poněkud) bezradný (nevědět, jak reagovat)

basis

of sth základ čeho báze , princip (fungování ap.) on a regular ... -> pravidelně opodstatnění , důvod , podklad čeho (pro učinění ap.) (práv.) legal ... -> právní základ

purpose

of sth účel , smysl čeho It would serve no .... -> K ničemu by to nebylo. serve one's ... -> splnit svůj účel to no ... -> bez užitku, k ničemu, zbytečně to some ... -> s jistým úspěchem cíl , záměr , úmysl suits sb's ...s -> hodit se komu for all practical ...s, to all intents and ...s prakticky vzato , v podstatě , z praktického hlediska on ... úmyslně , záměrně , schválně

membership

of sth členství v čem, kde ... form -> členská přihláška, žádost o přijetí (formulář) (všichni) členové , členstvo , členská základna

series

of sth řada , série , sled čeho (událostí ap.) seriál , série (pořadů) chemická řada sériový (elektr.) ... circuit -> sériový obvod (elektr.) in ... -> sériově zapojený

tremendous

ohromný , obrovský (bolest, objem ap.) báječný , senzační , fantastický

heat

ohřát , rozpálit , zahřívat , rozehřát , vyhřívat , vytápět , roztopit co ...ed swimming pool -> vyhřívaný bazén vzrušit , roznítit (emoce) horko , žár , teplo (fyzikálně) ... loss -> tepelná ztráta ... gun -> horkovzdušná pistole, horkovzdušný opalovač ...-seeking -> teplem naváděný (střela ap.) (tech.) ... emission -> sálání tepla ... cementing -> spojování termolepidlem (tech.) ... capacity -> tepelná kapacita, měrné teplo vedro , výheň , horko (počasí) the ... of the day -> největší parno, nejteplejší část dne teplota , stupeň zahřátí vyhřívání , zdroj tepla (přen.) plamen (sporáku ap.) vzrušení , zápal , žár the ... of sth doba nejintenzivnější aktivity , (vy)vrcholení čeho (voleb, příprav ap.) předkolo , rozplavba , rozběh(y) (předkolo k eliminaci horších závodníků) hárání , říje (samice) be on ..., be in ... hárat , být v říji (samice)

immediately

okamžitě , bezprostředně , (i)hned přímo (odpovědný ap.) ... concern sth -> přímo se týkat čeho hned (vedle, za ap.) jakmile , hned jak Let me know ... after you've finished it. -> Dej mi vědět hned jak to dokončíš.

oil

olej , ropa , nafta (tech.) crude ... -> (surová) ropa diesel ... -> motorová nafta ... lamp -> petrolejka, petrolejová lampa ... worker -> těžař (ropy) (dělník těžící ropu) olej (rostlinný) tuk (rybí) malba malovaná olejovými barvami olej (malba) sth (na)olejovat , (na)mazat , promazat co olejový , ropný , naftový ... spill/slick -> ropná havárie/skvrna ... burner -> aromalampa, (tech.) naftový hořák, naftová kamna pour ... on troubled waters uklidňovat rozbouřenou hladinu , zklidňovat situaci

mistake

omyl , chyba (nechtěný čin) by ... -> omylem spelling ...s -> pravopisné chyby ... sb / sth for sb / sth splést si koho/co s kým/čím mylně / omylem pokládat koho/co za koho/co zaměňovat / zaměnit koho/co za koho/co (omylem) sth zmýlit se v čem špatně odhadnout co splést si co there is no mistaking sth není pochyb o čem je zcela zjevné co

lecture

on sth přednáška o čem (univerzitní ap.) ... series on ... -> cyklus přednášek o ... ... tour -> přednáškové turné ... hall -> aula, posluchárna, přednášková síň ... room -> posluchárna, učebna give/deliver a ... -> mít/dávat přednášku kázání , kárání , napomínání on sth přednášet co (na vysoké škole) sb (přen.) dělat kázání komu poučovat , napomínat koho

advice

on sth rada , doporučení , rady ohledně čeho nemá množné číslo Take my .... -> Nechej si poradit., Poslechni mě., Dej na mne. a piece of good ... -> dobrá rada the best piece of ... -> nejlepší rada sdělení , oznámení , uvědomění (úřední,oficiální ap.)

concentrate

on sth soustředit se , koncentrovat se , zaměřit se na co (v činnosti ap.) ... one's effort (up)on sth -> soustředit své úsilí k dosažení čeho sth swh soustředit , (z)koncentrovat co kde/kam be ...d swh být soustředěn(ý) kde (v oblasti ap.) koncentrát

surgery

operace , chirurgický zákrok undergo ... -> podrobit se operaci chirurgie (obor) AmE= doctor's office ordinace AmE= office hours ordinační hodiny úřední hodiny (poslance, radního ap.)

memory

paměť in recent ... -> v čerstvé paměti, v poslední době long-time ... -> dlouhodobá paměť ... loss -> ztráta paměti ... stick -> fleška (paměťové médium) of sb / sth vzpomínka na koho/co of sb památka koho (zesnulé osoby) in ... of the deceased -> na památku zesnulého from ... zpaměti

fit

pasovat , sedět , být akorát (kalhoty ap.) This lid doesn't .... -> Tohle víčko nepasuje. one size ...s all -> univerzální velikost (u oděvu) be ...ted for sth zkoušet si co (u krejčího) swh vejít se , pasovat (obl.,) (hovor.) vlézt se kam It won't ... into my pocket. -> Nevejde se mi to do kapsy. sth swh strčit , umístit , usadit co kam He ...ted the bulb in the socket. -> Usadil žárovku do objímky. sth swh upevnit , připevnit , přidělat co kam sth /into sth jít dohromady slučovat se s čím zapadat do čeho sb / sth odpovídat komu/čemu být adekvátní pro koho/co (těsné) zapadnutí , dolehnutí , dosednutí (dvou součástí ap.) be a good ... -> sedět, pasovat, zapadat do sebe be a bad ... -> nesedět, nepasovat, nezapadat do sebe ... for/to do sth vhodný pro/na co způsobilý k čemu These shoes aren't ... for hiking. -> Tyhle boty nejsou vhodné pro turistiku. It is not ... to eat. -> To se nedá jíst. be ... to eat -> být vhodný ke konzumaci (jídlo) to do sth schopný , způsobilý , kvalifikovaný dělat co The king is no longer ... to rule. -> Král už není způsobilý vládnout. survival of the ...test -> přežití nejschopnějšího be ... to do sth -> být schopný udělat co see ... považovat za vhodné Do as you see .... -> Dělej, jak myslíš. ... , fyzicky zdatný , v dobré kondici of sth záchvat čeho (nemoci, smíchu ap.) He did it in a ... of anger. -> Udělal to v návalu vzteku. epileptic ... -> epileptický záchvat ... of laughter/coughing -> záchvat smíchu/kašle have/throw a ... šílet , vyvádět , zuřit be in ...s válet se smíchy

web

pavučina of sth (přen.) síť , spleť , změť čeho (vztahů, známostí ap.) the Web Web (světová počítačová síť) zkratka World-Wide-Web plovací blána

staff

personál , zaměstnanci , štáb , kolektiv (pracovní) (učitelský) sbor editorial ... -> redakce ... member -> pracovník, člen personálu ... canteen -> závodní jídelna hospital ... -> nemocniční personál hůl , tyč , berla (horalská ap.) pastoral ... -> biskupská berla BrE= stave notová osnova treble ... -> osnova s houslovým klíčem stožár nivelační lať obsadit (personálem) (místa ap.)

beer

pivo ... drinker -> pivař, piják piva ... mug -> pivní půllitr, (hovor.) krígl draught/draft ... -> točené/čepované pivo

payment

platba , (za)placení , úhrada advance ... -> platba předem, zálohová platba, akontace make a ... -> provést platbu, zaplatit ... on invoice -> zaplacení ihned po obdržení faktury ... in kind -> platba v naturáliích, věcné plnění ... to account -> platba na účet terms of ... -> platební podmínky additional ... -> doplatek, doplacení vyplacení , výplata (částky)

swimming

plavání (sport.) ... event -> plavecká disciplína, plavecký závod

scheme

plán , program , projekt (vlády, organizace ap.) pension ... -> penzijní systém, penzijní program intriky , úklady schéma , nákres intrikovat , pletichařit , kout pikle

beach

pláž (s pískem či oblázky) (sport.) ... volleyball -> plážový volejbal ... umbrella -> plážový slunečník sandy/pebble ... -> písčitá/oblázková pláž sth vytáhnout na břeh co najet na břeh (člun ap.) ...ed whale -> velryba, která uvízla na mělčině

comfortable

pohodlný (židle ap.) útulný , příjemný (dům ap.) pohodlně se cítící Make yourself .... -> Udělej(te) si pohodlí. (finančně dobře) zajištěný bezpečný , uspokojivý (náskok ap.) snadný

interview

pohovor (přijímací ap.) go for an ... -> jít na pohovor rozhovor , ... (článek i samotný rozhovor) sb mít pohovor s kým (s adeptem ap.) be ...ed for sth -> být u pohovoru na co sb dělat rozhovor s kým (novinář ap.) vyslechnout (svědky ap.)

mobile

pojízdný , mobilní (snadno) přemístitelný ... canteen -> polní kuchyně ... crane -> autojeřáb, pojízdný jeřáb motorizovaný , pohyblivý velmi proměnlivý (výraz obličeje) závěsná pohyblivá dekorace (pohybující se větrem ap.) = ... phone mobil (telefon)

progress

pokrok(y) , postup kupředu of sth vývoj , postup čeho (ekon.) ... payments -> postupné platby ... chart -> harmonogram, časový diagram dělat pokroky , postupovat (kupředu) , vyvíjet se pokročit (v čase) be in ... (právě) probíhat , právě se konat , být v chodu work in ... -> nedokončená práce, rozpracovaná výroba, (přen.) polotovar, prováděná práce

political

politický ... prisoner/refugee/asylum -> politický vězeň/uprchlík/azyl ... (in)correctness -> politická (ne)korektnost ... science -> politologie ... scientist -> politolog politicky angažovaný , aktivně se zajímající o politiku (člověk)

politics

politika (politické dění ap.) politické názory čí politologie

slow

pomalý , pozvolný ... train -> osobní vlak (zastavující v každé stanici) ... dance -> ploužák (pomalý tanec) zdlouhavý , vleklý (proces ap.) be ... to do sth se zpožděním , opožděně , liknavě dělat co be ... jít pozadu (hodiny ap.) My watch is two minutes .... -> Hodinky mi jdou o dvě minuty pozadu. neukvapený (rozhodnutí ap.) pomalu , (po)zvolna Can you walk ...er? -> Můžeš jít pomaleji? zpomalit (se) , zbrzdit (se) , přibrzdit

aid

pomoc (hmotná, peněžní) food ... -> potravinová pomoc with the ... + of + sth -> za pomoci, (s) pomocí čeho pomůcka (učební apod.) pomocné vybavení , podpora (technická ap.) sb pomoci , poskytnout pomoc komu (hl. hmotně - postižené zemi ap.) sth napomáhat čemu přispívat k čemu pozitivně působit na co (v procesu) in ... of sth ve prospěch čeho na podporu čeho (akce ap.) go to sb's ..., come to the ... of sb jít komu na pomoc

relatively

poměrně , relativně ... speaking -> relativně vzato (s uvážením obdobných situací)

population

populace (lidská) obyvatelstvo , počet obyvatel ... density -> hustota osídlení, zalidnění populační (exploze ap.) ... growth -> populační růst

advance

postoupit , přibližovat se , blížit se (vojsko ap.) postupovat , dělat pokroky from sth to sth pokročit od čeho k čemu (ve vývoji) sb sth půjčit komu co (peníze) založit koho čím (částkou) poskytnout zálohu komu sth uspíšit (termín ap.) urychlit co (proces ap.) přesunout na dřívější datum sth podporovat , prosazovat , propagovat co (zájmy, dílo ap.) ... one's own interests -> prosazovat vlastní zájmy záloha , půjčka postup , pohyb vpřed (jednotek) ...s návrhy (sexuální) make ...s to sb -> dělat komu návrhy (sexuální) provedený předem , předběžný (upozornění ap.) ... warning -> varování předem, předběžné varování předsunutý , průzkumný , výzvědný (skupina) in ... of sth před čím (dříve) do sth in ... udělat co předem , v předstihu Thank you in .... -> Děkuji vám předem.

procedure

postup , procedura (soudní) řízení / proces podprogram

afterwards

poté , potom , později not long afterward -> nedlouho poté

reasonably

rozumně , soudně , uvážlivě důvodně , opodstatněně docela slušně , obstojně (umět tancovat ap.)

pleasure

potěšení , radost , rozkoš My ...! -> Rádo se stalo. (na poděkování ap.) ... seeker -> požitkář give sb ... -> (po)těšit, obšťastnit koho take ... in sth -> nacházet potěšení v čem , mít potěšení, těšit se, radovat se z čeho zábava ... cruise -> výletní plavba It is a ... to meet you. -> Rád Vás poznávám. (při seznamování)

late

pozdě (pokročilá doba) in sth ke konci , koncem čeho (dne, období ap.) be up ... -> ponocovat, být dlouho vzhůru ... bird -> noční pták (člověk zůstávající dlouho vzhůru) no ...r than -> nejpozději kdy sleep ... -> přispat si, vyspávat pozdní (léto, večeře ap.) mladší (doba bronzová ap.) She is in her ... 30s. -> Táhne jí na 40. in the ... 1990's -> na konci devadesátých let (hist.) the ... Middle Ages -> pozdní středověk (geol.) ... Tertiary -> mladší třetihory ... fee -> (zvýšený) pop...k za zpoždění ... mark -> poznámka za pozdní příchod (do třídní knihy) pokročilý (čas) opožděný I'm sorry I'm .... -> Promiňte, že jdu pozdě. be ... -> mít zpoždění, přijít pozdě (nedávno) zesnulý of sth (form.) donedávna působící / pracující / žijící kde

estate

pozemek , pozemky , půda (vlastněné plochy) majetek real ... -> nemovitý majetek, nemovitost, realita leasehold ... -> najatá nemovitost real ... company -> realitní společnost sídliště , obytný komplex industrial/trading ... -> průmyslová zóna/oblast pozůstalost (po zemřelém) ... duty, (AmE) ... tax -> dědická daň, daň z pozůstalosti = ... car kombi , kombík , stejšn (auto)

attention

pozornost turn + sb's ... + to + sth -> obrátit čí pozornost na co , upozornit koho na co May I have your ...? -> Můžete mi věnovat pozornost? for the ... of k rukám koho (dopis ap.) , na vědomí komu ... span -> maximální délka soustředění/udržení pozornosti (při výuce ap.) péče (odborná ap.) Attention! Pozor! attract/catch sb's ... přitahovat / upoutat čí pozornost pay ... to sb / sth věnovat pozornost komu/čemu dávat pozor na co všímat si koho/čeho pay no ... + to + sth -> nevěnovat žádnou pozornost čemu

post

pošta (organizace) in the ... -> v poště (mezi dopisy ap.) (vyvěšený) příspěvek (na internetu) AmE= mail sth (BrE) poslat , zaslat , odeslat co (poštou) ... off sth (BrE) poslat , zaslat , odeslat co (poštou) ... (up) vyvěsit , vylepit (oznámení ap.) keep sb ...ed on sth průběžně informovat koho o čem pozice , místo , ... (ve firmě ap.) teaching ... -> místo učitele, učitelské místo look for a ... -> hledat místo pozice , stanoviště (hlídky ap.) observation ... -> pozorovatelna, rozhledna leave the ... -> opustit stanoviště vojenská základna be ...ed swh být poslán kam (na práci ap.) be ...ed away -> být převelen sb swh ...avit , umístit koho kam (hlídku ap.) sloup(ek) , kůl , podpěra (zatlučená do země) telegraph ... -> telegrafní sloup newel ... -> koncový sloupek zábradlí tyč(ka) (branky) hit the ... -> trefit tyč the ... (cílová) brána (na dostizích) (AmE) ... time -> čas startu dostihu ...- po- (časově) ...-obit -> posmrtný ex ... facto -> se zpětnou platností

requirement

požadavek , podmínka (pro přijetí ap.) náležitost (dokumentu ap.) meet/fulfil the ...s -> splnit/splňovat požadavky of sth (form.) potřeba čeho (nutná) daily ... of C vitamin -> denní potřeba vitamínu C

worker

pracovník , pracující (v určité oblasti) co-... -> spolupracovník ... director -> zástupce odborů ve správní radě ...(s') participation -> spolupodílení se zaměstnanců na rozhodování (hl. vlastnictvím akcií zaměstnavatele) aid ... -> pracovník mezinárodní pomoci (v oblasti války ap.) (AmE) ...'s compensation -> náhrada za pracovní úraz ...s dělníci , (nižší) pracovníci , zaměstnanci (ne vedení) factory ... -> tovární dělník Workers' Party -> Strana pracujících, Dělnická strana hard ... -> pracant, dříč

working

pracující (osoba) ... mother -> pracující matka ... girl -> (euf.) holka z ulice, lehká holka (prostitutka) dělnický (třída ap.) ... people -> pracující lid pracovní (den, doba ap.) ... hours -> pracovní doba ... day -> pracovní den ... conditions -> pracovní podmínky ... clothes -> pracovní oděv produktivní (věk ap.) ... life -> produktivní část života koho , pracovní životnost čeho práceschopný , v produktivním věku , aktivní (lidé) ... population -> produktivní část populace, práceschopná populace (skutečně) fungující (obchod, farma ap.) in ... condition -> schopný provozu, provozuschopný ... majority -> (těsně) postačující většina operační (část stroje ap.) základní , praktický , (v praxi) postačující (znalosti pro vykonávání ap.) ... knowledge -> pracovní znalost the ...s of sth (systém) fungování , činnost , pochody čeho (jak něco funguje) ...s důl , důlní chodby , lom (k těžbě rud či kamene) činnost , chod , provoz čeho (systému ap.) method of ... -> způsob práce, pracovní metoda (horn.) ... face -> čelba, porub, porubní stěna (horn.) stall ... -> dobývání pilířováním obrábění , tváření , opracovávání (tech.) cold ... -> tváření za studena (tech.) plastic ... -> tváření (tech.) surface ... -> povrchová úprava

virtually

prakticky , v podstatě , fakticky

practice

praktika , postup , praxe (co se běžně dělá) sharp ... -> nekalé praktiky good ... -> správná praxe, správné postupy (profesní ap.) trénink , cvik , cvičení (pravidelným opakováním) It takes .... -> Je třeba to cvičit., Chce to praxi. It comes with .... -> Je to otázka cviku., To se dá naučit. fire ... -> nácvik požárního poplachu praxe (lékařská, advokátní) vyznávání (víry) provozování (zaměstnání) cvičný , tréninkový , nácvikový (sloužící k nácviku - loď, munice ap.) in ... v praxi , ve skutečnosti , fakticky be out of ... být ze cviku

pig

prase , vepř suck(l)ing ... -> podsvinče a ... of sth zatraceně těžký co (práce) be ...ging osf cpát se , přežírat se vrhnout selata (o prasnici) ... it žít jako čuně (člověk)

regular

pravidelný (schůze, spojení, interval ap.) častý ... visitor -> stálý návštěvník normální , běžný , obvyklý (místo, počet, látka ap.) by ... mail -> běžnou poštou (pro)středně velký (porce, nápoj ap.) stálý , regulérní (vojsko ap.) naprostý , úplný regulérní (postup ap.) řádný (člen, průběh ap.) stálý zákazník , štamgast hráč základní sestavy (pravidelně nastupující) ...s stálé vojsko , pravidelná armáda

being

pres of be vzhledem k tomu , že ... , jelikož ... , protože ... Being young, I didn't worry. -> Protože jsem byl mladý, netrápilo mne to. bytost , tvor human ... -> člověk, lidská bytost bytí , existence , jsoucno be in ... -> existovat come into ... -> vzniknout bring sth into ... -> dát vzniknout čemu , zavést co , uvést co v život ... as jelikož , protože , poněvadž for the time ... prozatím , pro tuto chvíli

president

prezident(ka) of sth předseda / předsedkyně (AmE) (generální) ředitel(ka) , prezident(ka) čeho (společnosti) děkan (AmE) rektor (vysoké školy) President of the Board of Education -> předseda školské rady (místní)

primary

primární , prvořadý , hlavní AmE= elementary základní (škola ap.) ... education -> základní vzdělání (pro děti ve věku 5-11 let) primární , prvotní , počáteční (jež je jako první) ... (election) primárky , primární volby (volby uvnitř vlastní strany)

priority

priorita , přednost in order of ... -> podle důležitosti přednostní , prioritní ... right -> přednostní právo, právo ... give ... to sb / sth upřednostnit koho/co take/have ... over sb / sth mít přednost před kým/čím

professional

profesionální , profesní , pracovní ... secret -> služební tajemství odborný ... journals/magazines -> odborné časopisy ... experience -> profesní/odborná praxe profesionál , odborník turn ... -> stát se profesionálem, dát se na profesionální dráhu

expression

projev , vyjádření , výraz (myšlenek, pocitů ap.) freedom of ... -> svoboda projevu výraz (tváře ap.) výraz (slangový ap.) slovní spojení

bonus

prémie , příplatek , zvláštní odměna (k platu) (ekon.) incentive/loyalty/performance ... -> motivační/věrnostní/výkonnostní prémie (ekon.) ... fund -> prémiový fond ... , přídavek , něco extra no claims ... -> ... za bezeškodní průběh (pojistky)

industry

průmysl clothing ... -> oděvní průmysl manufacturing ... -> zpracovatelský průmysl construction/steel ... -> stavebnictví/ocelářství tourist ... -> cestovní ruch, turismus sunrise ... -> hi-tech průmysl (s velkou perspektivou do budoucna) zbytečné úsilí spousty lidí (velký) humbuk (politický ap.)

average

průměr the law of ...s -> zákon pravděpodobnosti above (the) ... -> nad průměrem the ... průměr(né množství) , standard , normál (množství či kvality) pojistná událost , škoda , havárie (ztráta ze zničeného nákladu) průměrný , střední (hodnota, délka života ap.) above-... -> nadprůměrný činit v průměru (kolik) on (an) ... průměrně , v průměru

survey

průzkum , dotazování , anketa , šetření (podrobných informací) (public) opinion ... -> průzkum (veřejného) mínění sample ... -> výběrové šetření (ve statistice) market ... -> průzkum trhu přehled (stavu ap.) brief ... -> zběžný pohled, zběžné zhodnocení, letmé prohlédnutí give sb / sth a brief ... -> zběžně prohlédnout koho/co , věnovat zběžný pohled komu/čemu (z)mapování , vyměření , zeměměřičský průzkum sb (u)dělat průzkum , dotazovat se koho sth zkoumat , prohlédnout , celkově posoudit (z)mapovat , vyměřovat (geodeticky)

desk

psací stůl ... calendar -> stolní kalendář ... dictionary -> příruční slovník (většího formátu) ... job -> kancelářská práce (u psacího stolu) recepce , přepážka , recepční pult (hotelu, nemocnice ap.) front ... -> recepční pult, (i) (přen.) recepce (v hotelu) information ... -> informační přepážka (místo podávání informací) (AmE) ... clerk -> recepční (elektr.) ... switchboard -> pultový rozvaděč redakce , oddělení , sekce (v televizi, novinách ap.) news ... -> zpravodajství (redakce či vysílání) pultík (na čtení, řečnický ap.)

writing

psaný text , písemná podoba čeho in ... -> písemně put sth in ... -> napsat, zapsat, sepsat co styl psaní , (literární) styl piece of ... -> text (autorský) , písemné dílko psaní (činnost, hl. psaní knih) písmo (i systém znaků) rukopis koho ...s spisy , dílo (psané) koho psací (k psaní určený) ... case -> spisovka, konferenční desky (s přihrádkami, na zip ap.) ... materials -> psací potřeby ... pad -> zápisník

bound

pt & pp of bind be ... to muset (z přirozených příčin ap.) být povinen be ... to do sth jistě , určitě , muset She's ... to know. -> Určitě to ví. to sth úzce spojený s čím (na)vázaný na co (vztahem ap.) (úzce) provázaný s čím for a place směřující , jedoucí , plující kam -... homeward-... -> na cestě domů, směřující domů (z cest ap.) vázaný (kniha ap.) ...s hranice , omezení sth ohraničovat , obklopovat co tvořit hranici čeho be ...ed by sth omezovat se , být omezen na co (na určité činnosti ap.) know no ...s neznat hranic , být bezmezný skákat , běžet , letět (velkými kroky nebo skoky) ... ahead -> vyskočit (nahoru) (kvalita, množství ap.) velký skok

lost

pt & pp of lose ztracený , zbloudilý get ... -> ztratit se (i věc) , zabloudit (AmE) ... river -> ponorná řeka (mizející do podzemí) ... in thought -> zamyšlený, zadumaný celý nesvůj , bezradný (v nové a nepříjemné situaci) promrhaný , nevyužitý (příležitost ap.) ... labour -> zbytečná práce Get ...! Vypadni! , Zmiz! , Ztrať se!

shot

pt & pp of shoot výstřel , rána (ze zbraně ap.) střela , náboj , projektil small ... -> brok(y) střelec jaký (dobrý, průměrný ap.) rána , střela (na branku ap.) cheap ... -> nefér poznámka, podpásovka záběr (ve filmu) snímek top ... -> záběr shora/z ptačí perspektivy (hovor.) have a ... at sth -> zkusit co , pokusit se o co give it a ... -> zkusit/prubnout to injekce , (injekční) dávka (léku) (slang.) šleh (drogy) of sth (AmE) panák , frťan čeho (alkoholu) (po)střelený ... dead -> zastřelen(ý) měňavý , třpytivý (tkanina) give sth one's best ... dát do čeho všechno (v závodě ap.) a ... across the bow of sb varování komu výstraha komu call the ...s rozkazovat , rozhodovat , diktovat (manažer ap.) like a ... okamžitě , bez váhání long ... málo nadějný pokus (který přesto stojí za to) by a long ... zdaleka , daleko (zdůraznění)

bird

pták ... food -> ptačí zob kočka , buchta , baba (mladá žena) be told about the ...s and bees být zpraven o tom , jak chodí děti na svět , mít sexuální výchovu do ... sedět , bručet (ve vězení) early ... ranní ptáče , včasný příchozí (kdo přijde dost brzy) be ...s of a feather být jeden jak druhý / stejného ražení give sb the ... vypískat koho (diváci ap.) give/flip sb the ... ukázat vztyčený prostředníček komu (vulgární gesto) (BrE) (též) poslat koho do prdele / háje

master

pán (sluhy, psa ap.) (hist.) ... race -> nadřazená rasa (hl. árijská) of/at sth mistr , odborník v čem, na co (v nějaké činnosti) Grand ... -> velmistr (zednářů i šachu) ... builder -> (hlavní) stavitel učitel , profesor (hl. na britské soukromé střední škole) vzor , předloha (pro tvorbu kopií) kapitán (lodi) of sth magistr čeho ...'s (degree) -> magisterský titul, titul magistra zkušený , zručný , protřelý vzorový , předlohový ... copy -> hlavní/první kopie, originál (záznamu, nahrávky ap.) hlavní , řídící (ovládající ostatní) ... antenna -> společná anténa (v budově ap.) sth zvládnout , ovládnout , naučit se be one's own ... být svým vlastním pánem (nezávislý)

belt

pás(ek) , řemen , opasek ... buckle -> zapínání/přezka pásku ... loop -> poutko (na opasek) vee ... -> klínový řemen (větráku motoru) pás(mo) , oblast , zóna (země, lesa ap.) (astron.) Orion's ... -> pás Orionu rána , pecka , úder pás(ek) (v judu ap.) sb (hovor.) praštit , bouchnout , máznout koho swh (BrE,) (hovor.) hnát se , řítit se , valit kam sth připevnit řemenem , připoutat pásem co (i bezpečnostním) below the ... pod pás , nečestný (jednání ap.)

pretty

pěkný , hezký , půvabný (hl. dívka, žena) ve spojení s přídavným jménem nebo příslovcem (poměrně) dost , pěkně , slušně The water is ... cold. -> Voda je pěkně studená.

path

pěšina , cesta , stezka lead sb up/ (AmE) down the garden ... about sth -> převézt koho s čím , vodit za nos, věšet bulíky na nos komu (výp.) access ... -> přístupová cesta dráha (pohybu) (tech.) ... tracking -> sledování dráhy (pohybu)

object

předmět , objekt , věc Unidentified Flying Object -> neidentifikovaný létající předmět, UFO ... found -> nalezená věc of sth cíl , záměr , účel čeho ...s clause -> předmět podnikání firmy (ve stanovách ap.) ... clause -> (ling.) věta předmětná předmět (gramatický) (ling.) direct ... -> přímý předmět money/distance is no ... peníze / vzdálenosti nehrají žádnou roli to sth namítat , protestovat , mít / vznášet námitky proti čemu

subject

předmět , téma , námět (hovoru ap.) Let's drop this .... -> Opusťme toto téma. ... index -> věcný rejstřík subjekt (pozorování, výzkumu) předloha podmět (ve větě) poddaný , občan (hl. v monarchii) be ... to sth podléhat čemu být předmětem čeho (na nějž se něco vztahuje) ... to change without notice -> změna vyhrazena (v oznámení ap.) to sth vystavený čemu (vliv, pravidla ap.) porobený , podmaněný (národ, lid) sb to sth vystavit , podrobit koho čemu (neblahému vlivu) sb podrobit si , podmanit si koho (národ) ... to (a condition) pod (jednou) podmínkou čeho pouze pokud (uskutečnit se ap.) ... to contract -> (jen) na základě smlouvy (budoucí) , musí být podepsána smlouva (pro právní platnost uvedeného) change the ... změnit téma

regulation

předpis , směrnice , nařízení traffic ...s -> dopravní předpisy fire/safety ...s -> požární/bezpečnostní směrnice of/over sth regulace , usměrňování , regulování čeho řádná hrací doba předepsaný , předpisový (oděv, výstroj ap.)

assumption

předpoklad , domněnka I worked on the ... that ... -> Vycházel jsem z předpokladu, že ... of sth převzetí čeho (moci, odpovědnosti, úřadu ap.) (ekon.,) (práv.) ... of debt -> převzetí dluhu Assumption nanebevzetí

assume

předpokládat , domnívat se , mít za co I ...d you to be a foreigner. -> Měl jsem Vás za cizince. (práv.) ...d facts -> předpokládaná fakta (případu) převzít , vzít na sebe (odpovědnost ap.) uzurpovat (moc, právo ap.) ... office -> ujmout se úřadu nabýt (určité vlastnosti) zaujmout (postoj ap.) nasadit (výraz ap.) předstírat let's ... předpokládejme , že...

performance

představení , vystoupení výkon , výkonnost (osoby či věci) chování (zařízení ap.) ...(-related) pay -> plat dle/odvozený od výkonu ... curve -> výkonová křivka Energy Performance Certificate -> průkaz energetické náročnosti (budovy) of sth vykoná(vá)ní , provedení , provádění čeho (úkolu) (s)plnění , dostání (závazku ap.) komplikovaná záležitost , (velké) cavyky , ceremonie silný , výkonný , rychlý (auto)

accurate

přesný , precizní (údaje, měření, přístroj ap.) správný , přesný , pravdivý (vyjádření ap.)

mostly

převážně , (po)většinou , hlavně

shower

přístroj ke sprchování sprcha ... curtain -> sprchový závěs power ... -> vysokotlaká sprcha have/take a ... -> osprchovat se přeháňka , sprška sprchovat se sb with sth zahrnout koho čím zasypat koho čím (dárky, polibky ap.)

favour

přízeň , náklonnost , obliba (u publika ap.) find/win ... with sb / sth -> získat (si) přízeň koho/čeho , naklonit si koho laskavost , službička , služba (prokázaná) Will you do me a ...? -> Uděláte mi laskavost?, Prokážete mi službičku? zaujatost , stranění , nadržování sth upřednostňovat co dávat přednost čemu sb stranit , nadržovat , pomáhat komu be in ... of sth být zastáncem čeho být pro co (návrh ap.) in sb's ... ve prospěch koho (výrok soudu ap.) in ... of sth ve prospěch čeho

loan

půjčka (přijatá) (ekon.) ... application -> žádost o půjčku (ekon.) collateral ... -> zaručená půjčka of sth (za)půjčení , zápůjčka čeho give + sb a ... of + sth -> (za)půjčit komu co sth to sb (za)půjčit co komu be on ... být (za)půjčen komu

background

původ , zázemí , prostředí (odkud člověk pochází) educational ... -> dosavadní vzdělání to sth pozadí čeho (události, situace ap.) hudební pozadí , zvuková kulisa ... music, musical ... -> hudební kulisa, hudební podkres, hudba na pozadí ... noise -> šum pozadí pozadí (na obraze ap.) stay in the ... zůstávat v pozadí (o člověku)

originally

původně , prvotně originálně

council

rada (městská ap.) city ... -> městská rada zasedání rady koncil obecní , městu patřící (byt ap.) ... housing -> obecní bydlení ... tenants -> nájemníci v obecních bytech

tomato

rajče (rostlina i plod) ... juice -> rajčatová šťáva ... sauce -> rajská omáčka

cancer

rakovina skin/lung ... -> rakovina kůže/plic Rak (znamení)

shoulder

rameno (těla) kohoutek (zad zvířete) ... season/period -> vedlejší sezona ...s ramena úbočí (hory) ...s bedra carry sth on one's ...s -> nést co na svých bedrech (zodpovědnost ap.) plecko (maso) krajnice (vozovky) hard/soft ... -> zpevněná/nezpevněná krajnice sth vzít na svá bedra , převzít co (odpovědnost ap.) sth dát si na rameno co (voj.) Shoulder arms! -> Na rámě zbraň! sb swh odstrčit ramenem koho kam

restaurant

restaurace (hotel and) ... services -> pohostinství

director

režisér (filmu, divadelní hry ap.) musical ... -> hudební ředitel (opery ap.) ředitel , vedoucí , šéf (podniku) člen správní rady board of ...s -> správní rada (společnosti) BrE= conductor dirigent , sbormistr

plant

rostlina young ... -> sazenice house ...s -> domácí rostliny medical ... -> léčivá rostlina (bot.) perennial/annual ... -> trvalka/jednoletka ...-bed -> záhon pro klíčení sazenic ...-breeder -> šlechtitel (rostlin) závod (výrobní) továrna , výrobní zařízení processing ... -> zpracovatelský závod nuclear (power) ... -> jaderná elektrárna ... and equipment -> budovy a zařízení (tovární ap.) strojní zařízení (tovární) sth zasadit , (za)sázet , vsadit co (rostliny) sth with sth (p)osázet co čím (záhon ap. rostlinami) sth swh dát , položit , usadit co kam (pevně) sth swh umístit , nastražit co kam (tajně - bombu ap.) sth on sb podstrčit , nastrčit co komu (drogy, falešné důkazy) ... a kiss on sb -> dát pusu komu , políbit koho rostlinný (původ ap.) ... kingdom -> rostlinná říše, rostlinstvo ... pest -> rostlinný škůdce

straight

rovný , přímý (bez nerovností) ... line -> přímka (ekon.) ...-line depreciation -> rovnoměrné/lineární odpisování rovně umístěný / zavěšený urovnaný , porovnaný , srovnaný (pokoj ap.) put ... -> urovnat, srovnat jasný , ujasněný (myšlenky ap.) čestný , upřímný , na rovinu (odpověď ap.) v řadě , nepřerušený normální , běžný (jako většina ostatních) normální (heterosexuální) neředěný (alkoholický nápoj) rovně , přímo (o směru) Keep ... on. -> Jděte pořád rovně. ... ahead -> pořád rovně, přímo vpřed rovnou (nejkratší cestou ap.) think ... -> rozumně/jasně uvažovat, mít čistou hlavu heterosexuál rovinka (úsek závodu) (špinavá) postupka (bez ohledu na barvu) ... flush -> čistá postupka get sth ... vyjasnit si , ujasnit si co

schedule

rozvrh (činností) (časový) plán , seznam činností flight ... -> letový řád make a ... for sth naplánovat, rozvrhnout co (časově) rate ... -> sazebník harmonogram (práce ap.) fall behind ... -> dostat se do skluzu rozpis , soupis , seznam jízdní řád (autobusů, vlaků ap.) BrE= timetable rozvrh hodin (školní) be ...d for sth být (na)plánován na kdy být podle rozvrhu kdy (určitou dobu ap.) The election was ...d for ... -> Volby byly naplánovány na ... as ...d -> podle plánu/harmonogramu (probíhat ap.) zařadit do rozvrhu ahead of ... v předstihu , dřív než bylo plánováno behind ... se zpožděním , pozdě , ve skluzu on ... přesně podle plánu (časově) v termínu

break

rozbít (se) , zlomit (se) , přelomit (se) , roztrhnout (se) , přetrhnout (se) ... into pieces -> rozbít (se) na kusy ... camp -> sbalit tábor ... bulk -> rozdělit hromadný náklad zboží, začít vykládat loď porušit (se) , rozrušit , rozpraskat (povrch, obal ap.) ... the water -> vynořit se na hladinu, vyskočit nad hladinu ... open -> násilím otevřít, rozbít (obal) porouchat (se) , polámat (se) , pokazit (se) (stroj) porušit , přestoupit , nedodržet co (zákon, slib) ... faith with sb / sth -> zradit koho/co , zpronevěřit se komu/čemu ... one's word -> porušit slovo ... the law -> porušit zákon ... free of sth osvobodit se , odpoutat se od čeho uvolnit se z čeho ... jail -> uprchnout z vězení ... loose -> utrhnout se, utéct, odpoutat se (pes ap.) prolomit , udělat průlom , proklestit ... the silence -> prolomit ticho with sb / sth rozejít se s kým/čím přerušit styky s kým ... the habit -> odvyknout si (zlozvyku ap.) ... sb of doing sth odnaučit koho dělat co for sth dát si přestávku na co (čaj ap.) přerušit (svoji cestu ap.) zbrzdit , zmírnit (pád, náraz) vyjít najevo , prasknout , provalit se (v tisku ap.) sth to sb (šetrně) prozradit , sdělit co komu (špatnou zprávu) překonat , zlomit (rekord ap.) rozluštit (kód) zlomenina průlom , zvrat , zlom krátký okamžik, kdy vysvitne slunce trhlina , díra (mezi mraky) krátká změna (v počasí) with sb / sth rozchod , rozejití se s kým/čím opuštění koho/čeho přestávka , pauza , přerušení take a ... -> dát si pauzu commercial ... -> reklamní přestávka (v televizi, rádiu) krátká dovolená rozstřel (v kulečníku) přerušení , rozpojení (obvodu ap.) vypnutí (el. proudu) ... of day úsvit , rozbřesk , svítání give me a ... dej (mi) pokoj , nech toho

split

rozdělit (se) , rozštěpit (se) , roztrhnout (se) ... sth in half -> rozpůlit, rozštípnout napůl co ... sth from sth odlomit, odštěpit co z čeho (kus celku) ... open -> puknout, rozevřít se (plod, květ ap.) , rozštípnout (tak otevřít) popraskat , rozpraskat , rozštípnout (se) sth between sb podělit se , rozdělit se o co on sb to sb (slang.) prásknout koho komu rozštěpený , rozdělený , rozpolcený ... ring -> dělený kroužek (na klíče ap.) ... time -> mezičas roztržka , rozkol , rozštěpení rozpor , nesoulad prasklina , trhlina ...(s) rozštěp , provaz , šňůra , sed roznožný (tělocvičná pozice)

variety

rozmanitost , různost , různorodost (života ap.) of sth (celá) škála , (široká) paleta , výběr (výrobků ap.) for a ... of reasons -> z řady důvodů druh , typ (zahrad.,) (bot.) odrůda plant ... rights -> práva k odrůdě ... (show) varieté , varietní představení , estráda ... theatre -> varieté (budova) varietní

upset

rozrušený , znepokojený ... stomach -> žaludeční nevolnost, zkažený žaludek rozrušení , znepokojení , zneklidnění narušení , výkyv stomach ... -> žaludeční nevolnost, zkažený žaludek sb rozrušit , znepokojit , znervóznit koho sth narušit , zmařit , překazit co sth převrhnout (se) , převrátit (se) , rozlít (se) co

extent

rozsah , dosah , míra , závažnost (situace, dopadů ap.) to the fullest ... of the law -> podle všech příslušných zákonů (stíhaný ap.) , v plném rozsahu zákona rozsah , rozloha , rozměr (oblasti ap.) to a large/some/a certain ... do značné / jisté / určité míry

cute

roztomilý , rozkošný (dítě ap.) chytrý , mazaný get ... with sb / sth -> (snažit se) vyzrát na

hand

ruka Put your ... up. -> Zvedni ruku. hold sth in one's ... -> držet co v ruce come into sb's ...s -> dostat se/přijít do ruky komu vliv , moc in good ...s -> v dobrých rukou be in sb's ...s být v rukou koho (vývoj ap.) pomoc , výpomoc give sb a ... -> pomoci komu ask sb for a ... with sth -> požádat koho o (vý)pomoc s čím manuální pracovník , dělník (loď.) all ...s -> celá posádka potlesk , aplaus list , karty (držené v ruce) ručička (hodinek) rukopis směr otáčení (závitu, schodiště ap.) two screws of the same ... -> dvě šroubovice se stejným směrem vinutí závitu ruční (rukou ovládaný ap.) ... truck -> rudl (dvoukolý vozík) sth to sb podat , dát , odevzdat komu co He ...ed it to me. -> Podal mi to. (near) at ... na blízku , nedaleko , po ruce by ... ručně change ...s změnit majitele have sb eating out of one's ... zcela ovládat , mít omotaného kolem prstu koho bound ... and foot se spoutanýma rukama i nohama force sb's ... dotlačit koho k předčasnému jednání have one's ...s full with sth mít plné ruce práce s čím get one's ...s on sth přijít k čemu získat , sehnat co work ... in glove with sb úzce spolupracovat s kým hold ...s držet se za ruce hold sb's ... držet palce , fandit komu být s kým (v těžké situaci) problem in ... aktuální problém matter in ... -> záležitost, o kterou se jedná in ... pod kontrolou , pevně v rukou to keep one's ... in nevyjít ze cviku kdo on one's ...s and knees na všech čtyřech , po čtyřech (lézt ap.) lend sb a ... pomoci komu podat pomocnou ruku komu live (from) ... to mouth žít z ruky do huby , protloukat se off ... z hlavy , bez přípravy , z placu (říct ap.) have sth on one's ...s mít co na svých bedrech / na krku (zodpovědnost ap.) on ... po ruce , k dispozici on the one ... na jedné straně (v porovnání) on the other ... na druhé straně (opačný argument) get out of ... vymknout se (z rukou) (kontrole) out of ... ihned , bez přemýšlení , bez uvážení play into sb's ... nahrávat komu dát komu trumfy do ruky , hrát komu na ruku (dělat, co se hodí druhému) take sb / sth in ... ujmout se koho čeho chopit se čeho throw up one's ...s sprásknout ruce , lomit rukama , rozhodit rukama (v rozčílení, zoufalství ap.) try one's ... at sth zkusit (si) co (činnost) ...s down hravě , lehce , snadno (zvládnout ap.) win ...s down -> hravě zvítězit have to ... it to sb uznat , muset nechat komu (něčí schopnosti)

speed

rychlost at high ... -> velkou rychlostí at breakneck ... -> závratnou rychlostí ... indicator -> tachometr, rychloměr pick up ... -> zrychlit, zrychlovat, nabrat rychlost ... of sound -> rychlost zvuku tempo (práce ap.) travelling at ... -> rychle jedoucí ... (droga, stimulant) amfetamin citlivost (filmu) uhánět , řítit se , pádit kam be ...ing jet nedovolenou rychlostí , překročit povolenou rychlost

fast

rychlý (auto, běžec ap.) ... and furious -> zběsilý (tempo ap.) jdoucí napřed (hodinky) Your watch is an hour .... -> Hodinky ti jdou o hodinu napřed. stálý , nesmývatelný (barva) stálobarevný (barvivo) rychle (pracovat, přizpůsobit se ap.) as ... as possible -> co nejrychleji pevně (držet ap.) hold ... to sth trvat na čem pevně (si) stát za čím neupouštět od čeho be ... asleep tvrdě spát , zařezávat play ... and loose chovat se nezodpovědně držet půst , postit se , nejíst (určitou dobu) půst

pink

růžový (světle) shocking-... -> křiklavě růžový (hovor.) see ... elephants -> mít vidiny, vidět bílé myšky (hl.) (AmE) ... slip -> výpověď (písemná, z práce) turn ... zrůžovět , začervenat se , zardít se (studem, rozčilením ap.) homosexuální (týkající se homosexuálů) ... vote -> volební hlasy homosexuálů růžová (barva) (světle) hvozdík , karafiát clove ... -> (hvozdík) karafiát of sth (přen.) vrchol , rozkvět čeho střílet (motor - při předčasném zážehu)

jacket

sako , bunda , krátký kabát life ... -> záchranná vesta leather ... -> kožená bunda ski ... -> lyžařská bunda bed ... -> noční župánek (dámský) slupka (opečené brambory ap.) obal , obálka , přebal (knihy ap.) (med.) ... crown -> (zubní) korunka (record) ... BrE= sleeve obal (gramodesky ap.) zabalit , obalit (knihu do obalu)

regard

sb / sth as sth považovat , pokládat koho/co za co She was ...ed as ... -> Byla považována za ... sb with sth dívat se , pohlížet , nahlížet na koho s čím (s respektem, nelibostí ap.) sb (kniž.) prohlížet si koho jak (zvědavě ap.) vážit si , uznávat sth týkat se čeho vztahovat se k čemu for sb / sth úcta , respekt vůči komu/čemu hold sb in high ... -> velmi si považovat koho ohled(y) , zřetel , pozornost ...s to sb pozdravy komu (na konci dopisu ap.) Best ...s... -> S pozdravem... Give my ...s to ... -> Pozdravuj(te) ode mě ... as ...s sth ohledně čeho pokud jde o co co se týče čeho with ... to sth ohledně čeho pokud jde o co

touch

sb / sth dotknout se koho/čeho sáhnout (si) na koho/co Do not ...! -> Nedotýkat se! ... bottom -> dosáhnout na dno (nohama v bazénu i přeneseně trh ap.) be ...ing -> dotýkat se, být v kontaktu (dvě části ap.) sth zavadit o co (sport.) tečovat co (zlehka) sb / sth (přen.) dotknout se koho/čeho ublížit komu poškodit co hl. v záporu sb dojmout , zasáhnout koho (emocionálně) be ...ed with sth být trochu jaký být šmrncnutý čím dotek , omak , dotknutí painful to the ... -> bolestivý na dotek (zranění ap.) hmat (smysl) by ... -> po hmatu, hmatem vylepšení , drobnost , dodělávka put the final ...es to sth -> dodělat co, dopilovat co , doplnit pár posledních detailů k čemu (charakteristický) styl , rukopis , technika of sth trocha , špetka , náznak čeho a ... (tak) trochu at the ... of sth pouhým zmáčknutím čeho (tlačítka ap.) have the common ... umět to s (obyčejnými) lidmi get in ... with sb spojit se s kým (z)kontaktovat koho navázat kontakt s kým be in ... with sth být v obraze ohledně čeho lose ... with sb / sth ztratit kontakt s kým/čím

protect

sb / sth from/against sth chránit , ochraňovat koho/co před čím, proti čemu ... osf from sth -> chránit se před čím ...ed by law -> zákonem chráněný against sth zajišťovat před čím (pojistná smlouva)

ignore

sb / sth ignorovat koho/co nevšímat si koho/čeho nedbat čeho sth opomíjet , neuvažovat co nebrat co v úvahu

kick

sb / sth kopnout do koho/čeho nakopnout koho/co ... sb to death -> ukopat koho (k smrti) ... (out) one's legs kopat nohama (bránit se ap.) ... ( one's legs) vykopávat (při tanci ap.) sth (hovor.) nechat čeho (zlozvyku ap.) sb vyhodit , vykopnout koho (z týmu ap.) sesadit (z funkce) koho (hovor.) ... sb upstairs povýšit koho (v práci ap.) kop(nutí) , kopanec (sport.) roundhouse ... -> obloukový kop, vnější kop obloukem (v karate) (vý)kop , odkop (fotbalový ap.) (sport.) free ... -> volný kop (sport.) place-... -> výkop z místa vzrušení , vzrůšo (krátké a intenzivní) He got a ... out of it. -> Byl z toho u vytržení. krátkodobý / nárazový zápal pro co / zájem o co

bite

sb / sth kousnout koho, do čeho (po)kousat koho (pes ap.) (into) sth zakousnout se do čeho through sth prokousnout co I bit into the sweet apple. -> Zakousl jsem se do sladkého jablka. ... sth off -> ukousnout co ... sth in two -> překousnout, rozkousnout co sb štípnout , (po)štípat koho (hmyz) uštknout koho (had) (začít) působit , projevovat se , zabrat (o negativním dopadu - sankce ap.) brát , zabrat (ryba na návnadu) (u)kousnutí ... marks -> stopy po zubech (kousnutí) sousto (jídla) a ... (to eat) něco k zakousnutí , svačinka , něco na zub kousnutí , kousanec , štípanec (známka po kousnutí na těle) love ... -> cucflek (AmE,) (hovor.) put the ... on sb for sth -> říct komu o co , zkoušet pumpnout koho o co , požádat koho o co říz (o jídle a pití) give sth some ... -> dát čemu říz a ... chlad , štiplavost , ostrá svěžest (ve vzduchu, větru ap.) náboj , šmrnc (vystoupení ap.) ... sb's head off utrhnout se , vyjet na koho (neoprávněně přísně) (přen.) utrhnout komu hlavu ... one's lip/tongue držet jazyk za zuby (nechat si to pro sebe)

pass

sb / sth minout co přejít , (pro)jít kolem koho/čeho Let me .... -> Nech mě projít. (pro)jít , (pro)jet , přejít (někudy) We are just ...ing through. -> Jenom projíždíme. vést , procházet kudy (cesta, potrubí ap.) sth through sth protáhnout , provést , provléct co kudy ... sth (a)round sth obtočit, o(b)motat co kolem čeho (lano kolem stromu ap.) ... sth through sth prostrčit, protáhnout, provléci co kudy (nit ap.) , prohrábnout, projet (vlasy rukou ap.) , procházet, protékat (potrubím ap.) sth to sb podat komu co (rukou) ... (down) from sb to sb přejít , předávat se na koho (vlastnictví, tradice ap.) ... from sth (in)to sth měnit se , přecházet z čeho na co (skupenství ap.) sth to sb předat (dál) co komu (informaci) přihrát , nahrát , poslat (míč, puk ap.) (u)plynout , uběhnout , ubíhat (čas ap.) (s)trávit , přečkat (čas) ... the time -> krátit si čas ... (out) přejít , pominout , zmizet (nervozita ap.) ... through projít , procházet (stadiem ap.) proběhnout (událost) come to ... -> dojít k čemu , nastat co překonat , překročit (limit ap.) předjíždět , předběhnout (soupeře ap.) složit , udělat (zkoušku ap.) projít (u zkoušky ap.) sb uznat za způsobilého , nechat projít (u testů ap.) uschopnit (pacienta) koho schválit , přijmout (zákon ap.) ... sentence on sb vynést rozsudek nad kým přihrávka , nahrávka , pas úspěšné absolvování zkoušky , projití (u zkoušky) pas (hry, zvýšení sázky ap.) propustka , průkazka , povolení ke vstupu free rail ... -> režijní jízdenka na vlak (horský) průsmyk

upon

sb / sth na kom/čem, koho/co (na povrch) (doing) sth (form.) (ihned) po čem ... entering the cabin -> po vstupu do kabiny Once ... a time ... -> Bylo nebylo ..., Před dávnými časy ... za , po (jeden po druhém) be ... sb být před kým/čím být za dveřmi (událost ap.) čekat koho co (časově)

affect

sb / sth ovlivnit , postihnout , ovlivňovat koho/co (vlivy, následky ap.) areas ...ed by floods -> oblasti postižené záplavami postihnout , zasáhnout (onemocnění) sb zasáhnout , dotknout se koho zapůsobit na koho (citově - smrt ap.)

according to

sb / sth podle koho/čeho (zpráv, názoru ap.) podle mínění koho sth v závislosti na čem podle čeho (se měnit)

describe

sb / sth popsat , (vy)líčit co (situaci ap.) charakterizovat koho/co (člověka ap.) Can you ... it to me? -> Můžete mi to popsat? ... sb / sth as označit , charakterizovat , popsat koho/co (jako něco) opsat , vytvořit (kružnici ap.)

release

sb / sth propustit , vypustit koho/co (zvíře z klece, člověka z vězení ap.) sb from sth (form.) zprostit , zbavit koho čeho osvobodit koho od čeho (závazku, úkolu ap.) osf uvolnit se (ze sevření) vymanit se sth dát průchod čemu (o pocitech, schopnostech ap.) sth zveřejnit , vydat co (zprávu, dokument ap.) sb / sth (form.) pustit koho/co (ruku ap.) sth uvolnit , povolit co (brzdu, záklopku ap.) ... the trigger -> stisknout spoušť sth (práv.) vzdát se čeho (nároku) sth vypouštět , uvolňovat co (plyn ap.) sth vydat co (desku, CD ap.) dát do distribuce , uvést (do kin) co (film) propuštění , uvolnění (i z funkce ap.) vypuštění (zvířete ap.) from sth zproštění , zbavení čeho osvobození od čeho (povinnosti ap.) vysvobození , úleva (od bolesti, stresu ap.) projevení navenek , vyjádření , poskytnutí prostoru (pocitu, schopnosti ap.) zveřejnění , vydání (zprávy, dokumentu ap.) press ... -> tisková zpráva

attract

sb / sth přitahovat / přitáhnout , (při)lákat , vábit koho/co přitahovat (se) (fyzikální silou)

hide

sb / sth schovat (se) , skrýt (se) , ukrýt (se) koho/co have nothing to ... -> nemít co skrývat (AmE) ... and coop -> schovávaná sth (za)tajit , skrýt co (informaci, pocit ap.) AmE= blind skrýš , úkryt , pozorovatelna (lovce ap.) kůže , useň (většího zvířete)

watch

sb / sth sledovat , pozorovat koho/co ... one's step -> koukat pod nohy, dávat pozor na cestu (aby nezakopl ap.) Watch your step! -> Pozor schod!, Nebezpečí uklouznutí., Pozor, kam šlapeš. ... TV -> dívat se na televizi ... sth on TV -> sledovat co v televizi sb dohlížet , dávat pozor na koho hlídat (dítě ap.) ... one's weight -> hlídat si váhu (tělesnou) hlídka , stráž keep ... držet hlídku , hlídkovat keep ... on sth (ostražitě) sledovat co (situaci ap.) keep (a) close ... on the time -> hlídat čas hodinky (náramkové, kapesní) It is ... by my .... -> Podle mých hodinek je ...

recommend

sb / sth to sb doporučit koho/co komu doporučovat (co dělat ap.) It is ...ed that ... -> Doporučuje se, aby ... have much to ... one -> mít spoustu výhod, mít hodně co nabídnout

including

sb / sth včetně koho/čeho počítaje v to co not ... sb / sth -> nepočítaje v to koho/co , bez koho/čeho ..., but not limited to -> zahrnující mimo jiné, mimo jiné včetně

replace

sb / sth with/by sb / sth nahradit , vystřídat koho/co kým/čím vyměnit (za nové) dát zpět ... the receiver -> zavěsit sluchátko (telefonu)

treat

sb / sth zacházet , jednat , nakládat s kým/čím chovat se ke komu/čemu jak She was ...ed awfully. -> Zacházel(i) s ní strašně. sb (for) sth léčit koho na co ošetřit (komu) co He was ...ed for a head wound. -> Bylo mu ošetřeno zranění na hlavě. sth as sth brát co jako co považovat co za co sth (with sth) ošetřit , upravit , napustit co (čím) (materiál jinou látkou) sb to sth (po)hostit , častovat koho čím pozvat koho na co (na vlastní útraty) with sb jednat , vyjednávat s kým (s protivníkem ap.) pohoštění give sb a ... -> pohostit koho invitation to ... -> výzva ke koupi (vystavením zboží ap.) trick or ... -> koledování (dětí během slavnosti Halloween) It's my .... Já to platím. , To je na můj účet. look a ... vypadat výborně

represent

sb / sth zastupovat koho/co (politik, právník ap.) sb reprezentovat koho (na slavnostních událostech ap.) be (well) ...ed být (dostatečně) zastoupen (v parlamentu ap.) představovat , symbolizovat (značka ap.) ztělesňovat , představovat (vlastnost, názor ap.)

blame

sb for sth vinit , obviňovat koho z čeho dávat vinu komu za co Don't ... yourself for it. -> Neobviňuj se z toho., Nevyčítej si to. sth on sb svést co na koho vinit koho z čeho not ... sb for sth nemít komu co za zlé , nevyčítat komu co (chápat něčí chování ap.) for sth vina , provinění , odpovědnost za co put the ... + on + sb -> svést to, svalit vinu na koho , vinit koho not to ... sth on sb nesvádět co na koho be to ... for sth být zodpovědný , moci za co mít na svědomí co Who is to ...? -> Čí je to vina?, Kdo za to může?

hire

sb najmout (si) , zjednat si koho AmE= rent sth (BrE) (pro)najmout si co (vy)půjčit si co (za peníze - auto ap.) AmE= rental pronájem , pronajmutí , pronajímání car ... company -> půjčovna aut for ... AmE= for rent k pronajmutí

visit

sb navštívit koho přijet na návštěvu ke komu be ...ing sb / sth -> být na návštěvě kde sth navštívit co prohlédnout si co (místo) be ...ed (up)on sb zasáhnout , postihnout co koho to sb návštěva u koho pobyt (krátkodobý)

assure

sb of sth ujistit , ubezpečit koho o čem sb (of) sth zajistit , zaručit komu co I (can) ... you mohu vás ujistit , ujišťuji vás , věřte mi

encourage

sb povzbudit koho dodat odvahu komu be ...d by sth být povzbuzen čím I was ...d by the report. -> Ta zpráva mi dodala odvahy. sb to do sth pobídnout , podpořit , přesvědčit (k činu ap.) vést koho k čemu (k činnosti)

supply

sb with sth dodávat komu co zásobovat , zásobit koho čím (práv.) ... evidence -> podat důkazy sth doplnit co (chybějící slovo, údaj ap.) nahradit , zastoupit supplies zásoby , potřeby office supplies -> kancelářské potřeby of sth zásobování čím dodávka , přísun čeho ... chamber -> zásobník (přístroje ap.) short ... -> nedostatek, malá zásoba čeho ... cut -> přerušení dodávky (plynu ap.) power ... -> dodávky elektřiny/energie cut off the ... of sth -> přerušit dodávku čeho nabídka (ekon.) competitive ... -> konkurenceschopná nabídka (ekon.) excess ... -> převis nabídky (ekon.) (adverse) ... shock -> nabídkový šok (náhlý nedostatek základních zdrojů) náhradní , zastupující zásobovací ... ship/route -> zásobovací loď/trasa ... price -> dodací cena (od dodavatele) , cena nabídky ohebně , pružně , elasticky

appoint

sb sth jmenovat , ustanovit koho čím (do funkce ap.) sth stanovit , určit co (čas, místo schůzky ap.)

advise

sb to do sth (po)radit , doporučit komu, aby udělal co sb not to do sth odrazovat koho od čeho ... sb against sth -> odrazovat koho od čeho , varovat koho před čím , nedoporučovat komu co sb on sth poradit komu s čím poskytnout komu radu ohledně čeho sb of sth (form.) oznámit komu co informovat koho o čem seznámit koho s čím be ...d mít doporučeno (důrazně) být instruován (dle oficiálního dokumentu, řádu ap.) sb is ...d to do sth -> komu se doporučuje aby udělal co , kdo by měl (u)dělat co

force

sb to do sth (při)nutit , donutit koho k čemu vynutit si co na kom ... out -> vytlačit, vypudit ... away -> odehnat, zahnat, zapudit be ...d to do sth -> být (do)nucen udělat co sth (up)on sb vnucovat / vnutit co komu (proti jeho vůli) sth into sth (za)tlačit , (za)sunout (silou) natlačit co kam ... down -> stlačit (dolů) (hodnotu ap.) ... up -> vyhnat/vyšroubovat nahoru (ceny ap.) sth násilím otevřít , vypáčit , vyrazit co (dveře, zámek ap.) sth přinutit se k čemu (k úsměvu ap.) nuceně udělat co namáhat , přepínat (hlas, zrak ap.) síla , násilí (k dosažení záměru ap.) síla (fyzikální ap.) ...s vojenské složky (pro určitý účel) by ... of sth prostřednictvím , za použití , pomocí čeho (zbraní, argumentů ap.) do sth from ... of habit dělat co ze zvyku (bez přemýšlení) in ... v platnosti , v účinnosti , účinný (zákon ap.) come into ... -> vstoupit v platnost, nabýt účinnosti in ... hromadně , ve velkém počtu (se nahrnout ap.) ... one's way prodrat se , (pro)tlačit se kam

invite

sb to sth pozvat koho na co/kam I'm ...d to dinner. -> Jsem pozván na večeři. sb to do sth vyzvat , vybídnout koho k čemu vyvolávat , přivolávat (problémy ap.) pozvánka

trust

sb věřit , důvěřovat komu mít důvěru v koho Can he be ...ed? -> Dá se mu věřit? sb with sth svěřit komu co (do péče) věřit , mít za to (doufat, očekávat) in sb důvěra , víra v koho svěřenství , svěřenectví (finanční opatření) put sth in ... -> dát do svěřenectví, svěřit co ... deed -> svěřenecká listina ... territory -> poručenské/svěřenecké území (spravované jiným státem ap.) (BrE,) (AusE) National Trust -> Národní památkový ústav (na ochranu historických a přírodních památek) fond (správa cizích peněz) ... (hospital) státní nemocnice (se samostatnou správou) ...

collection

sbírka , kolekce , soubor (obrazů ap.) art ... -> umělecká sbírka make a ... of sth -> vytvořit sbírku čeho soubor , nahromadění (objektů ap.) vyzvednutí , vybírání , sbírání , shromažďování od koho (z úschovy ap.) ... of information -> sběr informací garbage ... -> odvoz odpadu tax ... -> výběr daní výběr (daní) inkaso , (vy)inkasování , vymáhání (pohledávek)

approval

schválení , souhlas (s návrhem ap.) letter of ... -> písemné schválení, písemný souhlas (ekon.) on ... -> na zkoušku, s možností vrácení (odběr zboží) with the ... of sb -> se schválením koho with ... -> souhlasně (přikývnout ap.) uznání čí příznivé mínění o kom ... rating -> oblíbenost (politika ap. podle průzkumu)

scene

scéna (divadelní, filmová) výstup (divadelní) opening ... -> úvodní výstup výjev , obraz (popisované místo) of sth dějiště , místo čeho (kde se něco odehrálo) crime ..., ... of the crime -> místo (zlo)činu be dead at the ... -> být na místě mrtev (při nehodě, vraždě ap.) jeviště (divadla) krajina , scenérie (jako malba) make a ... udělat (hysterickou) scénu , dělat scény behind the ...s v zákulisí , zákulisní (debaty ap.) a change of ... změna prostředí (vyjet si k moři ap.) set the ... for sb uvést koho do obrazu (aby pochopil souvislosti) set the ... for sth připravit půdu pro co

herself

se , si , sebe , sobě (ona) She is able to support .... -> Je schopná se uživit (sama). ona sama (zdůraznění) She ... was not happy about it. -> Ona sama tím nebyla nijak nadšená. sama , osobně (bez pomoci jiných) She brought it .... -> Přinesla to sama.

seat

sedadlo , sedátko , sedlo (kola ap.) křeslo , židle in the back ... -> na zadním sedadle toilet ... -> záchodové sedátko high ... -> posed (myslivecký) místo (k sezení) zadek , zadní část (kalhot ap.) křeslo (v parlamentu ap.) sídlo (firmy, rodinné) osf / sb posadit (se) koho sednout (si) , usadit (se) koho kam Wait to be ...ed, please. -> Počkejte, prosím, až budete posazeni. (nápis u vchodu do lepších restaurací) Remain ...ed until ... -> Zůstaňte sedět dokud ... Be ...ed. -> Posaďte se., Sedněte si. mít kapacitu kolik míst (k sezení) pojmout , být pro (kolik sedících osob - auto, místnost) This van ...s eight. -> Tento mikrobus je pro osm osob. sth usadit , uložit co (do pozice) take a back ... ustoupit do pozadí (přenechat ostatním rozhodování ap.) take a ... posadit se

sandwich

sendvič ... bar -> bufet, rychlé občerstvení zmáčknout , vmáčknout , natěsnat co kam (mezi dvě věci ap.)

northern

severní , severský

signal

signál , znamení (gesto, zvuk ap.) ... flare -> signální světlice wake-up ... -> budíček (v táboře ap.) ...izační zařízení , návěstidlo , návěstí to sb ...izovat komu co dát signál komu (za)mávat na koho (na taxi ap.) sth naznačit , dát najevo , indikovat co (záměr ap.) výrazný , zřetelný (úspěch, prohra ap.)

thick

silný , tlustý (deska ap.) hustý (les ap.) get/grow ...er -> (z)houstnout with sth plný čeho (kouře ap.) prosycený čím pokrytý silnou vrstvou čeho tlustý , teplý , silný (svetr ap.) zastřený , nejasný (hlas) silný , výrazný (cizí přízvuk) hloupý , natvrdlý tlustě , silně , v tlusté vrstvě ... and fast ze všech stran , v přívalech , po kvantech (přicházet ap.)

reality

skutečnost , realita (opak fikce) in ... ve skutečnosti , doopravdy , vlastně

mark

skvrna , stopa , otisk (na povrchu) znak , značka (vyznačený symbol) question ... -> otazník (tech.) ... sensing -> snímání značek známka , (o)hodnocení , obodování (hodnota) hodnota , úroveň (významná dosažená) ...a (měnová jednotka) řada , model (typu výrobku ap.) cíl (střely ap.) sth zanechat stopy na čem umazat , pošpinit co sth with sth označit , dát / udělat značku na co (o)značkovat co ...ed price -> uvedená cena (na visačce ap.) (o)známkovat , klasifikovat (ve škole) znamenat (změnu, konec ap.) připomenout si (událost) sth poznamenat co podepsat se na čem ovlivnit pro co (dlouhodobě) be ...ed by sth -> vyznačovat čím leave one's ... podepsat se , zanechat stopy na čem (nechat trvalé následky) make one's ... prosadit se , prorazit , dát o sobě vědět quick off the ... pohotový (rychle reagující ap.) slow off the ... -> pomalý, nechápavý

marvellous

skvělý , báječný , úžasný

judge

soudce (práv.) single ... -> samosoudce (práv.) ... advocate -> vojenský soudce rozhodčí , sudí , porotce of sth znalec čeho sth / sb hodnotit , bodovat , posuzovat co/koho (v soutěži ap.) sb / sth posuzovat , soudit , ohodnotit koho/co sth odhadnout co (velikost, hodnotu ap.) judging by sth soudě podle čeho

score

skórovat , (za)bodovat sth vstřelit , zaznamenat co (gól,koš ap.) sth dosáhnout čeho získat co (počet bodů v testu ap.) sth (hud.) napsat , rozepsat co (skladbu pro jednotlivé nástroje) sth udělat rýhy , vyrýt zářezy do čeho poškrábat co sth (hovor.) ilegálně koupit , sehnat , splašit co (drogy) skóre , (dosažený) výsledek (přen.) bilance (v počtu bodů v testu, soutěži ap.) stav zápasu Is anybody keeping ...? -> Počítá někdo, kolik to je? (při fotbale ap.) final ... -> konečný stav (sportovního utkání) run up the ... -> (i) (přen.) nahnat si body/skóre, vylepšit si skóre of sth hudba k čemu (k filmu, hře ap.) (AmE) original motion picture ... -> původní hudba k filmu of sth (hud.) partitura , notový zápis čeho (skladby) ...s of sb / sth spousty , nespočet koho/čeho dvacet , dvacítka (slang.) dvacka (20 liber) by the ... ve velkém počtu keep ... of sth vést záznam(y) o čem zaznamenávat si co

cupboard

skříň (s policemi) kredenc built-in ... -> vestavěná skříň (s policemi) linen ... -> prádelník AmE= closet komora (na harampádí ap.)

cabinet

skříň(ka) , vitrínka (přihrádková) kredenc display ... -> vitrína, výstavní skříňka kitchen ...s -> kuchyňská linka (celá sestava) filing ... -> kartotéka (skříň na spisy) drinks ... -> bar (skříňka s nápoji) (tech.) tool ... -> kastlík na nářadí (tech.) ... wood -> stolařské dřevo (fot.) ... photograph -> kabinetka (fotografie 10x15 cm) vláda , kabinet shadow ... -> stínová vláda ... minister -> ministr, člen vlády skříň , kryt (televizoru ap.) kastlík

sweet

sladký (o chuti) lahodný , příjemný , nasládlý (vůně) líbezný (zvuk ap.) milý , laskavý ...s AmE= candy sladkosti , bonbony , pamlsky cough ... -> bonbon proti kašli AmE= dessert moučník , dezert , zákusek (hl. v restauraci) (my) ... drahoušku , miláčku (oslovení) sladce keep sb ... předcházet si koho dělat si dobré oko u koho (aby se nenaštval)

blind

slepý , nevidomý go ... -> oslepnout ... man's buff -> hra na slepou bábu with sth oslepený čím (slzami, světlem) be ... to sth být slepý k čemu přehlížet co být nevšímavý k čemu slepý , zaslepený (obdiv, víra ap.) ... faith + in + sth -> slepá víra v co the ... nevidomí , slepci , slepí (lidé) (window) ... (okenní) roleta , žaluzie BrE= hide skrýš , úkryt , pozorovatelna (lovce ap.) sb oslepit , oslnit koho turn a ... eye to sth přivřít oči nad čím přehlížet , tolerovat co (nespravedlnost ap.)

complicated

složitý , komplikovaný

sun

slunce ... cream -> opalovací krém ... bath -> opalování, slunění ... lounge -> prosklená veranda with the ... -> zleva doprava, po směru hodinových ručiček ... deck -> (AusE) otevřená terasa, (loď.) horní otevřená paluba (lodi) (tech.) ... and planet -> planetové soukolí sit in the ... -> sedět na slunci be ...ning osf slunit se , opalovat se

neighbour

soused(ka) (od vedle, z téže ulice ap.) next-door ... -> soused od vedle ... states -> sousední státy bližní (up)on/with sb / sth sousedit s kým/čím bydlet vedle koho/čeho

duty

služba go on/report for ... -> nastoupit/hlásit se do služby beyond the call of ... -> nad rámec svých povinností čí duties povinnosti , úkoly (v zaměstnání ap.) carry out one's duties -> plnit své povinnosti povinnost (morální ap.) do one's ... -> konat svou povinnost civic ... -> občanská povinnost clo , daň (nepřímá, ze zboží ap.) poplatek (státu) (ekon.,) (práv.) estate ... -> daň z pozůstalosti, dědická daň (ekon.) ... remission -> prominutí cla (ekon.) protective ... -> ochranné clo (ekon.) import/export ... -> dovozní/vývozní clo impose ... on sth -> uvalit clo na co on/off ... ve službě / mimo službu (policista, lékař ap.) take/put sb off ... -> postavit koho mimo službu

mixed

smíšený , neurčitý (pocity) různorodý (skupina ap.) vícesložkový , kombinovaný (ekon.) ... economy -> smíšená ekonomika (stav.) ... construction -> spřažená konstrukce ... adhesive -> vícesložkové lepidlo

ridiculous

směšný , komický , legrační ... situation -> komická situace

easily

snadno , klidně , docela dobře (velmi pravděpodobně)

easy

snadný , lehký (práce ap.) That's ... for you to say. -> To se ti lehce řekne. He is an ... person to get along with. -> Je snadné s ním vyjít. in an ... manner -> jednoduše, jednoduchým způsobem ...-care -> nenáročný na údržbu (textil ap.) ... to maintain -> nenáročný na údržbu, snadno udržovatelný (výrobek, materiál) (voj.) Stand ...! -> Pohov! (s rukama volně) uvolněný , pohodový , bez napětí (činnost ap.) be ... about sth -> brát co v pohodě, nedělat žádné drama z čeho bezstarostný (život) ... on the ear nenáročný , příjemný na poslech (hudba ap.) ... on the eye -> příjemný na pohled, hezky přehledný (rozložení ap.) zlehka , pomalu , poznenáhlu ... come, ... go lehce nabyl , lehce pozbyl (majetek) Easy does it. Opatrně. , Pomalu. , Zlehka. (při přemísťování velkého předmětu ap.) go ... on sth šetřit s čím nepřehánět to s čím (s alkoholem ap.) go ... on sb být hodný na koho easier said than done to se lehko řekne , (ale udělat to) , ono to není jenom tak take it ... nedělat si starosti , nenamáhat se

breakfast

snídaně have ... -> snídat, nasnídat se cooked/hot/English ... anglická / teplá snídaně (slanina s vejci ap.) (po)snídat

snow

sníh ... cat -> (sněžná) rolba koks (kokain) sněžit , chumelit , padat sníh It ...s. -> Padá sníh., Sněží. sb (AmE) (hovor.) oblbnout (řečičkama) , ukecat , obalamutit koho

hardly

sotva , stěží , jen tak tak I ... know him. -> Skoro ho neznám. ... ever -> téměř nikdy, sotva kdy ... any -> téměř žádné, sotva jaké jen co ... , sotva (následnost dějů) skoro (vůbec) ne , téměř ne

present

současný , aktuální , nynější in the ... condition -> v současné situaci up to the ... time -> až dosud přítomný (čas,tvar) (ling.) ... progressive tense -> přítomný průběhový čas at sth přítomný u čeho ever-... -> stále přítomný, všudypřítomný in sth obsažený , přítomný v čem (prvek ap.) the ... současnost , přítomnost up to the ... -> doteď, do(po)sud, do současnosti ...s tyto dokumenty (v dokumentech k označení jich samotných) at ... v současné době , v současnosti , momentálně the ... day dnešek , současnost , dnešní doba for the ... (pro)zatím dárek , dar Christmas ...s -> vánoční dárky parting ... -> dárek na rozloučenou give sth as a ... -> darovat co sb with sth, sth to sb předat , předávat co komu (cenu, dokument ap.) představovat (problém ap.) nastolit (otázku) poskytnout (příležitost ap.) ... itself vyskytnout se (problém ap.) naskytnout se , objevit se (příležitost ap.) sth to sb předložit , přednést , podat komu (informace) sb / sth popsat , vylíčit , vykreslit koho/co ... osf prezentovat se , předvést se , projevit se jak dělat (dojem) ukazovat , ukázat (jistý aspekt, vzhled) ... osf swh dostavit se , přijít , přijet kam AmE= host, introduce sth (hl.) (BrE) uvádět , moderovat co (program ap.) show ...ed by ... -> show uváděná ... kým sth uvést , uvádět co (hru ap.) připravit (výstavu ap.) sb to sb (oficiálně) představit koho komu (důležité osobě ap.)

sleep

spaní fall into ... -> usnout put sb to ... uspat koho (ukolébavkou i anestetikem) walk in one's ... -> být náměsíčný spánek winter ... -> zimní spánek spát I slept till nine. -> Spal jsem až do devíti. go to ... -> jít spát, usnout ... away sth -> prospat, zaspat co mít místo na spaní (stan ap.) get to ... usnout (chtěně) not lose any/much ... over sth nedělat si (příliš) hlavu s čím netrápit se čím příliš se nezabývat čím

specifically

speciálně konkrétně , přesněji řečeno , obzvláště výhradně

connect

spojit (se) , připojit (se) , propojit (se) (dvě věci) ... (up) sth to sth zapojit , připojit , napojit co (do zdroje energie či vody) sb spojit , propojit koho (volajícího) sth spojovat , propojovat co (chodba místnosti ap.) with sth být propojený s čím with sth navazovat , mít přípoj na co (vlak ap.)

joint

společný , sdílený , sdružený (ekon.) ... creditors -> spoluvěřitelé (ekon.) ... ownership -> společné vlastnictví, spoluvlastnictví kloub spoj(ení) , spára , místo spojení (styčné místo dvou objektů) (tech.) ... bar -> styčnice (elektr.) ... box -> kabelová spojka pečeně , kus masa (k pečení) lokál , bar (místo společenských akcí) ... (marihuanová cigareta) sth spojit co (kloubem ap.) sth (stav.) spárovat co (vyplňovat spáry mezi cihlami ap.) sth (na)porcovat (v kloubech) co (maso) to put sb's nose out of ... dotknout se , urazit koho (ponížením ap.) out of ... vykloubený , vyhozený z kloubu (přen.) v nepořádku

fair

spravedlivý , čestný , férový (soud ap.) It's only ... that he won. -> Vyhrál zaslouženě. (BrE) Office of Fair Trading -> Úřad na ochranu spotřebitele, Úřad pro ochranu hospodářské soutěže značný , slušný (suma ap.) a ... amount of sth -> hodně (docela) dobrý , rozumný (představa, odhad ap.) přiměřený (cena ap.) světlý (i pleť ap.) plavý (vlasy ap.) světlovlasý (člověk) ...-haired -> světlovlasý ...-skinned -> se světlou pletí hezký , pěkný , jasný (počasí ap.) sth ohladit , vyhladit co (aerodynamicky ap.) hladce spojit co (bez povrchových nerovností) ... enough, but dobře , ale jarmark (venkovský) = fun... pouť , lunapark , zábavní park (vele)trh , prodejní výstava trade ... -> obchodní veletrh

administration

správa , řízení , administrativa public ... -> veřejná správa (práv.) ... law -> správní právo Master of Business Administration (MBA) -> magistr ekonomie a řízení (mezinárodně uznávaný titul z ekonomie a manažeringu) the ... vedení , řídící pracovníci (university, instituce ap.) vláda , exekutiva local ... -> místní (samo)správa

asleep

spící I was almost .... -> Už jsem skoro spal. be ... -> spát fall ... usnout

condition

stav (i o věci) kondice (fyzická ap.) ...s podmínky , okolnosti podmínka , předpoklad , okolnost ...s of employment -> podmínky pracovní smlouvy subject to certain ...s -> za určitých podmínek (svolit ap.) (general) terms and ...s -> všeobecné obchodní podmínky potíže (zdravotní) onemocnění heart ... -> srdeční choroba be ...ed by sth být formován čím (prostředím, vychováním ap.) sth udržovat (si) co pečovat o co pěstovat (si) co (vlasy, pleť ap.) be in no ... to do sth nebýt s to udělat co on ... that pod podmínkou , že on one ... -> pod jednou podmínkou be out of ... nebýt v kondici , být z formy

equal

stejný , rovný (významem, velikostí ap.) be of ... importance -> mít stejný význam rovný , rovnoprávný , rovnocenný (práva, šance ap.) ... pay -> rovnocenný plat put sb on an ... footing -> umožnit rovné výchozí podmínky komu be ... to sth stačit na co (schopnostmi) obstát v čem / v porovnání s čím být schopný zvládnout co kdo má stejné schopnosti, postavení, práva, věk ap. rovný , srovnatelný protějšek treat each other as ...s -> jednat spolu jako rovný s rovným be among ...s -> být mezi sobě rovnými sth rovnat se , být roven čemu (číslu či sumě) sb / sth (vy)rovnat se komu/čemu (kvalitami) have no ... nemít konkurenci , být nejlepší

track

stezka , cesta , pěšina (vyšlapaná spíš než vybudovaná) cycle ... -> cyklistická stezka (závodní) dráha (sport.) athletics ... -> atletická dráha ... shoes -> tretry, běžecké boty ...(s) koleje , trať (žel.) single ... -> jednokolejná trať (žel.) dead(-end) ... -> kusá kolej (žel.) branch ... -> přípojná kolej (žel.) loading ... -> nakládací kolej ... crane -> kolejový jeřáb off the ... -> vykolejený nahrávka , skladba , píseň (na albu) ...s stopy , otisky , šlépěje (v hlíně ap.) tire ...s -> otisky pneumatik BrE= stream učební skupina (žáci stejné úrovně) rozchod (kol) sb / sth sledovat , stopovat koho/co (zvíře ap.) jít po stopě koho/čeho cover one's ...s zamést (za sebou) stopy (zločinec ap.) have the inside ... být ve výhodě keep ... of sb / sth sledovat koho/co udržovat si přehled o kom/čem (neustále)

fancy

sth (BrE) (hovor.) chtít co mít chuť na co sb (hovor.) jet po kom (snažit se sbalit) být přitahován kým (sexuálně) sth představit si co osf as sth představovat si (sám) sebe , vidět se jako co (v určité situaci ap.) osf (as) sb považovat se , mít se za koho sb (BrE) favorizovat koho (tým ap.) (krátké) zalíbení , rozmar , (pomíjivá) touha chuť , záliba , zalíbení have a ... for sth -> mít chuť na co představa (neskutečná) flight of ... -> divoká/nereálná představa Fancy that! Jen si to představ! , No tohle! , To je neuvěřitelné! take a ... to sb / sth najít zalíbení v kom/čem oblíbit si koho/co zdob(e)ný , vybraný (luxusně provedený ap.) vyšperkovaný nóbl , fajnový

exercise

sth (form.) uplatňovat , (vy)užívat co (moc, práva ap.) ... control over sth -> ovládat co cvičit (tělo) sth procvičovat co (určitou partii ap.) of sth uplatnění , (vy)užití čeho výkon (moci ap.) ... of authority -> uplatnění autority (ekon.) ... price -> uplatněná/realizační cena (dle opce, na burze) cvičení (tělesné) procvičování (těla ap.) ... yard -> vězeňský dvůr (kde vězni cvičí ap.) breathing ... -> dechové cvičení ...s vojenské cvičení , manévry ...s ceremoniál , obřad (předávání cen ap.)

enter

sth (form.) vstoupit , vejít kam (do místnosti ap.) nastoupit (do vlaku ap.) before ...ing the building -> před vstupem do budovy (práv.) break and ... sth -> násilím vniknout kam sth vniknout , proniknout , prorazit kam ... sb's mind přijít komu na mysl , napadnout koho (for) sth přihlásit se do čeho (do závodu ap.) účastnit se čeho ... the draw -> zúčastnit se losování sb for sth přihlásit koho do čeho (do soutěže ap.) zapsat , zanést , vepsat (údaj ap.) zadat , vložit , zapsat (heslo do počítače ap.)

report

sth (o)hlásit , oznámit co podat zprávu o čem on sth informovat , podávat zprávy o čem (novináři ap.) for sth dělat ...éra pro co (průběh akce ap.) sb to sb nahlásit , udat koho komu (na policii ap.) to sb / sth, for sth (o)hlásit se u koho, kde dostavit se ke komu, kam (do práce ap.) zpráva , ...áž (v novinách ap.) weather ... -> zprávy o počasí on sth (písemná) zpráva , referát o čem give sb a ... on sth -> podat hlášení, (po)referovat komu o čem on sth hlášení , vylíčení , ústní podání čeho (school) ... (školní) vysvědčení rána , výstřel , výbuch (zvuk)

notice

sth (po)všimnout si čeho (z)pozorovat , (za)registrovat co worth noticing -> stojící za povšimnutí oznámení , upozornění (psaná a vyvěšená) ... board -> nástěnka, vývěska public ... -> veřejné oznámení, vyhláška ... paper -> pořad dne, přehled projednávaných záležitostí (parlamentu) oznámení (předem) avízo (před událostí) give ... -> vypovědět, oznámit výpověď (právního vztahu) ... to quit -> výpověď z nájmu/bytu (od pronajímatele) (práv.) ... to appear -> předvolání (k soudu) recenze (článek o divadelní hře ap.) výpověď (vkladu, z práce, z bytu ap.) hour's ... -> hodinová výpověď dismiss sb at an hour's ... -> propustit koho na hodinu (z práce) ... period -> výpovědní lhůta (účtu ap.) (po)všimnutí , pozornost (osoby) at a moment's ... narychlo , v krátké době , na poslední chvíli (během následné krátké doby) bring sth to sb's ... upozornit koho na co come to sb's ... upoutat čí pozornost until further ... až do odvolání give sb ... dát výpověď komu (zaměstnanci) hand in one's ... dát výpověď (zaměstnanec) take ... of sth všímat si čeho věnovat pozornost čemu (neignorovat) take no ... of sb / sth nevšímat si koho/čeho

rent

sth (pro)najmout si , mít v nájmu co ... (out) sth to sb pronajmout co komu (pro)pachtovat (pozemek ap.) rooms to ... -> pokoje k pronájmu nájem(né) , činže (ekon.) pachtovné (za pozemek ap.) ...a (majitelům půdy) (AmE) for ... -> k pronájmu ... arrears, back ... -> dlužné nájemné pt & pp of rend trhlina (v šatech ap.) štěrbina

approach

sth (při)blížit se k čemu (zmenšit vzdálenost) sb about sth oslovit , kontaktovat , obrátit se na koho (poprvé, s návrhem ap.) sth přistoupit , přistupovat k čemu přikročit k čemu (řešení ap.) of sth přiblížení (se) , příchod , přibližování čeho ... angle -> úhel náběhu (frézky ap.) , nájezdový úhel vpředu (vozu) to sth přístup , přístupová / příjezdová cesta k čemu snaha o kontakt to sth přístup , postoj k čemu (k problému ap.) adopt/take a cautious ... to sth -> přistupovat obezřetně k čemu

appreciate

sth (umět) ocenit co vážit si čeho (uznávat kvality) sth uvědomovat si co být si vědom čeho chápat co (vážnost situace ap.) vyjádření vděčnosti při poděkování či žádosti sth oceňovat co být vděčný , být zavázán za co (prokázané službu ap.) I ... it. -> Jsem (vám) za to vděčný., Vážím si toho., Oceňuji to. (poděkování)

dig

sth (vy)kopat , (vy)hloubit co (jámu ap.) (vy)hrabat (v zemi ap.) ... for sth hledat v zemi co (hrabáním) into sth zaš(m)átrat , zalovit v čem sáhnout do čeho (něco hledat) sth into sth zabodnout (se) , zapíchnout (se) , zarýt (se) co do čeho (nehty) into sth podrobně prostudovat co (informace ap.) ... osf out of sth vyhrabat se z čeho (problémů ap.) vykopávky rýpnutí (si) , popíchnutí (provokativní poznámka) dloubnutí , šťouchnutí (přátelské, varovné ap.) ... deep provést důkladné vyšetřování

borrow

sth (vy)půjčit si co Can I ... a pen? -> Mohu si půjčit pero? He ...ed 50 pounds from me. -> Půjčil si ode mě 50 liber. be (living) on ...ed time mít na kahánku / namále (přen.) přesluhovat , žít nečekaně dlouho

measure

sth (z)měřit , poměřovat co (hodnotu) měřit (mít délku) of sth rozměr(y) čeho of sth (form.) míra , (určitý) stupeň , (určité) množství čeho of sth ukázka , důkaz čeho (hl. negativního stavu) ...s opatření , kroky take ...s to do sth, against sth -> přijmout opatření, podniknout kroky k/proti čemu , zakročit proti čemu legal ...s -> právní opatření of sth sklenka , sklenice čeho (alkoholického nápoje) takt (úsek v notovém zápisu) beyond ... ohromně , nad míru , velice (víc, než je zdrávo) for good ... (ještě) navíc , a k tomu ještě , ke všemu take the ... of sb / sth prokouknout , prohlédnout koho/co vědět jak na koho/co in some ... do jisté míry in large ... -> do značné míry, z velké části, převážně

prefer

sth to sth dávat přednost čemu před čím upřednostňovat koho/co před kým/čím ...ovat co I ... ice hockey to football. -> Mám radši hokej než fotbal. podat , předložit (oficiálně) ... a charge against sb vznést obvinění proti komu (hl. policie.)

attend

sth (z)účastnit se čeho být přítomen kde, na čem sth navštěvovat co chodit (do) , docházet kam (pravidelně - o škole ap.) We ... the same school. -> Chodíme do stejné školy. ... to sb / sth (po)starat se , pečovat o koho/co vyřídit co věnovat se komu/čemu sloužit ... to the needs + of + sb -> zajistit potřeby koho ...ing physician -> ošetřující lékař dávat pozor , věnovat pozornost , naslouchat

guarantee

sth (za)ručit , zaručovat co být zárukou čeho sth poskytovat záruku na co (na zboží ap.) be ...d for two years -> mít dvouletou záruku of sth záruka , jistota čeho (že se něco stane ap.) loan ... -> záruka na půjčku záruka (na zboží) be covered by/under the ... -> spadat pod záruku money-back ... -> záruka na vrácení peněz (při nespokojenosti s výrobkem) ... period -> záruční doba (ekon.) letter of ... -> záruční listina (bankovní) ručitel , garant , ručící subjekt

tie

sth (za)vázat , svázat , spoutat co (upevnit, připoutat) ... together -> svázat k sobě ... osf (up) in knots over sth ztratit se v čem , zamotat se do čeho (při hledání řešení problému ap.) ... sb's tongue -> svázat komu jazyk, donutit koho , aby mlčel sb / sth to sth přivázat , uvázat , připoutat koho/co k čemu (AmE,) (slang.) ... one on -> opít se, nalít se, ožrat se sth (around)/over sth, sth with sth zavázat , ovázat , omotat co čím (pentlí, šálou, nití ap.) ... a knot in sth , ... sth in a knot uvázat uzel na čem svázat co do uzlu be ...d to sth (přen.) být spojený , být provázaný s čím vázat se k čemu be ...d to sth být vázán , být omezován čím with sb (sport.) remizovat , hrát nerozhodně s kým dopadnout stejně jako kdo vyrovnat stav / skóre , mít stejné skóre / stejný počet bodů (soupeři ap.) kravata , vázanka ...s pouta , vazby have family ...s to sth -> mít rodinné vazby k čemu (railroad) ... BrE= sleeper pražec (kolejí) a ... remíza (slang.) plichta (při utkání ap.) nerozhodný stav / skóre vyřazovací zápas šňůra , vazadlo , stuha (k vázání)

pretend

sth /that předstírat co dělat (že) hrát si na co představovat si co (hrou ap.) tvrdit

near

sth blízko , nedaleko , vedle čeho ... here -> tady poblíž, nedaleko odsud ... to sth blízko čeho těsně před čím na pokraji čeho (o stavu vývoje ap.) (přibližně) kolem (časově) blízký (nedaleký) the ...est -> nejbližší the ...(er) ten bližší (ze dvou) blízký čemu blížící se čemu téměř úplný co in ... darkness -> v téměř úplné tmě téměř , skoro jaký sth (kniž.) (při)blížit (se) k čemu (místu, stadiu, času ap.) As he ...ed the stable ... -> Jak se přibližoval ke stáji ... be ...ing sth blížit se , přibližovat se čemu (stavu či bodu) one's ...est and dearest čí nejbližší rodina a přátelé , blízcí a milí ... and far široko daleko

fight

sth bojovat s čím bránit čemu potírat co ... the election -> kandidovat ve volbách for sth bojovat , vést boj za/o co (za svá práva ap.) with sb prát se , rvát se , bojovat s kým (dva lidé) with sb hádat se , přít se , vést spor s kým ... one's way through sth -> probít se, protlačit se, prodrat se kudy ... one's case soudit se , přít se , být spornou stranou (u soudu) přemáhat , potlačovat , zdolávat (pocit ap.) against sth boj , bojování proti čemu (závislosti na drogách ap.) rvačka , bitka , souboj s kým I had a ... with him. -> Porval jsem se s ním. street ... -> pouliční bitka/rvačka hádka , roztržka s kým They had a big .... -> Hrozně se pohádali. zápas (v boxu) ... for breath lapat po dechu , ztěžka dýchat

define

sth definovat , (přesně) stanovit co sth vymezit , vytyčit co (hranice pozemku ap.)

discuss

sth diskutovat , debatovat , rokovat o čem sth (důkladně) probrat , prodiskutovat , projednat co

achieve

sth dosáhnout , docílit čeho dokázat co (něco významného ap.)

miss

sth minout , nestrefit , nezasáhnout co sth (sport.) neproměnit , nedat co (branku, koš ap.) sth přehlédnout co nevšimnout si čeho sth nepochytit , nepochopit co neporozumět čemu ... a joke -> nepochopit vtip sth propást , nechat si ujít , promeškat (příležitost ap.) sb / sth stýskat se po kom/čem I ...ed you. -> Chyběl(a) jsi mi. sb / sth postrádat koho/co chybět , scházet co komu sth zmeškat co (vlak ap.) minutí (cíle) , rána vedle , nezasažení cíle give sth a ... vynechat , nechat si ujít co (záměrně se neúčastnit) (malá) slečna , slečinka , děvče (hl. školačka) school-... -> školačka slečna (před jménem) oslovení učitelky v některých britských školách paní učitelko Miss (titul královny krásy)

design

sth navrhnout , navrhovat (šaty, stroj ap.) (vy)projektovat (na)plánovat co sth (z)koncipovat co (systém, studii, postup ap.) sth plánovat , zamýšlet co návrhářství , navrhování , ... fashion ... -> módní návrhářství ... , vnější úprava , koncepce , vzhled (výrobku ap.) ... book -> vzorkovník, katalog návrhů návrh , plán , nákres (vzhledu budovy ap.)

hold

sth držet (se) , podržet , přidržet (se) co (předmět ap.) Will you ... it for me? -> Podržíte mi to? I couldn't ... it any longer. -> Už jsem to nemohl udržet. ... fast to sth -> pevně se držet čeho ... by sth -> lpět na čem , držet se čeho , stát si za čím ... the clock (on) -> stopovat (to) (závod) , hlídat čas ... one's nose -> zacpat si nos (při skoku do vody ap.) sb obejmout , držet v objetí koho sth držet se za co skladovat , přechovávat , mít uložené kde uchovávat , udržovat (informace ap.) pojmout , obsahovat , mít objem (kolik) držení , sevření catch ... of sth -> chytnout, chňapnout, uchopit, popadnout co chvat , hmat , držení , uchopení (v zápase ap.) chyt mít , zastávat (názor ap.) ... opinions -> mít (vlastní) názor ... dear -> cenit si, vážit si ... cheap -> nedoceňovat, podceňovat, nevážit si představovat , skrývat v sobě (nebezpečí ap.) též o vyvolávaných pocitech být držitelem čeho vlastnit co (povolení, oprávnění) (us)pořádat , organizovat They will ... a meeting. -> Uspořádají schůzi. ... talks -> vést jednání/rozhovory, jednat vést (rozhovor ap.) ... sb's attention udržet (si) čí pozornost ... sb responsible for sth -> činit koho zodpovědným za co sb držet , zadržovat koho (násilím) ovládat , držet obsazený (vojensky ap.) ... (the line) -> nepokládat, nezavěšovat (telefon) at sth držet se , udržovat se na čem (na určité úrovni ap.) (hud.) ... a tone -> držet tón zdržet , pozdržet , zadržet (nenechat odjet - vlak, výtah ap.) platit , být platný (pozvání, fakt ap.) ... good -> platit, být platný (zákon, smlouva ap.) ... (up) obstát , platit (teorie ap.) udržet se , vydržet (pod náporem) over sb kontrola , moc nad kým put sb on ... dát koho do pořadí , nechat koho čekat (volajícího ap.) ... forth on sth dlouze vykládat o čem (zeširoka) rozvádět , rozebírat co (téma) get ... of sth zmocnit se čeho získat co get ... of sth pochopit , zpracovat , pojmout co (informaci) get ... of sb sehnat koho (opraváře ap.) Hold it. Počkat. , Moment. , Zadrž. put sth on ... nechat co na později , odložit , dát k ledu co ... one's own against sb ubránit se , nedat se , nepodlehnout komu ... one's own against sb obstát v porovnání s kým mít na koho ... still nehýbat se , zůstat stát take ... zmocnit se , přemoci , ovládnout ... tight to sth držet se , chytit se čeho (pevně)

remove

sth from sth (form.) vyjmout , vytáhnout co odkud odložit (si) , svléknout (si) , sundat si (šaty ap.) sth from sth odstranit co z čeho vyčistit (skvrnu ap.) sb from sth odvolat , sesadit , svrhnout koho odkud (z funkce ap.) ... sb from power -> zbavit moci koho krok , kousek (o rozdílnosti)

introduce

sth into sth zavést , přinést co kam (nový prvek ap.) přijít s čím (s teorií) ...d species -> nepůvodní/zavlečený druh sb (in)to sth uvést koho do čeho (do problému) zasvětit koho do čeho sb to sb představit koho komu seznámit koho s kým Let me ... myself. -> Dovolte, abych se představil. ... osf -> představit se uvést , ohlásit , konferovat (pořad ap.) předložit co (návrh ap.)

ride

sth jet / jezdit , rajtovat na čem (na koni ap.) ... off -> odjet (na koni ap.) ... sb down -> srazit koho koněm, najet na koho koněm (a shodit jej) in/on sth jezdit , jet , cestovat čím (autem, busem ap.) on sth záviset na čem chodit , běhat (o součástce stroje) jízda , vyjížďka , projížďka give sb a ... -> svézt, povozit koho take a ... -> projet se, svézt se thumb a ... -> jet stopem, někoho si stopnout go for a ... -> jít se projet ... height -> světlá výška, světlost (podvozku vozidla) horská dráha , atrakce (v zábavním parku ap.) be riding high být navrchu , být na koni (mít výhodné postavení, dobrou formu ap.) rough ... horké chvilky , nepříjemnosti , problémy

prevent

sth zabránit / zabraňovat , předejít / předcházet , zamezit / zamezovat čemu It can't be ...ed. -> Nelze tomu předejít/zabránit. ... sth from happening -> zabránit čemu sb from sth zabránit komu v čem nedovolit komu co

propose

sth navrhnout co ... a motion -> předložit návrh, podat podnět to do sth hodlat , zamýšlet , mínit předložit co přijít s čím (o teorii, vysvětlení) ... (a toast) to sb pronést přípitek (na zdraví) koho vyzvat k přípitku koho připít komu ... (marriage) to sb požádat o ruku koho nabídnout sňatek komu

discover

sth objevit , odhalit , zjistit co (talent, fakta ap.) It was ...ed that he had been there too. -> Zjistilo se, že tam byl také. najít , nalézt (mrtvolu ap.)

contain

sth obsahovat (mít uvnitř) co zahrnovat mít , skládat se z (o členech skupiny) zabránit šíření , zvládnout , zkrotit (požár, násilí ap.) ... the fire -> lokalizovat požár ovládnout , (z)krotit co (emoce) ... osf -> ovládnout se

reflect

sth odrážet , zrcadlit co (postoje, situaci ap.) ... off sth odrážet se od čeho (paprsky ap.) be ...ed odrážet se , zrcadlit se (ve vodě, zrcadle ap.) on sth rozmýšlet , uvažovat , přemítat o čem uvědomit si , naznat co on sth / sb (přen.) odrážet se / odrazit se na kom/čem (následky jednání ap.)

announce

sth oznámit , ohlásit , zveřejnit co ... a reward -> vypsat odměnu sth prohlásit co (hlasitě a jasně) sth ohlašovat , oznamovat , předznamenat co

waste

sth plýtvat , mrhat čím ...d costs order -> příkaz k uhrazení soudních výloh sth promarnit , promrhat , propást co (příležitost) be ...d on sb být škoda čeho pro koho vyčerpat (se) , opotřebovat se of sth plýtvání , mrhání čím (zdroji) ztráta čeho ... of time -> ztráta času power ... -> plýtvání energií odpad(y) (produkce ap.) ... bin -> koš na odpadky body ... -> tělesný odpad, tělesné výměšky domestic ... -> domovní odpad ... collection -> svoz odpadu ...s pustiny zanedbaný , zpustlý , neužívaný (pozemek) ... land/ground -> pustina, zanedbaný/neudržovaný pozemek, nevyužívaná plocha, úhor go to ... přijít na zmar lay ... (to) sth (z)pustošit , (z)devastovat , zničit co

grab

sth popadnout , chňapnout co (prudce a hrubě) rychle sáhnout po čem ...-and-go meal -> jídlo/svačinka do ruky (co si lze vzít a sníst kdekoli) at sth chňapnout po čem snažit se popadnout co sb (hovor.) odchytit , zastavit koho (číšníka ap.) ... sb's attention -> získat čí pozornost sth (hovor.) rychle si dát co (jídlo ap.) ... a nap -> chvilku si zdřímnout for sth pokus o získání čeho (moci ap.) drapák up for ...s k mání

confirm

sth potvrdit , potvrzovat co (pravdivost ap.) biřmovat hl. v trpném rodě sb in sth utvrdit koho v čem (v názoru, přesvědčení) sth potvrdit , upevnit (si) co (vedoucí postavení ap.)

owe

sth to sb dlužit , být dlužen (hovor.) viset co komu sth to sb vděčit , (moci) děkovat komu za co

ensure

sth zajistit co zaručit co postarat se o co

operate

sth provozovat , spravovat co (podnik ap.) fungovat , běžet , jít (stroj, systém) sth obsluhovat , řídit co zacházet s čím (stroj, zařízení ap.) on sb (for sth) (med.) operovat koho (na co)

cross

sth přejít (na druhou stranu ap.) překročit , přeplout co (hranici ap.) protínat , vést přes , křížit co (cesta ap.) The road ...es the whole country. -> Silnice protíná celou zemi. protínat se , (z)křížit se (cesty ap.) přelétnout , přeběhnout , letmo se objevit (výraz ve tváři ap.) ... sb's mind napadnout koho (myšlenka ap.) ... osf pokřižovat se překřížit , zkřížit (dát jedno přes druhé) ... one's arms -> zkřížit ruce ... one's legs -> dát si nohu přes nohu kříž(ek) die on the ... -> zemřít na kříži make the sign of the ... -> udělat znamení kříže (rukou ve vzduchu) Maltese ... -> maltézský kříž (s rameny ukončenými do V) St Andrew's ... -> svatoondřejský kříž (ve tvaru X, na skotské vlajce) St George's ... -> svatojiřský kříž (řecký kříž na britské vlajce) (astron.) Southern/Northern ... -> Jižní/Severní kříž (souhvězdí) mark sth with a ... -> zakřížkovat co between sth and sth něco mezi čím a čím (ani jedno ani druhé) centr , křížná přihrávka příčný , křížem (umístěný) ... arm -> příčné rameno ... piece -> příčka ... brace -> příčná výztuha ... flute -> příčná flétna naštvaný , dopálený , popuzený

survive

sth přežít co zůstat na živu přečkat , přestát (těžké podmínky ap.) přetrvat , dochovat se (do budoucna)

admit

sth připustit , uznat co (pochybení ap.) přijmout (do nemocnice ap.) hospitalizovat She was ...ted to hospital with internal injury. -> Byla hospitalizována s vnitřním zraněním. sb to sth (v)pustit koho kam povolit vstup komu kam

pack

sth sbalit (si) , (s)pakovat co (kufry ap.) sth (za)balit , (za)pakovat co ... (into) sth (na)mačkat (se) , nacpat (se) , (na)pěchovat (se) kam sth (hovor.) nést , nosit , mít u sebe co (zbraň) sth obsadit svými přívrženci co (posty ap.) of sth balíček , balení , krabička čeho batoh , ruksak , krosna banda , tlupa , gang (chuligánů ap.) smečka (vlků ap.) (face) ... pleťová maska

commit

sth spáchat co dopustit se čeho (zločinu, hříchu ap.) sth to sth vyčlenit , poskytnout , vyhradit co k čemu ... troops -> nasadit jednotky (do boje) svěřit (do opatrování) osf to sth zavázat se k čemu (k určitému způsobu života ap.) vázat se na koho zaslíbit se komu osf on sth vyjádřit (se) k čemu zaujmout stanovisko k čemu umístit (do ústavu ap.) ... sb to prison/hospital -> uvěznit/hospitalizovat koho ... sb to custody -> uvalit vazbu na koho , vzít koho do vazby be ...ted for trial být postaven před soud

offer

sth to sb nabídnout co komu I was ...ed a job. -> Byla mi nabídnuta práce. to do sth nabídnout se udělat co sb sth poskytnout komu co (radu ap.) udělit komu co (pochvalu) předložit co sb sth vyjádřit , vyslovit (cit) dát komu co ... (up) sth (náb.) obětovat co (bohu) ... (up) a prayer -> (po)modlit se nabídka , návrh (special) ... zvýhodněná nabídka , akce (snížené ceny) be on special ... -> být v akci (zboží)

bear

sth swh (kniž.) (za)nést , vézt , dopravit co kam ... sth off odnést si co (jako vítěz) ... on sth -> týkat se čeho sth (form.) nosit , mít u sebe (zbraň ap.) right to ... arms -> právo nosit zbraň (u)nést , (u)držet , snést (zatížení) sth nést (jméno ap.) jevit (vlastnost ap.) co sth snést , snášet , trpět co (utrpení ap.) ... with sb -> mít strpení s kým ... comparison with sth -> snést srovnání s čím I can't ... these people. -> Tyhle lidi nesnáším. can't ... sb / sth -> nesnášet koho/co ... the cost of sth -> nést náklady čeho , (za)platit co ... the responsibility for sth -> nést/přijmout odpovědnost za co ... no resemblance to sth -> vůbec se nepodobat čemu , nebýt vůbec jako co plodit , nést , rodit (ovoce ap.) porodit (dítě) be born -> narodit se sb sth (kniž.) chovat co ke komu (cit ap.) ... sb a grudge -> chovat ke komu zášť ... sb malice -> nepřát komu nic dobrého osf (kniž.) chovat se , vystupovat jak medvěd (zool.) polar ... -> lední medvěd (zool.) sloth ... -> medvěd pyskatý (zool.) spectacled ... -> medvěd brýlatý (zool.) American black ... -> medvěd černý, baribal (zool.) koala ... -> medvídek koala (bot.) ...'s ear -> prvosenka (lysá) baissista (spekulant na pokles kurzu na burze) (astron.) Great/Little Bear -> Velká/Malá medvědice

press

sth swh (při)tisknout , (za)tlačit , vmáčknout co kam ... + one's lips together -> sevřít rty He ...ed his back to the wall. -> Přitiskl se zády ke zdi. sth stisknout , zmáčknout co (knoflík, tlačítko ap.) ... for sth usilovat o co dožadovat se , snažit se dosáhnout čeho sb naléhat , tlačit , dorážet na koho be ...ed for time -> být v časové tísni sth prosazovat co trvat na čem on sb tížit , svírat koho doléhat na koho (vina, smutek ap.) sth (up)on sb (v)nutit co komu sth (vy)žehlit , přežehlit , nažehlit co sth (vy)lisovat , vymačkat co of sth stisknutí , zmáčknutí , stisk čeho the ... tisk (noviny ap.) ... run -> náklad (tiskový) , počet výtisků (printing) ... tiskařský stroj off the ... -> vytištěný, vyšlý tiskem (publikace ap.) lis(ovna) (tech.) ... welder -> svařovací lis get a bad ... mít špatný ohlas v tisku ... charges against sb vznést obvinění proti komu podat žalobu na koho zažalovat koho

deliver

sth swh doručit co kam dodat (do domu ap.) roznášet (noviny ap.) Goods will be ...ed to ... -> Zboží bude doručeno ... sth dostát čemu (závazku) dodržet , splnit co (slib) ... on one's promise -> splnit svůj slib předat , svěřit , odevzdat (do péče ap.) pronést , přednést (řeč ap.) veřejně přednést rodit , pomáhat při porodu (po)rodit (dítě) zasadit , uštědřit , dát (ránu) sb from sth (zast.) spasit , oprostit koho od čeho (od bolesti ap.) (náb.) ... us from evil -> zbav nás všeho zlého dávat , podat (výkon ap.)

fix

sth swh připevnit , upevnit , připoutat co kam sth stanovit , (pevně) určit co (lhůtu, cenu ap.) sth for sb zařídit , zorganizovat co pro koho sth opravit , spravit co (rozbité ap.) sth napravit , vyřešit co (problém ap.) ... one's eyes on sb / sth -> upřít zrak na koho/co sb with sth (kniž.) (za)dívat se na koho jak (s určitým výrazem) ... one's attention on sb / sth -> zaměřit (svou) pozornost na koho/co be ...ed in sb's mind -> být vryt do paměti sth on sb / sth zamířit , namířit co na koho/co (zbraň, kameru ap.) sth zaměřit co přesně stanovit polohu čeho sth for sb připravit co pro koho sth zmanipulovat co (závod, volby ap.) řešení (problému ap.) zaměření , přesné stanovení polohy čeho dávka (drogy) (nezbytná) dávka čeho (energie, peněz ap.) potíže , šlamastyka

attach

sth to sth připojit , připevnit , upevnit co k čemu osf to sb přilepit se , nalepit se , pověsit se na koho sth to sb / sth přikládat , přičítat , připisovat co komu/čemu (vlastnost, rys ap.) sth připojit , klást (podmínky ke smlouvě ap.) co sth (výp.) připojit , přiložit , dát do přílohy (k e-mailu) co (na)vázat (se) (molekuly ap.)

claim

sth tvrdit , prohlašovat co ... responsibility for sth přihlásit se k odpovědnosti za co (atentát ap.) ... credit for sth -> připisovat si zásluhu na čem sth nárokovat , požadovat co domáhat se čeho sth (publ.) získat co (titul ap.) dosáhnout čeho (rekordu) ... sb's attention -> žádat si čí pozornost sth from sb žádat , požadovat , vymáhat co od koho sth vyžádat si co (lidské oběti) tvrzení , prohlášení to sth nárok na co požadavek , domáhání se čeho make a ... -> vznést/uplatnit nárok on sb nárok , pohledávka vůči komu právo požadovat něco na kom

rub

sth třít (si) co (část těla ap.) (pro)mnout si co (oči ap.) ... away -> odrhnout, odřít (vrstvu ap.) against sth třít se , otírat se o co sth otřít co sth into sth vetřít co do čeho (krém ap.) natřít , namazat co čím ... + one's hands (together) -> mnout si ruce dřít (o oblečení ap.) potíž , háček masáž , tření , promnutí (masážní) emulze , mazání

maintain

sth udržovat / udržet , zachov(áv)at co (v daném stavu) sth trvat na čem zastávat názor (že) , tvrdit co živit , (hmotně) zajišťovat , zaopatřovat (rodinu ap.)

settle

sth urovnat , vyřešit co (spor ap.) sth vyrovnat , zaplatit co (účet ap.) ... the bill -> zaplatit účet (v restauraci ap.) be ...d být domluvený That's ...d then. -> Takže domluveno. sth on sb (form.) odkázat , dát připsat , zůstavit co komu (majetek v závěti ap.) swh usadit se , usídlit se kde sth osídlit co osf swh posadit se , uvelebit se kde sth rozhodnout co (definitivně) zklidnit (se) (situace, žaludek ap.) usadit se (prach ap.) slehnout , sednout (hlína ap.) rozhostit se lavička / lavice s opěradlem

avoid

sth vyhnout se čemu vyvarovat se čeho uniknout čemu This can't be ...ed. -> Tomu se nelze vyhnout. sb / sth vyhýbat se komu/čemu vyvarovat se , stranit se čeho (o činnosti) anulovat , zrušit platnost , vypovědět

express

sth vyjádřit , vyslovit co (názor ap.) ... osf -> vyjádřit se ... itself projevit se , ukázat se (myšlenka, pocit ap.) vyjádřit (číselně ap.) ...ed as a percentage -> procentuálně vyjádřený výslovný , jasný , jednoznačný (nařízení ap.) speciální , specifický , konkrétní (účel ap.) spěšný , expresní (zásilka ap.) expres , spěšně (expresní službou - zaslat ap.) expres(ní vlak) , rychlík dálkový autobus , expres (autobus)

exchange

sth vyměnit si co (vzájemně) ... insults -> počastovat se urážkami (jeden druhého) sth for sth vyměnit (za lepší, vadné ap.) směnit co za co výměna koho/čeho (zajatců, názorů ap.) výměna názorů (hl. prudká) ... of fire -> přestřelka, vzájemné ostřelování výměnný pobyt (mezi zeměmi ap.) ... student -> výměnný student směna (peněz) (za jinou měnu) (ekon.) ... office -> směnárna burza (místo, kde se s něčím obchoduje) (hist.) labour ... -> burza práce, zprostředkovatelna práce telefonní ústředna in ... for sth výměnou za co

arrange

sth zařídit , domluvit (si) , sjednat co (akci, schůzku) ... a meeting -> domluvit si schůzku with sb dohodnout (se) , domluvit se , ujednat (si) s kým sth for sb zařídit , zajistit , připravit co pro koho sth uspořádat , porovnat , (po)skládat co (vzhled ap.)

destroy

sth zničit , rozbít , znehodnotit co (dům, město ap.) zabít , utratit (zvíře)

cancel

sth zrušit , odvolat co (naplánovanou akci ap.) ... the order -> zrušit objednávku good till ...led -> platný do odvolání/zrušení sth znehodnotit , procvaknout , orazítkovat co (známky, lístek ap.) opravný list (knihy ap.)

demand

sth žádat , požadovat co dožadovat se čeho (odpovědi ap.) vyžadovat , žádat si (jedna věc druhou) požadavek , žádost for sb / sth poptávka po kom/čem zájem o koho/co meet the ... -> uspokojit poptávku ... for specialists -> zájem o odborníky, poptávka po odbornících (ekon.) excess ... -> převis poptávky (ekon.) ... side -> strana poptávky (ekon.) ...-pull inflation -> inflace tažená poptávkou ...s of/on sth nároky , požadavky čeho, na co (vyžadované ke splnění úkolu ap.) place ...s on sb / sth -> klást nároky na koho/co be in (great) ... být (velmi) žádaný (umělec ap.) jít (dobře) na odbyt (zboží ap.) make ...s on sb klást nároky na koho zatěžovat koho (časově ap.) být náročný (na čas, energii ap.)

century

století sto (a více) bodů (jednoho pálkaře v kriketu) setnina , centurie

uncle

strýc , strýček (příbuzný) strejda (oslovení cizího člověka) zastavárník

shame

stud feel ... -> stydět se ...-making -> zahanbující, ostudný ostuda , hanba škoda , smůla (výraz politování) It's a .... -> To je škoda. sb udělat ostudu komu sb zostudit koho Shame on you! Styď(te) se!

receipt

stvrzenka , příjmový / prodejní doklad , paragon , účtenka , potvrzení (při výdeji, nákupu ap.) payment ... -> potvrzení o zaplacení, potvrzení platby ... tape/paper -> pokladní páska (ekon.) customs ... -> celní potvrzení (ekon.) ... card -> příjemka ...s tržby , příjmy (z prodeje, za vstupné ap.) přijetí , obdržení , příjem (zboží ap.) sth (ekon.) potvrdit přijetí čeho (platby podpisem ap.) dát / vystavit stvrzenku na co be in ... of sth obdržet , pobírat , dostávat (pravidelně)

style

styl , způsob (mluvení, chování ap.) in high ... -> ve velkém stylu elegance , vkus , šmrnc in ... -> se vkusem, stylově design , provedení (výrobku) sloh (gotický ap.) architectural ... -> architektonický sloh ukazatel / ručička slunečních hodin upravit , provést , sestřihnout (v určitém stylu)

roof

střecha (domu ap.) folding ... -> stahovací střecha (auta) (stav.) ... tile -> střešní taška ... space -> půdní prostory (stav.) ... frame -> (střešní) vazba (stav.) ... guard -> střešní zábrana (proti sesouvání sněhu) the ... of the mouth patro (úst) zastřešit go through the ... vyskočit , vyletět (nahoru) (ceny, inflace ap.) hit the ... rozzuřit se , vyletět (z kůže) (vzteky)

muscle

sval , svalovina striated/smooth ... -> příčně pruhovaný/hladký sval ... fatigue -> svalová únava síla , moc , vliv ...s svaly , svalstvo sth swh vtlačit , vmáčknout (silou)

wedding

svatba at a ... -> na svatbě ... anniversary -> výročí svatby svatební ... present -> svatební dar (hud.) ... march -> svatební pochod ... vows -> svatební slib ... cake -> svatební dort ... dress -> svatební šaty

plate

talíř , tác , podnos tea ... -> talířek na zákusky side ... -> talířek na pečivo plát , tabule , deska , plech (silný) (elektr.) ... circuit -> anodový obvod chequer/diamond ... -> slzičkový plech štítek , jmenovka (na dveřích) poznávací značka (auta) nádobí , servis (z drahého kovu) tisková deska , štoček (celostránková) ilustrace (mikroskopické) sklíčko dental ... zubní protéza / náhrada (hl. umělé patro) sth pokovit co (postříbřit, pozlatit ap.)

dance

tancovat , tančit tanec May I have this ...? -> Smím prosit? St. Vitus's ... -> tanec svatého Víta (nervové onemocnění) taneční zábava

light

světlo dim ... -> tlumené světlo ... of day -> denní světlo infrared ... -> infračervené světlo speed of ... -> rychlost světla ...s semafor (hovor.) světla světlík , okénko (pro vstup světla) ...(s) publicita , pozornost (veřejnosti) ...s kukadla , bulvy (oči) oheň (k zapálení cigarety ap.) osvětlovat , osvětlit lit by the sun -> sluncem osvětlený rozzářit (se) , rozjasnit (se) (tvář ap.) zapálit , zažehnout (svíčku, cigaretu) It's still .... -> Je ještě světlo. be ... -> být světlo (venku) in the ... of sth ve světle , na základě čeho (informací ap.) come to ... vyjít najevo (fakt ap.) provalit se (aféra ap.) ... dawns on sb začíná být jasno , svítat komu first ... rozbřesk give a green ... to sth dát zelenou čemu povolit co go out like a ... odpadnout , padnout jak špalek , vytuhnout (usnout) see the ... of day spatřit světlo světa , vzniknout , zrodit se see the ... prohlédnout , pochopit co přijít na co lehký (o váze) (sport.) ... flyweight -> papírová váha (do 48 kg) (sport.) ... middleweight -> lehká střední váha (sport.) ... welterweight -> welterová váha travel ... -> cestovat na lehko (s minimem zavazadel) mírný , lehký , nevýrazný ... air -> vánek (o rychlosti 1,6 - 4,8 km/h) kyprý , lehký , vzdušný (zemina ap.) světlý , bledý (barva) ... haired -> světlovlasý světle... , bledě... jaký (o barvě) ... blue -> bleděmodrý ... sleep -> lehký spánek, lehké spaní tichý , klidný (hlas ap.) ... table wines -> lehká stolní vína ... work -> lehká práce mírný , shovívavý (postih ap.) ... sentence -> mírný trest nepřízvučný (slabika) nenáročný , lehký , odpočinkový (literatura ap.) odlehčený , nevážný , nadnesený (projev ap.) He said it in a ... way. -> Řekl to odlehčeně. snést se , dosednout (pták) sestoupit , sesednout (z koně ap.) make ... of sth zlehčovat co zlehčit co brát na lehkou váhu co

rush

swh spěchat , pádit , chvátat kam to do sth hnát se , hrnout se do čeho, udělat co sth ve spěchu udělat co sb / sth swh rychle dostat koho/co kam (do nemocnice ap.) sb into sth spěchat na koho tlačit , uhánět koho do čeho sb / sth zaútočit , vrhnout se na koho/co (útočník ap.) vtrhnout kam spěch , kvap for/on sth sháňka , poptávka po čem (velké) rušno , shon (lidí) gold ... -> zlatá horečka příval , nával čeho (vody, plynu ap.) sítina

strength

síla (fyzická ap.) There was no ... left in me. -> Už jsem neměl vůbec žádnou sílu. ... of will -> síla vůle of sth pevnost , tuhost , odolnost čeho (materiálu ap.) ... test -> zkouška pevnosti moc (státu, armády ap.) of sth intenzita čeho (pocitu ap.) pádnost , přesvědčivost (argumentu) silná stránka , přednost , klad (ekon.) ...s, weaknesses, opportunities and threats analysis (S.W.O.T.) -> analýza předností a slabin (projektu, firmy ap.) ...s and weaknesses -> přednosti a slabiny, silné a slabé stránky (početní) stav (skupiny lidí) mohutnost (větru ap.) gain ... -> nabírat na síle, sílit go from ... to ... jít od úspěchu k úspěchu , být čím dál tím lepší at full ... v plné síle (s plným stavem vojska ap.) v plném počtu (tým ap.)

cheese

sýr cream ... -> žervé, smetanový sýr blue ... -> plísňový sýr (typu Roquefort) ... curd -> sýřenina (slang.) hard ... -> pech, smůla big ... velký zvíře , boss

salt

sůl ... lick -> solný liz (pro zvěř) ... mine -> solný důl low-... diet -> neslaná dieta (omezující příjem soli) ...s soli ...s čichací sůl šťáva , šmrnc , vtip (o)solit , přisolit (pokrm ap.) nasolit ... of the earth sůl země , velmi schopný člověk (schopný řešit problémové situace) take sth with a pinch of ... brát s rezervou co nevěřit čemu doslova

secretary

tajemník / tajemnice , sekretář(ka) jednatel , zapisovatel (funkcionář firmy, spolku ap.) ministr (vlády) Defence Secretary -> ministr obrany (AmE) Secretary of the Treasury -> ministr financí First Secretary of State -> první náměstek předsedy vlády

TV

televize , televizor ... commercials -> televizní reklamy

thin

tenký , úzký , slabý (drát, papír ap.) hubený , štíhlý , vyzáblý řídký (tekutina, vzduch) vodový (nápoj ap.) ne(po)četný , malý , prořídlý (dav ap.) lehký , tenký (oděv) ... (out) sth (pro)řídnout (dav ap.) probrat (řady členů) prořezat co (stromy) ... (down) sth zředit , rozředit , naředit co (omáčku ap.) be wearing ... docházet (trpělivost ap.)

theory

teorie (vědecká ap.) in ... teoreticky

warm

teplý (voda, počasí ap.) It will be ... today. -> Dnes bude teplo. It is getting ...er. -> Otepluje se., (přen.) Přihořívá. (při hádání) wrap up ... -> nabalit se (teple se obléct) mající pocit tepla (o člověku) I'm .... -> Je mi (příjemně) teplo. get ... -> ohřát se, zahřát se vřelý , vroucí (přijetí ap.) laskavý sth / sb zahřát (se) , ohřát (se) , oteplit se (o počasí) the ... teplo (teplé místo)

spot

tečka (větší) puntík , kolečko , skvrn(k)a , flek (kruhového tvaru) ... ball -> (bílá) koule s tečkou (v kulečníku) pupínek , vřídek beauty ... -> znaménko krásy, (přen.) krásné místo (město ap.) teenage ...s -> beďary, uhry, uhříky, pupínky (v období dospívání) of sth (BrE) kapka , trocha , krapet čeho (tekutiny ap.) místo , flek , místečko top ... -> čelní příčka, první místo weak ... -> slabé místo, slabina, slabůstka (sport.) penalty ... -> značka pokutového kopu vysílací prostor , ... (reklamní ap.) lokál , (zábavní) podnik reflektor sth / sb zahlédnout , zpozorovat co/koho všimnout si čeho/koho (chybu ap.) be on the ... být přímo na místě , být (přítomen) přímo v centru dění on the ... na místě , okamžitě (hovor.) z fleku (udělat)

dot

tečka , bod (na papíře ap.) puntík ... chart -> bodový diagram ...-dash line -> čerchovaná čára on the ... na vteřinu , (na chlup) přesně

media

the ... média , sdělovací prostředky (rádio, televize, noviny) social ... -> sociální média pl of medium

whole

the ... of sth celý , celičký co celek celý , úplný , veškerý v pořádku , zdravý plnotučný , neodstředěný (mléko) celozrnný (pečivo) zcela , naprosto , docela , úplně (odlišný, nový ap.) as a ... jako celek on the ... vcelku , celkem (vzato) , celkově

outside

the ... of sth vnějšek , venek , vnější strana čeho on the ... -> zvenku, zvenčí, (i) (přen.) napovrch the ... vnější svět , vnějšek from the ... -> z vnějšku, zvenku (vnějším vlivem) vnější , venkovní (stěna ap.) krajní , vnější , rychlý (pruh blíže protisměru) (sport.) ... track -> vnější dráha (běžecká) ven(ku) from ... zvenku , zvenčí sth před čím zvenku čeho u čeho (ne uvnitř) He waited ... the shop. -> Čekal před obchodem. mimo co vně čeho (firmy ap.) from ... sth -> zvenku čeho ... the law -> v rozporu se zákonem, nezákonně, nezákonný

public

the ... veřejnost open to the ... -> přístupný veřejnosti, otevřený pro veřejnost general ... -> široká veřejnost veřejný ... television -> veřejnoprávní televize státní , veřejný (finance ap.) ... spending -> veřejné výdaje at the ... expense -> na státní útraty ... administration -> veřejná správa ... figure -> veřejná osobnost veřejně známý make sth ... -> zveřejnit co , oznámit co (veřejnosti) become ... -> dostat se na veřejnost (informace) in the ... eye ve středu zájmu veřejnosti go ... začít veřejně obchodovat své akcie , vstoupit na kapitálový trh (společnost) go ... on sth zveřejnit, pustit na veřejnost co (do té doby tajné) in ... veřejně , na veřejnosti , před zraky veřejnosti

quiet

tichý Be .... -> Buď(te) potichu. go/fall ... -> ztichnout, zmlknout ... hours -> noční klid (doba) (po)klidný , nerušený diskrétní , nenápadný ticho , klid = ...en ztišit (se) , zklidnit (se) keep ... about sth nemluvit , (po)mlčet o čem nechat si pro sebe co

fat

tlustý , obézní , otylý (člověk) grow/get ... -> (z)tloustnout, přibrat, přibírat (na tuku) tlustý , silný (kniha ap.) tučný , velký (výnos, pokuta ap.) tučný , mastný , olejnatý tuk (podkožní ap.) sádlo , špek put on ... -> ztloustnout trans ...s -> hydrogenované/částečně ztužené tuky (nenasycené) , transmastné kyseliny vykrmit , vykrmovat ... chance (jen) malá šance (že se něco stane) grow ... on sth zbohatnout , nahrabat si na čem

dark

tmavý , temný (bez osvětlení) It is already .... -> Už je tma. It's getting .... -> Stmívá se. tmavý , snědý (osoba) temný , ponurý , zlověstný (časy ap.) tma , přítmí , temno ... resistance -> odpor za temna (fotočlánku) after ... po setmění

refuse

to do sth odmítnout udělat co (hovor.) nechtít (odmítnout poslušnost) The car ...d to start. -> Auto nechtělo nastartovat. sb sth zamítnout , odepřít komu co (požadované) odmítnout , nepřijmout (nabízené) (tuhý) odpad , odpadky ... disposal/recovery -> likvidace/zužitkování odpadu ... collection -> odvoz odpadu (od domu ap.)

prepared

to do sth připravený , ochotný , odhodlaný udělat co předem připravený

ability

to do sth schopnost , způsobilost dělat co have the ... to do sth -> dokázat, mít (tu) schopnost dělat co (ekon.) ... to pay/work -> platební/pracovní schopnost (ekon.) competitive ... -> konkurenční schopnost, konkurenceschopnost schopnost , dovednost , zručnost (v činnostech) abilities -> schopnosti (hl. mentální, nadání ap.) to the best of one's .../abilities co nejlépe , jak kdo nejlépe umí

fail

to do sth selhat , neuspět v čem nepodařit se komu co nedokázat co neobstát v čem He ...ed to win the last game. -> Nepodařilo se mu získat poslední gem. nezdařit se , nevyjít , dopadnout špatně co (plán, revoluce ap.) to do sth (form.) neudělat , nesplnit , nedokončit co (úkol, povinnost ap.) přestat fungovat , vypovědět službu , selhat , vysadit (přístroj, zrak ap.) zkrachovat , zhroutit se (podnik, organizace ap.) be ...ing zhoršovat se , horšit se , selhávat (zdraví, paměť ap.) sb zklamat koho (voliče ap.) in sth zanedbat co (povinnost, odpovědnost) nedostát čemu (závazku ap.) sth propadnout , vyletět z čeho neudělat co (zkoušky ap.) sb nechat propadnout , vyhodit koho (u zkoušky) selhání , nesplnění ... rate -> míra neúspěšnosti (u testů ap.) I ... to see nedokážu pochopit (při vyjádření nesouhlasu) without ... bez výjimky (navštěvovat schůze ap.)

promise

to do sth slíbit co dát slib udělat co sth slibovat co vypadat (nadějně) na co (situace) ... well -> vypadat slibně slib (učiněný) break + one's ... -> porušit čí slib make a ... -> dát slib příslib , naděje (do budoucna) show ... -> vypadat slibně

intend

to do sth, doing sth mít v úmyslu , hodlat , zamýšlet udělat co What do you ... to do? -> Co hodláš dělat? sth myslet , mínit co

permission

to do sth, for sth svolení , povolení , dovolení k čemu ask (for) ... -> (po)žádat o dovolení ... granted/denied -> povolení se uděluje/neuděluje (AmE) ... slip -> písemné svolení (rodičů) (k účasti dítěte na školním výletě ap.)

dangerous

to sb / sth nebezpečný pro koho/co (člověk, situace) riskantní (podnik ap.) vážný (zranění, nemoc) ... waste -> nebezpečný odpad ... to health -> zdraví nebezpečný

relevant

to sb / sth podstatný , ...ní , důležitý , významný pro koho/co (pro danou věc) náležitý , příslušný

relate

to sb / sth týkat se koho/čeho vztahovat se ke komu/čemu relating to sth -> týkající se čeho , související s čím mít souvislost , souviset s čím sth to sth spojovat co s čím to sb komunikovat , navazovat kontakt , rozumět si s kým to sb (form.) vyprávět komu (příběh ap.)

reference

to sb / sth zmínka o kom/čem odkaz na koho/co make ... + to + sth -> zmínit co , odkázat se na co to sb (z)konzultování s kým obrácení se na koho nahlédnutí do čeho odkaz , odvolávka (z jiného díla) doporučení , ... , posudek (při žádosti o práci ap.) BrE= referee doporučitel (kdo poskytuje doporučení) odborný (knihy ap.) ... book -> odborná/specializovaná příručka/literatura (encyklopedie, slovník - k ověření fakt) referenční (určující standard, výchozí bod ap.) sb / sth odkazovat se , odvolávat se na koho/co (autora, knihu ap.) with ... to sth ohledně čeho pokud jde o co

complain

to sb about sth stěžovat si komu na co podat stížnost u koho na co reklamovat co How is it going? I can't .... -> Jak to jde? Nestěžuji si. of sth naříkat si na co (bolest, nemoc ap.) She ...ed of headache. -> Stěžovala si na bolest hlavy.

appeal

to sb for sth apelovat na koho kvůli čemu požadovat , žádat co na kom to sb against sth odvolat se ke komu proti čemu (u soudu) podat protest / rozklad (proti rozhodnutí ap.) to sb líbit se , zamlouvat se komu dělat dobrý dojem na koho (naléhavá) žádost , výzva , apel sbírka , výzva ke sbírce (charitativní ap.) odvolání , rozklad (proti rozhodnutí) přitažlivost , půvab It has little ... for me. -> To mě nijak neláká. have a popular ... -> líbit se/zamlouvat se širokým vrstvám, oslovovat široké vrstvy

apologize

to sb for sth omluvit se , omlouvat se komu za co She ...d for being late. -> Omluvila se, že přišla pozdě.

belong

to sb patřit , náležet komu (rukopis osobě ap.) to sth být členem čeho (klubu ap.) in/to sth patřit do čeho být z čeho (určité skupiny, kategorie ap.) to sth pocházet z čeho (období)

appear

to sb zdát se , jevit se , připadat komu jaký It ...s unfair to me. -> Připadne mi to nespravedlivé. vypadat jak zdát (se) jaký objevit se , vynořit se , zjevit se (v zorném poli) vyjít (kniha) vystoupit (ve hře ap.)

married

to sb ženatý s kým (pro)vdaná za koho get ... -> vzít se, oženit se, vdát se ... couple -> manželé, manželský pár ... name -> příjmení po svatbě manželský (život ap.) to sth plně zaměstnaný čím věnující všechen svůj čas čemu

limit

to sth (nejzazší) mez , ... , mezní hodnota čeho to the ...s -> až do krajnosti (po nejzazší mez) (tech.) ... load -> mezní zatížení (tech.) ... switch -> koncový spínač omezení (daná maximální či minimální hodnota ap.) speed ... -> nejvyšší povolená rychlost hranice , okraj the ...s of sth meze , možnosti čeho sth omezit , ...ovat co (určit maximální hodnotu) osf to sth omezit se na co be ...ed to sb / sth týkat se pouze koho/čeho být omezen(ý) jen na koho/co off ...s to sb nepřístupný , uzavřený pro koho (objekt, oblast ap.)

attitude

to sth / sb postoj , stanovisko , přístup k čemu/komu What is your ... to this? -> Jak se k tomu stavíte vy?, Jaký na to máte názor? ... research -> výzkum postojů (spotřebitelů) ... to work, work(ing) ... -> přístup k práci (osobní) , pracovní morálka have an ... problem -> mít špatný přístup/postoj (k věci) strike an ... -> zaujmout pózu

access

to sth / sb přístup , vstup kam (do budovy ap.) to sth přístup k čemu (k informacím, zařízení ap.) ... denied -> přístup zamítnut (do oblasti, souboru ap.) give ... to sb -> umožnit přístup komu ... line -> přípojka (hl. telefonní) sth získat co (data z počítače ap.) dostat se k čemu (k informacím ap.)

alternative

to sth alternativa čeho jiná možnost alternativní , jiný , náhradní (plán, nabídka, medicína ap.) ... energy sources -> alternativní zdroje energie

clue

to sth klíč , vodítko k čemu (k řešení ap.) give sb a ... napovědět komu (při hádání ap.) stopa , vodítko , záchytný bod (k vyřešení případu) nápověda (v křížovce ap.) not to have a ... nemít ponětí / tušení

respond

to sth odpovědět , (za)reagovat , ozvat se na co (na podnět, otázku ap.) be ...ing mít pozitivní odezvu (na léky, léčení ap.)

reaction

to sth reakce , odezva , ohlas na co chain ... -> řetězová reakce (tech.) ... course -> reakční průběh, průběh reakce (tech.) ... drive -> reaktivní pohon ... against sth vzepření se čemu ... against sth odpor proti čemu ...s reflexy , reakce (na podnět ap.) reakcionářství , zpátečnictví (v politice)

related

to sth spojený , související , souvisící s čím (ekon.) ... company -> přidružená společnost (částečně vlastněná) to sb příbuzný , spřízněný s kým (spojený příbuzenským svazkem) ... by blood -> pokrevně příbuzný

witness

to sth svědek čeho (nehody, neštěstí ap.) to sth svědectví o čem, čeho doložení čeho in ... of sth -> na důkaz, jako svědectví čeho sth být svědkem čeho (zločinu ap.) sth potvrdit podpisem co (pravost podpisu druhé osoby ap.) bear ... to sth svědčit o čem (i) (přen.) vypovídat o čem

appropriate

to sth vhodný , náležitý , příslušný , přiměřený čemu the ... authority -> kompetentní/příslušný orgán přivlastnit si , přisvojit si (bez dovolení) vyčlenit , vyhradit (peníze v rozpočtu ap.) vyvlastnit (pozemek ve veřejném zájmu)

pipe

trubka , potrubí , trubice ... fitter -> instalatér, potrubář drain ... -> drenážní trubka dýmka , lulka , fajfka ... tobacco -> dýmkový tabák peace ..., ... of peace -> dýmka míru píšťal(k)a (nástroj) ...s = bag...s dudy (hud.) ...s of Pan -> Panova flétna (organ) ... píšťala (varhan) vést potrubím co zapípat , zapískat (vysokým hlasem - dítě ap.)

commitment

to sth věrnost , oddanost , odevzdání se čemu odhodlání (ke splnění ap.) work ... -> pracovní nasazení (pracovní ochota a oddanost) závazek , povinnost (ze smlouvy či přijaté odpovědnosti) příslib (učiněný) without any ... -> nezávazně make a ... to do sth zavázat se k čemu přislíbit co = committal (příkaz k) uvěznění

solution

to sth řešení , rozřešení čeho (problému ap.) roztok in ... -> rozpuštěný, v roztoku rozpuštění (v tekutině)

return

to/from sth (na)vrátit se kam/odkud ... to health -> uzdravit se sth vrátit co (vypůjčené ap.) sth opětovat , oplatit co ... fire -> opětovat palbu ... thanks -> poděkovat Pánu, pomodlit se (před jídlem) (pádně) odpovědět , opáčit komu sth (sport.) ...ovat , vrátit co (míček v tenise ap.) sb zvolit koho (do funkce ap.) návrat ... to health -> uzdravení of sth (na)vrácení čeho (vypůjčeného, ukradeného ap.) on sth výnos , zisk , návratnost (investic) z čeho (ekon.) rate of ... -> míra návratnosti zpráva , hlášení (předkládané) (ekon.) tax ... -> daňové přiznání make ...s of sth to sb podat přiznání (k dani) , přiznat co (v daňovém přiznání) zpáteční (pro cestu tam i zpět) (BrE) ... ticket -> zpáteční jízdenka Many happy ...s. Hodně štěstí a zdraví. , Všechno nejlepší. (přání k narozeninám) in ... for sth na oplátku za co (udělat ap.) point of no ... situace , ze které již není návratu , co se už nedá zastavit by ... (of post) obratem (pošty)

toilet

toaleta , záchod (mísa) AmE= bathroom, rest room toaleta , klozet , záchod (místnost) public ... -> veřejný záchod go to the ... AmE= go to the bathroom jít na záchod

factory

továrna , závod ...-made -> průmyslově vyráběný ...(-gate) price -> výrobní cena, cena z výroby ... hand/worker -> tovární dělník ... overhead(s) -> výrobní režie ... shop -> podniková prodejna (s lehce poškozeným, přebytečným ap. zbožím) faktorie , obchodní stanice

behaviour

towards sb chování ke komu (lidí či zvířat) of sth chování , reakce čeho (materiálu v různých podmínkách ap.)

tradition

tradice , zvyk(lost) by ... -> podle tradice in the ... of sb / sth ve stylu , po vzoru koho/čeho

permanent

trvalý (navždy) (anat.) ... teeth -> trvalý chrup ... contract -> (pracovní) smlouva na dobu neurčitou ... disability -> trvalá invalidita stálý , ...ní , neustálý (trvající delší dobu, bez přestávky) ... home/address/residence -> trvalé bydliště BrE= perm trvalá (ondulace)

grass

tráva , travina the ... trávník cut the ... -> (po)sekat trávník = marijuana tráva , mar(i)jánka (marihuana) sth zatravnit co ... (up) on sb (BrE) (hovor.) prásknout koho (na policii ap.)

pencil

tužka write sth in ... -> napsat co tužkou eyebrow ... -> tužka na obočí mechanical ... -> mikrotužka, pentelka svazek paprsků (v optice) sth napsat co tužkou

tough

tvrdý , neústupný , neoblomný (povahou) drsný , tvrdý , otrlý (člověk) ... guy -> drsňák, tvrďák (filmový hrdina ap.) těžký , obtížný (problém, úkol, otázka) tuhý , pevný , tvrdý (materiál)

point

tvrzení , fakt , názor (co bylo napsáno či řečeno) ... of order -> procedurální připomínka (při neregulérnosti jednání) ... of law -> právní otázka (věci) You have a ... there. -> V tom máš pravdu. take sb's ... -> souhlasit s kým , uznat, že má pravdu kdo the ... to hlavní , ústřední téma (o co jde) podstata (diskuse ap.) The ... is that... -> Jde o to, že... That is not the .... -> O to tady nejde. of/in sth smysl čeho There is no ... in talking about it. -> Nemá smysl o tom mluvit. stránka , charakteristika , vlastnost sb's strong ... -> čí silná stránka bod , místo (v prostoru ap.) okamžik , bod (v čase) chvíle at some ... -> v určitém okamžiku, někdy, jednou (v budoucnu) at this ... -> v tuto chvíli turning ... -> (rozhodující) obrat ... of no return -> stadium/okamžik, odkud už není návratu, (let.) (hraniční) bod návratu (letounu) špička , hrot (jehly ap.) hold sb at gun-... -> ohrožovat koho namířenou zbraní celý(ch) (označení desetinné čárky) five ... three -> pět celých tři bod (získaný ap.) (sport.) win on ...s -> vyhrát na body (v boxu) ...s světové strany (označení na kompasu, jih ap.) ...(s) výhybka (žel.) ... turner -> výhybkář (žel.) ... rail -> jazyk výměny zásuvka (ve zdi) at sb / sth ukázat na koho/co (prstem ap.) She ...ed at me. -> Ukázala na mě. sth at sb (na)mířit čím na koho He ...ed the gun at me. -> Namířil na mě zbraní. ukazovat (určitým směrem ap.) to sth naznačovat co (po)ukazovat na co (okolnosti na určitou situaci ap.) to sth poukázat , upozornit na co (o člověku) sth (stav.) (vy)spárovat , vymazávat , vymazat co (mezery mezi cihlami) beside the ... irelevantní , vedlejší , nepatřičný (nesouvisející) come to the ... dostat se k věci (člověk v hovoru ap.) make/prove one's ... prokázat / dokázat / potvrdit , že má(m) pravdu kdo make a ... of doing sth zakládat si na čem dát si záležet na čem dělat co okatě on the ... of (doing) sth těsně před čím na pokraji čeho (časově) He was on the ... of leaving. -> Právě se chystal odejít.

typical

typický (představitel ap.) of sb / sth charakteristický , příznačný pro koho/co

theme

téma , námět (hovoru ap.) motiv , (hlavní) myšlenka (díla ap.) znělka , úvodní / závěrečná hudba (pořadu ap.)

physical

tělesný , fyzický (opak duševního) ... needs -> tělesné potřeby ... training -> tělocvik, cvičení (fyzické) , tělesná výchova hmotný , reálný , materiální ... world -> reálný svět ... geography -> fyzická geografie, fyzický zeměpis fyzikální (vlastnosti) vyhledávající / navazující fyzický kontakt (osoba) (sport.,) (slang.) do těla , s fyzickým kontaktem (vstupní) lékařská prohlídka (pro potvrzení způsobilosti)

tight

těsný , přiléhavý , obtažený (oděv ap.) pevný (sevření ap.) keep a ... hold of sth -> pevně se držet čeho přísný , striktní , pevný (pravidla ap.) napnutý , napjatý , našponovaný (provaz ap.) utažený (šroub, uzel ap.) semknutý , pevně sevřený (útvar ap.) ... formation -> semknutá formace prudký , ostrý (zatáčka) nabitý , našlapaný (program) napjatý (rozpočet) vyrovnaný (zápas ap.) těsný (vítězství) lakomý , skoupý nepropustný , (dobře) těsnící (nádrž ap.) pevně (držet ap.) pevně (zavřený, sevřený ap.) be in a ... corner/spot být v úzkých , být v (pěkné) bryndě

ear

ucho (sluchový orgán) (anat.) inner ... -> vnitřní ucho (med.) ... drops -> ušní kapky for sth sluch (hudební ap.) cit (jazykový ap.) be all ...s být jedno ucho (naslouchat bedlivě) be bending sb's ... about sth (stále) otravovat koho s čím hučet do koho přemlouvat koho kvůli čemu box sb's ...s dát komu za uši fall on deaf ...s vyznít naprázdno , zůstat bez vyslyšení (prosba ap.)

coal

uhlí ...s uhlíky , uhly (v ohništi) live ...s -> žhavé uhlíky haul/drag sb over the ...s dát kartáč , vyčinit komu vytmavit to komu take/carry/sell ...s to Newcastle nosit dříví do lesa

plastic

umělá hmota , plast (materiál) ...s -> umělé hmoty, plasty ... (money) kreditka , platební karta umělý , nepřirozený plastový , umělohmotný ...ký , tvárný (materiál)

university

univerzita , vysoká škola at ... -> na vysoké škole graduate from ... -> absolvovat univerzitu, promovat na univerzitě redbrick ... -> nová univerzita (oproti starým jako Oxford ap.) univerzitní , vysokoškolský ... education -> vysokoškolské vzdělání ... graduate -> absolvent univerzity

very

velmi , velice , moc Thank you ... much. -> Děkuji mnohokrát. Very well. -> Výborně. evidentně , zcela jasně , vyloženě jaký (naprosto) nej... (ve složeninách) the ... latest -> ten nejnovější, nejposlednější úplný , samý , naprostý (začátek ap.) in the ... beginning -> úplně na začátku právě ten(to) , přesně (ten) , ten pravý in this ... house -> právě v tomto domě vlastní , samotný (zdůraznění) not ... ne moc , nijak zvlášť , nepříliš Very good zajisté , provedu ... much so velice , velmi , moc (v odpovědi)

forth

ven , pryč (z místa ap.) come ... -> vyjít (ven) vpřed , (na)dále (kniž.) bring ... sth -> vytvořit co , dát vznik(nout) čemu

own

vlastní , svůj (náležící dané osobě) I have my ... shop. -> Mám svůj vlastní obchod. sth vlastnit , mít co The company is ...ed by an American. -> Firmu vlastní Američan. can call sth one's ... opravdu vlastnit co skutečně patřit , říkat pane co komu a car I can call my ... -> mé vlastní auto, auto, které by mi říkalo pane come into one's ... uplatnit se , dojít uplatnění , realizovat se , prosadit se get one's ... back on sb oplatit to , vrátit to komu vyřídit si účty s kým (něco špatného) make sth one's ... spojit své jméno s čím být spojován co s kým přivlastnit si co (osoba dílo) of one's ... svůj vlastní He started a company of his .... -> Založil svou vlastní firmu. (all) of one's ... osobitý , charakteristický , typický (rys ap.) on one's ... sám , osamocen He lives on his .... -> Žije sám. on one's ... sám , osobně (bez pomoci druhých) I work best on my .... -> Nejlépe pracuji sám.

government

vláda (orgán státní moci) (hl.) (AmE) orgány státní správy , státní úřady ... agency -> vládní agentura rekce , řízenost

military

vojenský , armádní ... academy -> vojenská akademie ... headquarters -> vojenský štáb (sport.) ... press -> zdvih činky z ramen nad hlavu ... honours -> vojenské pocty (při významném pohřbu) the ... armáda

vehicle

vozidlo , vůz , dopravní prostředek motor ... -> motorové vozidlo (heavy) goods ... -> nákladní vozidlo (nad 3,5 tuny) towing ... -> tahač ... fleet -> vozový park prostředek (šíření, přenosu ap.) nositel , nástroj (sdělení ap.) ...s of expression -> výrazové prostředky

joke

vtip , žert , anekdota practical ... -> kanadský žertík blue/dirty ... -> sprostý/neslušný vtip šprým , špás , legrace (úmyslná mystifikace) fraška (nezasluhující respekt) be a ... -> být pro legraci/trapný/směšný žertovat , vtipkovat , dělat si legraci be beyond a ... už nebýt / přestávat být legrace make a ... of sth zlehčovat (vážnou věc) dělat si legraci z čeho no ... žádná legrace (nesnadná věc) can't take a ... nerozumět legraci

equipment

vybavení , zařízení , výstroj office ... -> kancelářské vybavení sports ... -> sportovní výstroj drawing ... -> rýsovací potřeby

select

vybrat (si) , zvolit (si) , vyvolit (si) (výp.) dát do bloku (text) výběrový , vybraný (jen těch nejlepších) exkluzivní (zboží) elitní (společenské večírky ap.) (přen.) vyvolený for a ... few -> (přen.) pro pár vyvolených

earn

vydělat , vydělávat (peníze) to ... one's living -> vydělávat si na živobytí (ekon.) ...ed income -> pracovní příjem (vy)nést , přinášet (zisk, úrok ap.) získat (si) , vysloužit si , zasloužit si (zaslouženě - úctu ap.)

switch

vypínač , spínač , přepínač přechod (na něco jiného) změna (výrazný obrat ap.) výhybka přepnutí , zapnutí , vypnutí (vypínače) ... (over) to sth přejít , přeskočit na co (něco jiného) změnit (téma, práci ap.) sth to sth přesunout , obrátit co k čemu (pozornost ap.) sth vyměnit , prohodit co (navzájem) sth přepnout co

highly

vysoce , značně , velmi (úspěšný ap.) ... developed -> vysoce rozvinutý, velmi vyspělý (společnost ap.) ...-sexed -> nadržený, posedlý sexem ... paid -> velmi dobře placený, s vysokým platem think ... of sb / sth -> mít vysoké mínění o kom/čem , uznávat koho/co

involve

vyžadovat , nést s sebou , představovat , obnášet (ve svém důsledku) sb / sth týkat se koho/čeho zahrnovat koho/co osf in sth zaplést se , dostat se do čeho (do aféry ap.) sb in sth zapojit , zatáhnout , zaplést koho do čeho sb in sth donutit , přimět koho k čemu (okolnost něco podniknout) mít za následek , znamenat , být spojený s čím

distance

vzdálenost , rozestup , mezera (prostor mezi dvěma body) It is within walking .... -> Dá se tam dojít pěšky. (long) ... glasses -> brýle na dálku odstup (ve vztazích ap.) propast (citová ap.) dálka in the ... -> v dálce rezervovanost , odměřenost , odtažitost délka tratě long-... runner -> běžec na dlouhé tratě dálkový (vzdělání) osf from sb / sth vzdálit se , odtáhnout se , odvrátit se od koho/čeho (citově ap.) at a ... v jisté vzdálenosti , s (jistým) odstupem from a ... -> z jisté vzdálenosti, z odstupu, zpovzdálí, z větší dálky go the ... vydržet až do konce , doběhnout (celou trať) (přen.) zvládnout to

presentation

vzhled , provedení udílení / předávání cen představení , prezentace , přednesení (návrhu, plánu) představení (před obecenstvem) referát (prezentace práce ap.) předložení (jízdenky, šeku ap.)

pattern

vzor(ec) , schéma (postupu ap.) obraz (srdečního rytmu ap.) systém follow a ... of + sth -> řídit se čím /podle vzoru čeho vzorek (i pneumatiky ap.) dezén předloha , šablona (o)zdobit vzory , (vy)vzorovat ... osf / sth on sb / sth napodobovat , mít / brát si za vzor koho/co be ...ed on sth vycházet z čeho , být založen na čem (podobném vzoru, systému ap.)

exciting

vzrušující (i sexuálně) strhující

war

válka (ozbrojený konflikt mezi státy, národy ap.) state of ... -> válečný stav declare ... on sb -> vyhlásit komu válku be at ... with sb -> být ve válečném stavu, být ve válce, válčit s kým make ... on sb / sth -> vést válku s kým/čím ... debts -> válečné dluhy ...-torn, ...-worn -> válkou zničený prisoner of ... camp (POW camp) -> vojenský zajatecký tábor sinews of ... -> hnací síla válečné mašinérie, co roztáčí kola války (peníze, zbraně ap.) against sb / sth boj proti komu/čemu (nepoužívající vojenské prostředky) class ... -> třídní boj trade ... -> obchodní válka (ekon.) tariff ... -> celní válka with/against sb válčit s kým

seriously

vážně , seriózně (míněný ap.) vážně (poškozený ap.) těžce (zraněný) dost , hodně , opravdu jaký (bohatý ap.)

lead

vést koho být v čele sb (swh) zavést , vést (i při tanci) odvést koho kam ... sb by the hand -> vést koho za ruku ... sb astray -> (přen.) svést koho na scestí ... the league -> vést ligu ... the list -> být v čele seznamu vést , řídit co (organizaci ap.) dirigovat (orchestr ap.) vést (život) (pro)žít (jistý způsob života) to sth vést k čemu sb to do sth přimět , přivést koho k čemu vedení , čelo (závodu) take the ... -> ujmout se vedení, dostat se do čela over sb náskok na koho (získaný před soupeři v závodě ap.) vzor , příklad čí (jednání) hovor. Follow my .... -> Dělej to, co já. give a ... -> jít příkladem, být vzorem (ostatním) vedení , vůdcovství , velení vodítko (pro řešení) vynesení (v kartách) stoupání (závitu) (o jedno otočení) ... angle -> úhel stoupání (závitu) AmE= leash vodítko (psa ap.) let/put the dog off/on the ... -> pustit/dát psa z vodítka/na vodítko hlavní , vedoucí , základní olovo Pozor jiná výslovnost oproti ... kulka , střela (přen.) olovo tuha (tužky) grafit olovnice , olovnicový hloubkoměr (loď.) hand ... -> malá olovnice ... line -> olovnice olověný zalít / pokrýt olovem , poolovit Pozor pravidelné sloveso na rozdíl od ...

wine

víno (círk.) altar ... -> mešní víno ... cooler -> chladič na víno ... trail/road -> vinařská/vinná stezka ... thief -> koštýř (násoska na víno) (vin.) ... grower -> vinař, pěstitel vína (vin.) ... growing -> vinařství sparkling ... -> šumivé víno ... list -> vinný lístek vínový (barva - tmavě červená)

wind

vítr Wind is blowing. -> Fouká vítr. down the ... -> po větru ... noise -> aerodynamický hluk (ve vozidle) dech (k mluvení ap.) (hud.) dechy , dechové nástroje get one's second ... -> chytit druhý dech lose one's ... -> být bez dechu, nemoci popadnout dech vliv , tendence , trend plyn(y) (v žaludku, střevech ap.) ... pains -> zaražené větry (bolení břicha) sb vyrazit dech komu pravidelné sloveso na rozdíl od ... be ...ed -> mít vyražený dech, nemoci popadnout dech poklepat dítě po zádech (aby si říhlo) dechový (nástroj, sekce ap.) (hud.) ... quintet -> dechový kvintet break ... (u)pšouknout si , (u)prdnout si get ... of sth dozvědět se co dostat hlášku o čem (co mělo být tajné) be in the ... viset ve vzduchu (změny ap.) vinout se , klikatit se , točit se (řeka, silnice ap.) Pozor jiná výslovnost a časování než pravidelné ... The river ...s among the hills. -> Řeka se vine mezi kopci. sth (a)round sth obtočit , ovinout , omotat co kolem čeho (cívku ap.) ... (up) sth natáhnout , natočit co (hodiny ap.) sth přetočit co (kazetu ap.)

eastern

východní (na východě) Eastern Bloc -> východní blok

training

výcvik , (vy)školení , průprava toilet ..., (BrE) potty ... -> učení (chodit) na nočník (malých dětí) on-the-job ... -> školení při práci trénink be in ... for sth -> trénovat, být v přípravě na co go into ... -> začít trénovat out of ... -> z formy, ve špatné kondici, netrénovaný keep in ... -> udržovat se ve formě circuit ... -> kruhový trénink (cyklus cviků na procvičení celého těla)

calculation

výpočet , kalkulace (příjmů, výdajů ap.) vypočítavost , vypočítavé jednání

statement

výrok , prohlášení , vyjádření (formální, oficiální) make a ... -> udělat prohlášení joint ... -> společné prohlášení výpověď , svědecké prohlášení (na policii ap.) take sb's ... -> sepsat protokol/výpověď s kým výpis (bankovní) (oficiální) přehled (transakcí, příjmů ap.) (ekon.) account ... -> výpis z účtu (finanční) výkaz , vyúčtování (dokument) bilance (stav a změna aktiv a pasiv) (ekon.) profit and loss ... -> výsledovka, výkaz zisků a ztrát (ekon.) completion ... -> konečné vyúčtování (ekon.) income ... -> výsledovka, přehled příjmů (ekon.) ... of affairs -> přehled stavu/výkaz aktiv a pasiv (podniku) (při konkurzu)

meaning

význam , smysl (slov ap.) (práv.) within the ... of an article -> podle znění/ve smyslu článku multiple ... -> mnohoznačnost, polysémie, mnohovýznamovost word ... -> význam slova not know the ... of the word nevědět , co je to ... , být zcela cizí co komu (nemít povědomí)

significant

významný , značný , podstatný (množství) The most ... ... -> Nejvýznamnější ... významný , výmluvný (pohled, gesto ap.)

challenge

výzva (těžký úkol) Challenge Cup -> putovní pohár title ... -> výzva k obhajobě titulu to sth zpochybnění , napadení čeho (správnosti jednání ap.) test imunity (po imunizaci) sth zpochybnit co (práv.) vznést námitky proti čemu napadnout co (správnost, něčí jednání ap.) sb vyzvat koho (na souboj ap.) to rise to the ... přijmout výzvu , zhostit se úkolu , postavit se k problému čelem

height

výška (osoby, věci ap.) of medium ... -> středně vysoký vrchol , vyvrcholení , nejvyšší úroveň be at its ... -> být na vrcholu (situace ap.) the ... of sth vrchol čeho (kvality, drzosti ap.)

branch

větev (stromu) pobočka , filiálka local ... -> místní pobočka oddělení , úřad , odbor (vlády, města ap.) obor , odvětví (vědy, průmyslu ap.) odbočka (elektr.) ... box -> odbočná skříňka větvit se , rozvětvovat se (o stromu, cestě ap.)

prison

vězení , věznice put sb in ... -> uvěznit, zavřít, poslat do vězení koho ...'s inmates -> vězňové ... sentence -> trest odnětí svobody ... break -> útěk z vězení top security ... -> věznice s maximální ostrahou open ... -> věznice s minimální ostrahou ... governor -> ředitel věznice ... van -> zelený anton, vůz pro přepravu vězňů uvěznit , zavřít (do vězení)

everywhere

všude from ... -> odevšud všude , kam / kde , kamkoli(v) , kdekoli(v) Everywhere he went ... -> Všude/Kam(koliv) šel ...

whatsoever

vůbec , absolutně , naprosto (zápor) He did nothing .... -> Neudělal vůbec nic.

leader

vůdce , lídr , vedoucí představitel (ekon.) loss ... -> cenové lákadlo, zboží prodávané pod cenou (za účelem přilákání zákazníků) shift ... -> vedoucí směny vedoucí závodník (kdo je v čele) přední výrobce (v oboru) první houslista (orchestru) dirigent AmE= editorial úvodník , úvodní komentář (novin) zpráva dne , hlavní zpráva (novin ap.)

website

webové / internetové stránky

argue

with sb hádat se , dohadovat se , přít se s kým ... that tvrdit , prohlašovat (uvádět argumenty) ... for sth zastávat se čeho obhajovat co argumentovat pro co (udávat důvody) argumentovat , dokazovat , udávat důvody (důkazy, logika) hovor. Nobody can ... with that. -> To je bez debat., O tom není sporu.

chat

with sb povídat si , klábosit , vykládat s kým (neformálně) ...ovat (na internetu) rozhovor (hovor.) pokec have a ... with sb -> popovídat si, pokecat si s kým též kterýkoli pták rodu Saxicola bramborníček

contact

with sb styk , kontakt , spojení s kým come into ... with sb / sth -> přijít do styku, dostat se do kontaktu s kým/čím dotek , kontakt (fyzický) be in ... -> dotýkat se (dvě věci) (elektr.) ... piece -> spojovací součást (obvodu ap.) (radio) ... (radiové) spojení ...s kontaktní čočky sb spojit se s kým kontaktovat koho obrátit se na koho (v určité záležitosti) make ... with sb navázat kontakt (s kým) break ... with sb -> přerušit spojení s kým

experience

with sth zkušenost , praxe s čím (získaná v zaměstnání ap.) obvykle netvoří mn. číslo speak from ... -> mluvit z vlastní zkušenosti zážitek , zkušenost (něco prožitého) obvykle se členem, tvoří mn. číslo sth zažít , prožít , prodělat co (určitou situaci) pociťovat , prožívat (utrpení ap.)

cope

with sth zvládnout co vypořádat se , poradit si s čím with sth vyrovnat se s čím vydržet , snášet co pluviál , plášť (nošený křesťanskými duchovními) ... of heaven -> nebeská klenba

employee

zaměstnanec government/permanent ...s -> státní/stálí zaměstnanci part-time ... -> zaměstnanec na částečný úvazek ... shares -> zaměstnanecké akcie

employer

zaměstnavatel ...-provided health insurance -> zdravotní pojištění poskytované zaměstnavatelem

employment

zaměstnání , zaměstnanecký poměr (be in) full/part-time ... -> (pracovat na) plný/částečný úvazek ... contract -> pracovní smlouva ... activity -> závislá (výdělečná) činnost terminate ... -> ukončit pracovní poměr self-... -> samozaměstnávání, samostatně výdělečná činnost zaměstnanost

session

zasedání , schůze , shromáždění (parlamentu ap.) be in ... -> zasedat closed ... -> neveřejné zasedání, zasedání s vyloučením veřejnosti plenary ... -> plenární zasedání autograph ... -> autogramiáda ... room -> zasedací místnost (ke schůzi ap.) (práv.) petty ...s -> nižší/magistrátní soud (v Anglii, pro předběžná slyšení, smírčí řízení, menší přestupky) sezení (čas strávený jistou činností) školní / akademický rok / semestr (univerzitní) studiový (hudebník - hrající ve studiu jako podpora hlavních skupin)

goods

zboží bulk .../... in bulk -> volně ložené/nebalené/hromadné zboží (text.) piece/yard ... -> metrové zboží consumer ... -> spotřební zboží durable ... -> zboží dlouhodobé spotřeby ... trailer -> nákladní přívěs statky , (osobní) majetek , věci čí the ... to pravé , ono deliver/come up with the ... splnit očekávání , udělat , co se očekávalo

fully

zcela , (ú)plně (nejvyšší možnou měrou) kompletně celých , přinejmenším , nejméně (o velikosti hodnoty) Fully 30% of the poor ... -> Celých 30% chudých lidí ...

honestly

zdůrazňuje upřímnost myšlenky, názoru nebo pocitu opravdu , namouduši , namouvěru čestně , poctivě

green

zelený (barva ap.) zelené barvy He turned ... with envy. -> Zezelenal závistí. become/turn ... -> zazelenat se (stromy ap.) , zezelenat ... goods -> ovoce a zelenina (pěstovaná pro trh) (chem.) ... vitriol -> zelená skalice (hovor.) little ... men -> malí zelení mužíčci (mimozemšťané) ... shoots -> mladé výhonky, (přen.) první náznaky (hospodářského zotavení) porostlý zelení , ozeleněný ekologický , zelený (politika ap.) nezkušený , naivní zelená (barva) , zeleň Greens zelení , členové strany zelených , ekologové jamkoviště , ... (v golfu) (sport.) ...(s) fee -> poplatek za hru na golfovém hřišti zatravněná plocha (ve městě ap.) travnatá náves zezelenat , zazelenat se be ... with envy být zelený závistí

land

zem , půda cultivated ... -> obdělávaná půda ... resources -> půdní fond ... tenure -> držba půdy pozemek zem(ě) , pevnina native ... -> rodná země přistát , dopadnout (na zem ap.) sth (BrE) vylodit , vyložit co (náklad ap.) in sth (hovor.) dostat se kam skončit kde sb with sth (BrE,) (hovor.) způsobit , přivodit komu co zatížit koho čím swh (hovor.) dorazit , přijít kam (náhle se objevit, o nepříznivém) sth ulovit , vytáhnout (z vody) co (rybu) pozemní (na zemi se odehrávající) ... force(s)/transport(ation) -> pozemní vojska/doprava suchozemský (na souši žijící) ... snail -> suchozemský plž

winter

zima ...'s day -> zimní den (zeměd.) ... wheat -> ozim(ní pšenice) (zahrad.) ... garden -> zimní zahrada early ... -> začátek zimy (pře)zimovat (zvířata) ...ing place -> zimoviště, přezimovací místo swh (form.) (s)trávit zimu kde zimní (ovoce ap.) ... sleep -> zimní spánek

gold

zlato (kov i šperky ap.) ... content -> obsah zlata (tech.) ... ingot -> zlatá cihla, zlatý slitek (tech.) burnished ... -> leštěné zlato ... bullion -> neražené zlato, zlaté cihly = ... medal zlato , zlatá medaile zlatý , zlatavý , zlatožlutý (barva) as good as ... jako andílek , (úplně) vzorný , hodný (o dětech) have a heart of ... mít zlaté srdce , být dobrák od kosti

improve

zlepšit (se) , vylepšit (se) , zkvalitnit uzdravit se , zotavit se on sth polepšit si , zlepšit se oproti čemu překonat , vylepšit co (předchozí výsledky)

crime

zločin , trestný čin scene of the ..., ... scene -> místo činu ... story -> detektivka, kriminální příběh ... rate -> zločinnost, kriminalita ... fiction -> detektivní literatura, detektivky hřích , zločin (nežádoucí jednání)

ice cream

zmrzlina chocolate ... -> čokoládová zmrzlina ice-cream man/vendor -> zmrzlinář(ka) ice-cream sundae -> zmrzlinový pohár

sign

znak , značka , symbol (mat.) znaménko znamení , pokyn , posunek (rukou, hlavou ap.) cedule , tabulka , vývěska stop ... -> (hovor.) stopka, (dopravní) značka Stop! of sth známka čeho znamení (zvěrokruhu) znakovat , používat znakovou řeč (pro neslyšící) sth podepsat (se) (pod) co ...ovat co sb podepsat smlouvu s kým (klub s hráčem ap.) for/to sth upsat se čemu (hráč klubu ap.) no ... of sb / sth ani stopa po kom/čem ani známka čeho

alarm

znepokojení , obavy , strach poplach false ... -> planý poplach poplašné zařízení , ... car ... -> auto... = ... clock budík sb vyděsit , znepokojit , vyplašit koho ... bells varovné signály

way

způsob (jednání ap.) Do it your .... -> Udělej to po svém. Are you interested in it in any ...? -> Zajímá tě to vůbec? in some ... jak, jakým způsobem Everything is going my .... -> Všechno mi vychází. in a friendly ... -> přátelsky in any ... necessary -> jakkoli je třeba, jakýmkoliv způsobem, tak či onak in a family ... -> těhotná two-... mirror -> zrcadlové sklo, polopropustné zrcadlo (z jedné strany průhledné) ohled , zřetel in some ...s -> v některých ohledech in no ... -> nijak, ani trošku ...s zvyklosti , způsoby (osoby ap.) styl (jednání, chování) Arguing is not his .... -> Hádání není jeho styl. úhel pohledu (způsob interpretace) Try to see it my .... -> Zkus se na to podívat z mé strany. možnost , alternativa , jedna z možností either ... -> tak či tak/onak cesta odkud kam trasa Do you know the ... to ...? -> Znáte cestu do ...? We'll have to ask the .... -> Budeme se muset zeptat na cestu. push one's ... to/through sth -> (pro)razit si cestu kam/kudy thrust one's ... -> prorazit si cestu ... of the cross -> křížová cesta vzdálenost , dálka It is a short ... from here. -> Je to odsud kousek. a long ... from ... -> daleko od ... a little ... further -> kousek dál ... in -> vstup, vchod, vjezd ... out -> východ, výjezd směr Which ...? -> Kudy?, Kterým směrem? She was looking my .... -> Dívala se směrem ke mně. He couldn't find his .... -> Nemohl najít cestu., Bloudil. lose one's ... -> zabloudit A great opportunity came my .... -> Naskytla se mi velká příležitost. daleko , mnohem , zdaleka jaký/jak ... behind -> daleko vzadu ... in advance -> dlouho dopředu ... too expensive -> příliš drahý from ... back -> odedávna by ... of jako , pro co He said it by ... of explanation. -> Řekl to jako vysvětlení. by ... of contrast -> jen pro srovnání, oproti tomu by ... of prostřednictvím , užitím , za pomoci čeho (jakou metodou) by ... of čím přes co (kudy) I went by ... of tunnel. -> Jel jsem tunelem. across the ... hned naproti , přes ulici all the ... celou cestu all the ... zcela , bezvýhradně , bez výjimky as is the ... jak už to tak bývá , jak je obvyklé in a bad ... ve špatném stavu , zbědovaný in a big ... výrazně , ohromně , (po)řádně can't have it both ...s nemoci mít obojí kdo by the ... mimochodem the easy ... out nejjednodušší způsob , jak se z toho vyvléct get/have one's (own) ... prosadit si svou / své , dosáhnout svého , zařídit si to po svém Have it your (own) .... -> Ať je po tvém., Udělej to, jak chceš. give ... to sth udělat místo , ustoupit čemu být vystřídán čím give ... povolit , podlomit se , vytrhnout se (podpěra, strop, hák ap.) give ... to sb / sth ustoupit , podvolit se komu/čemu (nátlaku ap.) give ... dát přednost (v jízdě) (při řízení) have a ... with sb / sth vědět jak na koho/co umět to s kým/čím mít cit pro co in no ..., there's no ... v žádném případě , rozhodně ne in a ... svým způsobem , v jistém smyslu , do jisté míry know one's ... around sth vyznat se v čem dobře vědět jak na co lead the ... (za)vést koho jít před kým (ukazovat cestu) come a long ... výrazně pokročit , dostat se mnohem dál , vypracovat se by a long ... jednoznačně , zdaleka (nejlepší, nejhorší ap.) make one's ... somewhere vydat se kam jít směrem kam ubírat se there is no ... není šance , není naděje (že se něco stane) no ... v žádném případě , ani za nic , nikdy on one's ... na cestě (cestující) I'm on my/the ... (to...). -> (Už) Jsem na cestě (do...). be well on the ... to doing sth být na nejlepší cestě , mít nakročeno k čemu on the ... blížící se , již na cestě (co má přijít) the other ... (a)round obráceně , opačně , zrovna naopak stay out of sb's ... vyhnout se , jít z cesty , nestavět se na odpor komu out of the ... vyřízený (o co už není třeba se starat) in the same ... stejně tak be set in one's ...s být / pohybovat se v zaběhlých kolejích , být zkostnatělý that/this ... tak , takto I wish it was that .... -> Kéž by to tak bylo. ... of thinking -> názory, způsob myšlení be under ... být v chodu , běžet , probíhat

sight

zrak , vidění loss of ... -> ztráta zraku have long/short ... -> být dalekozraký/krátkozraký of sth pohled na co spatření čeho at the ... of sth -> při pohledu na co , při spatření čeho obrázek (viděná scenérie ap.) dohled (oblast, která je vidět) ...s mířidla (na pušce ap.) gun ... -> zaměřovač (na zbrani) ...s památky , turistické zajímavosti , pamětihodnosti sb / sth uvidět , zahlédnout , spatřit , zpozorovat koho/co (za)mířit (pomocí mířidel) a ... mnohem , daleko , nesrovnatelně jaký (ve srovnávání) not by a long ... -> ani zdaleka (ne), vůbec ne catch ... of sb zahlédnout , uvidět , spatřit koho at first ... na první pohled (zdání ap.) (with)in ... of sth na dohled od čeho v dohledu , viditelný out of ... -> z dohledu, mimo dohled lose ... of sth pustit ze zřetele co keep sb / sth in ... mít koho/co (stále) na očích not let sb out of one's ... -> nespustit koho z očí know sb by ... znát koho jen od vidění

tooth

zub false teeth -> falešný chrup, zubní protéza grind one's teeth -> skřípat zuby teeth síla , účinnost (zákona ap.) autorita (organizace ap.) be armed to the teeth být po zuby ozbrojen cut one's teeth on/as/doing sth zaučit se , získat první zkušenosti na čem,jako co set sb's teeth on edge lézt na nervy komu štvát , iritovat koho fight ... and nail to do sth bojovat zuby nehty o co

bell

zvonek (elektrický ap.) door ... -> zvonek u dveří zvon(ek) , zvoneček , zvonec church ...s -> kostelní zvony ... roof -> zvonovitá střecha zvonění (signál ap.) as clear as a ... zcela jasný , naprosto srozumitelný , jasný jako facka give sb a ... brnknout , (za)telefonovat , (za)volat komu

consideration

zvážení , uvážení , úvaha after much/careful ... -> po dlouhém zvažování/pečlivém uvážení be under ... -> být zvažován/v jednání/projednáván ohled(uplnost) , zřetel , šetrnost kritérium , faktor (který je třeba vzít v úvahu) take sth into ... vzít co v úvahu , uvážit co přihlédnout k čemu

increase

zvýšit / zvyšovat (se) , zvětšit / zvětšovat (se) , přibývat , (vz)růst in sth zvětšení , zvýšení , zvyšování čeho ... of ten per cent -> desetiprocentní nárůst (ekon.) steady ... in sth -> stabilní růst čeho ... in capital -> navýšení kapitálu population ... -> nárůst populace be on the ... být na vzestupu , stoupat , růst

rail

zábradlí , madlo (k držení se) hrazení hand ... -> madlo (zábradlí, ve výtahu ap.) držák , tyčový věšák (na oděvní ramínka ap.) towel ... -> věšák na ručníky (tyčkový) heated towel ...s, towel ... radiator -> koupelnový žebřík kolej(nice) železnice , vlak travel by ... -> cestovat vlakem ... fare -> železniční jízdné ohradit (plotem ap.)

basic

základní , hlavní , elementární

establish

zřídit , založit , ustavit (organizaci ap.) ... (the) government -> ustavit vládu ... law and order -> nastolit právo a pořádek navázat (kontakt ap.) ... diplomatic relations -> navázat diplomatické vztahy stanovit , zjistit , určit (pravdu ap.) Tests ...ed the cause of death. -> Testy stanovily příčinu smrti. ... osf as sb etablovat se , vybudovat si pozici , udělat si jméno jako kdo He ... himself as a singer. -> Udělal si jméno jako zpěvák.

match

zápas , utkání slanging ... -> prudká hádka spojení , kombinace (dvou pasujících věcí) good ... -> dobrá kombinace, dobrá partie (co/kdo jde dobře dohromady) be a (perfect) ... for sb / sth -> hodit se (skvěle) ke komu, k čemu be a bad ... for sth nehodit se k čemu (barvy, partner ap.) srovnatelný protějšek , (sobě) rovný (podobných kvalit) ... (up) (with) sth hodit se , pasovat , jít k čemu (barevně ap.) (tech.) ...-board -> deska s perem a drážkou ... (up) to/with sth sladit s čím přizpůsobit co čemu (barevně ap.) ... (up) with sth souhlasit , shodovat se s čím (dvě stejné hodnoty ap.) ... (up) sth with sth dát dohromady co s čím přiřadit co k čemu spárovat co s čím (k sobě patřící) sb / sth (vy)rovnat se komu/čemu moci soupeřit s kým/čím (být stejně dobrý) meet one's ... narazit na sobě rovného (soupeře) be no ... for sb / sth nemoci se rovnat komu/čemu zápalka , sirka strike a ... -> škrtnout zápalkou box of ...es -> krabička zápalek doutnák , zápalnice

negative

záporný , negativní (účinek ap.) negativistický , pesimistický (postoj ap.) zápor (ve větě) negativ

principle

zásada , princip , pravidlo (chování) zákon , věta , poučka (vědní) ... of conservation of energy -> zákon zachování energie in ... v zásadě , v podstatě , obecně (souhlasit ap.) agreement in ... -> rámcová dohoda (o základních bodech smlouvy)

race

závod (v rychlosti ap.) (polit.) arms ... -> závody ve zbrojení the ...s dostihy (koňské, chrtí ap.) for sth (přen.) boj , zápas o co (o moc, vládu ap.) (rychlý) proud (vody v moři ap.) tidal ... -> slapový proud (s přílivem či odlivem) náhon (mlýnský) (vodicí) drážka , dráha (kudy běhá mechanický prvek) (text.) ... (board) -> člunková dráha sb závodit s kým (v rychlosti ap.) swh hnát se , pádit kam (na vlak ap.) towards sth řítit se vstříc čemu zběsile / rychle bít / tlouct / bušit (srdce) rasa (lidská) human ... -> lidská rasa, lidské pokolení ... discrimination -> rasová diskriminace zázvorový kořen

obvious

zřejmý , očividný , evidentní , jasný

assignment

úkol , úloha work/school ... -> pracovní/školní úkol přidělení , přiřazení (k úkolu, na pozici ap.) zadání , stanovení , uložení (úkolu ap.) postoupení práva , přenos vlastnictví , cese (ekon.) account ... -> předkontace, přiřazení účtu převodní listina

relief

úleva , ulehčení (pocit) pomoc , podpora (materiální v nouzi ap.) famine ... -> pomoc hladovějícím (vy)střídání , střídající pracovník , posily reliéf (plastický povrch, umělecký ap.) k ulehčení sloužící podpůrný , pomocný , odlehčovací ... road -> odlehčovací komunikace, objezdová silnice (pro odlehčení dopravy) reliéfní (mapa, plastika ap.)

entirely

úplně , naprosto , zcela pouze , jenom , výhradně not ... ne tak úplně , ne zcela

altogether

úplně , zcela (skončit ap.) zdůraznění před příd. jménem či příslovcem celkově , naprosto , zcela not ... zmírnění záporu ne (tak) zcela celkem (vzato) , vcelku nahota

successful

úspěšný , vydařený , zdařilý the most ... attempt -> nejúspěšnější pokus populární (film ap.)

mouth

ústa (hovor.) pusa (člověka) ... breathing -> (med.) dýchání ústy, (přen.) funění (pusou) huba (nevymáchaná) foul ... -> sprosťák, huba nevymáchaná ústí , hrdlo , otvor (nádoby ap.) sth nehlasně vyslovit co (pouze pohyby rtů) sth plácat o čem (planě) sth navyknout co na uzdu (koně)

credit

úvěr , kredit (bankovní ap.) (ekon.) fixed ... -> pevný úvěr (ekon.) on ... -> na úvěr kladný zůstatek (na účtu) be in ... -> být v plusu, mít kladný zůstatek (na účtě) položka k dobru , (strana) dal (účtu) kreditní položka to sb's ... k dobru koho (připsaný ap.) příspěvek (peněžní) (finanční) pomoc for sth uznání , zásluha za co get the ... for sth -> získat chválu za co dobré jméno , dobrá pověst , čest be a ... to sb / sth -> dělat dobré jméno komu/čemu ...s titulky (na konci filmu) připsat na účet (částku) hl. v trpném rodě sb with sth připsat (ve prospěch) , připisovat , přisoudit komu co (zásluhy, autorství ap.) sb with sth přisuzovat , připisovat komu co (vlastnost ap.) do sb ... dělat komu čest , být komu ke cti

effective

účinný , efektivní (způsob ap.) skutečný , faktický (význam ap.) platný , v platnosti , účinný (nařízení ap.) ... from... -> s účinností od... ... date -> datum účinnosti, datum nabytí platnosti

amazing

úžasný , ohromující , ohromný

magazine

časopis glossy ... -> exkluzivní časopis (na lesklém papíře) ... (programme) magazín (televizní, rozhlasový) zásobník (pušky ap.) (text.) ... creel -> cívečnice se zásobníkem ...-fed -> zásobníkem plněný, se zásobníkem muniční sklad

fresh

čerstvý , nový (zpráva ap.) další (dávka ap.) ... start -> nový začátek (s čistým štítem ap.) čerstvý (jídlo ap.) neotřelý , nový , svěží (přístup, nápad ap.) svěží , čistý , příjemný (o vzhledu) get some ... air -> jít na čerstvý vzduch ... water -> sladká (ne mořská) /pitná voda chladný (počasí ap.) from sth právě vyšlý odkud (ze školy ap.) be ... from sth -> být čerstvým absolventem čeho chlad , svěžest (rána)

clean

čistý (košile ap.) čistotný nezkažený , nevinný , slušný (morálně, film, zábava ap.) svěží , čistý (vůně, barva ap.) make a ... break + with + sb + / + sth -> nadobro opustit koho/co sth (vy)čistit , (o)čistit (oděv) (vy)leštit co sth uklidit co (pokoj, dům ap.) čistě , rovnou , přímo come ... about sth kápnout božskou o čem vyrukovat s pravdou ven o čem

neat

čistý , upravený , úhledný , uklizený , uspořádaný keep sth ... -> udržovat co v pořádku pořádný , pořádkumilovný (osoba) precizní , přesný (pohyb ap.) šikovný , elegantní (řešení ap.) bezva(dný) , parádní

article

článek , stať (textu) artikl , druh (zboží) , předmět ...s of value -> cenné předměty consumer ...s -> spotřební zboží článek , bod (smlouvy ap.) paragraf (zákona) ...s praxe , stáž , pozice praktikanta / koncipienta , učení (u budoucího zaměstnavatele) be in ...s -> být na praxi, stážovat, pracovat jako koncipient (právník, účetní ap.) člen (gramatický) definite/indefinite ... -> určitý/neurčitý člen

chocolate

čokoláda (BrE) plain/ (AmE) dark ... -> hořká čokoláda bar of ... -> tabulka čokolády ...s čokoládové bonbóny box of ...s -> bonboniéra čokoládový , tmavě hnědý (barva)

square

čtverec , čtyřhran , čtvereček ... bet -> sázka na čtyři čísla on the ... -> v pravém úhlu, (přen.) čestně, rovně, (slang.) patřící mezi zednáře out of ... -> našikmo, nakřivo, (přen.) neuspořádaně, bez systému náměstí pole , políčko (šachovnice ap.) (try) ... úhelník of sth druhá mocnina čeho (hodnoty) čtvercový , čtyřhranný , hranatý ... neck -> čtvercový výstřih (tech.) ... tube(s) -> jekl(y) čtvereční (rozměr) o straně ... kolik (o rozměru čtverce) ramenatý , rozložitý (postava ap.) with sth srovnaný s čím (i dluhy ap.) čestný , férový , rovný (osoba ap.) rovnoměrně , stejně , pravidelně rovnou , přímo sth umocnit na druhou co sth zarovnat do čtverce co sth (o)hranit co (dřevo) sth (sport.) srovnat co (skóre zápasu) sth with sth uvést v soulad , sladit co s čím sth with sb zkonzultovat co s kým požádat o svolení koho k čemu ... the circle sloučit neslučitelné back to ... one znovu na začátku , znovu od píky (v řešení problému ap.)

partly

částečně , zčásti , dílem (ne zcela)

sum

částka , obnos , ...a (peněz) (ekon.) principal ... -> jistina ...s počítání , počty (základní matematika) součet (více čísel) sth shrnout co sth sečíst co in ... zkrátka a dobře , celkem vzato , stručně řečeno

allowance

částka zohledňující jisté výdaje nebo okolnosti příspěvek , přídavek , finanční podpora , dávka (na úhradu konkrétních výdajů) travel ... -> cestovné subsistence ... -> záloha (před výplatou) , diety (zaměstnanecké) cost-of-living ... -> příspěvek na úhradu (zvýšených) životních nákladů, valorizační příspěvek (pro vyrovnání vlivu inflace na fixní příjem) AmE= pocket money kapesné (pro dítě) (tax) ... AmE= personal exemption daněprosté minimum , (minimální) nezdanitelná částka (ekon.) make an ... for sth daňově uznat co (výdaje) povolené maximum , tolerance (oproti dané hodnotě) rezerva (povolená, účetní ap.) recommended daily ... -> doporučená denní dávka baggage ... -> maximální váha zavazadel (na pasažéra) sth přidělovat , dávkovat co (jídlo ap.) make ...s for sth brát ohled(y) na co přihlížet k čemu vzít v úvahu co (polehčující okolnosti ap.)

row

řada (věcí, lidí) in a ... v řadě za sebou , po sobě veslovat vyjížďka (na veslici) roztržka , potyčka hádka start a ... -> začít hádku randál , rambajz with sb (BrE,) (hovor.) hádat se s kým

river

řeka down/up (the) ... -> po/proti proudu (řeky)

speech

řeč , mluvení ... organ -> orgán řeči in ... -> mluvenou formou ... impediment -> vada řeči (fyzická překážka v normálním projevu) ... block -> dočasná ztráta řeči (po šoku ap.) mluva projev , proslov give a ... to sb -> promluvit, přednést projev, pronést řeč ke komu keynote ... -> přednesení zásadních bodů/hlavních cílů (politického programu ap.)

speaker

řečník , mluvčí , přednášející (native) ... kdo mluví určitým jazykem (rodilý) mluvčí English ...s -> anglicky mluvící lidé, angličtí mluvčí the Speaker předseda sněmovny reproduktor , amplión , tlampač

clothes

šaty , oblečení , oděv(y) ... brush -> kartáč na šaty change one's ... -> převléknout se ložní prádlo

grey

šedý ... area -> mezera, bílé místo (v zákoně ap. - s nevyjasněnými zákonitostmi) šedivý (vlasy) ...-haired -> šedovlasý, šedivý (osoba) turn ... -> (ze)šedivět patch of ... hair -> šedina zamračený , zakaboněný , pošmourný (počasí) neradostný , tíživý , skličující (situace) šedá barva , šeď zešednout , (ze)šedivět

cheque

šek traveller's ... -> cestovní šek

broad

široký (prostorově) with ... strokes -> velice obecně (popsat, vylíčit ap.) ... range of sth -> široký škála čeho obecný , široký (pojem) rozšířený (názor ap.) zjevný , zřejmý , jasný (narážka ap.) zřetelný , výrazný , silný (přízvuk ap.) ...s ženské , baby , rajdy

shock

šok , leknutí , úlek (z překvapení ap.) get a ... -> dostat šok, vylekat se (při pohledu do zrcadla ap.) náraz , otřes , úder (fyzický) tlumič (kol auta) ... (of hair) kštice / hříva vlasů sb šokovat , vyděsit koho otřást kým sb pobouřit , pohoršit koho šokující , zcela nečekaný (zpráva, rezignace ap.)

wrong

špatný , v nepořádku What's ... with you? -> Co je s tebou?, Jsi v pořádku? nesprávný (nezamýšlený) go down the ... way -> zaskočit (sousto) (polygr.) ... fount -> cizí písmeno, ryba (v tisku) chybný (výpočet ap.) be ... about sth mýlit se , nemít pravdu v čem špatně , nesprávně (jinak než zamýšlel) špatnost (morálně) zlo křivda , nespravedlnost , bezpráví right the ...s -> napravit křivdy sb (u)křivdit komu ublížit , uškodit komu don't get me ... nechápej mě špatně go ... pokazit se , nevyjít (vývoj) (hovor.) zvrtnout se

dirty

špinavý , ušpiněný , zamazaný get ... -> ušpinit se, zamazat se špinavý , nemorální , nečestný (čin) ... money -> špinavé peníze sprostý , oplzlý , obscénní (vtip ap.) ... talk -> prasárničky, čuňačinky (řeči) ... language -> sprosťárny, sprosté nadávky talk ... -> vést oplzlé řeči, říkat sprosťárny, mluvit sprostě (se sexuálním podtextem) sth (za)špinit , ušpinit , zamazat co nečestně , nefér (bojovat ap.) wash one's ... linen in public prát (své) špinavé prádlo na veřejnosti a ... look nevraživý pohled ... old man starý chlípník

tip

špička , koneček (prstu ap.) hrot (šípu ap.) on the ...s of one's toes -> po špičkách sth (s)klonit (se) , naklonit (se) , nahnout (se) co ... one's head forward -> sklonit hlavu dopředu sth swh vyklopit , vysypat co kam AmE= dump sth (BrE) pohodit , vyhodit , vysypat co (odpadky) AmE= garbage dump skládka (odpadků) chlívek , bordel (místo s nepořádkem) spropitné (hovor.) tuzér , dýško ... , rada ... (na vítěze) sb dát spropitné komu (BrE) sb is ...ped to do, for sth má se za to/předpokládá se, že kdo udělá co

luck

štěstí , náhoda by ... -> náhodou bad ... smůla , neštěstí ... into sth (hovor.) náhodou přijít k čemu Any ...?, No ...? Povedlo se? , Měl jsi štěstí? Bad .... To je pech. (vyjádření politování) down on one's ... na dně , pronásledovaný smůlou (po špatných zkušenostech, bez peněz ap.) good ..., best of ... hodně štěstí , mnoho zdaru , zlomte vaz

chief

šéf , vedoucí , velitel (organizace ap.) police ... -> velitel policejního okrsku ... cook -> šéfkuchař, hlavní kuchař editor-in-... -> šéfredaktor, hlavní redaktor náčelník , vůdce , hlava (kmene ap.) hlavní , vedoucí , nejstarší (pracovník ap.) Chief Operating Office (COO) -> provozní ředitel, ředitel provozu

mad

šílený go ... -> zešílet, zbláznit se (hovor.) barking ..., stark raving ... -> naprosto šílený ... as a hatter -> potrhlý, ztřeštěný bláznivý , potrhlý at sb (hovor.) naštvaný na koho get ... at sb -> naštvat se, rozčílit se na koho make sb ... -> (vy)točit, naštvat, štvát koho ... about/on sb / sth blázen do koho/čeho posedlý čím vzteklý (postižený vzteklinou) drive sb ... dohánět k šílenství koho

lucky

šťastný (den ap.) mající štěstí (osoba) He was luckier than the rest. -> Měl větší štěstí než ostatní. be ... -> mít štěstí ... dog -> klikař (osoba) ... chance -> šťastná náhoda

juice

šťáva , džus (z ovoce, zeleniny) orange ... -> pomerančová šťáva ... box -> pitíčko (nápoj ve voskové krabičce) ...s šťáva (z masa)

iron

železo (materiál, výrobek z něj, typ golfové hole) ... plate -> ocelový plát ... plating -> (o)pancéřování žehlička curling ... -> kulma ...s pouta , okovy , železa sth (vy)žehlit co železný ... nerves -> nervy z oceli

living

živobytí , zaměstnání make a ... by/at sth -> živit se, vydělávat si na živobytí čím do sth for ... -> živit se čím život , žití the ... živí , žijící (lidé) životní , k životu , obytný ... quarters -> obytná část (budovy) živý , žijící scrape a ... protloukat se (vydělávat na základní potřeby) žít od výplaty k výplatě