الميراث العربي

أمرك تمام؟

Are you good

اذا كان الأمر كذلك

If so

إذا عرف السبب بطل العجب

If the reason is known there is no wonder

لو تكرمت

If you'd so kindly

صندوق النقد الدولي

International Monetary Fund (IMF)

بلاد الرافدين

Iraq / Mesopotamia

قل الحق ولو على نفسك

Speak the truth even against yourself

ابو الهول

Sphinx

في خاتمة المطاف

Ultimately

وافر

abundant / abundance

مناص

alternative

العفو

amnesty / pardon / welcome

مرتكز / مرتكزات

anchor / support

غابر

ancient

من جديد

anew / again

سخط

anger / discontent / indignation

عبء / أعباء

burden

تحرق المسافات

burn distance / close gap

شعلة / شعلات

burner / flame

زبد

butter / foam

روزنامة

calendar / timeframe

سعرات حرارية

calories

شموع

candles

متمكن

capable / skilled / able

ملامح

features / traits / characteristics

براز

feces / excrement

رفاق

friends / comrades / companions

ضفدع / ضفادع

frog

عصابة / عصابات

gang(s)

مبيدات حشرية

insecticides / pesticides

ارث

legacy

مهووس (ب)

obsessed / maniac

هوس

obsession / mania

عائق / عوائق

obstacles / impediments / barriers

مكوكي

shuttle

بالحديث (عن)

speaking (of)

عطارة

spices / perfumes

حير

to confuse

شيد

to construct / build

غفل

to overlook / neglect

اطاح

to overthrow / oust

حزم

to pack / tighten

لصق

to paste / stick

تسديد

to pay / settle (repayment)

هلك

to perish / die / destroy

اضطهد

to persecute / oppress

تقب

to pierce / arch

شفق

to pity / twilight

بذر (بذرة / بذور)

to plant / seed

حرث

to plow / cultivate

أعد

to prepare / fix up

جازف

to take a risk / risk

مزق

to tear / rip apart

صوف

wool / yarn

واحد زائد واحد يساوي اثنين

1 plus 1 is 2

ثلاثي الابعاد

3D

عصفور في اليد خير من عشرة في الاجمة

A bird in the hand

خير جليسٍ في الزمانِ كتابُ

A book is man's best friend

الصديق وقت الضيق

A friend in need is a friend indeed

هذه مسلمة

A given

لا غالب ولا مغلوب

A tie / No winner no loser

في اسرع وقت

ASAP

فوق كل شيء

Above all

بعد خراب مالطا

After the destruction of Malta / its too late for that

بعد سكب الحليب

After the milk has spilled / too late

يوم اخر في الجنة

Another day in paradise

جامعة الدول العربية

Arab League / League of Arab States

القوميون العرب

Arab Nationalists

مستعرب

Arabist

العرب لا تقف على متحرِّك

Arabs never stop moving

أفضل ما يكون

As good as it gets

في هذه السن

At that age

في أسوأ الأحوال

At worst / Worst case scenario

محور الشر

Axis of Evil

بسبوسة

Basbousa

الكل في الكل

Big authority

مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها

CDC

رئيس تنفيذي

CEO

ليس بيدي حيلة

Cant help it

نصرانية

Christianity

شركس

Circassian

حرب اهلية

Civil War

ملابس مدنية

Civvies

القناعةُ كنزٌ لا يَفنى

Contentment is a great treasure

اقباط

Copts

حمض نووي

DNA

تعريف

Definition

خاب ظني

Disappointed

هل وضح كلامي؟

Do I make myself clear?

لا يعنيك

Doesn't concern you

قبة الصخرة

Dome of the Rock

لا تسيء فهمي

Don't get me wrong

لا تؤجل عمل اليوم إلى غد

Don't put off today's work to tomorrow

عدن

Eden

إمارة / ات

Emirate / governate

صاحب الحل والعقد

End all be all

خصم وحكم

Enemy and Referee (Conflict of interests)

الحسود لا يسود

Envy doesn't win

حرية كرامة عدالة

Freedom, Dignity, Justice

تحرير سيناء

Freeing of Sinai

الناتج المحلي الإجمالي

GDP

جهاز تحديد المواقع

GPS

الجمعية العامة

General Assembly (UN)

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على اشرف الخلق سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

God bless

حياكم الله

God bless you

الخير فيها ما اختيار الله

God chooses whats good

البقاء لله

God remains

طاب يومك

Good day

مساء الخيرات والانوار

Good evening

نقص المناعة البشرية

HIV / AIDS

عيد القديسين

Halloween

وريث العرش

Heir to throne

مساعدة قادمة

Help is on the way

مجلس العموم

House of Commons

الانسان ابن بيئته

Humans are a product of their environment

كدت

I almost

لا أقدر

I can't

إنتباني

I feel

احييك

I greet you / greetings

على ما أظن

I guess

اتوفر على

I have

الحل عندي

I have the answer / solution

تربيت

I was raised

سأبذل جهدي

I'll do my best

وحدة العناية المركزة

ICU

عبوة ناسفة / عبوات ناسفة

IED

لو كنت محلك

If I were you

في مطلق الأحوال

In any case

باعتقادي

In my thinking

حسب ظني

In my thinking

في هذا السياق

In this context

وظلم ذوي القربى أشد مضاضة على مراء من وقع الحسام المهند

Injustice against the family is worse than the fall of a blade

ديوان

Islamic office

يجب ذلك

It has to / I shall / it will happen

انتهى الامر

It's all over

من الأحسن

It's best / better

بات من المبكر

Its early

من السهل

Its easy

صاحب الصنائع السبع لا يتقن أية صنعة

Jack of all trades / Master of none

خادم الحرمين الشريفين

King of Saudi Arabia

خير الكلام ما قل ودل

Know what you say

العلم نور والجهل عار

Knowledge (is light / Ignorance is shame)

عصبة الأمم

League of Nations

من الخطأ يتعلم الانسان

Learn from mistakes

من شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر

Let people believe or not believe

بلاد الشام

Levant

دول المشرق

Levant

تحرير الشام

Levantine liberation

تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن

Life is not always fair

من شابه اباه فما ظلم

Like father like son

شئنا أم ابينا

Like it or not

متاع الغرور

Luggage of arrogance

رنين مغناطيسي

MRI

مأذون شرعي

Marriage Official

وزير المعارف

Minister of Education

وزارة العدل

Ministry of Justice

راهب / رهبان

Monk

معاوية

Mu'awiya

مؤذن

Muezzin / Prayer call

بغلا كان أم جملا

Mule or camel

تحنيط

Mummification

رابطة العالم الإسلامي

Muslim World League

أبلغ من العمر

My age is

رقم وطني

National number

مهما كانت الظروف

No matter the circumstances

أوبك

OPEC

اغلب الاحيان

Often / mostly

في مرة من المرات

One time

الأجواء المفتوحة

Open Skies

أفيون

Opium

الوقت يداهمنا

Our time is ending

المكتب البيضاوي

Oval Office

صاحب الفكرة

Owner of the idea / had the idea

الصبر مفتاح الفرج

Patience is a remedy

الحشد الشعبي

People's Mobilization

دعارة

Prostitution

خلصني من عذابي

Put me out of misery

إبليس

Satan / devil

سنة وشيعة

Sunni and Shia

المحكمة العليا

Supreme Court

الفأس بالرأس

The axe in the head

باب النجار مخلع

The carpenter's door is broken

شاكي باكي

The complainer cries

استنجاد الغريق بالغريق

The drowner asked for help from the drowner

انقلب السحر على الساحر

The magic turns on the magician / You did it to yourself

مادح نفسه كذاب

The one that praises himself is a liar

طنين الاذن

Tinnitus

حائط البراق

Wailing Wall

حائط المبكى

Wailing Wall

تغريب

Westernization

وما الحياة الدنيا الا كلمح البصر

What is life but the blink of an eye

ما من خيار

What option do we have

ما الحرج؟

What's so bad about

مهما تكن

Whatever happens

ورد ابيض وزهور حمراء

White rose and red flowers (Roses are red, violets are blue)

من غشنا فليس منا

Whoever cheats is not of us / We don't stand for cheaters

من علَّمني حرفًا ملكَني حرًا

Whosoever teaches me a letter (They own me freely)

صهيوني

Zionist

دقائق بسيطة

a few minutes

مهجور

abandoned / deserted

قدرة / قدرات

ability / capability

قابلية / قابليات

ability / potential

اقتدار

ably / professionally

اجهاض

abortion / miscarriage

بصدد

about to / in the process of

شارد الذهن

absent-minded

بشكل مطلق

absolutely

من غير ريب

absolutely / definitely

تعسف

abuse / abusive

توابع

accessories / aftershocks / bathrooms

طبقا

according to

تبعا (ل)

according to / accordingly

على حد تعبير

according to / to quote

حمض

acid

بالإنابة

acting / vicarious

الوخز بالابر

acupuncture

تكيف

adaptation / adjustment

ادمان

addiction

سكب الزيت على نار

adding oil to the fire

راشد

adult / mature

نهوض

advancement / rise

غريم / غرماء

adversary / opponent

دعاية

advertisement / propaganda

مناصرة

advocacy / championing

علاقات غرامية

affair

شأن / شؤون

affair / matter / importance

متضرر

affected / damaged / harmed

انتماء / انتماءات

affiliations / belongings to

عدواني

aggressive / hostline

معتدي

aggressor

اسعاف / اسعافات

aid / ambulance

معونة (معونات)

aid / support

الغاية تبرر الوسيلة

aims justify means / the end justifies the means

جهاز تكييف الهواء

air conditioner

حظر جوي

airban / no-fly

محمول جوا

airborne

حاملة طائرات

aircraft carrier

شهير ب

aka / known for

فائق

alert / awake / remarkable / super

استنفار

alert / mobilization / calling upon

كافة

all / every / totality

كل ما يمكن

all that

مذبح / مذابح

altar

مشادة / مشادات

altercation / argument

طاقة بديلة

alternative energy

على الدوام

always / consistently / permanently

دوما

always / constantly / often

عجبا

amazing!

غموض

ambiguity / mystery

كمين / كمائن

ambush / trap

ذخيرة / ذخائر

ammunition / ammo / munitions

حنق

anger / fury / rage

حل اخر

another way

معاداة

anti / phobia

فتور

apathy / coldness / lukewarm

استماتة

apoptosis

محكمة استئناف

appeals court

التهاب الزائدة الدودية

appendicitis

تصفيق

applause / clapping

ما يقارب

approximately

زهاء

approximately / about / roughly

يناهز

approximately / close to

اعتباطي

arbitrary / pointless

أرخبيل

archipelago

حلبة

arena / ring

حجة

argument / excuse / pretext

قاحل

arid / dry

المدجج بالسلاح

armed

في كل زاوية

around every corner

مدار الساعة

around the clock / every hour

زواج مرتب

arranged marriage

متغطرس

arrogant

شريان / شرايين

artery

ذكاء اصطناعي

artificial intelligence

بمثابة

as / like / equivalent / functioning

بأسر

as a whole / altogether

كما هو الحال دائما

as always

كالعادة

as always / as usual

في حال رغبته

as desired

كما كان

as it was / as it were

كما نعلم

as known

قدر الإمكان

as much as possible

كما لوحظ

as noted

كما يقول البعض

as some say

حسبما ذكر

as stated / mention

فضلا عن

as well as / in addition to

سطوة

ascendancy / supremacy

مخالطة

association / contact / relation

ربو

asthma

برج فلكي

astrological sign

فلك

astronomy / orbit / ark

بتاتا

at all / never / completely

انذاك

at that time / then

عندئذ

at that time / thereby / then

في ذيل

at the bottom / footnote

على الابواب

at the doorstep

في الوقت ذاته

at the same time

ان واحد

at the same time / at once / simultaneously

تحت امرك

at your service

تكفير

atonement / atoning

فظاعة / فظائع

atrocity

اصغاء

attentiveness / listening

مزاد (علني)

auction (public)

تجارب الاداء

auditions

سلطوية

authoritarianism

مخول

authorized

توحد

autism

واعي

aware / conscious

توعية

awareness

سمعا وطاعة

aye aye

جليسة اطفال

babysitter

توديع العزوبية

bachelor party

مؤخرة

backside / rear

سوء نية

bad faith / ill will

جعبة

bag / quiver

توازن (القوى)

balance / equilibrium

كرة

ball / sphere / hemisphere

بطاقة اقتراع

ballot

قطاع الطرق

bandits / cutthroats

كشف حساب

bank statement

مساومة

bargaining

جرداء

barren / arid

مقايضة

bartering / exchange

احتياجات اساسية

basic needs

خفاش ظلم

bat of darkness / unclear person

دورة المياه

bathroom

جبهة القتال

battlefield / battlefront

ضرب مبرح

beating

قلب نابض

beating heart / heartbeat

بالورود والزهور

beautifully

قبل الماضي

before last (week / day)

مستهل

beginning / onset / start / outset

وراء الكواليس

behind the scenes

عقيدة / عقائد

belief / doctrine / creed

استحقاق / استحقاقات

benefit / entitlement

استفادة

benefit / use / utilization

مميزات وعيوب

benefits and downfalls

من فوائد

benefits of

بجانب ذلك

besides that

خذلان

betrayal / letdown

بين قوسين

between parentheses

بين السطور

between the lines

ملزم

binding / obligatory

ريشة طائر

bird feather

مرير

bitter / pungent

مرارة

bitterness / bitter

زنوج

black people

اغماءات

blackouts / fainting

أعمى

blind

ضرير

blind

الانقياد الاعمى

blind following / blind

نقطة عمياء

blind spot

رمشة عين

blink of an eye

لمح بصر

blink of an eye

انسداد / انسدادات

blocking / blockage

وعاء دموي / أوعية دموية

blood vessels

إهدار الدماء

bloodshed

جرأة

boldness / audacity

قاذفة / قاذفات

bomber / launcher

أواصر

bonds / ties / relations

مواليد

born / boomer / birth

كلا

both

قعر

bottom / below / depth

خانة / خانات

box / column / place

مخ

brain / mind

اتساع

breadth / expansion

أخّاذ

breathtaking / captivating

نسيم / نسمات

breeze

رشوة / رشاوي

bribe

طوبة / طوب

brick

قنطرة - قناطر

bridge / archway

نقاط مضيئة

bright spots / good in the dark

بارع

brilliant / witty / clever

مفلس

broke / bankrupt

سمسار

broker / realtor

مرقة

broth / sauce

رض / رضوض

bruise

باي وسيلة

by any means

تحت الطلب

by request

قيصر

caesar / kaisar

طامة

calamity

فوهة بركان

caldera

راسمالية

capitalism

مادة مسببة للسرطان

carcinogen

هيل

cardamom

عناية

care / attention / treatment / concern

بعناية

carefully

مهمل

careless / negligent

رسوم متحركة

cartoons / animation

نزلة برد

catch a cold

تنفيس

catharsis / venting

سيارات ماشية

cattle cars

مسبب / مسببات

causes

الحيطة

caution

كهف / كهوف

cave

محذور / محاذير

caveat

تسوس / تسوسات

cavity / decay / rot

مركز الثقل

center of gravity / centrifugal point

القشرة المخية

cerebral cortex

التسلسل القيادي

chain of command

غرفة تجارية

chamber of commerce

ثريا / ثريات

chandelier(s)

صدقة / صدقات

charity

زهيد

cheap / small

شيك / شيكات

check / cheque

صك / صكوك

check / document / act

بشوش

cheerful / smiling / humorous

هنيئا

cheers / congrats

فرخة / فراخ

chick / chicklets

البيضة والكتكوت

chicken or the egg

رئيس الاركان

chief of staff

مشيخة / مشيخات

chiefdom / sheikdoms

صبياني

childish / immature

تضييق الخناق

choking / tightening the noose

الجهاز الدوري

circulatory system

ملابسات

circumstances / conditions

شريك مدني

civil partner

ادعاء / ادعاءات

claims / allegations

إيضاح / إيضاحات

clarification / explanation

اشتباك / اشتباكات

clash / skirmish / scuffle

مبوب

classified / tabbed (ads)

بشكل أوضح

clearer / more apparently

بشكل جلي

clearly / explicitly

تغير المناخ

climate change

سريري

clinical

تجارب سريرية

clinical trials

عن كثب

closely

ارتباط وثيق

closely related / close connection

تضييق الفجوة

closing the gap

جلطة

clot / stroke

ثياب

clothes / garments

تجلط

clotting

عنقود

cluster / bunch

ائتلاف / ائتلافات

coalition

مغرور

cocky

جوز الهند

coconut

تابوت / توابيت

coffin / sarcophagus

مصادفة

coincidence / by chance

قاسي القلب

cold hearted

عامي

colloquial / casual

فكاهي

comedy / comedic

ميسور

comfortable / accessible

هزلي

comic / comical

مجيء

coming / advent / arrival

سلعة / سلع

commodity / product / goods

تعقيد / تعقيدات

complication / difficulty

مضاعفات

complications

كماد / كمادات

compress (cold / hot)

حل وسط

compromise

إجباري

compulsory / mandatory

معني

concerned / affected / in question

تنازلات

concessions / trade-offs

خاتمة

conclusion / termination / end

متعالي

condescending / grandiose

مشروط

conditional / contingent

واثق

confident / trusting / sure

تضارب المصالح

conflict of interest

فض النزاعات

conflict resolution

مشتت الافكار

confused / distracted

محير

confusing / puzzling

ارتباك

confusion

احتقان

congestion / irritation

تصريف

conjugation

فتح / فتوحات

conquest

متتالي

consecutive / successive

متلاحق

consecutive / successive

عاقبة / عواقب

consequences / outcomes

ثابت على مبدأ

consistent

حوار بناء

constructive dialogue

مشاورات

consultations

معدي

contagious / infectious

وعاء / أوعية

containers / vessels

راضي

content / satisfied

محتويات

contents / ingredients

باستمرار

continuously / constantly

ممنوعات

contraband / prohibitions

تعاقدي

contractual

اسهام / إسهامات

contributions

مثير للجدل

controversial

جدلي

controversial / dialectical

سير متحرك / سيور ناقلة

conveyor belt

رتل

convoy / column

بارد / باردات

cooler

شعاب مرجانية

coral reef

صميم

core / essence

جثة / جثث

corpse / body

على الصواب

correct / right / in line

تلازم

correlation

محرف

corrupted / distorted

تكاليف المعيشة

cost of living / living expenses

هجوم مضاد

counterattack

أَشْوَس

courageous / bold

طريقة عمل

course of action

جبان

coward

صدوعات

cracks

مشغولات

crafts

متشنج

cramped / convulsing

مخبول

crazy / insane

مصداقية

credibility

جنائي

criminal / felonious

تفكير نقدي

critical thinking

محاصيل

crops / harvests

عبور المشاة

crosswalk

غراب / غربان

crow / raven

حاشد

crowded / rally / numbered

ظرف دقيق

crux

سرداب / سراديب

crypt / catacomb

تبلور

crystallization / evolution

شبل / أشبال

cub

حرث الارض

cultivation (land)

تراكمي

cumulative

كوب / اكواب

cup

تيار / تيارات

current / movement

جاري

current / neighbor / slave

رائج

current / popular / widespread

مناهج

curriculum

العرف

custom / practice

عرفي

customary / common / traditional

دوامة العنف

cycle of violence

خنجر / خناجر

dagger

خط احمر

danger zone / red line

قاتم

dark / gloomy / bleak

دامس

darkness

لوحة البيان

dashboard

ايام زمان

days of old

فقيد

dead / deceased / lost

جمود

deadlock / stagnation

صفقة القرن

deal of the century

حتف

death / doom

فراش الموت

deathbed

مضني

debilitating / exhausting

ديون

debts

متوفي

deceased / dead / late

حياة كريمة

decent life

صاحب القرار

decision maker

انحدار / انحدارات

decline / fall

انحسار

decline / recession / regression

سحيق

deep / abysmal

أعمق صورة

deep picture / big picture

مأخذ

defect / weakness / downside

حتما

definitely / inevitably

انحراف

delinquency / deviation

تخريف

delusion / hoax / lie

متوهم

delusional / ill

وكر

den / nest

تبعية

dependency / subordination

ترحيل

deportation / expulsion

مخلوع

deposed / ousted / dethroned

كساد

depression / recession

مرجو

desirable

سطح مكتب

desktop

زعزعة الاستقرار

destabilization

تدهور

deterioration

عاقد العزم

determined

طور

develop / stage

العالم النامي

developing world / third world

كرس / تكريس

devotion / dedication / consecration

ندى

dew

طاولة الحوار

dialogue table (on the table)

إسهال

diarrhea

مهجر

diaspora (place of immigration)

قاموس / قواميس

dictionary(s)

نظام غذائي

diet

ساعة رقمية

digital clock

ورطة

dilemma / predicament

تصغير

diminutive

حاجة ماسة

dire need

قذر

dirty / filthy

إعاقة / إعاقات

disability / handicap

معاق / معاقين

disabled / handicapped

اضمحلال

disappearance / decay

خيبة امل

disappointment

وخيم

disastrous / evil

تأديب

discipline

تمييز

discrimination / distinction

نقطة نقاش

discussion point

تستر

disguise / conceal

غير وفي

disloyal

عصيان

disobedience / mutiny

اضطراب

disorder / disturbance / turbulence / turmoil

تشتيت

dispersal

تشرد

displacement / homelessness

متنازع

dispute / contest

متباين

dissimilar / different / various

مرموق

distinguished / prestigious

مطلق

divorced / unlimited

دوخة

dizziness / vertigo

ممنوع الازعاج

do not disturb

انقياد

docility / subjugation / submission

مرسى / مراسي

dock / port

مذهب / مذاهب

doctrine / ideology

عنف منزلي

domestic abuse

هيمنة

dominance / domination / hegemony

عتبة الباب

doorstep / threshold

منقط

dotted / spotted

مضاعف

double / multiple

سيف ذو حدين

double-edged sword

عجينة

dough / paste

تجنيد عسكري

draft

استنزاف

drainage / depletion / attrition

ثوب

dress / garment / thoab

ماء صالح للشرب

drinking water

ثمل

drunk

غير مضمون

dubious / doubtful

كثيب / كثبان

dune

سلع معمرة

durable goods / appliances

غبار

dust / powder

مناوب

duty / rotational

صباح باكر

early morning

ثناء صادقا

earnest praise

نشوة

ecstasy / exhilaration

حافة

edge / border / brink / verge

حافة الهاوية

edge of the abyss / the brink

تربوي

educational

فعالية / فعاليات

effectiveness / functions

باذنجان

eggplant / aubergine

ليونة

elasticity / softness / leniency

المجمع الانتخابي

electoral college

الجواد الالكتروني

electronic horse (internet)

عنصر / عناصر

element / member / component

علو

elevation / height

احقية

eligibility / entitlement

نخبة / نخب

elite

صعب المنال

elusive / out of reach

بعيد المنال

elusive / unattainable

مستعجلات

emergency room / ER

ناشئ

emerging / growing / young

انبعاث / انبعاثات

emissions

منبعث

emitted / emanating

موسوعة / موسوعات

encyclopedia

أقاصي الدنيا

ends of the earth

تسلية

entertainment / amusement

حاشية / حواشي

entourage / footnote

صاحب مشروع

entrepreneur

حسد

envy / grudge / jealous

مساواة

equality / equal

ما يوازي

equals / parallels

ما يعادل

equivalent to / roughly

تاَكل

erosion

فوران

eruption / flare

لا بد منه

essential / unavoidable / inevitable

منشاَة / منشاَت

establishment

فعاليات

events / functions / activities

افة

evil / epidemic / pest

سعر صرف

exchange rate

حصري

exclusive

معذرة

excuse me / sorry

اعدام / اعدامات

execution / death

تعفى

exempt

إعفاء / إعفاءات

exemption / exempt

كينونة

existence / entity

وجودية

existentialism

من المنتظر

expected / awaited

مصروف / مصروفات

expenses

باهظ الثمن

expensive / costly

ذوق رفيع

expensive taste

حنكة

experience

ناسف

explosive

امتداد / امتدادات

extension / lengthening

مدى

extent / range / scope

إبادة

extermination / genocide

انقراض

extinction / disappearance

مدقع

extreme / awful

متطرف

extreme / radical

العين بالعين

eye for an eye

بصر

eyesight / sight / vision

شهود عيان

eyewitnesses

تسهيل / تسهيلات

facilitation / facilities

اخفاق / اخفاقات

failures / flops

قصة خرافية

fairytale

إيمان

faith / beliefs

صقر

falcon / hawk

غلبني النعاس

fall asleep

تساقط / تساقطات

falls / collapses

مناظر مألوفة

familiar sights

حثيث

fast / rapid / vigorous

سانح

favorable

أخصائص

features / characteristics

إناث

females / women

سياج

fence / wall

متخمر

fermenting

خصب

fertile / abundant / plenty

خصوبة

fertility

تليف

fibrosis / cirrhosis

ميداني

field / fieldly

حشوة / حشوات

filling / fodder

الضربة الأخيرة

final blow

تشطيب / تشطيبات

finishing / tiling

مطرود

fired

حطب المدفأة

firewood

بثبات

firmly / consistently

اوائل

first / early

اسعافات اولية

first aid

غرفة القياس

fitting room

بلا عيب

flawless

مرونة

flexibility

مرن

flexible / pliable

تطاير

flight / volatility

واهي

flimy

دقيق

flour

تدفق

flow / influx

تتغير بتغير

fluctuate / change with

مذبذب

fluctuating

فصيح اللسان

fluent / eloquent

بطلاقة

fluently / fluency

منفوش

fluffy / puffy

مزمار / مزامير

flute / psalm

تلو

following / after

اقتداء

following / emulation

موطئ قدم

foothold

في السراء والضراء

for better or for worse

محرم

forbidden / taboo

مرغم

forced / compelled / obliged

يشد على يد

forcing the hand

تكهن / تكهنات

forecasts / speculation

منظور

foreseeable / perspective

أنسى الموضوع

forget about it

مغفور له

forgiven / deceased

تكوين

formation / forming

صيغة / صيغ

formula(s)

محصن

fortified

من حسن الحظ

fortunately

مسبك / مسابك

foundry

نافورة / نوافير

fountain

دفع رباعي

four-wheel drive

شرخ

fracture / break / crack

كسر / كسور

fractures / breaks

اشياء قابلة للكسر

fragile

هش

fragile / brittle

هشاشة

fragility

علاقات اخوية

fraternal relations / brotherly

حرية المعتقد

freedom of belief / religion / faith

حرية التعبير

freedom of speech

احتكاك

friction / contact / touch

من سيء إلى أسوأ

from bad to worse

من منطلق

from the point / premise

من طرف

from the side of

كل فترة وفترة

from time to time

من وقت لاخر

from time to time

جبهة / جبهات

front(s)

صقيع

frost / ice

مثمر

fruitful / productive

ثمار

fruits / yields / benefits

بالاحباط

frustrated

محروقات

fuels / combustibles

ممتلئ

full (of)

عامر

full / populated / flourishing

لهو

fun / glee / entertainment

لعب ولهو

fun and games

تأبين

funeral

تشييع الجنازة

funeral procession

خفيف الدم

funny / pleasant

علاوة على ذلك

furthermore / in addition / besides

اندماج (اندماجات)

fusion / integration / merging

عبث / عبثي / عبثية

futile / absurd

مكسب / مكاسب

gains / profits

قمار

gambling

فجوة / فجوات

gap

ترس / تروس

gear / cog

على العموم

generally

دعة

gentleness / warmth

برفق

gently

جرثومة / جراثيم

germ / germs

بادرة / بوادر

gesture / harbinger / first indication

عملاق / عمالقة

giant / huge

رطانة

gibberish

نظرا للظروف

given the circumstances

رونق

glamour / splendor

طائرة شراعية

glider / airsurfing

بارقة أمل

glimmer of hope / gleam of hope

التسخين الحراري

global warming

مرمى

goal / target (net / soccer)

ماعز / مواعز

goat

فرصة ذهبية

golden opportunity

طيب القلب

good hearted

حظ موفق

good luck

مصائب قوم عند قوم فوائد

good news can be bad news

بضاعة / بضائع

goods / merchandise

الفكرة وصلت

got it / the point is there / understood

رسم بياني

graph / diagram

ممنون

grateful

إشباع

gratification

لحد

grave

جسيم

grave / serious

فادح

grave / serious / heavy

جبانة / جبانات

graveyard

جاذبية

gravity / attractiveness / charm

الصالح العام

greater good / public interest

جشع

greed

شواء

grill / grilling

وصاية

guardianship / custody

نزيل / نزلاء

guest / resident / inmate

ذنب

guilt / sin / blame

غائر

gummy / jealous

مجفف شعر

hairdryer

شوط

half / round

اخ غير شقيق

half-sibling

مطرقة والسندان

hammer and anvil

هانئ

happy / carefree

جمعة مباركة

happy friday

مضايقات

harassment / annoyance

نذير

harbinger / warning / doomsayer

عملات صعبة

hard currency

ضائقة (مالية)

hardship / distress / weakening

خشونة

harshness / roughness / aggressiveness

كراهية

hatred / dislike

مقطوع الرأس

headless / decapitated

مصابيح أمامية

headlights

سماعة اذن

headphones

مداواة

healing / treatment

صحة وعافية

health and wellness

رعاية صحية

healthcare

جلطة قلبية

heart attack

سكتة قلبية

heart failure

سخان / سخانات

heater

مدفأة / مدافئ

heater(s)

سماوي

heavenly / blue / celestial / sky

اديان سماوية

heavenly religions

مدجج

heavily armed / bristling

قنب

hemp / cannabis / weed

عشب / أعشاب

herb

قطيع / قطعان

herd / flock

مهرطق

heretic

ناشك

hermit / monk

سبات شتوي

hibernation

اختبأ وابحث

hide and seek

شنيع

hideous / awful / outrageous

تسلسل هرمي

hierarchy

سمو

highness

غلاء

highness / expensiveness

ربوة / ربى / رواب

hills / hilly

تلميح / تلميحات

hint / hints

مشرد

homeless (politely)

نفس شريفة

honest soul

لسان صادق

honest tongue

أمانة

honesty / trustworthiness

الصراحة راحة

honesty is best / honesty is comfortable

شهر العسل

honeymoon

فخري

honorary

أرجيلة

hookah

رعب

horror / terror

ضيافة

hospitality

دولة مضيفة

host country

رهينة / رهائن

hostage

كيفية

how to / how

عويل

howling / weeping

اتجار بالبشر

human trafficking

احدب

hunchback

الصيد والجمع

hunting and gathering

كوخ

hut / cottage / cabin

مهجن

hybrid

كهرومائي

hydroelectric

منوم

hypnotic / sedating

مراء

hypocrisy / deceit

شاي مثلج

iced tea

أوراق ثبوتية

identity papers / paperwork

اصطلاحًا

idiomatically

صنم / أصنام

idol / statue

اذا لزم الامر

if necessary

وهمي

imaginary / virtually

مقلد

imitate / follow

موغل

immemorial

مرتقب

imminent / expected / anticipated

جهاز المناعة

immune system

مناعة

immunity / resistance

نزيه

impartial / fair / pure / honorable

مأزق (مآزق)

impasse / dilemma / predicament

متوسل

imploring

قلة أدب

impoliteness

استيراد وتصدير

import and export

الاستيراد والتصدير

import and export

غير ممكن

impossible

املاق

impoverishment / destitution

نجس

impure / defiled / dirty

سلفا

in advance / beforehand

تحسبا ل

in anticipation of

في الظاهر

in appearance / on the face of it

في حال

in case / in the event

في عين الاعتبار

in consideration

بشكل مفصل

in detail / detailed

في خانة العشرات

in double digits

حقيقتا

in fact

بصورة عامة

in general

تماشيا

in line with / in alignment with

في الطاعة

in obedience / under control

بالتوازي

in parallel / in tandem / conjunction

مبدئيا

in principal

جهاراً نهاراً

in public / out and about

الأمر الواقع

in reality

في نهاية المطاف

in the end / at the end of the day

في المقام الاول

in the first place

في مصلحة

in the interest of

في غضون ذلك

in the meantime / meanwhile

وفي السياق عينه

in the same context

في هذا الشأن

in this regard

في هذا الصدد

in this regard / respect

في ورطة

in trouble

عدم تمكن

inability

عجز

inability / deficit

قصور

inadequacy / deficiency / failure

بوصة / بوصات

inch

شبرا شبرا

inch by inch / part by part

إيراد / إيرادات

incomes / revenues / profits

غير مقنع

inconclusive / unconvincing

توغل

incursion / infiltration

مستقل

independent / alone / separate

فهرس / فهارس

index

دلالة / دلالات

indication / meaning / significance

مؤشر / مؤشرات

indicator / index

نقمة

indignation / malice

جور

inequality / injustice

محتوم

inevitable

محتم

inevitable / imminent

دوني

inferior

عقدة النقص

inferiority complex

كافر / كفار

infidel

ملتهب

inflamed / infected / unstable

متصلب

inflexible / rigid

مبادرة / مبادرات

initiative

زمام مبادرة / الأمور

initiative / lead

ظلم

injustice / oppression

الظلم ظلمات

injustice is darkness

حبر على ورق

ink on paper

فطري

innate / intuitive / instinctive

حشرة / حشرات

insect

إصرار

insistence / determination / persistence

مستوحى من

inspired by

بشكل لحظي

instantaneously

غريزة / غرائز

instinct / impulse

إهانة / إهانات

insult(s)

شتيمة / شتائم

insults / curses

تمرد

insurgency / rebellion

نزاهة

integrity / honesty / fairness

ملكية فكرية

intellectual property

نية / نوايا

intention / intent

شائق

interesting / fascinating

مثير للإعجاب

interesting / impressive

شبكة المعلومات

internet

تأويل

interpretation

معى

intestine

بالسليقة

intuitively / inherently

اجتياح

invasion / sweeping

غير مرئي

invisible

تورط

involvement

حديد

iron / metal

معزول

isolated / secluded / alone

انعزال

isolation

مسألة / مسائل

issue / problem / question

لم يلبث أن

it was not lung until

من الحماقة

its foolish

من المقرر

its scheduled / decided

بذاتها

itself

جرة

jar

غيرة

jealousy

قديد

jerky

نفاثة / نفاثات

jet

جوهرة / جواهر

jewel / gem

كاتب صحفي

journalist

اختصاص

jurisdiction / specialization

فقيه / فقهاء

jurist / Islamic lawman

لتوي

just / recently

عدالة

justice / equality / fairness

كاز

kerosene

كشك / أكشاك

kiosk / booth

اطقم

kits / crews

فارس / فرسان

knight

عقدة

knot / complex

معقود

knotted

عمالة

labor / employment

تيه

labyrinth

اخر العنقود

last of the bunch / youngest child

الملجأ الاخير

last resort

أواخر

late / lasts

آونة أخيرة

lately

حمم

lava

شريعة / شرائع

law / legislation

القانون والنظام

law and order

طبقة / طبقات

layer / level / social class

طلائعي

leader / pioneer

تسريبات

leaks

مائل

leaning / diagonal

سنة كبيسة

leap year

فسحة من الوقت

leeway

الأمر متروك

left to / up to

ميراث / مواريث

legacy / inheritance

تركة / تركات

legacy / legacies

فيلق / فيالق

legion

حق مشروع

legitimate right / claim

بقول

legume

هوادة

lenience / respite

ترخيص / تراخيص

license / permit

أكذوبة

lie

الحياة تمضي

life goes on

سنوات ضوئية

lightyears

ليس لها مثيل

like no other / unprecedented / irreplaceable

زنبق

lily

لفترة محدودة

limited time

خط التماس

line of contact

كتان

linen / flax

لغويات

linguistics

حلقة وصل

link / connection

ليث / ليوث

lion

شفط الدهون

liposuction

سيولة

liquidity / funding / funds

سائل / سوائل

liquids / fluids

محو الامية

literacy (anti - illiteracy)

بشكل حرفي

literally

نيران حية

live fire

سبل العيش

livelihood / means

مستوى معيشي

living standard

بهو

lobby

القفل والمفتاح

lock or the key

جرادة / جراد

locust / grasshopper

تسكع

loiter

طال الانتظار

long awaited

بعيد المدى

long term

طويل الأمد

long term / long standing

ثغرة / ثغرات

loophole

فضفاض

loose / flowing

أسلاب

loot / spoils

غنيمة / غنائم

loot / spoils

فقدان الوسائل

loss of means / lack of means

قسم المفقودات

lost and found

مسألة حظ

lottery / matter of luck

مغرم (ب)

love / fond of

موالي

loyal / supporter

ولاء

loyalty / allegiance

وفاء

loyalty / fulfillment

بذخ

luxury / opulence

رفاهية

luxury / welfare / prosperity

ساحر / سحرة

magician / charmer

صندوق البريد

mailbox / P.O. box

ادوات تجميل

makeup

ادوات زينة

makeup

سوء التغذية

malnutrition

سوء تغذية

malnutrition

سوء المعاملة

maltreatment

صاحب مبدأ

man of principle

إنتداب

mandate

رخام

marble

سمن

margarine / ghee

هامش الخطأ

margin of error

مهمش

marginalized

بورصة

market / stock exchange

عقد القران

marriage contract

حكم عرفي

martial law

شهيد / شهداء

martyr

استشهاد

martyrdom

مجزرة / مجازر

massacre / slaughter

تدليك

massage / massaging

تحفة / تحف

masterpieces / artifacts

إتقان

mastery / mastering

مادي

materialistic / physical

نضج

maturity / mature

ذا مغزى

meaningful

تلبية

meeting / addressing / satisfying

نقطة التقاء

meeting point / central point

ذوبان

melting / thawing

مرض عقلي

mental illness

طريقة تحضير

method of preparation

منهجية

methodology

في خضم

midst / in the midst

مفروم

minced / ground

اختزال

minimizing / shorthand / reduction

حد ادنى

minimum

ناقص

minus / lacking / defective

معجزة / معجزات

miracle

سراب

mirage / phantom

بائس

miserable / wretched / depressed

مصيبة / مصايب

misfortune / disaster / catastrophe

مصيبة / مصائب

misfortunes / calamities

مضلل

misleading / deceptive

اختلاط

mixing / mixture

استهزاء

mockery / ridicule / scorn

عصري

modern / contemporary

معاصر

modern / contemporary

فرصة سانحة

moment of opportunity / chance

دقيقة صمت

moment of silence

ناسك / نساك

monk / hermit

احتكار / احتكارات

monopoly / cartel

مزاج

mood / temperament

معنوية / معنويات

morale / spirit

اخلاق / اخلاقات

morals / ethics / values

اكثر فاكثر

more and more

الاهم

more importantly

هاون

mortar

قذيفة هاون (قذائف هاون)

mortar shells

أغلب

most / majority

الاكثر طلبا

most wanted

في الغالب

mostly / in most cases

الوطن الام

motherland

دافع / دوافع

motives / impetus

ثغر

mouth

مصب / مصبات

mouth / estuary / opening

فوهة

mouth / nozzle

حراك

movement

جم

much / considerable / ample

متعدد الوجوه

multifaceted

جدارية / جداريات

mural

لا بد

must / necessary

خردل

mustard

بنفسي

myself

خرافة / خرافات

myth / superstition / fable

ظفر / اظفار

nail

كاهل

nape / responsibility

نشيد وطني

national anthem

قومية

nationalism

بشكل طبيعي

naturally / natural way

بطبيعة الحال

naturally / normally

غثيان

nausea

اشرف على نهاية

nearing an end

من الضروري

necessary

ابرة في كومة قش

needle in haystack

حاجات

needs / things / necessities

مفاوضة (مفاوضات)

negotiations

لا هذا ولا ذاك

neither / this nor that

محسوبية

nepotism

عش

nest

تشبيك

networking / linking

حيادي

neutral

محايد

neutral / impartial

حيادية

neutrality

إلى أبد الابدين

never ever

لطافة

niceness / kindness

بما لا شك فيه

no doubt

بدون شك

no doubt / undoubtedly

أدنى فكرة

no idea / slightest clue

مهما كلف الامر

no matter the cost

فمهما

no matter what / how

لا مجال للمقارنة

no room for comparison

لا بديل

no substitute / no replacement

نبيل / نبلاء

noble / heroic

من غيرك

nobody but you

ضجيج

noise / hubbub

صاخب

noisy / loud / raucous

معدوم

nonexistent / lacking

محض هراء

nonsense

العجب العجاب

nonsense / garbage

حنين

nostalgia / yearning

ليس طويلا

not for long / not long

ليس اكثر

not more / no less

ليس ضروري

not necessarily

دفتر / دفاتر

notebook

ملحوظ

noticeable / remarkable

شوفان

oatmeal / oats

مسلة / مسلات

obelisk

بدانة

obesity

سمنة

obesity

موضوعي

objective / subjective

فاحش

obscene

عرقلة / عراقيل

obstruction / obstacle

واقعة / وقائع

occurrences / incidents

شاذ

odd / abnormal / deviant

إساءة

offense / abuse

قربان / قرابين

offering / sacrifice

نيابة (عن)

on behalf of

على بالي

on my mind / to mind

من ناحية

on one hand / with respect to

في صف

on the side of

بأت على وشك

on the verge

واحد تلو الاخر

one after another

بشكل أو بآخر

one way or another

اضطهاد

oppression / persecution

تفاؤل

optimism

متفائل

optimistic

محنة / محن

ordeal / hardship

ركاز

ore

مستشرق

orientalist / ME Scholar

يتيم / يتامى

orphan

متأرجح

oscillating / swing

هشاشة العظام

osteoporosis

سائر

other / remaining / all

غير ذلك

other than that / etc

منافذ

outlets / vents / access

العالم الخارجي

outside world

على مدار

over the / course of / throughout

على مر العصور

over time / throughout the ages

مكفهر

overcast

بين ليلة وضحاها

overnight

ساحق

overwhelming / crushing

مجهد

overworked

بومة

owl

امتلاك

ownership / possession

ميثاق / مواثيق

pact / treaty / charter

وجيع

painful / grievous

دهان / دهانات

paint / coating

تمزيق الاوراق

paper shredder

نمر ورق

paper tiger

فردوس

paradise / heaven

مفارقة / مفارقات

paradox / anomaly

فقرة / فقرات

paragraph

موازاة

parallel

اولياء الامور

parents / guardians

جزءاً لا يتجزأ

part and parcel / inseparable

إقبال

participation / turnout

تجزئة

partitioning / segmentation

اجتياز

passing / crossing

شغوف

passionate

بسطرمة

pastrami

رقعة / رقع

patch / patches

مثير للشفقة

pathetic

للصبر حدود

patience has limits

الحِلم سَيدُ الأخلاق

patience is the master of morals

وطنية

patriotism / nationalism

مرصوف

paved

بدون رصاصة

peacefully

اثرت فضولي

peaked my curiosity

فلاح

peasant / farmer

بطريق / بطاريق

penguin

عند الامتحان يعز المرء أو يهان

people rise or fall when tested

معطر

perfumed / smelling

نقطة على السطر

period

حقبة / حقب

period of time / era

مباح

permissible / allowed

مثابر

persistent / persevering

استعمال شخصي

personal use

متشائم

pessimistic

ركيزة / ركائز

pillar

دقة متناهية

pinpoint accuracy

فستق

pistachio

ظلام دامس

pitch black / total darkness

قهوة سادة

plain coffee

لبس مدني

plainclothes

بطن الطائرة

plane undercarriage

مطلي

plated / coated

منقار البط

platypus

ورق لعب

playing cards

لذة

pleasure

متعة / متع

pleasure / enjoyment

سباك

plumber

سكين جيب

pocket knife

استقطاب

polarization / attraction

لجوء سياسي

political asylum

رديئ

poor / lousy

بسوء

poorly

رواج

popularity / circulation

مأهول

populated / inhabited

إباحي

pornographic

منفذ / منافذ

port / outlet

قابل للحمل

portable

مكانة / مكانات

position / status

علاقة طردية

positive correlation / direct relationship

استحواذ

possession / acquisition / obsession

كرش

potbelly / stomach

خط الفقر

poverty line

صلاحيات

powers / authorities / permissions

مدح

praise / compliment / commend

احتياطات

precautions

نفيس

precious / valuable

مفترس

predator

سلف / أسلاف

predecessor / ancestor

تمهيد

preface / introduction / paving

حبذا

preferably

من السابق لأوانه

premature / too early

هاجس / هواجس

premonitions / qualms / notions

متحفز

prepared / motivated

وصفة طبية

prescription

هيبة

prestige / status

اتقاء

prevention / preventative

الوقاية خير من العلاج

prevention is better than the cure

منصرم

previous / past

كاهن / كهنة

priest

قطاع خاص

private sector

امتياز / امتيازات

privileges / perks

من المحتمل

probable / likely

إشكالية

problem / issue / problematic

تكاثر

proliferation / reproduction

واعد

promising / hopeful

ترقية / ترقيات

promotion

ترويجي

promotional

برهان / براهين

proof / evidence

ممتلك / ممتلكات

properties / possessions

نبي / أنبياء

prophet

عقد صداقة

propositioning / allied contract

محاسن ومساوئ

pros and cons

نثر

prose

مقاضاة

prosecution / suing

مزدهر

prosperous / thriving

حرب بالوكالة

proxy war

حرب نفسية

psychological warfare

علني

public / overt

مطبوعات

publications

دعاية واعلان

publicity (stunt)

مشتريات

purchases

قوة شرائية

purchasing power

ذهب خالص

pure gold

انتهازي

pushy / opportunistic

لغز

puzzle / mystery / enigma / riddle

مقلع / مقالع

quarry

تساؤلات

questions / inquires

مداهمة / مداهمات

raid / attack

سكة / سكك

rail / track / road / path

سكة حديد

railway

عقلاني

rational / reasonable / logical

وهاد

ravines / depressions

نيئ

raw / uncooked

شفرات حلاقة

razorblades

رد فعل

reaction / response

اني

real time / instant / current

حيز الأمكان

realm of possibility

طمأنينة

reassurance / peace of mind

متمرد

rebel / insurgent

ايصال / ايصالات

receipt

سند استلام

receipt

ركود

recession / stagnation

مستطيل / مستطيلات

rectangle

إعادة تدوير

recycling

كرت احمر

red card

تقليص

reducing / reduction / decrease

استفتاء / استفتاءات

referendum

مشيرا إلى

referring to / noting / stating

مصفاة (مصاف)

refinery / distillery

انعكاس / انعكاسات

reflections / repercussions

منعش

refreshing / fresh

ملجأ

refuge / asylum

استرداد

refund / recovery

استرداد القيمة

refund / return value

ليس مطروح

refused / not allowed

على خلفية

regarding / backgrounding

غض النظر

regardless / disregarding

فوج / أفواج

regiment / battalion / group

نادم

regretful / remorseful

مؤسف

regrettable / unfortunate

اعتيادي

regular / normal

تأهيل

rehab / qualification / repairing

مقاليد الأمور

reins / control

الأفراج عن

release (of someone / prisoners)

أغاثة

relief / aid

عزوف (عن)

reluctance

على مضض

reluctantly / begrudgingly

مُلفتاً للنظر

remarkable

لافت

remarkable / noticeable

طاقة متجددة

renewable energy

مرارا وتكرارا

repeatedly / time and time again

مفعم

replete / full of

بلاغ / بلاغات

report / memo

زواحف

reptiles

اطلب يد

request hand (in marriage)

مقتضيات

requirements

استياء

resentment / discontent

تحفظ / تحفظات

reservations / caveats

رواسب

residue / sentiment

إعتزال

resignation / retirement

تسوية / تسويات

resolution / compromise / settlement

على الترتيب

respectively

على التوالي

respectively / consecutively

مثوى

resting place

مقيد

restricted / limited

تسفر عن

result in / leading to

يتأتي عن

resulting in / causing

قيامة

resurrection

قطاعي

retail

متخلف

retarded / delinquent

جمع شمل / لم شمل

reunion / reunification

انتقام

revenge / retaliation

ثأر

revenge / retaliation / vengeance

إيراد / إرادات

revenue / income / profit

إجلال

reverence / veneration

مجزي

rewarding / beneficial

وصولا إلى

right down to

حق الصحة

right to health

شغب

riot / disturbance

مجازفة

risk / venture / stunt

مخاطرة / مخاطر

risks / dangers

متناحر

rival / protagonist

مجرى نهر

riverbed

خريطة الطريق

roadmap

محمر

roasted / fried

سطو

robbery / burglary

ورقة حجر مقص

rock paper scissors

رمية النرد

roll of the dice

حبل / حبال

rope / cord

مجدف

rower

أنقاض

rubble / debris

وقح

rude / insolent / awful

فظ

rude / unkind

وقاحة

rudeness / insolence

سيادة القانون

rule of law

سيلان الانف

runny nose

مدرج

runway / included

أمين

safe / secretary / secure

عينة / عينات

sample

ملاذ

sanctuary / haven

الاقمار الصناعية

satellites

هجاء

satire

رضا

satisfaction / contentment

ادخار

saving / reserving

إدخار

saving / thrifty

توفير الوقت والجهد

saving time and effort

مقولة

saying / phrase

فضيحة / فضائح

scandal

ندرة

scarcity / rarity

شح

scarcity / shortage / lack

شقاق

schism / discord / dissent

مدرسة فكرية

school of thought

علماء

scientists / scholars

وغد

scoundrel

كشاف / كشافة

scout / searchlight

ثمار البحر

seafood

محرك بحث

search engine

بشكل سري

secretly

علمانية

secularism

جهاز الأمن

security apparatus

مهدئ / مهدئات

sedative / tranquilizer

بأم عيني

see for myself / with my own eyes

اطلاع

seeing / knowledge / cognizance

اطلب العلم من المهد الى اللحد

seek knowledge from the cradle to the grave

القتل دفاعا

self defense

تقرير المصير

self-determination

اناني

selfish / self centered

سامي

semetic

ندوة / ندوات

seminar / symposium

شديد التأثر

sensitive

حساس

sensitive / sensory

تسلسل الاحداث

sequence of events

مأخذ الجد

seriously

محمل الجد

seriously

مزود

server / equipped

نكسة

setback / relapse

مظلل

shady / darkened / tinted

اهتزاز

shaking / vibrating / tremors

مبرح

sharp / violent / agonizing

غنم

sheep / lamb

رف / رفوف

shelf / shelves

راعي / رعاة

shepherd

وردية

shift

سحقا

shit / curses

رماية

shooting / archery

تماس كهربائي

short / electrical surge

انقطاع التيار

short circuit / power cut

عقار

shot / drug

مزار

shrine / holy place

مرقد / مراقد

shrine / tomb

كفن / اكفان

shroud / burial clothes

مصراع / مصاريع

shutter

جنبا إلى جنب

side by side / alongside

حصار

siege / blockade / embargo

طمي

silt / mud

ادوات مائدة

silverware

على غرار

similar to / like / such as

متزامن

simultaneously

إثم

sin

فاحشة / فواحش

sin / atrocity

منذ الأزل

since forever

منذ ذلك الحين

since then / that time

جمجمة / جماجم

skull

تجارة الرقيق

slave trade

ممشوق

slim / slender

بسلاسة

smoothly

قناص / قناصة

sniper(s)

متكبر

snobbish

الى درجة بعيده

so far / largely

ضمان اجتماعي

social security

اشتراكي

socialist

تربة

soil / earth / dust

سلوان

solace / consolation

دليل ثابت

solid proof

بعض البشر

some people

شيء هائل

something huge / enormous

تارة (اخرى)

sometimes

نجل

son (formal)

احتقان الحلق

sore throat

روح / أرواح

soul / life

فسيح

spacious / wide

احتياطي

spare / reserve

شرارة (شرارات)

spark / incite

ذوي الاحتياجات الخاصة

special needs

معين

specific / particular / certain

على وجه التحديد

specifically / precisely

مواصف / مواصفات

specifications

موصفات

specifications / descriptions

مضاربة

speculation / venture

مطبات

speed bumps / potholes / turbulence

مطب صناعي

speedbump

غزل

spin / flirtation / yarn

عمود فقري

spine / spinal cord

عنوسة

spinster / spinsterhood

مشروبات روحية

spirits / alcoholic drinks

معنوي

spiritual / moral

ناطق

spokesperson / speaker

عفوي

spontaneous

متفرق

sporadic / separate

سرب / أسراب

squadron / swarm / flock

حبار

squid

كادر / كوادر

staff / cadre

راكد

stagnant

تدافع

stampede / pushing

معيار / معايير

standard / criteria

حيثية

standpoint

دول راعية للارهاب

state sponsored terrorism

بخار / أبخرة

steam / vapor

غرفة بخار

steam room

باخرة / بواخر

steamboat

سهوب

steppe

عقيم

sterile / infertile / vain

عقم

sterility / infertility

تعقيم

sterilization

لزج

sticky / greasy / slimy / slippery

شريط لاصق

sticky tape

متيبس

stiff

بخيل

stingy / greedy

مغص

stomach ache / pain / cramps

كفا

stop / enough

استواء

straightness / flushness

ضال

stray / wandering / roaming

فتنة

strife / sedition

ضربة الحظ

stroke of luck

شديد اللهجة

strong worded

معقل / معاقل

stronghold / headquarter

بنيوي

structural

بنية

structure

نضال / ناضل

struggle / fight / strife

عالق

stuck / trapped

مرسم

studio / art studio

رضوخ

submission / surrender

لاحقة

subsequent / later

جوهري

substantial / fundamental

إحلال

substitution / replacement

متوالي

successive / continuous

شفط

suction / suck

معاناة

suffering / hardship

اختناق

suffocation / choking

قصب السكر

sugarcane

هجوم انتحاري

suicide attack

بدلة / بدل

suit(s)

ملخص

summary

مجمل القول

summary / all in all / everything said

موجز

summary / brief

مشرف

supervisor / chair

العرض والطلب

supply and demand

مؤيد

supporter / pro

يقينا

sure;y / certainly

بكل تأكيد

surely / certainly

مستدام

sustainable

مسحة / مسحات

swab / swipe / smear

نصاب

swindler / crook

مترادف / مترادفات

synonymous / synonyms

فهرس المحتويات

table of contents

مفرش / مفارش

tablecloth

ترزي

tailor

أودى بحياة

take life / claimed / killed

مفروغ منه

taken for granted

استيلاء

takeover / seizure

اعتناء

taking care / attention

معرض مواهب

talent show

مباحثات

talks / discussions

باسق

tall (tree)

برثن / براثن

talon / clutches

ترويض

taming / physical therapy

محسوس

tangible / perceptible

مدرعة / مدرعات

tank / armored vehicle

شريط

tape / strip / ribbon

فرقة عمل

taskforce / action force

برقية / برقيات

telegram / wire

ميل / ميول

tendency / inclination

طراوة

tenderness

حنان

tenderness / affection

بنود

terms / articles / items

مفزع

terrifying / frightening

مروع

terrifying / horrible

ذاك

that

ليس إلا

that's all / no more no less

الافاق البعيدة

the far horizons

الهروب الكبير

the great escape

الخيل والليل والبيداء تعرفني

the horse night desert know me

الوقت المتبقي

the remaining time

جدار فاصل

the wall

تمثيل مسرحي

theater acting

اطروحة / اطروحات

thesis / dissertation / treatise

غليظ

thick / tough

سميك

thick / wide

شائك

thorny / complicated / barbed

متعمق

thorough / profound / depth

ثلاثة أرباع

three-quarters / three-fourths / 3/4

بلطجي

thug / bully

بلطي

tilapia

قنبلة موقوتة

time bomb

وقت المزاح

time for fooling

غيض من فيض

tip of the iceberg

امتص / امتصاص

to absorb / absorption

استوعب

to absorb / comprehend / internalize

استحوذ

to acquire (solely) / possess

حظي

to acquire / enjoy / gain

تأقلم

to adapt / acclimate

تصدي

to address / thwart / confront

استنجد

to appeal / seek help

ألف

to author / compose / prepare

اتمتة

to automate / automation

توخى الحذر

to be careful / carefully

طرب

to be delighted / entertainment

سكر

to be drunk / sugar / diabetes

انخرط

to be involved in / to engage in

اقتصر

to be limited / confined

تهشم

to be smashed

خضع

to be subject to / submit to

تعذر

to be unable / difficult / impossible

تحمل

to bear / endure / carry

خفق

to beat / whip

بأت

to become

غدا

to become

تبين

to become clear / turn out

لقمة

to bite / morsel

ابتزاز

to blackmail / extortion

حجب

to block / hide / cover

ازهر

to bloom

تهب

to blow / blowing

نفخ

to blow / inflate

اقترض

to borrow / take loan

اقتحم

to break into / storm into

اندلع

to break out / erupt

نشوب

to break out / outbreak

جلب

to bring / attract / fetch

جاب

to bring / cruise / rove

زحزح

to budge

عج

to bustle / therapy

زرر

to button

ضج

to buzz / din

أهاب

to call upon

أفتن (مفتن / مفاتن)

to charm / attractions

تداول (متداول)

to circulate / exchange (circulation / viral)

انقشع

to clear up

تشبث

to cling / hang on

استنساخ

to clone

يتزامن (مع)

to coincide

صادف

to coincide / happen with

انهيار

to collapse / breakdown / avalanche

استعمر

to colonize

عوض (عن)

to compensate / substitute

أبرم

to conclude / ratify

أختتم

to conclude / wind up

قرع

to concuss / bang (pumpkin)

تنسجم

to conform / blend / consistent

تشاور

to consult / deliberate

اكتفى

to content

تنافى

to contradict / contrary

ساهم

to contribute / help to

سيطر

to control / dominate

حاور

to converse / dialogue

عول

to count upon / rely on / reliance

تودد

to court / courtship

زحف

to crawl / creep

برأ

to create / acquit

تهيئة

to create / prepare / preparation

عزّر

to criticize / punish

هجن

to crossbreed / hybridize (camels)

كبح

to curb / restrain

اياك

to dare / don't you

خِدع

to deceive / trick

البت

to decide / determine

هزم

to defeat / beat

غلب

to defeat / overcome

دحر

to defeat / overpower

مندوب

to delegate / representative

بهج

to delight / joy

استنكر

to denounce / condemn / disapprove

نكر

to deny / disallow

نفى

to deny / expel

رهن (ب)

to depend upon / mortgage

إيداع

to deposit / depositing

ترسب

to deposit / settle

هدم

to destroy / demolish

توارى

to disappear

سفه

to discredit / be foolish

فكك / تفكيك

to dismantle / disband

عكر

to disturb / sully

عكر صفو

to disturb / unrest

غطس

to dive / diving

رسا

to dock

تبرع

to donate / donation

صبغة / صبغات

to dye / tint / color

انتخب

to elect / vote

نزح

to emigrate / leave / move

شطب

to erase / cross out

استفحل

to exacerbate

تهويل

to exaggerate

طالع

to examine / inspect

تعدى

to exceed / surpass

انفعل

to excited

عذر

to excuse / forgive / absolve

فسر

to explain / interpret

علّل

to explain / reason

استغلال

to exploit / exploitation

بسط

to extend / spread

فتك

to exterminate / destroy

اخماد

to extinguish / put out

إزاء

to face towards / regarding / against

اخفق

to fail

طاح (طيح)

to fall / be overthrown

رزح

to fall under / suffer / succumb

فتن

to fascinate / mesmerize

سمد

to fertilize

عراك

to fight / quarrel

لائق

to fit / proper / suitable

فر

to flee / escape

غمر

to flood / immerse / overwhelm

دفق

to flow / stream

ذبابة / ذباب

to fly / flies

طوى

to fold / turn over

حذو

to follow suit / imitate

استغفل

to fool / trick

اجبار

to force / forcing

صاغ

to forge / smith

أجج

to fuel / inflame

ؤثث

to furnish

حشر

to gather / pack / jam / assemble

وهب

to give / grant / donate

نخر

to gnaw / cavity

فلس

to go bankrupt / currency

تزف بشرى

to good news / good tidings

خول

to grand / authorize

شب

to grow up / kindle

ضمان

to guarantee / warranty

خمن

to guess

شنق

to hang (gallows)

تحرش

to harass / provoke

أوى

to harbor / shelter

حصد

to harvest / reap

تردد

to hesitate / frequency

لبث

to hesitate / linger

خبا

to hide

اختبأ

to hide / burrow

اختبأ / مخبأ

to hide / burrow (hiding place)

استضيف

to host

استعجل

to hurry / rush

تجاهل

to ignore

قلد

to imitate / copy

غمس

to immerse / dip / overwhelm

خلد

to immortalize / live forever

عرقل

to impede / obstruct

حرض

to incite / provoke / instigate

دل

to indicate / give evidence

تسلل

to infiltrate / sneak

ألحق

to inflict

نفوذ

to influence / influence / power

أنبأ

to inform / notify

استنشق

to inhale / inhalation

بادر

to initiate / take initiative

تحقير

to insult / contempt

انوي

to intend

اعتزم

to intend / decide / desire

غزو

to invade

اجتاح

to invade / sweep

قفز

to jump / leap

أضرم

to kindle / light a fire

قلة

to lack / lack of / scarcity

انصرف

to leave / disperse

تربص

to lie in wait / ambush

عرج

to limp

اصطفاف

to line / division

لاح

to loom / appear

نهب (منهوب)

to loot / steal

ما زاد الطين بلة

to make matters worse

تجلى

to manifest / appear

تقن

to master / perfect

تزاوج

to mate

رحم

to mercy / womb

زيج

to mix / mixture

استنفر

to mobilize / call upon

ابتعد

to move away / stay away

اخرس

to mute / shut up

إخطار

to notify / notification / notice

خدر

to numb / drug

رصد

to observe / monitor

نال

to obtain / achieve

اقتني

to possess / own

تأجل

to postpone / delay

هطل

to pour down / fall

ابتهل

to pray for / appeal to / supplicate

مهد

to prepare / cradle

ساد

to prevail / dominate / be sovereign

للحيلولة دون

to prevent / for preventing

استدرج

to promote / lure

نطق

to pronounce / utter / articulate

كنف

to protect / guard

تزويد

to provide / supply / supplying

ضخ

to pump / pumping

تأهل

to qualify / qualification

داهم

to raid / storm

نشر الوعي

to raise awareness

جنى

to reap / profit / harvest

كرم

to recognize / honor

وصي

to recommend

قلّل

to reduce / lessen / decrease

تجلي (تجلية / تجليات)

to reflect / evident (manifestations)

دحض

to refute / disprove

رمق

to regard / glance (breath)

رمم

to renovate / restore

يحل محل

to replace / substitute

استاء

to resent / be annoyed

احتياط

to reserve / reserves

استئناف

to resume / resumption

إياب

to return / return

نقح

to revise / refine

هدهد

to rock / sway (hoopoe)

لفة

to roll

رضى

to satisfy

كسب الوقت

to save time

تناثر

to scatter / scattering

استولى

to seize / capture / hold

اغتنم (الفرصة)

to seize / take advantage of

استشعار

to sense / sensor

نصب

to set up / install

خيط / خيوط (خياط)

to sew / thread

كبل

to shackle / bind

زعزع

to shake / destabilize

زلزل

to shake / earthquake

شاطر

to share / announce / clever

صوب

to shoot / point / direction

سدد

to shoot / score

انكمش

to shrink

اقشعر

to shudder / quake

احتسي

to sip / drink

تمهل

to slow

هشم

to smash / crush / shatter

نهش

to snap / break

عطس

to sneeze

فرز

to sort

بصق

to spit

رعى

to sponsor / care for

ختم

to stamp / seal

ابيت

to stay / reside

تنحي

to step down / step aside

كبوة

to stumble / fall

خلفا

to succeed

تكبد

to suffer / sustain / incur

سند (مساندة)

to support / bond / security

أيد

to support / endorse

كبت

to suppress / oppress

طوق

to surround / necklace / collar

اكتسح

to sweep (away)

مسح

to sweep / survey

اكتساح

to sweep over / throughout

قذف

to throw / fling

رشق

to throw / pelt

تعادل

to tie / draw

داس

to trample / pile / step

انعطف

to turn

منحى

to turn / trend

تهوين

to underestimate

اقتلاع

to uproot

استأصل

to uproot / remove

حث

to urge / incite

حض

to urge / prompt

تفاوت

to vary / disparity / differences

خرق

to violate / breach

استفاق

to wake up / awaken

تخبط

to wallow / flounder

تسخين

to warm up / heating

أسرف

to waste / excess

إهدار

to waste / waste

فتر

to weaken / abate

وهن

to weaken / weakness

انتصر

to win / victory / prevail

صمد

to withstand / persevere

اشتغل

to work / work

تفاقم

to worsen / aggravate / exacerbate

تأزم

to worsen / crisis

تردي

to worsen / deteriorate / degrade

تعرج

to zigzag

مرحاض / مراحيض

toilet / lavatory

أدوات نظافة

toiletries

نغم / نغمة

tone / pitch / melody

نطاق ادوات

tools

عذاب

torment / agony / suffering

هوجاء

tornado

إجمالي المبلغ

total amount / grand total

شاهق

towering / steep

سجل حافل

track record / long history

رجل سير

traffic cop

اختناق مروري

traffic jam

اتجار

trafficking

فاجعة

tragedy / disaster

مأساوي

tragic / tragedy

شفافية

transparency

خزينة

treasury / safe / cashiery

معالجة

treatment / processing

حرب الخنادق

trench warfare

خدعة

trick / hoax / deception

تفاه / تفاهات (تفاهة)

trifle(s) (pointlessness)

دهون ثلاثية

triglycerides

ثلاثة أضعاف

triple / threefold

متعب / متاعب

troubles

مشاكس

troublesome / rowdy

جربني

try me

نفق / أنفاق

tunnel(s)

سلحفاة / سلاحف

turtle

ناب / نياب

tusk / canine / tooth

توأم

twins

حل الدولتين

two-state solution

صنف / أصناف

types / kinds

جبار

tyrannical / colossal / powerful

استبداد

tyranny / oppression

طغيان

tyranny / opression

إنذار نهائي

ultimatum

ليس بمقدور

unable

غير مدرك

unaware

غير محتمل

unbearable / intolerable

متجرد

unbiased / impartial

غير مشروط

unconditional

دون سن

under age of

في اي ظرف من الظروف

under any circumstances

في الحسبان

under consideration

تحت القسم

under oath / sworn

تحت المراقبة

under surveillance / monitoring / parole

تحت ستار

under the guise

بأشراف

under the supervision of

ناقصي النمو

underdeveloped

ملابس داخلية

underwear

بلا منازع

undisputed

توحيد

unification / consolidation

بشكل أحادي

unilaterally

عن غير قصد (عمد)

unintentionally

غاشم

unjust / brutal

لا يحالف الحظ

unlucky / unfortunate

متخاذل

unmotivated

غير سار

unpleasant

خالي من اي لبس

unquestionable

اضطرابات

unrest / disturbances

لغاية

until / up to / as far as

لحد الان

until now / so far

بعد الفحص

upon examination

خزانة علوية

upper cupboard

انتفاضة / انتفاضات

uprising / insurgency

جلبة

uproar / noise

عمران

urbanism / development

الحاح

urgency / insistence

نافع

useful / beneficial

لا جدوى

useless / pointless

غير مجدي

useless / superfluous

ربا

usury (lending at high rates)

انتفاع

utilization

خلو

vacancy / emptiness / void

ساري المفعول

valid

سريان

validity / applicability

ثمين

valuable / precious / expensive

صمام / صمامات

valve / fuses

متغير / متغيرات

variable / changing

وريد / اوردة

veins

منفس

vent (air)

تهوية

ventilation

لفظي

verbal / phonetic

القريب العاجل

very soon / near future

بلاء حسنا

very well / well done

المقاتلين القدامى

veterans

نصر

victory

مقطع مرئي

video

مخالفة / مخالفات

violations / transgressions

بطش

violence / oppression

كمان (كمنجة)

violin

فضيل

virtuous / dear

صاحب رؤية

visionary

تشكيلي

visual / abstract

طواعية

voluntarily

أجر / أجور

wages / salary

نحيب

wailing / whining

خصر

waist / hip

حرب استنزاف

war of attrition

عنبر / عنابر

ward / hold / hanger / amber

إنذار

warning / alarm

مخلف / مخلفات

waste / leftovers / remnants

نفايات

waste / trash

أضاع الوقت

waste of time

تلويح

waving / beckoning / hinting

متموس

wavy / curvy / crispy

ضعيف الشخصية

weak / spineless

نقطة ضعف

weakness / weak point

أسلحة الدمار الشامل

weapons of mass destruction / WMD

ظهر إلى العلن

went public / open

ماذا لو

what if

مهما كان الثمن

whatever the price

عجلة

wheel

كرسي متحرك

wheelchair

متى شاءت

whenever you want

أي أن

which means / meaning that

هوى

whim / desire / affection

دوامة

whirlpool / vortex / turmoil

بالجملة

wholesale

من قام

whosoever did this

جامح

wild / unruly / untamed

براري

wilds

ممشوق القوام

willowy / skinny / thin

التزلج الشراعي

windsurfing

أسلاك

wires

بحكمة

wisely

أمنية / أماني

wishes / aspirations

ذوي

with / those / characterized by

مع العلم

with the knowledge

بمنتهى

with the utmost

في غضون

within / during / in the course of

دون سابق انذار

without warning / out of the blue

الجنس اللطيف

women / the fair sex

مشوش الذهن

woozy / dizzy

متردي

worsening / deteriorating

بارحة

yesterday

لك ذلك

you got it

معك حق

you right

مبكر السن