Armenian-English dictionary

at the head of Armenia

Հայաստանի ղեկավարը

to have an effect on

ազդեցություն ունենալ

to have an influence on

ազդեցություն ունենալ

that is why

ահա թե ինչու

on a warm summer day

ամառային մի տաք օր

in any case

ամեն դեպքում

in any rate

ամեն դեպքում

about it

այդ մասին

just as

այն ժամանակ, երբ

just the same

այն ժամանակ, երբ

just whene

այն ժամանակ, երբ

on condition that

այն պայմանով որ

over there

այնտեղ

at this time

այս ժամին

at once

անմիջապես

to turn off

անջատել

to switch off the light

անջատել լույսը

to be at work

աշխատանքի լինել

to take a look at

աչքի անցկացնել

in particular

առանձնապես

from morning till night

առավոտից մինչև գիշեր

in the morning

առավոտյան

to take the opportunity

առիթից օգտվել

to finish school

ավարտել դպրոցը

to graduate from the institute

ավարտել ինստիտուտը

to wake up

արթնանալ

on the holiday

արձակուրդին

to consist of

բաղկացած լինել

at all

բոլորովին, ամբոջովին

at night

գիշերը

to go for a walk

գնալ զբոսնելու

to go home

գնալ տուն

in use

գործածական

to be out of use

գործածությունից դուրս լինել

during the lecture

դասախոսության ընթացքում

after classes

դասերից հետո

to make something possible

դարձնել հնարավոր

in the face of

դեմքով դեպի

in case of

դեպքում, եթե

to play the part

դերը խաղալ

to play the role

դերը խաղալ

on purpose

դիտավորյալ

Have you ever been too

դու երբևիցե եղել ես

to set out

դուրս գալ ճանապարհ ընկնել

in front of the door

դռան առջևում

if ever

եթե դա, իհարկե, ընդհանրապես

I have never been too

ես երբեք չեմ եղել

to turn back

ետ շրջվել

to keep from doing something

ետ պահեկ ինչ-որ բան անելուց

in the evening

երեկոյան

for two hours

երկու ժամում

on Mondays

երկուշաբթի օրը

from Monday till Friday

երկուշաբթի օրվանից մինչ ուրբաթ

to ring up

զանգել

to get surprised at

զարմանալ

to be surprised at

զարմացած լինել

to have much(little) to do with

ընդհանուր շատ բան ունենալ

in general

ընդհանրապես

during

ընթացքում

to translate from Armenian into English

թարգմանել հայերենից անգլերեն

in time

ժամանակ

on time

ժամանակ

from tree till five

ժամը երեքից հինգը

during the meeting

ժողովի ժամանակ

in view of

ի նկատի ունենալ

to have in mind

ի նկատի ունենալ

to have in view

ի նկատի ունենալ

in answer to

ի պատասխան

in reply to

ի պատասխան

in favour of

ի օգուտ, հոգուտ

in vain

իզուր

by the way

իմիջիայլոց

the way of doing something

ինչ որ բան անելու ձևը

as for me

ինչ վերաբերում է ինձ

to get off a bus

իջնել ավտոբուսից

on his birthday

իր ծննդյան օրը

to carry out

իրագործել, կատարել

at dawn

լուսաբացին

to listen to

լսել

to take care of

խնամել

to be in blossom

ծաղկած լինել

to burst into blossom

ծաղկել

across the sea

ծովով

on the sea

ծովով

little by little

կամաց-կամաց, քիչ-քիչ, կում-կում

in connection with

կապված

there is no doubt

կասկած չկա

to read the book to the end

կարդալ գիրքը մինչև վերջ

to be of the opinion

կարծիքի լինել

in ones opinion

կարծիքով

in the opinion of

կարծիքով

in short

կարճ ասած

to be short

կարճ կապել

for short

կարճության համար

in the afternoon

կեսօրին

to put on

հագնել

to arrive at an agreement

համաձայնության գալ

in accordance with

համապատասխան

in comparison with

համեմատած

to be certain

համոզված լինել

to be sure

համոզված լինել

to be famous for

հայտնի լինել, հռչակավոր լինել

to put out

հանգցնել

to take off

հանել

for the sake of

հանուն

to get to school

հասնել մ դպրոց

to get home

հասնել տուն

for ever

հավիտյան

to have respect for

հարգանք ունենալ

my best regards to your family

հարգանքներս ձեր ընտանիքին

later on

հետագայում

to put off

հետաձգել

to be interested in

հետաքրքրվել

by turns

հերթով

in turn

հերթով

in July

հուլիսին

in June

հունիսին

to hope for

հուսալ

in winter

ձմեռ

in the way

ձևով

to see to

ճանապարհել ոտքով

to see off

ճանապարհել տրանսպորտով

on the way to

ճանապարհին

after dinner

ճաշից հետո

on the first of may

մայիսի մեկին

in detail

մանրամասնորեն

in part

մասամբ

to take part in

մասնակցել

on the eight of march

մարտի ութին

for a month

մեկ ամսում

in a years time

մեկ տարի ժամանակում

to turn on

միացնել

by sunrise

մինչև արևածագին

by sunset

մինչև արևամուտ

by ten o'clock

մինչև ժամը տասը

by day

մինչև կեսօր

by the end of the week

մինչև շաբաթվա վերջ

by tomorrow

մինչև վաղը

by the end

մինչև վերջ

to the end

մինչև վերջ

first of all

նախ և առաջ

before breakfast

նախաճաշից առաջ

in advance

նախօրոք, վաօրորք

at present

ներկայումս

for the time being

ներկայումս

to take a pictures

նկարել

to get on a bus

նստե ավտոբուս

in order for

նրա համար, որ

in order that

նրա համար, որ

to be fond of

շատ սիրել

to turn to the right

շրջվել աջ

to turn to the left

շրջվել ձախ

in no case

ոչ մի դեպքում

to get wet through

ոտքից գլուխ թրջվել

on foot

ոտքով

in order for

որպեսզի

in order to

որպեսզի

How long does it take you to do

որքան է պահանջվում քեզանից

How long does it last

որքան է տևում

to send off

ուղարկել

to send for

ուղարկել ետևից, կանչել

to pay attention to

ուշադրություն դարձնել

in spite of

չնայած

under condition

պայմանների մեջ

at war

պատերազմի ժամանակ

during the war

պատերազմի ժամանակ

to belong to

պատկանել

at the beginning of

սկզբին

at first

սկզբում

used to

սովորություն ունենալ, սովորաբար

to wait fow

սպասել

to switch on the light

վառել լույսը

to get up

վեր կենալ

to get out of

վեր կենալ, դուրս գալ

at last

վերջապես

at the end of

վերջում

take the apple off the table

վերցրու խնձորը սեղանից

out of danger

վտանգից դուրս

to be at home

տանը լինել

in ten days

տաս օրից

in fifteen minutes

տասնհինգ րոպեյից

year after year

տարեց տարի

year by year

տարեց տարի

to take place

տեղի ունենալ

to be sorry about something

ցավել ափսոսալ

to be sorry for sum body

ցավել ափսոսալ

as a matter of facet

փաստորեն

in fact

փաստորեն

in place of

փոխարեն

instead of

փոխարեն

to put on trial

փորձ կատարել

for a quarter of an hour

քառորդ ժամվա ընթացքում

at the examination

քննության ժամանակ

with the help of

օգնությամբ

in the winter of 1941

1941 թվականի ձմռանը

in 1970

1970 թվականին