Auto Insurance Terminology (english to spanish)
MSRP
Precio al detal sugerido por el fabricante
Subrogation
Subrogación
Leased Car
vehiculo rentado
Full coverage insurance
Cobertura completa
Collision coverage
Cobertura contra choques o colisión
The Insurance Commissioner
Comisionado de Aseguradoras
Underinsured Motorist
Conductor con cobertura de seguro insuficiente
Paid off
Liquidado, saldo
Adjuster
Liquidador de daños
Settlement offer
Oferta de resolución, acuerdo de liquidación
Medical Payment
Pago por gastos médicos
Preferred Risk
Riesgo preferido
GAP insurance
SEGURO COMPLEMENTARIO GAP, el seguro que cubre la diferencia entre el valor del vehiculo y la cantidad adeudada
Towing Insurance
Seguro para remolque
Appraiser
Tasador, evaluador, agente de avalúos.
Salvage value
Valor residual, valor de rescate
Settlement
acuerdo
High risk
alto riesgo
Comprehensive coverage
cobertura contra todo riesgo
Uninsured Motorist
conductor no asegurado
Salvage yard
corralón, deshuesadero, lote para autos rescatados, estación de salvamento
At fault
culpable
Deductible
deducible
Depreciation
depreciación, devaluación
Payout
desembolso, pago
Blue Book
el libro azul
Underwriter
evaluador de riesgos
Limited warranty
garantía limitada
Premium
prima (de un seguro)
Underwriting
proceso de evaluación de riesgos
Assigned Risk policies
pólizas de riesgo asignado
Automotive Inspection and Registration
registración e inspección vehicular
Liability Insurance
seguro de responsabilidad civil
Salvage title
titulo de valor residual, titulo de rescate, titulo de salvamento, titulo de recuperacion