French Test 3
La vieille dame... (j'étais assise à côté d'elle dans l'avion... ) était bavarde comme une pie (magpie). → La vieille dame __________ était bavarde comme une pie.
a cote de laquelle/de qui j'etais assise dans...
She intends to let them know.→ Elle __________ (le leur faire) savoir
a l'intention de le leur faire
He must have been hungry if he ate the whole chicken! → Il devait avoir faim s'il __________ (manger) tout le poulet!
a mangé
L'article (a) __________ je te parlais se trouve dans le New York Times (b) __________ j'ai laissé pour toi sur la table du salon.
a.dont/b.que
La fois (a) __________ nous l'avons rencontrée est bien la seule fois (b) __________ elle nous a paru détendue (relaxed). Depuis, chaque fois (c) __________ nous la voyons, elle a l'air soucieuse (worried).
a.où/b.qu'/c.que
Il me semble que c'est quelqu'un (a) __________ j'ai déjà vu quelque part: n'est-ce pas la dame (b) __________ le fils habite au-dessus de chez nous?
a.que/b.dont
Would you leave everything you have here to go work in that country?→ Vous __________ (abandonner) tout ce que vous avez ici pour aller travailler dans ce pays?
abandonneriez
Il me faut des pneus __________ (adhérer) bien à la route lorsqu'il pleut ou qu'il neige.
adhérant
Il me faut des pneus (tires) __________ (adhérer) qui tiennent bien la route lorsqu'il pleut ou qu'il neige.
adhérents
Les dons des anciens étudiants __________ (affluer) en très grand nombre, on arrêta la campagne de fonds (fund drive) plus tôt que prévu.
affluant
La Sarthe est un des __________ (affluer) de la Seine.
affluents
J'ai bien aimé la pièce, même si je l' __________ (trouver) un peu bizarre.
ai trouvée
Je t' __________ (aider) si tu en as besoin
aiderai
J' __________ (aimer) visiter Venise avec toi. Pourquoi n'y allons-nous pas pour les prochaines vacances?
aimerais
J' __________ (aimer bien) avoir un chien, mais mes parents ne voudront jamais!
aimerais bien
J' __________ (bien aimer) m'acheter ce manteau en cachemire mais il est hors de prix (it's much too expensive)!
aimerais bien
I thought you were going to call me.→ Je croyais que tu __________ (m'appeler
allais m'appeler
La nuit tombait, il __________ (neiger: it was going to snow) et nous étions encore à une trentaine de kilomètres du village le plus proche.
allait neiger
Nous __________ (partir: we were about to leave) lorsqu'un terrible orage a éclaté.
allions partir
We're going to leave in five minutes.→ Nous __________ (partir) dans cinq minutes.
allons partir
Si tu faisais un peu plus attention en classe, tu __________ (arriver) à de meilleurs résultats.
arriverais
Nous avons fait un voyage. (Nous avons visité une région magnifique au cours de ce voyage.) → Nous avons fait un voyage __________ une région magnifique.
au cours duquel nous avons visité
Comment s'appelle la place... (ce grand obélisque se trouve au milieu de cette place)? → Comment s'appelle la place __________ ce grand obélisque?
au milieu de laquelle se trouve
Le passage __________ je me réfère [that I'm referring to: se référer à qqch] se trouve dans le chapitre dix.
auquel
L'employé... (elle s'est adressée à cet employé ou à lui... ) a été très aimable avec elle. → L'employé __________ a été très aimable avec elle.
auquel elle s'est adressée
Comment, il n'est toujours pas arrivé? Il __________ (oublier: he probably forgot) l'heure, comme d'habitude!
aura oublié
In three months from now, I will be done with [I will have finished] my law degree.→ D'ici trois mois, j' __________ (finir) ma licence de droit.
aurai fini
J'espère qu'ils auront bientôt fini d'installer le câble. → J'espérais qu'ils __________ d'installer le câble.
auraient bientôt fini
J' __________ (aimer bien) avoir un chien quand j'étais enfant, mais mes parents n'ont jamais voulu.
aurais bien aimé
Tu __________ (devoir) aller à cette soirée, Annick; tu te serais vraiment amusée!
aurais dû
Maladroit, tu __________ (pouvoir) faire un peu plus attention en reculant la voiture! Regarde-moi ça! Tu as écrasé le parterre de fleurs (flower bed)!
aurais pu
Si elle t'avait dit qu'elle partait en mission pour une année, comment est-ce que tu __________ (réagir)? Tu aurais été d'accord?
aurais réagi
La météo avait annoncé qu'il y __________ (avoir) une vague de froid pendant le week-end.
aurait
Vous ne savez pas qu'il y aura des grèves toute la semaine? → Vous ne saviez pas qu'il y __________ des grèves toute la semaine?
aurait
My mother would have liked to go to Paris, but my father couldn't get away. [bien aimer] → Ma mère (a) __________ aller en vacances à Paris mais mon père (b) __________ se libérer.
aurait bien aimé/b.ne pouvait pas
Tout le monde croit qu'on aura bientôt trouvé une cure pour le cancer. → Tout le monde croyait qu'on __________ une cure pour le cancer.
aurait bientôt trouvé
Selon les dernière nouvelles, l'accident d'avion survenu dans les Andes __________ (coûter) la vie à tous les passagers.
aurait coûté
Il __________ (falloir) le lui expliquer avant! Maintenant, il est trop tard!
aurait fallu
Why would she have lied?→ Pourquoi est-ce qu'elle __________ (mentir)?
aurait menti
It could have happened to you!→ Ça __________ (pouvoir) t'arriver!
aurait pu
Elle qui __________ (tant vouloir) visiter Venise! C'est vraiment dommage qu'elle n'ait jamais pu y aller.
aurait tant voulu
Quand tu (a) __________ (terminer) tes devoirs, tu (b) __________ (aller) à la boulangerie acheter une baguette, s'il te plaît.
auras terminé/b.iras
Une fois que vous (a) __________ (voir) ce film, vous me (b) __________ (dire) ce que vous en pensez.
aurez vu/b.direz
Je vous ai préparé des sandwichs au cas où vous __________ (avoir) faim en revenant ce soir.
auriez
Prévenez-nous, au cas où vous __________ (avoir) un empêchement, mais faites-le avant ce soir si possible.
auriez
Si vous aviez fait un peu moins de bruit la nuit dernière, nous __________ (dormir mieux).
aurions mieux dormi
I don't know if we'll be done before dinner. → Je ne sais pas si nous __________ (terminer) avant le dîner.
aurons terminé
Si j' __________ (être) à ta place il y a deux mois, je n'aurais pas refusé une offre pareille!
avais été
Si au moins il __________ (écouter) mes conseils l'autre jour, il aurait évité tous ces ennuis!
avait écouté
Les enfants ont un chien __________ ils jouent souvent.
avec lequel
Nadia est quelqu'un. (Je fais du ski avec elle de temps en temps.) → Nadia est quelqu'un __________ de temps en temps.
avec qui je fais du ski
Si nous __________ (annuler) notre dernier voyage, la compagnie aérienne ne nous aurait pas remboursés: nous avons donc bien fait, Jacques et moi, de ne pas l'annuler.
avions annulé
Comme le magasin a fait faillite, toute la marchandise a été liquidée. → Le magasin __________ faillite, toute la marchandise a été liquidée.
ayant fait
Dimanche, la plupart des magasins seront fermés, __________ nous n'avions pas pensé (which we didn't think of).
ce a quoi
Ils ont été très encourageants, __________ je ne m'attendais pas (which I wasn't expecting). [On dit s'attendre à qqch.]
ce a quoi
Here is what it's about... → Voici __________ il s'agit...
ce dont
Une semaine de vacances au bord de la mer, voilà __________ j'aurais besoin.
ce dont
What I'm dreaming of is a little villa in the South of France. → __________ je rêve, c'est une petite villa dans le Midi.
ce dont
As-tu trouvé __________ il te faut?
ce qu'
Everything [that] you see on this table is 50% off. → Tout __________ tu vois sur cette table est à moitié prix.
ce que
Il se trouve que nous avons un énorme problème, __________ nous n'avions pas prévu (which we didn't anticipate).
ce que
Tout __________ je vous demande, c'est de me donner deux jours de plus pour finir mon travail.
ce que
What I don't understand is why she reacted that way. → __________ je ne comprends pas, c'est pourquoi elle a réagi de cette manière.
ce que
__________ je t'ai dit est un secret; ne le répète à personne.
ce que
J'ai encore quinze euros, mais c'est tout __________ me reste.
ce qui
Pourquoi ne me dis-tu jamais __________ te tracasse (what's on your mind)?
ce qui
The train was early, which is unusual. → Le train était en avance, __________ est rare.
ce qui
Tout __________ est arrivé ces derniers temps ne m'étonne pas
ce qui
Tout __________ s'est passé est de ta faute!
ce qui
What I can always count on is the unconditional love of my family. [compter sur qqch] → __________ je peux toujours compter, c'est l'affection inconditionnelle de ma famille.
ce sur quoi
What he didn't think of is that hotels will be full at this time of year. [réfléchir à qqch] → __________ il n'a pas réfléchi, c'est que les hôtels seront pleins en cette saison.
ce à quoi
What he will never resign himself to is not seeing his children regularly. [se résoudre à qqch] → __________ il ne se résoudra jamais, c'est de ne pas voir ses enfants régulièrement.
ce à quoi
Could you bring me another eraser? I lost the one I was using. → Pourrais-tu m'apporter une autre gomme? J'ai perdu __________ je me servais. [on dit se servir de qqch]
celle dont
Is Julie the one whose sister lives in Toulouse? → Julie, c'est __________ la soeur vit à Toulouse?
celle dont
My friend Susan, the one whose mother is a doctor, wants to go to medical school. → Mon amie Suzanne, __________ la mère est médecin, veut faire médecine.
celle dont
This ring? Yes, it's the one he gave me for my birthday. → Cette bague? Oui, c'est __________ il m'a donnée pour mon anniversaire.
celle qu'
Where did you put my dictionary, the one I was working with just now? → Où est-ce que tu as mis mon dictionnaire, __________ je travaillais tout à l'heure?
celui avec lequel
Do you see that little café, the one that's on the corner? That's where your father and I met. → Tu vois ce petit café, __________ fait le coin de la rue? C'est là que nous nous sommes rencontrés, ton père et moi.
celui qui
I'll wear my blue sweater; it's the one that goes best with these pants. → Je mettrai mon pull bleu: c'est __________ va le mieux avec ce pantalon.
celui qui
Please, bring me my cell phone; it's the one that's over there on the table. → Apporte-moi mon portable, s'il te plaît; c'est __________ se trouve sur la table là-bas.
celui qui
Get me another pair of scissors; the ones I have don't cut properly. → Apporte-moi une autre paire de ciseaux: __________ j'ai ne coupent pas bien.
ceux que
Je crois qu'il changera d'avis une fois qu'il aura lu ton rapport. → Je croyais qu'il (a) __________ d'avis une fois qu'il (b) __________ ton rapport.
changerait/b.aurait lu
Il n'est que sept heures; la représentation ne commencera pas avant huit heures, nous avons donc le temps d'aller prendre un café. → Il n'était que sept heures; la représentation ne __________ pas avant huit heures, nous avions donc le temps d'aller prendre un café.
commencerait
They never understood what we were fighting against. [se battre contre qqch] → Ils n'ont jamais compris __________ nous nous battions.
contre quoi
I saw them running toward the beach.→ Je les ai vus __________ (courir) en direction de la plage.
courir
La valise... (elle avait jeté tous ses vêtements dans cette valise... ) risquait à tout instant de s'ouvrir. → La valise __________ risquait à tout instant de s'ouvrir.
dans laquelle elle avait jeté tous ses vêtements
C'est un livre __________ vous trouverez de magnifiques reproductions
dans lequel
Voici la photo de la vieille tante... (Grâce à l'héritage de cette vieille tante, il a réussi à monter son entreprise.) → Voici la photo de la vieille tante grâce à l'héritage __________ il a réussi à monter son entreprise. (Here's a photograph of the old aunt thanks to whose inheritance he was able to create his business.)
de laquelle
Do they have enough, or at least something to eat? → Est-ce qu'ils ont au moins __________ manger?
de quoi
I don't have enough to buy a sandwich; can you lend me five euros until tomorrow? → Je n'ai pas __________ m'acheter un sandwich: peux-tu me prêter cinq euros jusqu'à demain?
de quoi
Matthew is a business executive, but I'm not sure exactly what his responsibilities are. [s'occuper de qqch] → Mathieu est cadre dans une entreprise mais je ne sais pas au juste __________ il s'occupe.
de quoi
I don't feel like going out tonight.→ Je n'ai pas envie __________ (sortir) ce soir.
de sortir
Ils ont pris des vacances... (Au cours de ces vacances, ils ont fait beaucoup de voile.) → Ils ont pris des vacances au cours __________ ils ont fait beaucoup de voile. (They took a vacation during which they did a lot of sailing.)
desquelles
I think we're supposed to meet at 9 a.m.→ Je crois que nous __________ (se retrouver) à 9 heures.
devons nous retrouver
You should go; I'm sure you would have fun. [y aller / s'amuser] → Tu (a) __________ ; je suis sûr(e) que tu (b) __________ .
devrais y aller/b.t'amuserais
She went out on an errand but she should be back in five minutes. [être de retour] → Elle est sortie faire une course, mais elle __________ dans cinq minutes.
devrait être de retour
If they haven't raised enough money for their campaign, they'll have to forget the whole thing! → S'ils n'ont pas collecté assez d'argent pour leur campagne, ils __________ (devoir) y renoncer!
devront
They're supposed to join us tonight.→ Ils __________ (nous rejoindre) ce soir.
doivent nous rejoindre
L'idéal serait que je trouve un petit studio qui donne sur (that looks out on) un parc ou une rue tranquille. → L'idéal serait que je trouve un petit studio __________ sur un parc ou une rue tranquille.
donnant
C'est un accident __________ nous ne sommes pas responsables.
dont
C'est un article... (Nous en avons beaucoup parlé en classe.) → C'est un article __________ nous avons beaucoup parlé en classe. (It's an article that we discussed at great length in class.)
dont
C'est un humoriste __________ le spectacle très controversé a été annulé.
dont
C'est une région... (Le climat de cette région ne lui convient pas.) → C'est une région __________ le climat ne lui convient pas. (This is a region whose climate doesn't suit him/her.)
dont
Elle a fini par nous présenter l'ami __________ elle nous avait tant parlé.
dont
Je lui ai prêté la clé anglaise (wrench) __________ il avait besoin pour faire cette réparation.
dont
Je viens de finir un roman __________ l'intrigue est captivante.
dont
La maison __________ je te parle est située au coin de la rue, à droite.
dont
Les étudiants __________ les passeports ne sont pas en règle ne pourront pas obtenir leur permis de séjour (residence permit).
dont
Mais si, souviens-toi: Mathieu est l'ami __________ je t'ai présenté les parents l'autre jour.
dont
Mon grand-père était un être généreux... (Ma grand-mère a été amoureuse de mon grand-père toute sa vie.) → Mon grand-père était un être généreux __________ ma grand-mère a été amoureuse toute sa vie. (My grandfather was a generous human being with whom my grandmother was in love her entire life.)
dont
Nous devrions donner la télévision __________ nous ne nous servons pas à quelqu'un qui n'en a pas.
dont
Perrault, les frères Grimm, Andersen... tous ces auteurs ont écrit des livres __________ les histoires continuent à captiver les enfants d'aujourd'hui
dont
Qui étaient les gens... ? (Vous avez loué l'appartement de ces gens l'été dernier.) → Qui étaient les gens __________ vous avez loué l'appartement l'été dernier? (Who were the people whose apartment you rented last summer?)
dont
Tu as vu la manière __________ Magali a répondu à Jean-Pierre?
dont
Tu veux lui faire un beau cadeau? Eh bien, offre-lui l'accessoire de peinture __________ il rêve depuis si longtemps: un chevalet! (easel)
dont
I love the way she sings. → J'aime beaucoup la façon __________ (chanter). [on dit chanter d'une certaine façon]
dont elle chante
She has problems that she is not even aware of. → Elle a des problèmes __________ (ne pas même être) consciente. [on dit être conscient de qqch]
dont elle n'est même pas
Il s'est acheté un nouvel ordinateur. (Il est très satisfait de son nouvel ordinateur. ou Il en est très satisfait.) → Il s'est acheté un nouvel ordinateur __________ .
dont il est très satisfait
C'est un magnifique piano. (Il ne joue que rarement de ce piano. ou Il n'en joue que rarement.) → C'est un magnifique piano __________ .
dont il ne joue que rarement
C'est quelqu'un de bizarre. (Je me méfie un peu de lui: I don't really trust him.) → C'est quelqu'un de bizarre __________ .
dont je me méfie un peu
Où ai-je mis le stylo? (Je me servais de ce stylo. ou Je m'en servais tout à l'heure.) → Où ai-je mis le stylo __________ tout à l'heure?
dont je me servais
Ils ont joué l'œuvre d'un compositeur moderne. (Je n'ai pas retenu son nom: I didn't catch his name.) → Ils ont joué l'œuvre d'un compositeur moderne __________
dont je n'ai pas retenu le nom
Je te donnerai mes patins (skates). (Je ne me sers plus de ces patins. ou Je ne m'en sers plus.) → Je te donnerai mes patins __________ .
dont je ne me sers plus
Je t'ai apporté l'article. (Je t'ai parlé de cet article. ou Je t'en ai parlé.) → Je t'ai apporté l'article __________ .
dont je t'ai parlé
It's a song whose melody always reminds me of you. → C'est une chanson __________ (la mélodie / me faire) toujours penser à toi.
dont la mélodie me fait
Les voisins... (le chien des voisins ou leur chien ne cesse d'aboyer... ) habitent juste au-dessus de chez nous. → Les voisins __________ habitent juste au-dessus de chez nous.
dont le chien ne cesse d'aboyer
Chloé... (son frère est dans le même cours que moi... ) est quelqu'un de très sympathique. → Chloé, __________ , est quelqu'un de très sympathique.
dont le frère est dans le même cours que moi
C'est une personnalité (a well-known person) du monde politique. (Nous entendons beaucoup parler de cette personnalité ou d'elle ces temps-ci.) → C'est une personnalité du monde politique __________ ces temps-ci.
dont nous entendons beaucoup parler
C'est un article... (Nous avons eu une discussion très animée en classe à son sujet.) → C'est un article au sujet __________ nous avons eu une discussion très animée en classe. (It's an article about which we had a very lively class discussion.)
duquel
Mon grand-père était un être généreux. (Ma grand-mère a toujours été très heureuse auprès de mon grand-père.) → Mon grand-père était un être généreux auprès __________ ma grand-mère a toujours été très heureuse. (My grandfather was a generous human being with whom my grandmother always lived very happily.)
duquel
Nous avons aperçu une voiture qui démarrait à toute vitesse. → Nous avons aperçu une voiture __________ à toute vitesse.
démarrant
If you promised them you would be there in an hour, hurry up! → Si tu leur as promis d'être là dans une heure, __________ (se dépêcher)!
dépêche-toi
Il feuilletait une revue pendant qu'il attendait son tour. → Il feuilletait une revue __________ son tour.
en attendant
Je suis arrivée; en même temps j'ai couru. → Je suis arrivée __________ .
en courant
Le dictateur se débarrassait de ses ennemis __________ (expédier) la plupart d'entre eux dans l'autre monde (by killing them)!
en expédiant
Tu comprendras mieux tout cela quand tu grandiras. → Tu comprendras mieux tout cela __________ .
en grandissant
She hurt her back diving.→ Elle s'est fait mal au dos __________ (plonger).
en plongeant
Si vous vous dépêchez, vous arriverez à temps. → __________ , vous arriverez à temps.
en vous dépêchant
He works while listening to music.→ Il travaille __________ (écouter) de la musique.
en écoutant
We'll try to come home before midnight.→ Nous __________ (essayer) de rentrer avant minuit
essayerons
The train is just about to pull into the station.→ Le train __________ (entrer) en gare
est sur le point d'entrer
__________ (exceller) depuis toujours dans toutes les matières, François avait vu s'ouvrir devant lui les portes des plus grandes universités
excellant
Merci pour cet __________ (exceller) repas!
excellent
Cette institutrice est très __________ (exiger) avec ses élèves.
exigeante
Puisque le client est roi, il faut satisfaire ses __________ (exiger).
exigences
Comme elle gagnait fort peu, elle avait recours à toutes sortes d' __________ (expédier) pour joindre les deux bouts (to make ends meet).
expédients
Ces enfants sont bien mignons mais plutôt __________ (fatiguer).
fatigants
Les enfants __________ (fatiguer) trop leur mère, on les envoya jouer dans le jardin.
fatiguant
Pour pouvoir m'acheter une voiture aussi chère, il __________ (falloir) d'abord que je gagne le gros lot (jackpot)!
faudrait
If you should ever win the lottery, what would you do with all that money?→ Si jamais tu gagnais à la loterie, qu'est-ce que tu __________ de tout cet argent?
ferais
Comme la librairie fermait à 5 heures, je n'ai pas eu le temps d'y aller. → La librairie __________ à 5 heures, je n'ai pas eu le temps d'y aller.
fermant
La pluie __________ (tomber) à verse (in buckets), ils se sont réfugiés dans un café.
tombant
The pedestrian was crossing the street when the accident happened.→ Le passant __________ (traverser) la rue quand l'accident est arrivé.
traversait
Ne me dérangez pas, sauf si c'est Michèle qui __________ (téléphoner).
téléphone
Hurry up! It's going to start.→ Dépêchez-vous! Ça __________ (commencer).
va commencer
Il fait froid: je crois qu'il __________ (neiger).
va neiger
Do you think it's going to rain?→ Tu crois qu'il __________ (pleuvoir)
va pleuvoir
Je __________ (la rappeler) tout de suite puisque tu insistes.
vais la rappeler
Ils ont fini les travaux cet après-midi: tu __________ (enfin pouvoir) travailler plus tranquillement.
vas enfin pouvoir
Stop teasing her; you're going to make her cry!→ Arrête de la taquiner: tu __________ (la faire) pleurer!
vas la faire
Careful, you're going to hurt yourself.→ Attention, tu __________ (se faire) mal.
vas te faire
Papa, est-ce qu'on peut aller au cinéma ce soir? —Je ne sais pas, nous __________ (voir); peut-être, si vous êtes sages.
verrons
De plus en plus __________ (insister), la cliente exigeait d'être servie avant tout le monde.
insistante
Ce sont des gens très habiles et __________ (intriguer): ils obtiennent toujours tout ce qu'ils veulent!
intrigants
I know someone who would be very interested in this project. [intéresser] → Je connais quelqu'un que ce projet __________ beaucoup.
intéresserait
On Sunday, I'll visit my grandmother because I haven't seen her in a while.→ Dimanche, j' __________ (aller) rendre visite à ma grand-mère parce que ça fait un certain temps que je ne l'ai pas vue.
irai
Nous (a) __________ (aller) faire une petite balade dès que nous (b) __________ (finir) de déjeuner.
irons/b.aurons fini
Je te promets que je __________ (la rappeler) demain sans faute
la rappellerai
Il y avait à côté de moi un vieux monsieur qui lisait le journal. → Il y avait à côté de moi un vieux monsieur __________ le journal.
lisant
I'm dying of thirst!→ Je __________ (mourir) de soif!
meurs
couldn't understand what she was saying. [ne pas comprendre] → Je __________ ce qu'elle disait.
n'ai pas pu comprendre
You weren't going to leave without saying good-bye, I hope!→ Tu __________ (ne pas s'en aller) sans dire au revoir, j'espère!
n'allais pas t'en aller
Tu __________ (ne pas devoir) lui dire ça l'autre jour; maintenant, tout le monde le saura!
n'aurais pas dû
S'il (a) __________ (ne pas pleuvoir) ce matin, je (b) __________ (aller) à mon cours à pied, mais il pleuvait à verse (it was pouring rain), alors j'ai pris le métro.
n'avait pas plu/b.serais allé
If you didn't call her ahead of time, don't go over to her house now; it's too late. → Si tu __________ (ne pas l'appeler) pour la prévenir, ne va pas chez elle maintenant; il est trop tard.
ne l'as pas appelée
Comme nous ne les voyons plus, nous n'avons aucune nouvelle. → __________ , nous n'avons aucune nouvelle.
ne les voyant plus
Il m'a regardé(e) comme s'il __________ (ne pas me reconnaître).
ne me reconnaissait pas
Si nous annulions le voyage, la compagnie aérienne __________ (ne pas nous rembourser): mieux vaut donc ne pas l'annuler.
ne nous rembourserait pas
S'il (a) __________ (ne pas pleuvoir) en ce moment, j'(b) __________ (aller) à mon cours à pied, mais il pleut à verse, alors je vais prendre le métro.
ne pleuvait pas/b.irais
Je crois que nous __________ (ne pas pouvoir) faire du ski ce week-end: on a annoncé de la pluie.
ne pourrons pas
I couldn't send her a thank-you note because I don't know her address.→ Je __________ lui envoyer un mot de remerciement parce que je ne connais pas son adresse.
ne pouvais pas
You wouldn't be pregnant by any chance, would you?→ Tu __________ (ne pas être) enceinte, toi, par hasard?
ne serais pas
We ate so badly that we're not about to go back to that restaurant anytime soon.→ Nous avons si mal mangé que nous __________ (ne pas revenir) dans ce restaurant!
ne sommes pas près de revenir
Il est parti sans rien dire à personne, __________ (négliger) de rendre ses clés et de donner sa nouvelle adresse.
négligeant
Ce sont des campeurs __________ (négliger) qui ont mis le feu à la forêt.
négligents
C'est là __________ j'ai passé toute mon enfance.
ou
Dans un coin se trouvait une petite table __________ elle avait posé un vase avec des fleurs.
ou
Dès l'instant __________ elle commence à parler, on ne peut plus placer un mot!
ou
Dès le jour __________ il a commencé à aller à l'école, le petit Rachid s'est développé avec une rapidité étonnante.
ou
Elle est arrivée au moment __________ on ne l'attendait plus.
ou
L'hôtel __________ mes parents descendent (stay) d'habitude est modeste mais convenable
ou
L'école primaire __________ elle enseigne se trouve dans un coin perdu d'Auvergne.
ou
La fois __________ elle m'a posé cette question, je n'ai vraiment pas su que répondre.
ou
Là __________ l'attentat a eu lieu, il y a maintenant un monument à la mémoire des victimes.
ou
New York est la ville __________ j'ai passé toute mon enfance.
ou
Quelle tuile! (What rotten luck!) Il a perdu son emploi juste au moment __________ son fils commençait ses études universitaires.
ou
Soyez prudents, faites attention aux endroits par __________ vous passerez.
ou
Vu l'état __________ il est (Given the state he's in), il ne pourra pas participer à la compétition de natation (swim meet) cet après-midi.
ou
Qu'as-tu fait hier après midi, Marie? —Je suis allée flâner dans une librairie (a) __________ je suis tombée sur un roman (b) __________ j'ai tant aimé le début que je l'ai acheté, pensant qu'il te plairait à toi aussi.
ou/dont
Vous n'auriez pas dû prendre le chemin. (Vous êtes passés par ce chemin.) → Vous n'auriez pas dû prendre le chemin __________ .
par lequel vous êtes passés
On a de plus en plus besoin de gens qui parlent l'arabe couramment. → On a de plus en plus besoin de gens __________ l'arabe couramment.
parlant
Les gens... (nous nous trouvions parmi eux hier soir... ) nous ont raconté des choses fascinantes. → Les gens __________ hier soir nous ont raconté des choses fascinantes
parmi lesquels nous nous trouvions
Y a-t-il un TGV qui parte entre 13 heures et 13 heures 30? → Y a-t-il un TGV __________ entre 13 heures et 13 heures 30?
partant
Le bus qui passe devant chez moi est bien pratique: en dix minutes, je suis au bureau. → Le bus __________ devant chez moi est bien pratique: en dix minutes, je suis au bureau.
passant
I'll call you next week if I can. → Je t'appellerai la semaine prochaine si je __________ (pouvoir).
peux
La météo annonce qu'il pleuvra ce soir. → La météo a annoncé qu'il __________ ce soir.
pleuvrait
Nadia est une amie. (Je ferais n'importe quoi pour elle.) → Nadia est une amie __________ n'importe quoi.
pour laquelle je ferais
You could at least send her a thank-you note!→ Tu __________ au moins lui envoyer un mot de remerciement!
pourrais
Ils ont presque fini les travaux: tu __________ (pouvoir) travailler plus tranquillement à partir de mardi prochain.
pourras
If you wait a bit, you'll be able to see him.→ Si vous patientez un peu, vous __________ (pouvoir) le voir.
pourrez
We could lend you a map in case you'd like to visit the neighboring countryside.→ Nous (a) __________ (pouvoir) vous prêter une carte au cas où vous (b) __________ (vouloir) visiter les environs.
pourrions/b.voudriez
He left without taking his cell phone.→ Il est parti sans __________ (prendre) son portable.
prendre
Durant son procès, la conduite de l'accusé fut tellement __________ (provoquer) que le juge dut le rappeler à l'ordre (had to call him to order) à plusieurs reprises.
provocante
I would constantly lend him money because he was always broke. [prêter] → Je lui __________ constamment de l'argent parce qu'il était toujours fauché (slang).
prêtais
__________ (ne pas neiger) avant demain soir.
.ne neigera pas
Si elle te disait qu'elle partait en mission pour une année, comment est-ce que tu __________ (réagir)? Tu serais d'accord?
.réagirais
Et si on allait ensemble au bord de la mer pendant quelques jours? On y (a) __________ (être) si bien! On (b) __________ (pêcher) la crevette, on (c) __________ (prendre) des bains de soleil, on (d) __________ (faire) de la voile; le soir, on (e) __________ (se promener) le long de la plage. Allons-y le week-end prochain, qu'en dis-tu? Tu veux bien?
.serait/b.pêcherait/c.prendrait/d.ferait/e.se promènerait
À quelle heure as-tu retrouvé tes amis? —Nous nous sommes retrouvés à la nuit __________ (tomber).
.tombante
Elle sort avec un garçon. (Elle l'a rencontré pendant les vacances.) → Elle sort avec un garçon __________ .
qu'elle a rencontré pendant les vacances
She has problems that she prefers to ignore. → Elle a des problèmes __________ (préférer) ignorer.
qu'elle préfère
Elle lui a fait une remarque. (Il n'a pas du tout apprécié cette remarque.) → Elle lui a fait une remarque __________
qu'il n'a pas du tout appréciée
C'est une vieille voiture. (On m'a prêté cette voiture.) → C'est une vieille voiture __________ .
qu'on m'a prêtée
Once you've heard it, it's a melody you cannot forget. → Une fois qu'on l'a entendue, c'est une mélodie __________ (on / ne pas pouvoir) oublier.
qu'on ne peut pas
C'est la ville __________ j'aime le plus au monde.
que
C'est un accident __________ nous n'aurions pas pu prévoir (that we couldn't have anticipated).
que
C'est un humoriste __________ tout le monde connaît en France.
que
C'est un problème __________ nous n'avions pas prévu (that we hadn't anticipated).
que
J'adore la collection __________ ce couturier a présentée cette année.
que
Je viens de finir un roman __________ j'ai beaucoup aimé.
que
Maintenant __________ tu as sept ans, tu as atteint l'âge de raison.
que
Mais qui est cette fille __________ Lucien ne cesse de regarder?
que
Mais si, souviens-toi: Mathieu est l'ami __________ je t'ai présenté l'autre jour.
que
Rappelle-moi ton numéro de téléphone __________ j'ai complètement oublié de noter
que
It's a recipe I found on the Web. → C'est une recette __________ (trouver) sur le Web.
que j'ai trouvée
It's a song [that] I like a lot. → C'est une chanson __________ (aimer) beaucoup.
que j'aime
Le petit restaurant... (nos amis viennent de le découvrir... ) est charmant. → Le petit restaurant __________ est charmant.
que nos amis viennent de découvrir
J'ai retrouvé les documents. (Tu les avais égarés [misplaced].) → J'ai retrouvé les documents __________ .
que tu avais égarés
Ceux __________ n'ont pas pris rendez-vous devront patienter.
qui
Il s'agit d'un documentaire __________ a été tourné dans un petit village d'Auvergne
qui
Je viens de voir un film __________ m'a beaucoup plu.
qui
Ne mangez pas les huîtres __________ ne s'ouvrent pas: elles risquent de ne pas être bonnes
qui
On a promis une récompense aux personnes __________ aideront la police à retrouver le voleur
qui
Tant pis pour les gens __________ arrivent en retard! Ils devront attendre la fin du premier acte pour pouvoir se placer.
qui
J'attends une livraison (delivery). (Elle devrait arriver ce matin.) → J'attends une livraison __________ .
qui devrait arriver ce matin
J'ai vu Daniel et Leila. (Ils m'ont demandé de tes nouvelles.) → J'ai vu Daniel et Leila __________ .
qui m'ont demandé de tes nouvelles
I think I know the people who are sitting at the table over there. → Je crois que je connais les gens __________ (être assis) à la table là-bas.
qui sont assis
Ce sont des amis. (Ils vivent à Washington.) → Ce sont des amis __________
qui vivent à Washington
You'll watch that DVD once you've practiced your piano.→ Tu (a) __________ (regarder) ce DVD une fois que tu (b) __________ (travailler) ton piano.
regarderas/b.auras travaillé
Nous __________ (repartir) demain: aujourd'hui, il est trop tard.
repartirons
If you don't dress warmly, you risk catching a cold. → Si tu ne t'habilles pas chaudement, tu __________ (risquer) d'attraper un rhume.
risques
Do you mind my opening the window?→ Cela vous dérange __________ (ouvrir) la fenêtre?
si j'ouvre
If we're free next Sunday, we'll come to see you. → Si nous __________ (être) libres dimanche prochain, nous viendrons vous voir.
sommes
I'm just about to go to bed.→ Je __________ (aller se coucher).
suis sur le point d'aller me coucher
If you bet on that team, you made a mistake: they lost! → Si tu as parié sur cette équipe, tu __________ (se tromper): elle a perdu!
t'es trompé
Comme ils ont obtenu un prêt (a loan) à un taux (interest rate) très intéressant, les Guichard ont pu s'acheter un appartement dans ce nouveau quartier. → __________ un prêt à un taux très intéressant, les Guichard ont pu s'acheter un appartement dans ce nouveau quartier.
Ayant obtenu
By leaving five minutes earlier, you would have made your train.→ __________ (partir) cinq minutes plus tôt, tu aurais attrapé ton train.
En partant
__________ (provoquer: By provoking) son ennemi en duel, D'Artagnan voulait surtout défendre l'honneur des Trois Mousquetaires.
En provoquant
Comme il estimait qu'il n'était pas assez payé, il a demandé une augmentation. → __________ qu'il n'était pas assez payé, il a demandé une augmentation.
Estimant
Making such remarks in public is unacceptable.→ __________ (faire) de telles remarques en public est inadmissible.
Faire
I would gladly lend you twenty dollars, but I left my wallet at home. [prêter] → Je te __________ volontiers vingt dollars, mais j'ai laissé mon portefeuille chez moi.
prêterais
C'est une fille __________ il a rencontrée l'autre soir chez des amis.
qu'
__________ (insister) pour être servie tout de suite, la cliente voulut passer devant tout le monde.
Insistant
__________ (intriguer) auprès du maire, ils ont fini par obtenir tout ce qu'ils voulaient.
Intriguant
Ce n'est pas la première fois __________ on me pose cette question.
qu'
Comme je n'avais pas l'intention de le revoir, je ne l'ai pas rappelé. → __________ l'intention de le revoir, je ne l'ai pas rappelé.
N'ayant pas
Puisque je ne suis pas libre demain après-midi, je passerai vous voir dans la matinée. → __________ libre demain après-midi, je passerai vous voir dans la matinée.
N'étant pas
Not wishing to disturb her, he didn't call her.→ __________ (ne pas vouloir) la déranger, il ne lui a pas téléphoné.
Ne voulant pas
Le plus jeune de mes frères est devenu très ami avec un petit garçon __________ il a rencontré en colonie de vacances l'été dernier
qu'
Comme elle s'imaginait qu'elle gagnerait le concours, elle s'en vantait déjà (she was already bragging about it) devant tout le monde. → __________ qu'elle gagnerait le concours, elle s'en vantait déjà devant tout le monde.
S'imaginant
Bien qu'il travaille énormément, Jeff trouve toujours du temps pour ses amis. → __________ énormément, Jeff trouve toujours du temps pour ses amis.
Tout en travaillant
Les efforts __________ a faits cette compagnie pour rétablir sa situation financière se sont révélés inutiles.
qu'
Je cherche quelqu'un qui sache mettre à jour un site Web. → Je cherche quelqu'un __________ mettre à jour un site Web.
sachant
C'est un tout nouvel ordinateur __________ [without which] je ne pourrais pas fonctionner
sans lequel
Don't forget your driver's license, otherwise you won't be able to rent a car. → N'oublie pas ton permis de conduire, __________ tu ne pourras pas louer une voiture.
sans quoi
How would I know?→ Comment est-ce que je le __________ (savoir)?
saurais
When will you know about it?→ Quand est-ce que tu le __________ (savoir)?
sauras
Jacques n'est pas encore arrivé? —Non, mais ne t'inquiète pas: il __________ (s'arrêter: he most probably stopped) chez un copain.
se sera arrêté
D'après le reportage, l'assassin __________ (se déguiser) en femme (apparently dressed up as a woman).
se serait déguisé
Je crois que dans six mois, la situation économique se sera redressée. → Je croyais que, six mois plus tard, la situation économique __________ .
se serait redressée
I wonder if she will be there. → Je me demande si elle __________ (être) là.
sera
When the cake is ready, will you please take it out of the oven?→ Quand le gâteau (a) __________ (être) prêt, tu (b) __________ (vouloir) bien le sortir du four, s'il te plaît.
sera/b.voudras
Ses parents ne __________ (être)-ils pas originaires d'Europe centrale, par hasard?
seraient
Est-ce que tu __________ (être) assez gentil pour me raccompagner?
serais
Je pense qu'elle sera contente. → Je pensais qu'elle __________ contente
serait
Do you think that without that silly argument, he would have left so suddenly?→ Tu crois que sans cette dispute stupide, il __________ (partir) si brusquement?
serait parti
Call me as soon as you are back.→ Appelle-moi dès que tu __________ (être) de retour.
seras
Si tu nous l'avais dit plus tôt, nous (m. pl.) __________ (venir) te chercher.
serions venus
I don't know if they'll agree. → Je ne sais pas s'ils __________ (être) d'accord.
seront
If they left New York at 7 p.m., they won't be here until midnight! → S'ils ont quitté New York à 7 heures du soir, ils ne __________ (être) pas là avant minuit!
seront
Si je pouvais, je __________ (voyager) tous les ans dans un pays différent.
voyagerais
Non, il ne s'agit pas de cette maison-là; celle __________ je pense est située au coin de la rue, à droite.
à laquelle
L'ami... (je lui parlais l'autre jour... ) m'a dit qu'il faisait du droit (was attending law school). → L'ami __________ m'a dit qu'il faisait du droit.
à qui je parlais l'autre jour
Si j' __________ (être) toi, je ne refuserais pas une offre pareille!
étais
Si jamais vous __________ (être) de passage à Paris, nous vous ferons visiter Versailles.
êtes
