Lección 1 I Hola, ¿qué tal?
El Mundo Hispano Here are some famous couples and friends from the Spanish-speaking world. 1. Penélope Cruz (España) y Javier Bardem (España) 2. Gael García Bernal (México) y Diego Luna (México) 3. Salma Hayek (México) y Penélope Cruz
1. Both Oscar-winning actors, the couple married in 2010. They starred together in Vicky Cristina Barcelona (2008) and Loving Pablo (2017) 2. These lifelong friends became famous when they starred in the 2001 Mexican film Y tu mamá también. They continue to work together on projects, such as the 2012 film Casa de mi padre. 3. These two close friends developed their acting skills in their home countries before meeting in Hollywood
Put this scrambled conversation in order. CARLOS: Soy de México. ¿Y tú? ROSABEL: Muy bien, gracias. Soy Rosabel. CARLOS: Mucho gusto, Rosabel. CARLOS: Hola. Me llamo Carlos. ¿Cómo estás? ROSABEL: Soy de Argentina. ROSABEL: Igualmente. ¿De dónde eres, Carlos?
5 2 3 1 6 4
BERTA: Hasta luego, Tere. TERESA: Chau, Berta. Nos vemos mañana.
BERTA: See you later, Tere. TERE: Bye, Berta. See you tomorrow.
CARMEN: Buenas tardes. Me llamo Carmen. ¿Cómo te llamas tú? ANTONIO: Buenas tardes. Me llamo Antonio. Mucho gusto. CARMEN: El gusto es mío. ¿De dónde eres? ANTONIO: Soy de los Estados Unidos, de California.
CARMEN: Good afternoon. My name is Carmen. What's your name? ANTONIO: Good afternoon. My name is Antonio. Pleased to meet you. CARMEN: The pleasure is mine. Where are you from? ANTONIO: I'm from the United States, from California.
ELENA: Patricia, le presento a Jorge Perales. PATRICIA: Encantada. SEÑOR PERALES: Igualmente. ¿De dónde es usted, señorita? PATRICIA: Soy de México. ¿Y usted? SEÑOR PERALES: De Puerto Rico.
ELENA: Patricia, I would like to introduce you to Jorge Perales. PATRICIA: Pleased to meet you. SEÑOR PERALES: Likewise. Where are you from, miss? PATRICIA: I'm from Mexico. And you? SEÑOR PERALES: From Puerto Rico.
ANA: Buenos días, señor González. ¿Cómo _____ _____? SR. GONZÁLEZ: _____ bien, gracias. Y tú, ¿_____ estás? ANA: Regular. ___ presento a Antonio. SR. GONZÁLEZ: Mucho _____, Antonio. ANTONIO: El gusto ___ ____. SR. GONZÁLEZ: ¿De dónde _____, Antonio? ANTONIO: ___ ___ México. ANA: _______ luego, señor González. SR. GONZÁLEZ: Nos _______, Ana. ANTONIO: _____, señor González.
está usted Muy cómo Le gusto es mío eres Soy de Hasta vemos Chau
Complete this other version of Don Diego and Marissa's meeting for the first time DON DIEGO: Hola, _______ . MARISSA: Hola, señor, ¿Cómo se _______ usted? DON DIEGO: Yo me llamo Diego, ¿y _______? MARISSA: Yo me llamo Marissa. ______ ______ . DON DIEGO: ___ ______ ___ _____ , señorita Marissa. MARISSA: Nos _______ , don Diego. DON DIEGO: Hasta _______ , señorita Marissa.
señorita llama usted Mucho gusto El gusto es mío vemos luego
Select the word or phrase that does not belong in each group. 1. Hasta mañana. Nos vemos. Buenos días. Hasta pronto. 2. ¿Qué tal? Regular. ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? 3. Igualmente. De nada. Mucho gusto. Encantada. 4. Muchas gracias. Muy bien, gracias. No muy bien. Regular. 5. ¿De dónde eres? ¿Cómo está usted? ¿De dónde es usted? ¿Cómo se llama usted? 6. Chau. Buenos días. Hola. ¿Qué tal?
1. Buenos días. 2. Regular. 3. De nada. 4. Muchas gracias. 5. ¿De dónde eres? 6. Chau.
Indicate which person says the equivalent of each statement. 1. Son las cuatro y veinticinco, papá. 2. Roberto es mi esposo. 3. Igualmente, don Diego. 4. ¿Qué hay de nuevo, doña Carolina? 5. Yo soy de Cuba. 6. ¿Qué hay en la mochila, Marissa?
1. Felipe 2. Sra. Díaz 3. Marissa 4. Don Diego 5. Sra. Díaz 6. Jimena
1. GONZALO Me llamo Gonzalo Salazar. Gonzalo: ge - o - ene - zeta - a - ele - o. Salazar: ese - a - ele - a - zeta - a - ere. 2. FILOMENA Hola. Soy Filomena Díaz. Filomena: efe - i - ele - o - eme - e - ene - a. Díaz: de - i acento - a - zeta. 3. CECILIA Yo me llamo Cecilia Romero. Cecilia: ce - e - ce - i - ele - i - a. Romero: ere - o - eme - e - ere - o. 4. FRANCISCO Buenas tardes. Me llamo Francisco Lozano. Francisco: efe - ere - a - ene - ce - i - ese - ce - o. Lozano: ele - o - zeta - a - ene - o. 5. JORGE Yo soy Jorge Quintana. Jorge: jota - o - ere - ge - e. Quintana: cu - u - i - ene - te - a - ene - a. 6. MARÍA INÉS Hola. Me llamo María Inés Peña. María: eme - a - ere - i acento - a. Inés: i - ene - e acento - ese. Peña: pe - e - eñe - a.
1. Gonzalo Salazar 2. Filomena Díaz 3. Cecilia Romero 4. Francisco Lozano 5. Jorge Quintana 6. María Inés Peña
1. What might the people in the photo be saying to each other? 2. What else would they most likely say? 3. What are the women?
1. Hola. 2. Buenos días. 3. Amigas.
Así se dice 1. ¿Cómo te/le va? 2. ¡Cuánto tiempo! 3. Hasta ahora 4. ¿Qué hay? 5. ¿Qué onda? (Méx., Arg., Chi.) 6. ¿Qué más? (Ven., Col.)
1. How are things going (for you)? 2. It's been a long time! 3. See you soon. 4. What's new? 5. What's going on? 6. What's going on?
Listen to the recording and for each short exchange, select the appropriate category (greeting, introduction, or leave-taking). 1. ANA: Hasta mañana, José. JOSÉ: Chau, Ana. 2. ANDRÉS: Me llamo Andrés. ¿Cómo te llamas tú? MARIBEL: Yo soy Maribel. 3. SRA. SANTOS: Buenos días, señor Martínez. ¿Cómo está usted? SR. MARTÍNEZ: Regular. ¿Y usted? 4. FELIPE: Hola, Luisa. ¿Qué tal? LUISA: Bien, gracias. ¿Y tú? 5. SR. ROJAS: Adiós y saludos a la señora Rodríguez. SR. RODRÍGUEZ: Gracias, adiós. 6. SR. GARCÍA: Señora Rivas, éste es el señor Pérez. SRA. RIVAS: Mucho gusto.
1. Leave-talking 2. Introduction 3. Greeting 4. Greeting 5. Leave-talking 6. Introduction
Choose the correct response for each question or statement you hear. 1. ¿Cómo te llamas? 2. Te presento a Juan Pablo. 3. ¿De dónde es usted? 4. Muchas gracias. 5. Nos vemos. 6. ¿Qué pasa? 7. ¿Cómo está usted? 8. Buenas tardes, señor Fernández.
1. Me llamo Graciela. 2. Mucho gusto. 3. Soy de Puerto Rico. 4. No hay de qué. 5. Hasta pronto. 6. Nada. 7. Muy bien, gracias. 8. Buenas tardes. ¿Cómo estás?
Fill in the blanks with the appropriate expression. 1. ¿Cómo te llamas? 2. ¿Qué hay de nuevo? 3. ¿De dónde eres? 4. Adiós. 5. ¿Cómo está usted? 6. Mucho gusto. 7. Te presento a la señora Díaz. 8. Muchas gracias.
1. Me llamo Pepe. 2. Nada. 3. Soy de Argentina. 4. Nos vemos. 5. Muy bien, gracias. 6. El gusto es mío. 7. Encantada. 8. De nada.
Select the word or phrase that corresponds to each expression. 1. De nada. 2. Encantado. 3. Adiós. 4. Mucho gusto. 5. Hasta la vista.
1. No hay de qué. 2. Mucho gusto. 3. Hasta pronto. 4. El gusto es mío. 5. Hasta luego.
Fill in the blanks with the missing words. Then write whether the phrases are saludos, despedidas, or presentaciones. 1. ¿____ pasa? ( _______ ) 2. ______ luego. ( _______ ) 3. ______ gusto. ( _______ ) 4. Te ________ a Irine ( _______ ) 5. ¿ ______ estás? ( _______ ) 6. ______ días. ( _______ ) 7. El ______ es mío. ( _______ ) 8. Nos _______. ( _______ )
1. Qué, saludos 2. Hasta, despedidas 3. Mucho, presentaciones 4. presento, presentaciones 5. Cómo, saludos 6. Buenos, saludos 7. gusto, presentaciones 8. vemos, despedidas
1. Ellos son estudiantes. 2. Son las cuatro y veinticinco. 3. Hasta luego, señor Díaz. 4. La chica de Wisconsin. 5. Bienvenida, Marissa. 6. Nosotros somos tu diccionario. 7. Hay... tres cuadernos... un mapa... un libro 8. Marissa, te presento a Roberto, mi esposo. 9. De nada. 10. Lo siento, Marissa. 11. ¿Cómo se dice mediodía en inglés? 12. No hay de qué. 13. ¿Qué hay en esta cosa? 14. ¿Quiénes son los dos chicos de las fotos? ¿Jimena y Felipe? 15. Gracias, don Diego.
1. Sra. Díaz/Carolina 2. Felipe 3. don Diego 4. Felipe 5. Sr. Díaz/Roberto 6. Felipe 7. Marissa 8. Sra. Díaz/Carolina 9. don Diego 10. Sra. Díaz/Carolina 11. Jimena 12. don Diego 13. Jimena 14. Marissa 15. Sr. Díaz/Roberto
Check sí if you might use the expression you hear to greet someone or no if you would not. 1. ¿Qué hay de nuevo? 2. Nos vemos. 3. Chau. 4. Hola. 5. Buenas tardes. 6. Hasta luego. 7. ¿Qué tal? 8. De nada.
1. Sí 2. No 3. No 4. Sí 5. Sí 6. No 7. Sí 8. No
Listen to the recording. Then look at the drawing and select the letter that corresponds to each conversation. 1. SILVIA: ¿Qué tal, Mauricio? MAURICIO: Bien. ¿Y tú? SILVIA: Regular. 2. ELENA: Pilar, te presento a Sergio. Sergio es del Ecuador. PILAR: Mucho gusto, Sergio. Yo soy Pilar Salazar. SERGIO: El gusto es mío. ¿De dónde eres, Pilar? PILAR: Soy de España. 3. TOMÁS: Hasta pronto. ROSA: Chau. Nos vemos mañana.
1. c (hugging picture) 2. a (handshake picture) 3. b (waving picture)
1. Marissa es de Wisconsin 2. Jimena es profesora 3. La señora Díaz es de Cuba 4. Felipe es estudiante 5. El señor Díaz es de la Ciudad de México 6. Marissa no tiene (doesn't have) diccionario
1. cierto 2. falso 3. cierto 4. cierto 5. falso 6. falso
1. Which of these types of buildings would not be found on the plaza principal? 2. Which type of event or activity would not be common at a plaza principal? 3. How would Diego Luna greet his friends? 4. With how many kisses would Salma Hayek and Gael García Bernal greet each other?
1. family homes 2. corporate meeting 3. ¿Qué onda? 4. one
País 1. Argentina 2. Bolivia 3. Chile 4. Colombia 5. El Salvador 6. España 7. México 8. Paraguay 9. Puerto Rico 10. Venezuela
1. one beso 2. one beso 3. one beso 4. one beso 5. one beso 6. two besos 7. one beso 8. two besos 9. one beso 10. one beso/two besos
Saludos y besos en los países hispanos
Greeting someone with a beso varies according to gender and region. Men generally greet each other with a hug or warm handshake, with the exception of Argentina, where male friends and relatives lightly kiss on the cheek. Greetings between men and women, and between women, generally include kissing, but can differ depending on the country and context. In Spain, it is customary to give dos besos, starting with the right cheek first. In Latin American countries, including Mexico ,Costa Rica, Colombia, and Chile, a greeting consists of a single "air kiss on the right cheek. Peruvians also "air kiss," but strangers will simply shake hands. In Colombia, female acquaintances tend to simply pat each other on the right forearm or shoulder.
Con Ritmo Hispano Lin-Manuel Miranda (1980 - ) Birthplace: New York City, New York
He won two Tony Awards for his musical Hamilton (2016) and one for In the Heights (2008), his musical about the predominantly Latino New York neighborhood of Washington Heights.
Hola. Buenos días. Buenas noches. Hasta la vista. Hasta pronto.
Hi. Good morning. Good night. See you later. See you soon.
La plaza principal
In the Spanish-speaking world, public space is treasured. Small city and town life revolves around the plaza principal. Often surrounded by cathedrals or municipal buildings like the ayuntamiento (city hall), the pedestrian plaza is designated as a central meeting place for family and friends. During warmer months, when outdoor cafés usually line the plaza, it is a popular spot to have a leisurely cup of coffee, chat, and people watch. Many town festivals, or ferias, also take place in this space. One of the most famous town squares is the Plaza Mayor in the university town of Salamanca, Spain. Students gather underneath its famous clock tower to meet up with friends or simply take a coffee break.
In Spanish-speaking countries,
Kissing on the cheek is a customary way to greet friends and family members. Even when people are introduced for the fist time, it is common for them to kiss particularly in non-business settings. Whereas North Americans maintain considerable personal space when greeting, spaniards and Latin Americans tend to decrease their personal space and gibe one or two kisses (besos) on the cheek, sometimes accompanied by a handshake or a hug. In formal business settings, where associates do not know one another on a personal level, a simple handshake is appropriate.
Marissa: ¿Usted es de Cuba? Mrs: Sí, de La Habana. Tú eres de Wisconsin, ¿verdad? Marissa: Sí, de Appleton, Wisconsin. Mrs: ¿Qué hora es? Marissa: Son las cuatro menos diez. ¿Quiénes son los dos chicos de las fotos? ¿Jimena y Filipe? Mrs: Sí. Ellos son estudiantes. Felipe es un chico muy activo. Marissa: ¿Y Jimena? Mrs: Jimena es una chica muy inteligente. Don Diego: Buenas tardes, señora. Señorita, bienvenida a la Ciudad de México. Marissa: ¡Muchas gracias! Me llamo Marissa. ¿Cómo se llama usted? Don Diego: Yo soy Diego, mucho gusto. Marissa: El gusto es mío, don Diego. Don Diego: ¿Cómo esta usted hoy, señora Carolina? Mrs: Muy bien, gracias, ¿y usted? Don Diego: Bien, gracias. Mrs: Ahí hay dos maletas. Son de Marissa. Don Diego: Con permiso. Marissa: Gracias. Don Diego: De nada. Mrs: Mira, Marissa, éste es el apartmento. Mr: ¿Qué hora es? Felipe: Son las cuatro y veinticinco. Mr: ¡Marissa! Felipe: ¿La chica de Wisconsin? Mr: ¡Sí! Mrs: Hola. Mr: Hola. Don Diego: Hasta luego, señor Díaz. Mr: Gracias, don Diego. Don Diego: No hay de qué. Marissa: Gracias. Mrs: Marissa, te presento a Roberto, mi esposo. Mr: Bienvenida, Marissa. Marissa: Gracias, señor Díaz. Mrs: Éste es Felipe. Felipe: Mucho gusto. Marissa: Igualmente. Mrs: Y Jimena. Jimena: Hola. Jimena: ¿Qué hay en esta cosa? Marissa: Bueno, a ver, hay tres cuadernos, un mapa, un libro de español, unos lápices, ¡y un diccionario! Jimena: ¿Cómo se dice mediodía en inglés? Felipe: Noon. Jimena: Felipe. Felipe: ¿Sí? Jimena: Oye, Felipe, ¿qué te pasa? Felipe: Estás en México, ¿verdad? Marissa: Sí. Felipe: Nosotros somos tu diccionario. Jimena: ¡Felipe! Felipe: ¿Qué? Jimena: ¡No seas grosero! Felipe: No, es que ¿cómo va a andar cargando el diccionario todo el tiempo? Mrs: Perdón. ¿Qué pasa? ¿Estás bien? Marissa: No muy bien. Mi diccionario... Mrs: Con permiso. Lo siento, Marissa. Marissa: No, gracias. Felipe: ¡Bravo!
M
SEÑOR VARGAS: Buenas tardes, señora Wong. ¿Cómo está usted? SEÑORA WONG: Muy bien, gracias. ¿Y usted, señor Vargas? SEÑOR VARGAS: Bien, gracias. SEÑORA WONG: Hasta mañana, señor Vargas. Saludos a la señora Vargas. SEÑOR VARGAS: Adiós.
MR. VARGAS: Good afternoon, Mrs. Wong. How are you? MRS. WONG: Very well, thanks. And you, Mr. Vargas? MR. VARGAS: Well, thanks. MRS. WONG: See you tomorrow, Mr. Vargas. Greetings to Mrs. Vargas. MR. VARGAS: Goodbye.
El nombre. ¿Cómo se llama usted? Señor (Sr.) Señora (Sra.) Señorita (Srta.)
Name. What's your name? (form.) Mr. Mrs. Miss.
Por favor. Gracias. Muchas gracias. De nada. No hay de qué. Lo siento.
Please. Thanks. Thank you very much. You're welcome. You're welcome. I'm sorry.
SRA. DÍAZ: ¿ ____ hora es? MARISSA: ____ las cuatro menos diez. DON DIEGO: Buenas tardes, _______ . Señorita, bienvenida a la Ciudad de México. MARISSA: ¡Muchas gracias! Me _______ Marissa. ¿ _____ se llama usted? DON DIEGO: Yo soy Diego, mucho ______ . MARISSA: El gusto es _____ , don Diego. DON DIEGO: ¿Cómo _____ usted hoy, señora Carolina? SRA. DÍAZ: Muy bien, gracias, ¿y ______ ? DON DIEGO: Bien, _______ . SRA. DÍAZ: Ahí hay ____ maletas. Son de Marissa. DON DIEGO: Con ______ .
Qué Son señora llamo Cómo gusto mío está usted gracias dos permiso
TOMÁS: ¿Qué tal, Alberto? ALBERTO: Regular. ¿Y tú? TOMÁS: Bien. ¿Qué hay de nuevo? ALBERTO: Nada.
TOMÁS: How's it going, Alberto? ALBERTO: OK. And you? TOMÁS: Fine. What's new? ALBERTO: Nothing.
