OXFORD SCHOOL: IT English - Lesson Notes - Lernset #25 (English-German) - Kostenlos Englisch üben und lernen am Computer oder am Handy!

The point is...

Der Punkt ist...

I am used to solving technical problems.

Ich bin es gewohnt, technische Probleme zu lösen.

I'm curious.

Ich bin gespannt.

syllabus

Lehrplan

private lessons

Privatunterricht

How are you and how is your English?

Wie geht es Ihnen und wie ist Ihr Englisch?

How have you been learning English?

Wie haben Sie Englisch gelernt?

How is your English?

Wie ist Ihr Englisch?

How's your English?

Wie ist Ihr Englisch?

How long have you been learning English?

Wie lange lernen Sie schon Englisch?

How's it going?

Wie läuft der Kurs?

How is learning German going?

Wie läuft es mit dem Deutschlernen?

How many languages do you speak?

Wie viele Sprachen sprechen Sie?

How many students are in the course?

Wie viele Studierende sind im Kurs?

to speak on the phone

am Telefon zu sprechen

to play a role

eine Rolle spielen

every third word

jedes dritte Wort

precooked meal

vorgekochtes Essen

sore spots on my legs

wunde Stellen an meinen Beinen

*Blender

*Mischen*

10 minutes in the oven

10 Minuten im Ofen

2 categories of English

2 Kategorien von Englisch

250L = 1 US Dollar

250L = 1 US-Dollar

3d objects

3D-Objekte

5 languages fluently

5 Sprachen fließend

accents

Akzente

When I arrived...

Als ich ankam...

animations

Animationen

anti-war

Anti-Krieg

Speaking of IT, ... X Talking about IT

Apropos IT, ... X Apropos IT

pronunciation

Aussprache

ball sports

Ballsportarten

leg injuries

Beinverletzungen

Do you use English often?

Benutzen Sie oft Englisch?

professional life

Berufsleben

Please bring questions to lessons and also conversation topics.

Bitte bringen Sie Fragen zum Unterricht und auch Gesprächsthemen mit.

Please tell me something about yourself.

Bitte erzählen Sie mir etwas über sich selbst.

Please see me as a resource and try to get everything you need for English.

Bitte sehen Sie mich als Ressource und versuchen Sie, alles zu bekommen, was Sie für Englisch benötigen.

Please feel free to give me feedback and requests/ideas via WhatsApp. Please use the group as often as you want for communicating in English, etc.

Bitte zögern Sie nicht, mir über WhatsApp Feedback und Anfragen/Ideen zukommen zu lassen. Bitte benutzen Sie die Gruppe so oft Sie wollen, um auf Englisch zu kommunizieren, etc.

Does anyone else need any help?

Braucht noch jemand Hilfe?

computer geek

Computerfreak

dents in them from getting kicked

Dellen in ihnen vom Treten

The trick to learning a language, ...

Der Trick beim Erlernen einer Sprache, ...

That's why I am here.

Deshalb bin ich hier.

German, French & International Business

Deutsch, Französisch & Internationale Wirtschaft

German ancestry

Deutsche Abstammung

dialects

Dialekte

dichotomy

Dichotomie

Grammar is still my biggest problem.

Die Grammatik ist immer noch mein größtes Problem.

The differences between American English and British English are not extremely stark. I think something 3% of the language is different.

Die Unterschiede zwischen amerikanischem Englisch und britischem Englisch sind nicht extrem krass. Ich denke, etwas 3 % der Sprache ist anders.

The English language is returning to me.

Die englische Sprache kehrt zu mir zurück.

Most of the info on the internet is in English.

Die meisten Informationen im Internet sind auf Englisch.

This is a big group, isn't it?

Dies ist eine große Gruppe, nicht wahr?

These lessons are for you.

Diese Lektionen sind für Sie.

These times are over.

Diese Zeiten sind vorbei.

to make English part of one's lifestyle and one's daily life

Englisch zu einem Teil des Lebensstils und des täglichen Lebens zu machen

He vapes.

Er vibriert.

It helps.

Es hilft.

It's helpful to have it because there some tools I want to use with you, browser extensions.

Es ist hilfreich, es zu haben, weil es einige Werkzeuge gibt, die ich mit Ihnen verwenden möchte, Browser-Erweiterungen.

It has been a long time since I last spoke English.

Es ist lange her, dass ich zuletzt Englisch gesprochen habe.

It's my passion and my hobby.

Es ist meine Leidenschaft und mein Hobby.

It's understandable why.

Es ist verständlich, warum.

It's important to talk.

Es ist wichtig zu reden.

It combines well with my work.

Es lässt sich gut mit meiner Arbeit kombinieren.

It all needs to be practiced.

Es muss alles geübt werden.

It also needs some improvement.

Es muss auch etwas verbessert werden.

It seems to flow better.

Es scheint besser zu fließen.

It becomes more passive.

Es wird passiver.

Do you eat cigarettes for breakfast?

Essen Sie zum Frühstück Zigaretten?

a bit addicted to the technology

Etwas abhängig von der Technologie

etymology

Etymologie

family life

Familienleben

to give feedback on the written tasks

Feedback zu den schriftlichen Aufgaben zu geben

bugs

Fehler

mistake

Fehler

company/firm

Firma/Firma

company lesson at 6pm

Firmenunterricht um 18 Uhr

fitness training

Fitnesstraining

forums

Foren

Nice to meet you.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

peace guys

Friedenstypen

I used to speak English very well.

Früher habe ich sehr gut Englisch gesprochen.

soccer/football

Fußball/Fußball

Feel free to ask.

Fühlen Sie sich frei zu fragen.

gamer freak

Gamer-Freak

gaming PCs

Gaming-PCs

toppings

Garnierungen

freezer

Gefrierschrank

coziness

Gemütlichkeit

history of language

Geschichte der Sprache

health issues

Gesundheitsfragen

Likewise!

Gleichfalls!

grammar

Grammatik

to push limits

Grenzen verschieben

basic information

Grundlegende Informationen

green screen

Grüner Bildschirm

Good morning! I look forward to getting to know you guys some today. Today's lesson will be a little different from future lessons because I need to get to know you some as well as introduce you to some tools which we will be using in the coming weeks.

Guten Morgen! Ich freue mich darauf, Sie heute ein wenig kennen zu lernen. Die heutige Lektion wird sich ein wenig von den zukünftigen Lektionen unterscheiden, denn ich muss Sie ein wenig kennen lernen und Ihnen auch einige Werkzeuge vorstellen, die wir in den kommenden Wochen verwenden werden.

Did I say your name correctly?

Habe ich Ihren Namen richtig gesagt?

Do you have books or do you use websites?

Haben Sie Bücher oder benutzen Sie Websites?

Do you have any questions about Quizlet?

Haben Sie Fragen zu Quizlet?

Do you have any pets?

Haben Sie Haustiere?

Do all of you also have the Google Chrome browser?

Haben Sie alle auch den Google-Chrome-Browser?

Do you have an account already?

Haben Sie bereits ein Konto?

Did you eat anything?

Haben Sie etwas gegessen?

Do you have any plans for this evening?

Haben Sie für heute Abend etwas vor?

Any questions?

Haben Sie noch Fragen?

Any last questions before I let you go?

Haben Sie noch letzte Fragen, bevor ich Sie gehen lasse?

Any other questions?

Haben Sie noch weitere Fragen?

sore throat

Halsentzündung

Hania, what do you think about what I have just shown you?

Hania, was halten Sie von dem, was ich Ihnen gerade gezeigt habe?

Did you have a good break?

Hatten Sie eine gute Pause?

Do not stop exercising.

Hören Sie nicht mit dem Training auf.

Me too!

Ich auch nicht!

Me neither.

Ich auch nicht.

I use the tenses to test your level.

Ich benutze die Zeitformen, um Ihr Niveau zu testen.

I am a US citizen, but I never wish to live in the US again.

Ich bin US-Bürger, aber ich möchte nie wieder in den USA leben.

I am happy in Europe.

Ich bin glücklich in Europa.

I'll be back in 5 minutes.

Ich bin in 5 Minuten zurück.

I am not interested in taking a risk.

Ich bin nicht daran interessiert, ein Risiko einzugehen.

I am sure/certain that...

Ich bin sicher/bestimme, dass...

I stay busy. :)

Ich bleibe beschäftigt :)

I need cat food.

Ich brauche Katzenfutter.

I'm teaching myself Linux.

Ich bringe mir selbst Linux bei.

I am thinking about splitting up the group for some tasks (maybe in breakout rooms).

Ich denke darüber nach, die Gruppe für einige Aufgaben aufzuspalten (vielleicht in Breakout-Räumen).

I think you will thank me for that.

Ich denke, Sie werden mir dafür danken.

I have 3 cats and no cat food.

Ich habe 3 Katzen und kein Katzenfutter.

I have been attending a language course.

Ich habe an einem Sprachkurs teilgenommen.

I asked an elderly for directions.

Ich habe einen älteren Menschen nach dem Weg gefragt.

I used to live in Göppingen.

Ich habe früher in Göppingen gewohnt.

I have used many tools over the years.

Ich habe im Laufe der Jahre viele Hilfsmittel benutzt.

I have lived 6 different countries.

Ich habe in 6 verschiedenen Ländern gelebt.

I have lived in Germany, but I am currently sitting in Austria, in a small town called Zwettl.

Ich habe in Deutschland gelebt, aber jetzt sitze ich in Österreich, in einer kleinen Stadt namens Zwettl.

I studied in France when I was 15 and in Germany when I was 20.

Ich habe in Frankreich studiert, als ich 15 war, und in Deutschland, als ich 20 war.

I have been living in Austria

Ich habe in Österreich gelebt.

I have now lived over half of my life in Europe.

Ich habe jetzt mehr als die Hälfte meines Lebens in Europa gelebt.

I have used it for the last 2 years.

Ich habe sie in den letzten 2 Jahren benutzt.

I have forgotten a lot.

Ich habe viel vergessen.

I am planning to introduce you guys to a lot of new learning tools. I am aware of many tools because I have been involved in e-learning for several years now.

Ich habe vor, Ihnen eine Menge neuer Lernmittel vorzustellen. Ich kenne viele Tools, weil ich mich seit mehreren Jahren mit E-Learning befasse.

I have totally switched.

Ich habe völlig gewechselt.

I only had a TV in Germany and books.

Ich hatte in Deutschland nur einen Fernseher und Bücher.

I hope to get you talking more.

Ich hoffe, dass ich Sie zu weiteren Gesprächen bewegen kann.

I would have eaten pizza if I had gone to the pizzeria.

Ich hätte Pizza gegessen, wenn ich in die Pizzeria gegangen wäre.

I would have eaten pizza yesterday if I had had the money.

Ich hätte gestern Pizza gegessen, wenn ich das Geld gehabt hätte.

I can claim to speak 3 fluently.

Ich kann behaupten, dass ich 3 fließend spreche.

I can't define it for you.

Ich kann es nicht für Sie definieren.

I can communicate well.

Ich kann mich gut verständigen.

I can't speak well.

Ich kann nicht gut sprechen.

I can't describe them in English at the moment.

Ich kann sie im Moment nicht auf Englisch beschreiben.

I have been living in Germany for 13 years.

Ich lebe seit 13 Jahren in Deutschland.

I do more edutainment than entertainment.

Ich mache mehr Edutainment als Unterhaltung.

I take notes during the lessons.

Ich mache mir während des Unterrichts Notizen.

I still enjoy basketball.

Ich mag immer noch Basketball.

I have to give you 2 grades. The first grade/mark will be based on a test which we will take on Friday. The 2nd grade will be based on the completion of a certain number of tasks in the second week.

Ich muss Ihnen 2 Noten geben. Die erste Klasse/Note wird auf einem Test basieren, den wir am Freitag ablegen werden. Die zweite Klasse wird auf der Erfüllung einer bestimmten Anzahl von Aufgaben in der zweiten Woche basieren.

I have to buy some later today.

Ich muss heute später noch welche kaufen.

I am taking the pandemic very seriously.

Ich nehme die Pandemie sehr ernst.

I watched German TV with a dictionary and a notebook and wrote down words I didn't know and then learned them.

Ich sah mit einem Wörterbuch und einem Notizbuch deutsches Fernsehen und schrieb Wörter auf, die ich nicht kannte, und lernte sie dann.

I don't watch a lot of entertainment.

Ich schaue nicht viel Unterhaltung.

I'll send you your lesson notes shortly after the lesson in the form of a vocab trainer and quizzes on WhatsApp and will also put the links on GFN's Moodle.

Ich schicke Ihnen kurz nach der Lektion Ihre Unterrichtsnotizen in Form eines Vokabeltrainers und von Quizfragen auf WhatsApp und werde die Links auch auf GFN's Moodle setzen.

I'm swimming in it here.

Ich schwimme hier drin.

I should drink less coffee.

Ich sollte weniger Kaffee trinken.

I don't game a lot.

Ich spiele nicht viel.

I speak several languages.

Ich spreche mehrere Sprachen.

I am not in any way affiliated with the military.

Ich stehe in keiner Weise mit dem Militär in Verbindung.

I don't you to waste your time. Please let me know if a task is too easy.

Ich tue es nicht, um Ihre Zeit zu verschwenden. Bitte lassen Sie mich wissen, wenn eine Aufgabe zu einfach ist.

I exclusively teach online.

Ich unterrichte ausschliesslich online.

I try to pass the microphone a lot so that everyone has many chances to speak.

Ich versuche oft, das Mikrophon weiterzugeben, so dass jeder viele Gelegenheiten hat zu sprechen.

I was an exchange student twice.

Ich war zweimal Austauschstudentin.

I will be finished at 7pm.

Ich werde um 19 Uhr fertig sein.

I wish you all a nice evening!

Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Abend!

idioms / idiomatic expressions

Idiome / idiomatische Ausdrücke

Your audio is cutting out a bit.

Ihr Ton ist etwas zu kurz geraten.

You need to start talking.

Ihr müsst anfangen zu sprechen.

You should be relaxed.

Ihr solltet entspannt sein.

You should try to see it as a second language and not as a foreign language.

Ihr solltet versuchen, es als eine zweite Sprache zu sehen und nicht als eine Fremdsprache.

I am looking out of the window at the moment. (Active Voice). Cars are being driven. (Passive Voice)

Im Moment schaue ich aus dem Fenster. (Aktive Stimme). Es werden Autos gefahren. (Passive Stimme)

immune system disease

Immunsystem-Krankheit

In the past, I did presence based teaching.

In der Vergangenheit habe ich anwesenheitsbasierten Unterricht gemacht.

real life interaction with native speakers

Interaktion mit Muttersprachlern im wirklichen Leben

Is your English better than your German?

Ist Ihr Englisch besser als Ihr Deutsch?

Is active correction okay?

Ist aktive Korrektur in Ordnung?

Is everybody logged in on English4It.com?

Ist jeder auf English4It.com eingeloggt?

The more you try to speak during the next two weeks, the more you will benefit from the lessons and the practice and the support.

Je mehr Sie versuchen, in den nächsten zwei Wochen zu sprechen, desto mehr werden Sie von den Lektionen und der Praxis und der Unterstützung profitieren.

The more you switch languages, the easier it gets to switch between them.

Je mehr man die Sprache wechselt, desto leichter wird es, zwischen ihnen zu wechseln.

Everyone can see my screen, right?

Jeder kann meinen Bildschirm sehen, nicht wahr?

No rush, take your time.

Keine Eile, lassen Sie sich Zeit.

colonialism

Kolonialismus

context

Kontext

to practice conversation

Konversation üben

cruciate ligament

Kreuzband

customers

Kunden

Can you help me answer it better for you?

Können Sie mir helfen, es besser für Sie zu beantworten?

Can you briefly tell me something about yourself?

Können Sie mir kurz etwas über sich selbst erzählen?

Can we talk?

Können wir reden?

Just let me know if you are looking for a specific tool or if you want to do something specific.

Lassen Sie mich einfach wissen, wenn Sie nach einem bestimmten Werkzeug suchen oder wenn Sie etwas Bestimmtes tun wollen.

Let's speak/talk (in) English?

Lassen Sie uns (auf) Englisch sprechen/sprechen?

Latin roots

Lateinische Wurzeln

learning by doing

Learning by doing

textbook language

Lehrbuchsprache

passion

Leidenschaft

We are getting to know each other?

Lernen wir uns gegenseitig kennen?

reading, walking, etc.

Lesen, Wandern, etc.

Linden Dollars

Linden Dollar

Linden Lab

Linden-Labor

Do not worry about the test or the grades. You will have good grades at the end of the of these two weeks if you make an effort.

Machen Sie sich keine Sorgen über den Test oder die Noten. Wenn Sie sich anstrengen, werden Sie am Ende dieser zwei Wochen gute Noten haben.

Let see how it goes.

Mal sehen, wie es läuft.

One studies so that one might learn.

Man studiert, damit man lernen kann.

My name is Kip.

Mein Name ist Kip.

My work is like my hobby.

Meine Arbeit ist wie mein Hobby.

I got my first computer in 1995.

Meinen ersten Computer bekam ich 1995.

Every location is a bit different, from my experience.

Meiner Erfahrung nach ist jeder Standort ein bisschen anders.

mishmash

Mischmasch

I threw my TV out of the window when I was 16.

Mit 16 Jahren habe ich meinen Fernseher aus dem Fenster geworfen.

mother tongue / native language

Muttersprache / Muttersprache

Do you have to order it in?

Müssen Sie es bestellen?

Do you have to make it yourself?

Müssen Sie es selbst machen?

name change

Namensänderung

Not all native speakers are the same.

Nicht alle Muttersprachler sind gleich.

North Carolina

North Carolina

online resources

Online-Ressourcen

pandemic

Pandemie

Persian

Persisch

Human Resources Department

Personalabteilung

to get pizza

Pizza holen

polyglots

Polyglots

price range

Preisspanne

premium version

Premium-Version

educators

Pädagogen

Just talk.

Reden Sie einfach.

empire

Reich

salami + pineapple

Salami + Ananas

Do you watch YouTube in English?

Schauen Sie YouTube auf Englisch?

Grab a cup of coffee or tea and see you in a bit! :)

Schnappen Sie sich eine Tasse Kaffee oder Tee und bis gleich! :)

school English

Schulenglisch

to have trouble with something

Schwierigkeiten mit etwas zu haben

Do you see how to use it or do you have questions?

Sehen Sie, wie man es benutzt, oder haben Sie Fragen?

Since the pandemic, I have switched to full-time online teaching, but I also am involved in things like online course creation, web design, etc.

Seit der Pandemie bin ich auf Vollzeit-Online-Unterricht umgestiegen, aber ich bin auch an Dingen wie der Erstellung von Online-Kursen, Webdesign usw. beteiligt.

She is Austrian.

Sie ist Österreicherin.

You can also import learning content from other websites very fast and efficiently. I will show you how to do this later.

Sie können auch Lerninhalte von anderen Websites sehr schnell und effizient importieren. Ich werde Ihnen später zeigen, wie Sie dies tun können.

You guys can also speak up if you feel like you are not getting enough speaking time.

Sie können auch lauter sprechen, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie nicht genug Redezeit bekommen.

You can make other people's vocab trainers your own.

Sie können die Vokabeltrainer anderer Leute zu Ihren eigenen machen.

You guys can steer these lessons.

Sie können diese Lektionen steuern.

You can also supplement this course with videos, etc.

Sie können diesen Kurs auch mit Videos usw. ergänzen.

You can easily build on what you know.

Sie können leicht auf dem aufbauen, was Sie wissen.

You can understand more than you can say.

Sie können mehr verstehen, als Sie sagen können.

You can create as many folders as you want.

Sie können so viele Ordner erstellen, wie Sie wollen.

You could have a folder for all of your 'Lernfelder' and then look for related learning sets.

Sie könnten einen Ordner für alle Ihre 'Lernfelder' haben und dann nach verwandten Lernsets suchen.

You need to refine your search.

Sie müssen Ihre Suche verfeinern.

You are too quiet. :)

Sie sind zu ruhig. :)

Are you a morning person?

Sind Sie ein Morgenmensch?

Have you confronted IT English in the past?

Sind Sie in der Vergangenheit mit IT-Englisch konfrontiert worden?

scripts

Skripte

soft power instrument

Soft-Power-Instrument

social networks

Soziale Netzwerke

language on the street

Sprache auf der Straße

virtual reality language learning

Sprachenlernen in virtueller Realität

Speak English!

Sprechen Sie Englisch!

Simply speak.

Sprechen Sie einfach.

keywords in German

Stichwörter auf Deutsch

road map

Straßenkarte

student dormitory/dorm

Studentenwohnheim/Wohnheim

bit by bit

Stück für Stück

slang

Umgangssprache

Our job is to work around the bugs and find solutions.

Unsere Aufgabe ist es, die Fehler zu umgehen und Lösungen zu finden.

subdomain

Unterdomäne

differences between

Unterschiede zwischen

imperfect translation tool

Unvollkommenes Übersetzungswerkzeug

suspicion

Verdacht

vaporizer

Verdampfer

injury

Verletzung

confusion

Verwirrung

A lot of people cannot see how to use it and that is a problem.

Viele Leute können nicht sehen, wie man es benutzt, und das ist ein Problem.

I might eat pizza. I might eat a salad. I am not sure.

Vielleicht esse ich Pizza. Vielleicht esse ich einen Salat. Ich bin mir nicht sicher.

As of right now, ...

Von jetzt an, ...

When did you start?

Wann haben Sie angefangen?

Was it easy to create a test on Quizlet?

War es einfach, einen Test auf Quizlet zu erstellen?

Was it hard?

War es schwer?

Why an interest in IT?

Warum ein Interesse an IT?

Why do you ask?

Warum fragen Sie?

Why do we focus on those two?

Warum konzentrieren wir uns auf diese beiden?

What's for lunch?

Was gibt es zum Mittagessen?

What is your background in IT if I may ask?

Was ist Ihr Hintergrund in der IT, wenn ich fragen darf?

What do you like to do in your free time?

Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit?

What are your thoughts?

Was sind Ihre Gedanken?

What are you hobbies and interests?

Was sind Ihre Hobbys und Interessen?

What do you want from these lessons?

Was wünschen Sie sich von diesem Unterricht?

What would you say?

Was würden Sie sagen?

websites

Webseiten

What subjects have you had so far at GFN?

Welche Fächer haben Sie bisher bei GFN gehabt?

If you don't use it, you lose it.

Wenn Sie es nicht benutzen, verlieren Sie es.

When you search the internet, do you search in German, English, or both?

Wenn Sie im Internet suchen, suchen Sie dann auf Deutsch, Englisch oder in beiden Sprachen?

When it comes to specifics...

Wenn es um Einzelheiten geht...

When it comes to English, I think you should think beyond American versus British.

Wenn es um Englisch geht, denke ich, sollten Sie über Amerikanisch gegen Britisch hinaus denken.

How many participants?

Wie viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben Sie?

How was your break.

Wie war Ihre Pause?

How was it?

Wie war der Kurs?

How was the platform?

Wie war die Plattform?

How would you describe your English?

Wie würden Sie Ihr Englisch beschreiben?

We have a lot exceptions for every rule it so.

Wir haben eine Menge Ausnahmen für jede Regel, die es so ist.

We didn't speak a lot.

Wir haben nicht viel gesprochen.

We can communicate.

Wir können kommunizieren.

We should move on to the next task.

Wir sollten zur nächsten Aufgabe übergehen.

We mainly speak English together.

Wir sprechen hauptsächlich Englisch zusammen.

We will use the book a little book.

Wir werden das Buch ein kleines Buch benutzen.

Where did you live?

Wo haben Sie gelebt?

Whereabouts?

Wo haben Sie gewohnt?

Where am I from?

Wo komme ich her?

Worms, Germany (1996)

Worms, Deutschland (1996)

vocabulary

Wortschatz

roots the of the language

Wurzeln der Sprache

currency

Währung

X = mistake/error

X = Fehler/Fehler

X learn b: I have to study every day.

X lernen b: Ich muss jeden Tag lernen.

YT tutorials

YT-Lehrgänge

to waste time

Zeit zu verschwenden

target language

Zielsprache

Luckily, I can work from home.

Zum Glück kann ich von zu Hause aus arbeiten.

on purpose

absichtlich

acceptable

akzeptabel

to speak all at once

alle auf einmal zu sprechen

to have everything in one place

alles an einem Ort zu haben

to disturb others

andere zu stören

anti-pineapple

anti-Ananas

talk in English

auf Englisch sprechen

on my father's side

auf der Seite meines Vaters

on my own

auf eigene Faust

on any device

auf jedem Gerät

from my experience

aus meiner Erfahrung

b: 2 children

b: 2 Kinder

b: So far, ...

b: Bis jetzt, ...

b: There, we always speak Arabic.

b: Dort sprechen wir immer Arabisch.

b: It doesn't work well.

b: Es funktioniert nicht gut.

b: It helps me.

b: Es hilft mir.

b: It helps.

b: Es hilft.

b: I have always liked computers.

b: Ich habe Computer schon immer gemocht.

b: I have difficulty speaking.

b: Ich habe Schwierigkeiten beim Sprechen.

b: I used to play handball and I played on a team while in high school.

b: Ich habe früher Handball gespielt und in der High School in einer Mannschaft gespielt.

b: I have forgotten my English since I started learning German.

b: Ich habe mein Englisch vergessen, seit ich angefangen habe, Deutsch zu lernen.

b: I have not practiced English in more than 5 years.

b: Ich habe seit mehr als 5 Jahren kein Englisch mehr geübt.

b: I can speak a little English.

b: Ich kann ein wenig Englisch sprechen.

b: I speak Romanian.

b: Ich spreche Rumänisch.

b: I am trying to improve my English.

b: Ich versuche, mein Englisch zu verbessern.

b: I'll try to prepare something for myself.

b: Ich werde versuchen, etwas für mich vorzubereiten.

b: No, I don't.

b: Nein, das tue ich nicht.

b: They speak it very well.

b: Sie sprechen es sehr gut.

b: better (a friendly correction)

b: besser (eine freundliche Korrektur)

b: that's why I am able to...

b: deshalb bin ich in der Lage...

b: for all of us

b: für uns alle

b: 7 years ago

b: vor 7 Jahren

to help out with computer troubleshooting

bei der Behebung von Computerproblemen zu helfen

already cooked

bereits gekocht

special functionality

besondere Funktionalität

chronic

chronisch

to expand one's vocabulary

den eigenen Wortschatz zu erweitern

to take things day by day

die Dinge Tag für Tag nehmen

the makers of SL

die Macher von SL

to solve the problems

die Probleme zu lösen

more like Skype (a general communication tool)

eher wie Skype (ein allgemeines Kommunikationswerkzeug)

a chicken and rise dish

ein Gericht aus Huhn und Auflauf

a pain

ein Schmerz

one tip

ein Tipp

a little bit of understanding for something

ein bisschen Verständnis für etwas

a bit tired

ein bisschen müde

a bit nervous

ein bisschen nervös

a bit sleepy

ein bisschen schläfrig

a rough morning

ein rauer Morgen

an essential part of something

ein wesentlicher Teil von etwas

an opportunity to improve one's English

eine Gelegenheit, sein Englisch zu verbessern

to bring in a sick note

eine Krankschreibung einzureichen

a general road map

eine allgemeine Straßenkarte

a good foundation

eine gute Grundlage

to mispronounce a name

einen Namen falsch auszusprechen

easy

einfach

eclectic

eklektisch

first foreign language

erste Fremdsprache

to treat it as a global language

es als Weltsprache zu behandeln

a bit rusty

etwas rostig

to go forward with something

etwas voranzutreiben

to start doing something

etwas zu tun beginnen

to admit something

etwas zuzugeben

incorrect language

falsche Sprache

fresh

frisch

to finish earlier

früher zu beenden

very normal

ganz normal

broken German

gebrochenes Deutsch

broken English

gebrochenes Englisch

cozy

gemütlich

to generally enjoy something

generell etwas zu genießen

divorced

geschieden

larger topic

größeres Thema

good decision

gute Entscheidung

harmonious

harmonisch

challenging for native speakers

herausfordernd für Muttersprachler

more challenging

herausfordernder

helpful/useful

hilfreich/nützlich

common problem

häufiges Problem

at the age of 12

im Alter von 12 Jahren

to go jogging outdoors

im Freien joggen gehen

to be active in IT

im IT-Bereich tätig sein

as the day progresses

im Laufe des Tages

over the course of one's life

im Laufe seines Lebens

figuratively

im übertragenen Sinne

over the next 2 weeks

in den nächsten 2 Wochen

in my youth

in meiner Jugend

informal learning

informelles Lernen

within the city limits

innerhalb der Stadtgrenzen

especially in IT

insbesondere im IT-Bereich

most intensive way of learning

intensivste Art des Lernens

internationally

international

to let someone know something

jemandem etwas mitzuteilen

to challenge someone

jemanden herausfordern

no appetite

kein Appetit

clear rules

klare Regeln

clear and easy explanation

klare und einfache Erklärung

free version

kostenlose Version

physical exercise

körperliche Betätigung

life

leben

more easily

leichter

easier said than done

leichter gesagt als getan

longer sentence structure

längere Satzstruktur

medical term

medizinischer Begriff

more like pleasure

mehr wie Vergnügen

multilingual people

mehrsprachige Menschen

my native language

meine Muttersprache

my only complaint

meine einzige Beschwerde

with a knife and fork

mit Messer und Gabel

with subtitles

mit Untertiteln

to need to be spoken to in English

mit denen man auf Englisch sprechen muss

to chat with a few students

mit ein paar Studenten zu plaudern

with some context

mit irgendeinem Kontext

to juggle many languages

mit vielen Sprachen jonglieren

right in the middle of something

mitten im Geschehen

multicultural background

multikultureller Hintergrund

after a few minutes

nach ein paar Minuten

little by little

nach und nach

natural combination

natürliche Kombination

not me personally

nicht ich persönlich

not always the case

nicht immer der Fall

not lower

nicht niedriger

not from attending courses

nicht vom Besuch von Kursen

even more so than in German

noch mehr als auf Deutsch

only coffee

nur Kaffee

passive knowledge

passives Wissen

poker

poker

prepositional usage (at the weekend / on the weekend)

präpositionale Verwendung (am Wochenende / am Wochenende)

right on time

pünktlich

regular study

regelmäßiges Studium

quiet group

ruhige Gruppe

quick and easy

schnell und einfach

difficult

schwierig

very impressive

sehr beeindruckend

very rusty language skills

sehr eingerostete Sprachkenntnisse

to be very invested in something

sehr in etwas investiert zu sein

shins

shins

to focus on the main 2

sich auf die wichtigsten 2

to push oneself

sich selbst zu drängen

situational

situativ

sedentary lifestyle

sitzende Lebensweise

immediately

sofort

social learning

soziales Lernen

sports oriented

sportlich orientiert

tech-savvy

technisch versiert

to get results

um Ergebnisse zu erzielen

to make that switch

um diesen Wechsel vorzunehmen

to troubleshoot a problem

um ein Problem zu beheben

to activate it

um es zu aktivieren

to suggest something

um etwas vorzuschlagen

to stay fit

um fit zu bleiben

to get in a mindset

um in eine Denkweise zu gelangen

to get corrected

um korrigiert zu werden

to become certified

um zertifiziert zu werden

extensive IT background

umfangreicher IT-Hintergrund

last but not least

und nicht zuletzt

enjoyable

unterhaltsam

married

verheiratet

different levels of English

verschiedene Englischniveaus

a lot of terminology

viel Terminologie

lots to learn

viel zu lernen

to train a lot

viel zu trainieren

a lot of acronyms

viele Akronyme

many exceptions

viele Ausnahmen

what I actually want to realize/accomplish

was ich tatsächlich verwirklichen/erfüllen möchte

to move on

weitermachen

fewer breaks

weniger Pausen

less like work

weniger wie Arbeit

if you have the app

wenn Sie die App

if it helps

wenn es hilft

to speak like actors

wie Schauspieler zu sprechen

as you wish

wie Sie wünschen

more effective

wirksamer

literally

wörtlich

too easy

zu einfach

to graduate

zu graduieren

too difficult

zu schwierig

too much coffee

zu viel Kaffee

to visualize

zu visualisieren

to exercise

zu üben

to thaw it out

zum Auftauen

for remembering

zum Erinnern

to study at the university level

zum Studium auf Universitätsniveau

to overclock a computer

zum Übertakten eines Computers

similar to my German

ähnlich wie mein Deutsch