Portuguese Presentation Phrases
Era da Informação
The information era
O papel desempenhado pelos governos federal, estadual e local
The role played by federal, state and local governments
padrões acadêmicos
academic standards
viagens aéreas
air travel
Muro de separação
A wall of separation
Conforme eu já havia mencionada
As I had mentioned
Como é do conhecimento de todos
Como vocês sabem
Primeira amenda
First amendment
Liberdade religiosa
Freedom of religion
Pelo que eu sei
From what I know
Escolhi este tópico porque
I chose this topic because
Quero que colocar-me à disposição para perguntas eventuais.
I want to put myself available for any questions.
Gostaria de falar sobre este assunto porque
I would like to talk about this topic because
Minha apresentação será sobre este assunto porque
My presentation will be about this topic because
Para concluir, Para terminar
Para encerrar, para finalizar
Persequição religiosa
Religious perscution
Secularismo do governo
Secular government
Obrigada pelo seu interesse em perguntar-me algo sobre o assunto.
Thank you for your interest in asking me something about it.
porém
but, however, yet, only
liberalização do comércio
commerical liberalization
revolução industrial
industrial revolution
interconectividade
interconnectiveness
Educação particular
private education
Educação pública
public education
ameaças e oportunidades
threats and opportunities
frequentar a escola
to attend school
ver com otimismo
to view with optimism
terceirização
outsourcing
distrito escolar
school district
Na minha opiníao
A meu ver, acho que
É obvio que
...
A filosofia do ensino nos EUA està fundamentada
...
Além disso, eu gostaria de acresentar que
...
Após minha apresentação, coloco-me a sua disposição para perguntas ou esclarecimento eventuais.
...
Bem, creio que já dei cobertura suficiente ao assunto; portanto, gostaria de concluir minha apresentação.
...
Como eu disse anteriormente
...
Como exemplo, eu gostaria de citar
...
Como ilustração, eu gostaria de citar
...
Como já se sabe
...
Considero este ponto muito importante duvido a/ao
...
Depois vou desenvolver o tema usando exemplos, comparaçoes ou contrastes
...
Em relação a esse assunto
...
Em todo o território, em cada nivel de atividade, as políticas são temas de discussão e debate entre os cidadãos.
...
Embora seja diferente de estado em estado, de um modo geral, xx é estruruado assim:
...
Eu gostaria de acresentar que
...
Eu sei que
...
Gastos compartilhados entre os governos local, estadual e federal com a maioria da responsibilidade caindo sobre os governos estadual e local.
...
Isto também me faz lembra de
...
Maior cooperaçao entre as nações após catástrofes naturais.
...
Mas
...
O financiamento para xxx vem das fontes estaduai, locais, e privadas
...
O sistem está fundamentado na filosofia que o papel do governo deve ser limitado
...
O trabalho pode ser transferido para qualquer lugar do mundo
...
Oferece grandes oportunidades para o desenvolvimento em todo o mundo
...
Os principos básicos do ensino
...
Para ilustrar
...
Perda de emprego por causa da terceirização
...
Primeiramente farei uma introdução.
...
Sua pergunta é muito interessante porque
...
Transferência do trabalho para paises com salários mais baixos
...
Um exemplo interessante é
...
Vou concluir com minha opinião sobre o assunto
...
Vou organizar minha apresentação da sequinte maneira
...
ameaça de pandemias globais
...
aumento de desiguladade
...
dificuldade de alguns países pobres participarem no mercado global
...
e, não só isso, mas também
...
facilidade para a esistência de redes criminosas e terroristas e comunicação num mundo global
...
na importânia dum povo educado na democracia
...
redução da pobreza em países pobres, tais como
...
todos tem acesso ao ensino público
...
Agradeço a pergunta e quero responder que
I appreciate the question and wanto to answer that I
É de suma importância que
and of paramount importance
E assim por diante
and so on
Ao redor do mundo
around the world
Crença
belief
competência
competence
fenômeno complexo
complex issue
movimentação transfronteiriça
cross-border movement
ensino
education
o sistema educacional
education system
o orçamento educacional
educational budget
a avaliação
evaluation
troca de idéias
exchange of ideas
aldeia global
global village
ajudar mais do que prejudica
helps more than it hurts
debate caloroso
hot debate
todavia
however
entretanto
however, meanwhile
conhecimento é poder
knowledge is power
munto interligado
linked world
alfabetização
literacy
Bem sucedido
successful
conectar todos os cantos do planeta
to connect all corners of the world
Em detrimento de
to the detriment of
faculdade
university, college