Present perfect continuous fordítás
Fáradjon be. Már vártunk önre.
Come in, please. We've been waiting for you.
Gyerekkora óta rágja a körmét.
He has been biting his nails since he was a child.
Hajnalhasadta óta horgászik de még nem fogott semmit.
He has been fishing since the crack of dawn, but he hasn't caught anything yet.
Egy hete növeszti a bajuszát.
He has been growing a moustache for a week.
Órák óta hallgatja ezt a lemezt.
He has been listening to this record for hours.
Sok pénzt költ, amióta megnyerte a főnyereményt.
He has been spending a lot of money since he hit the jackpot.
Ki van fulladva, mert futott.
He is out of breath because he has been running.
Mióta esik az eső?
How long has it been raining?
Mióta fésülködik?
How long has she been combing her hair?
Mióta építik azt a kórházat?
How long have they been building this hospital?
Mióta levelezel az angol barátoddal?
How long have you been corresponding with your English friend?
Mióta szívod ezt a fajta cigarettát?
How long have you been smoking this brand of cigarette?
Jobban érzem magam amióta kocogok.
I have been feeling better since I started jogging.
Ebben a városban élek amióta befejeztem az egyetemet.
I have been living in this town since I left university.
Egész délelőtt szendvicsket csinálok az összejövetelre.
I have been making sandwiches for the meeting all morning.
Egy éve készülök a felvételi vizsgára.
I have been preparing for the entrance exam for a year.
Már órák óta próbálom megérteni ezt a bonyolult angol mondatot.
I have been trying to understand this complicated English sentence for hours.
Két órája esik, így a pálya túl nedves ahhoz, hogy játszanak rajta.
It has been raining for two hours so the field is too wet to play on.
A szüleim 1982 óta élnek vidéken.
My parents have been living in the country since 1982.
Félórája sír, mert az egyik kismacska megdöglött.
She has been crying for half an hour because one of the kittens has died.
Sokat iszik, amióta a férje elvált tőle.
She has been drinking heavily since her husband divorced her.
Sok édességet eszik amióta abbahagyta a dohányzást.
She has been eating a lot of sweets since she gave up smoking.
Karácsony óta jár együtt a barátjával.
She has been going out with her boyfriend since Christmas.
Ebéd óta napozik.
She has been lying in the sun since lunchtime.
Kalapokat próbálgat egész délután.
She has been trying on hats all afternoon.
Fél öt óta leveleket gépel.
She has been typing letters since half past four.
Tíz éve dolgozik stewardessként.
She has been working as a stewardess for 10 years.
Bocsásd meg, hogy piszkos a kezem. A pincét takarítottam.
Sorry about my dirty hands. I have been cleaning the cellar.
A vevők egész nap telefonálnak és panaszkodnak, hogy rossz számlákat kapnak.
The customers have been telephoning all day complaining that they have been receiving wrong bills.
Véres a kés. Mit csináltál vele?
The knife is covered in blood. What have you been doing with it?
A vízvezetékszerelő két órája javítja a csapokat.
The plumber has been repairing the taps for two hours.
Veszekednek, amióta összeházasodtak.
They have been quarrelling since they got married.
Már két órája állunk a sorban.
We have been standing in the queue for two hours.
Már több mint egy éve dolgozunk az építési terven.
We have been working on the construction plan for more than a year.
Mi ez a fura szag?- Kelkáposztát főztem.
What is that funny smell? I have been cooking savoy cabbage.
Miért vizes a hajad? -Úsztam.
Why is your hair wet?- I have been swimming.
Sokat köhögsz az utóbbi időben.
You have been coughing a lot recently.
Kimerültnek látszol. Igen, teniszeztem, és nem vagyok hozzászokva, mert már évek óta nem játszottam.
You look exhausted. Yes, I have been playing tennis, and I am not used to it because I haven't played for years.
A szemed fáradtnak látszik. Mit csináltál?
Your eyes look tired. What have you been doing?