Spanish IV: Una Carta a Dios (Questions)
¿Qué no van a tener Lencho y su familia este año por causa del granizo? (What will Lencho and his family not have this year because of hail?)
No van a tener maíz ni frijoles. (They're not going to have corn or beans)
¿Se sorprendió Lencho al recibir la carta? (Was Lencho surprises when he received the letter?)
No, Lencho no se sorprendió (no, Lencho wasn't surprised)
¿Fue posible juntar todo el dinero pedido por Lencho? (Was it possible to collect all the money requested by Lencho?)
No, no fue posible (no, it wasn't possible)
Lencho le escribió a Dios para pedirle ______ (Lencho wrote to God to ask him _____)
Cien pesos (100 pesos)
¿Cuándo comenzaron a caer grandes gotas de lluvia? (When did big raindrops begin to fall?)
Comenzaron a caer durante la comida (they began to fall during the meal)
¿Qué decidió hacer Lencho después de contar el dinero? (What did Lencho decide to do after counting the money?)
Decidió escribir otra carta a Dios (he decided to write another letter to God)
¿Cómo estaba el aire al comenzar la lluvia? (How was the air when the rain started?)
El aire estaba fresco y dulce. (The air was fresh and sweet)
¿Quién es el autor del cuento? (Who is the author of the story?)
El autor del cuento es Gregorio López y Fuentes (the author of the story is Gregorio López and Fuentes)
Lencho conocía muy bien ________ (Lencho knew the _______ very well)
El campo (country side)
¿Por cuánto tiempo cayó el granizo? (How long did the hail fall?)
El granizo cayó por una hora (the hail fell for one hour)
Después de leer la carta de Lencho ¿Qué dice el jefe de la oficina de correos que quiere tener que Lencho ya tiene? (After reading the letter from Lencho what does the head of the post office want to have that Lencho already has)
El jefe dice quiere tener la fe de Lencho (the boss says he wants to have the faith of Lencho)
¿Qué nos muestra Lencho en su segunda carta a Dios? (What does Lencho show us in his second letter to God?)
En su segunda carta a Dios, Lencho nos muestra que no les tiene confianza a los empleados del correo. (In his second letter to God, Lencho shows us that he does not trust the mail employees.)
¿Dónde estaba la casa? (Where is the house?)
La casa estaba en lo alto de un cerro bajo en el valle. (The house was at the top of a low hill in the valley.)
Fue durante la comida cuando _____ (It was during the meal when ______)
La lluvia comenzó a caer (the rain began to fall)
¿Qué pasó a la lluvia cuando empezó a soplar el viento fuerte? (What happened to the rain when the strong wind started to blow?)
La lluvia se convirtió en granizo (the rain became hail)
¿Qué necesitaba la tierra? (What did the earth need?)
La tierra necesitaba una lluvia o a lo menos un fuerte aguacero (the earth needed rain or at least a heavy downpour)
¿Por qué son importantes las flores de frijol? (Why are bean flowers important?)
Las flores de frijol son importantes porque siempre prometían una buena cosecha (Bean flowers are important because they always promised a good harvest)
¿Cómo describe Lencho las gotas chicas de lluvia? (How does Lencho describe the rain drops?)
Lencho describe las gotas chicas de lluvia como monedas de cineo centavos (Lencho describes the raindrops like pennies)
¿Cómo describe Lencho las gotas grandes de lluvia? (How does Lencho describe the big rain drops?)
Lencho describe las gotas grandes de lluvia como monedas de diez centavos (Lencho describes the big raindrops like dimes)
¿Dónde escribió Lencho su segunda carta? (Where did Lencho write his second letter?)
Lencho escribió en la mesa para el público. (Lencho wrote on the table for the public)
¿Por que escribió Lencho la carta? (Why does Lencho write the letter?)
Lencho escribió la carta porque tenía gran fe en Dios. (Lencho wrote the letter because he had great faith in God)
¿A quién escribió Lencho una carta? (Who did Lench write a letter to?)
Lencho escribió una carta a Dios. (Lencho wrote a letter to God)
¿En qué pensó Lencho durante la noche? (What did Lencho think during the night?)
Lencho pensó en su sola esperanza: Dios (Lencho thought of his only hope: God)
¿Qué podía ver Lencho que venía desde el noreste? (What could Lencho see coming from the north east?)
Lencho podía ver que la lluvia (el agua) venía desde el noreste (Lencho could see rain coming from the north east)
¿Cómo se sintió Lencho al contar el dinero? (How did Lencho feel when counting the money?)
Lencho se enfadó (Lencho was angry)
¿Qué lamentaciones tenía Lencho? (What lamentations did Lencho have?)
Lencho tenía las lamentaciones de: todo su trabajo era perdido, nadie podía abundar y su familia pasaría el año con hambre (Lencho had the Lamentations of: All his work was lost, no one could abound and his family would spend the year hungry)
Además de monedas de plata nueva, ¿Qué parecían los granizos? (In addition to new silver coins, what did the hail look like?)
Los granizos parecían perlas heladas (the hail looked like icy pearls)
¿Para qué necesitaba Lencho los cien pesos? (Why does Lencho need one hundred pesos?)
Los necesitaba para volver a sembrar y para vivir mientras esperaba la nueva cosecha. (He needed them to re-plant and to live while awaiting the new harvest.)
¿Comó estaban los árboles después de caer el granizo? ¿Y el maíz? ¿Y el frijol? (How were the trees after the hail fell? What about the corn? What about the bean?)
Los árboles estaban sin una hoja. El maíz estaba destruido y el frijol estaba sin una flor. (The trees were without a leaf. The corn was destroyed and the bean was without a flower.)
¿Qué pidió Lencho de la ventanilla? (What did Lencho request from the window?)
Pidió papel y tinta (he asked for paper and ink)
¿Qué se podía ver desde la casa? (What could they see from the house)
Se veían el río, el corral, el campo de maíz maduro con las flores del frijol. (They saw the river, the corral, the ripe corn field with the bean blossoms.)
Según Lencho ¿cómo eran los empleados de la oficina de correos? (According to Lencho what were the post office employees like?)
Según Lencho, los empleados de la oficina de correos eran muy ladrones. (According to Lencho, the post office employees were very crooked - thieves)
¿Qué idea tuvo el jefe de la oficina? (What was the idea of the head of the office?)
Tuvo la idea de contestar la carta (he had the idea of answering the letter)