תרגום #1

*ינשוף חכם ישב ב(עץ) אלון.

A wise old owl sat in an oak.

הוא נעשה מאוד חולה עם סרטן, אבל הבריא וחזר לרכיבה.

He became very ill with cancer, but got well and returned to cycling.

לא עשיתי את שיעורי הבית שלי אתמול אחר הצהריים, עשיתי אותם הבוקר.

I didn't do my homework yesterday afternoon, I did it this morning.

גם מירי וגם אני ניגנו על פסנתר כשהיינו צעירים יותר.

Miri and I both played piano when we were younger.

*כמה שפחות דיבר, יותר שמע.

The less he spoke, the more he heard.

*כמה שראה יותר, פחות דיבר.

The more he saw, the less he spoke.

החתונה הייתה לפני חודש. היא לא הייתה בשנה שעברה.

The wedding was month ago. It wasn't last year.

*למה כולנו לא יכולים ליהיות כמו הציפור החכמה ההיא?

Way can't we all be like this wise old bird?

מה ראית? ראיתי מכונית אדומה פגעה בילדה על אופניים.

What did you see? I saw that a red car hit a girl on a bike.

איפה היית אמש? הייתי מאוד עייף ולכן הלכתי לישון בשעה 9:00.

Where were you last night? I was very tired so i went to bed at 9:00 o'clock

מי קנה לדן מתנת יום הולדת? אני. קניתי לו דיסק נחמד.

Who bought Dan a birthday present? I did. I bought him a nice disc.