123
Комитет по регулированию финансовых услуг
AFSA Astana Financial Services Authority
Администрация МФЦА
AIFC Authority
Активы
Assets
Бюро непрырывного профессионального развития
BCPD
Рынок капитала
Capital market
Комиссар
Commissioner
Совет по зеленым финансам
GFC
Международный Арбитражный центр
IAC
Международный Центр по развитию зеленых технологий и инвистиционных проектов
International green technologies and investment projects center
Исламские зеленые финансы
Islamic green finance
Лига Наций
League of Nations
минские соглашения
Minsk agreements
всеобщая декларация ООН по достижению мира, свободного от ядерного оружия
Nuclear-weapons-free World Decloration
Старый /Новый Свет
Old/ New World
Комиссия по ценным бумагам и биржам
SEC
Упращенный валютный, визовый и трудовой режим
Simplified currency, visa and labor regulations
Биржа
Stock exchange
Сукук
Sukuk
Рейтинг ВБ Doing Business
WB doing business rating
Управление благосостоянием
Welfare management
соглашение о создании международного банка никообагащенного урана МАГАТЭ
agreement to set up the IAEA Low Enriched Uranium (LEU) Bank
атомная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки
atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki
Брокер
broker
верховный судья
chief justice
разрубить "гордиев узел" войн и конфликтов
cut the knot of /untangle the deadlockof wars and conflicts
деклонизация мира
decolonization of the world
сопричастность к судьбе
engagement with the fate
английское право
english law
Вхождение в 30-ку самых развитых стран мира
entering/becoming one of top 30 developed countries
экспат центр
expat center
Финтех
fintech
продовольственная безопасность
food security
Зеленые облигации
green bonds
гарантии неприменения силы
guarentees of non-use of force
Повышения конкурентоспособности
increasing competitiveness
Международный арьитр
international arbitrator
международный валютный фонд
international monetary fund
эмисси и обращения мировых резервных валют
issues of and trading in world's reserve currency
Запуск
launch
взаимовыгодные сотрудничество
mutually beneficial cooperation
переговоры по иранской ядерной программе
negotiations on Iranian nuclear program
непостоянный член Совета Безопасности ООН
non-permanent member of the UN Security Council
на полях Астанинского экономического форума
on the sidelines/in the margins of Astana Economic Forum
мирный атом
peaceful atom
бедность, безграмотность и безработица
poverty, illiteracy and unemployment
пожинать плоды
reap the fruits of
регулятор
regulator
Регуляторная песочница
regulatory sandbox
рудимент "холодной войны"
relics of Cold War
Ответ на глобальные вызовы
response to global challenges
Акции
shares/ stocks
концепция умного города
smart city concept
Налоговые льготы
tax benefits
территориальная целостность
territorial integrity
Сделка
transaction
под эгидой ООН
under the auspices of the UN
единство в многообразии
unity in diversity
Technological Non-Aligment Movement
Движения технологического неприсоеденения
Iron curtain
Железный занавес
WTO Ministerial Conference
Минестерская конфренция ВТО
Governor
Управляющий
Avoid taking sides
избежать принятия чьей-либо стороны
Known unknowns
известные неизвестные
exponentially
многократно, в разы
multiplier
множитель, фактор повышения
Bilaterally
на двусторонней основе
repercussions
негативные последствия
extreme poverty
нищета
To constrain
ограничивать
To lose one's livelihood
остаться без средств к существованию
pandemic
пандемия
confirmed cases
подтвержденные случаи
Tech-related supplies
поставки в сфере технологий
chair
председатель
To call on
призывать
vaccine makers
производители вакцины
Health workers
работники сферы здравоохранения
cumulative global GDP
совокупный мировой ВВП
Net effect
суммарный эффект, итоговый результат
Triple threat
тройная угроза
To mitigate risks
уменшить риски
Supply chains
цепочки поставок
