Fahmy 2017 day 888 ( En ) Translations 3

8- التخطيط الجيد من أهم مقومات النجاح فى حياة الإنسان العملية .

• Good planning is one of the most important factors for success in one's career.

9- تولى الأمم والشعوب أهمية خاصة لرعاية أطفالها لأنهم يمثلون طموحاتهم المستقبلية .

• Nations and peoples give due care to their children who represent their futuristic ambitions.

1- ترتفع أسعار جميع السلع ارتفاعا فاحشا مع ارتفاع نسبة التضخم .

• Prices of all goods go sky high whenever there is inflation.

4- سيناء جزء أصيل من مصر ولا يمكن بأى حال من الأحوال التفريط فيها .

• Sinai is an integral part of Egypt that we can't lose.

3- الإستقرار والأمن عنصران هامان لتحقيق نهضة إقتصادية شاملة .

• Stability and security are two important factors to achieve a comprehensive economic renaissance.

7- الكتاب كان ومازال خير رفيق للانسان فى معظم أوقات حياته .

• The book was and still the best companion of man in most times of his life.

10- الطالب المجتهد مصدر فخر لوالديه ومدرسته ووطنه .

• The hardworking student is a source of pride to his parents, school and country.

2- فى ظل الديمقراطية ، تعيش الشعوب فى أمن ورفاهية و رخاء وسلام.

• Under democratic atmosphere, peoples live in security, welfare, prosperity and peace.

6- ينبغى أن نبنى مصر الحديثة على أسس الحرية والعدالة والديمقراطية .

• We should build modern Egypt on the basis of freedom, justice and democracy.

5- ينبغى أن نعلم النشء قبول الرأى والرأى الأخر للحفاظ على وحدة المجتمع .

• We should teach children to accept others' opinion to keep the unity of the society.

3- هل تعتقد أن الوقود الحيوى هو الحل الأمثل لمعالجة أزمة نقص الطاقة ؟

Do you think that bio-fuel is the best solution to handle the crisis of energy (shortage/lack) ?

1- يأمل العلماء فى استكشاف الفضاء لمعرفة المزيد عن أسرار الكون.

The scientists hope to explore space to learn more about the ( mysteries / secrets ) of the universe.

2- بدأ العالم يشعر بخطورة الموقف بعد تزايد نسبة التلوث البيئى .

The world began to feel the gravity of the situation after the increase in the proportion of environmental pollution.

1- The first commercial space flights was launched by " Space Tourism" company. The first tourist trip into space may start within 18 months. Despite the great difficulties facing workers in this project, the success of the vehicle makes the space tourist flights a real dream.

• أطلقت أول رحلة فضاء تجارية بواسطة " شركة الفضاء السياحية ". قد تبدأ أول رحلة سياحية للفضاء فى خلال 18 شهر. على الرغم من المشاكل الهائلة التى قد تواجه العاملين فى هذا المشروع، فإن نجاح المركبة سيجعل رحلات السياحة الفضائية حلم حقيقى .

2- The Egyptian government must have finalized plans to establish a new capital as it's the only solution to Cairo congested streets. A new capital will be home to all government bodies. It's a must to move towards decentralization.

• أنهت الحكومة المصرية بالتأكيد خطط لإنشاء عاصمة جديدة لأنها الحل الوحيد لشوارع القاهرة المزدحمة. سوف تكون العاصمة الجديدة موطن لكل الهيئات الحكومية. لابد أن نتحرك نحو اللامركزية

3- People used to dream that they could explore their universe. Their dream was accomplished in the 20th century and space exploration has definitely changed for the better. Now, people can practically live up in space, for months, even years at a time.

• إعتاد الناس على الحلم بأنهم يمكنهم استكشاف الكون ، وتحقق حلمهم فى القرن العشرين فقد تغير استكشاف الفضاء تماما للأفضل. فالآن يستطيع الناس أن يعيشوا عمليا فى الفضاء لشهور وربما لسنوات فى المرة الواحدة .

4- The rush towards bio-fuels is threatening the lives of billions of people. It's very hard to imagine how we can see the world growing enough crops to produce renewable energy. It leads to a shortage in food supplies.

• الإندفاع نحو الوقود الحيوى يهدد حياة المليارات ( البلايين ) من الناس. من الصعب أن تخيل كيف يمكننا رؤية العالم يزرع محاصيل كافية لإنتاج الطاقة المتجددة. هذا يؤدى إلى نقص فى إمدادات الطعام.

2- Scientific research is essential for upgrading our country. So, the state must foster Egyptian researchers since they are the key to scientific renaissance. They must be provided with appropriate atmosphere and facilities to help advance Egypt.

• البحث العلمى ضرورى لتطوير بلدنا ، لذا يجب أن تتبنى الدولة الباحثين المصريين لأنهم مفتاح النهضة العلمية. لابد من توفير المناخ المناسب والتسهيلات لهم للمساعدة فى تقدم مصر.

5- Atoms are too small to be seen, even with a powerful microscope, but other instruments are able to detect them, to measure their size and to count them just as easily and as certainly as if we could see them.

• الذرات صغيرة جدا أن ترى حتى بواسطة ميكروسكوب قوى ، ولكن أجهزة أخرى قادرة على كشفهم أو قياس حجمهم وعدهم بسهولة بالتأكيد كما لو أننا يمكن أن نرى لهم.

7- Big dams are built across rivers and their tributaries. In the rainy season, there is plenty of water, and the dams store it for use during the dry months, at the same time, they provide the water used for generating electricity.

• تبنى السدود الكبرى عبر الأنهار وروافدها. فى موسم الأمطار ، هناك وفرة من المياه تخزنها السدود للإستخدام أثناء شهور الجفاف ، فى نفس الوقت تستخدم المياه فى توليد الكهرباء.

6- A serious threat to farmers in many parts of the world is erosion. If a large area of land is cleared of trees and bushes and is then badly treated by the farmer, the rain and winds may gradually wash away much of the fertile top soil.

• تهديد خطير للفلاحين فى مناطق كثيرة من العالم هو تآكل التربة ، اذا تم تصفية منطقة كبيرة من الأشجار والشجيرات ومن ثم يتم التعامل معها بشكل سئ بواسطة الفلاحين. ربما تدريجيا يزيل المطر والرياح الكثير من التربة السطحية الخصبة.

1- The global chemical weapons watchdog, works to eliminate chemical arms stockpiles around the battlefields of the world, won the 2013 Nobel Peace Prize. It has an essential role to free the world from destructive chemical weapons.

• فازت منظمة مراقبة الأسلحة الكيمائية العالمية ' التى تعمل على القضاء على مخزونات الاسلحة الكيمائية فى كل ساحات المعارك فى العالم ' بجائزة نوبل للسلام لعام 2013. لها دور ( رئيسى - جوهرى - اساسى ) لتحرير العالم من اسلحة الدمار الكيمائية .

8- In early historical times, and even through centuries in the history of Europe, people believed that large fossil bones were the remains of giants. It is now believed the large fossil bones belong to some large extinct creatures such as dinosaurs.

• فى أوائل العصور التاريخية وحتى فى خلال قرون فى تاريخ أوروبا ، اعتقد الناس أن عظام الحفريات الكبيرة كانت بقايا لعمالقة. يُعتقد الآن أن عظام الحفريات الكبيرة تنتمى لبعض المخلوقات الضخمة المنقرضة مثل الديناصورات .

4- If there were any inhabitants of the moon, they would see our earth reflecting the light of the sun like a huge mirror in the sky. They would speak of the earthlight just as we speak of the moonlight.

• لو كان هناك سكان على القمر ، لاستطاعوا رؤية أرضنا تعكس ضؤ الشمس مثل مرأة ضخمة فى السماء ، كانوا سيتحدثون عن ضؤ الأرض مثلما نتحدث عن ضؤ القمر.

3- The world leaders hope to achieve a final peace treaty in the Middle East in the near future. However, there are several obstacles that hinder such an agreement. Negotiation is the only way to end this old conflict.

• يتمنى قادة العالم تحقيق معاهدة سلام نهائية فى الشرق الأوسط فى المستقبل القريب ، ولكن هناك العديد من العقبات التى تعيق مثل هذا الإتفاق. المفاوضات هى الطريق الوحيد لإنهاء هذا الصراع القديم.

9- Emergency equipment for carrying in the car must include a first-aid kit, a set of basic tools, are placement windscreen, tow-rope, and red warning triangle. Some of them are compulsory. For small children, a special safety seat is a "must".

• يجب أن تشمل معدات الطوارئ المعدة للحمل فى السيارة صندوق إسعافات أولية و مجموعة من الأدوات الأساسية وهى حاجب للرياح وحبل للشد و مثلث التحذير الأحمر. بعضها إجبارى ، وللأطفال الصغار ، مقعد الأمان الخاص ضرورة .

5- A policeman has to protect the public from thieves and wicked men. He has to give help to all those who need it. He must be brave and strong so that he can prevent violent people behaving rudely.

• يجب على رجل الشرطة أن يحمى العامة من اللصوص والأشرار. يجب عليه أن يساعد كل من يحتاجونه. لابد أن يكون شجاعا وقويا كى يستطيع منع المخربين من التصرف بوقاحة.