FREN 4003 Exam 2

(Have you heard from) _____ des nouvelles de Jacqueline?

Avez-vous reçu

This book is mine. Where is yours?

Ce livre est à moi. Où est le tien?

It's not always easy to do what is necessary

Ce n'est pas toujours facile de faire ce qu'il faut nécessaire.

___ cette actrice ignore, ______ elle n'a pas de talent.

Ce que; c'est qu'

_______ nous surprend, voyez-vous, c'est qu'il réussit sans travailler.

Ce qui

_____qui a écrit ce mot grossier au tableau sera puni!

Celui

These socks are his. Yours are over there

Ces chaussettes sont à lui. Les tiennes sont là-bas

Des jeans à pattes d'éléphant? On n'en porte nulle part

Des jeans à pattes d'éléphant? On n'en a porté nulle part.

Tell me everything you have heard today

Dis-moi tout ce que tu as entendu aujourd'hui.

She said it was true while knowing very well it was false

Elle a dit que c'étati vrai tout en sachant très bien que c'était faux

Elle s'habille lentement avant de sortir

Elle s'est habillée avant de sortir

Elle s'évanouit chaque fois qu'on lui fait une piqûre

Elle s'est évanouie chaque fois qu'on lui a fait une piqûre

Eugène et sa copine s'écrivent avant de se coucher

Eugène et sa copine se sont écrit avant de se coucher

Georges was introducing me when there was a knock on the door

Georges me présentait quand on a frappé à la porte

He spent two weeks studying for this test

Il a passé deux semaines à étudier pour cet examen

(I miss him) _____

Il me manque

Ils se posent des questions

Ils se sont posé des questions

Je descends les provisions au sous-sol

J'ai descendu les provisions au sous-sol

My nose hurts

J'ai mal au nez

I saw Madeleine talking to the doctor; perhaps she is sick

J'ai vu Madeleine parler au médecin; peut-être qu'elle est malade

I knew he was innocent the moment I saw the report

Je savais qu'il était innocent au moment où j'ai vu le compte rendu

I nearly died of hunger upon hearing her talk about restaurants

Je suis presque mort en l'entendant parler des restaurants

Julie jumped in the pool with her eyes open

Julie a sauté dans la piscine les yeux ouverts

The masseuse rubs their feet

La masseuse leur frotte les pieds

Les devoirs? Il ne les fait pas encore

Les devoirs? Il ne les a pas encore faits

Raise your hand if you are afraid

Levez la main si vous avez peur

We spent the whole evening laughing together

Nous avons passé toute la soirée à rire ensemble

We didn't interrupt her because she was busy painting

Nous ne l'avons pas interrompue parce qu'elle était en train de peindre.

Nous nous souvenons de notre voyage au Mali

Nous nous sommes souvenus de notre voyage au Mali.

Nous descendons à huit heures et nous nous parlons jusqu'à midi

Nous sommes descendus à huit heures et nous nous sommes parlé jusqu'à midi

What a man! He rubs her back every morning

Quel homme! Il lui frotte le dos tous les matins

Quelles lettres envoies-tu?

Quelles lettres as-tu envoyées?

Quels chapitres relisez-vous pour cet examen?

Quels chapitres avez-vous lu pour cet examen?

Did she brush her teeth this morning?

S'est-elle brossé les dents ce matin?

Sylvie se brosse les cheveux avant de sortir

Sylvie s'est brossé les cheveux avant de sortir

(Go away!) _____ Laisse-moi tranquille!

Va-t-en!

Je ne sais pas ce qui lui ____ (is happening)

arrive

Qu'est-ce qui va (happen) _______ cette pauvre femme?

arrive à

3. Il n'avait pas fait ses devoirs: ___ était évident.

c'

Picasso? Mais ____ était un artiste très bien connu!

c'

Ce monsieur? ___ est un bouddhiste fervent

c'est

Isabelle Huppert? ___ est une actrice très talentueuse.

c'est

J'aime bien ce film: ___ est très émouvant.

c'est

Je vous présente Marc Lemaire: ___ est le garçon le plus raisonnable du monde

c'est

___ est J. K. Rowling qui a écrit The Casual Vacancy.

c'est

Acceptera-t-il de faire ce travail? ___ est difficile ___ savoir.

c'est ; à

Henri ne prend une douche qu'une fois par semaine. ___ est impossible ___ accepter

c'est ; à

Monique a menti à son prof. __ est difficile ___ croire.

c'est ; à

J'aime bien voyager: je trouve que ___ est amusant d'abord, et puis ___ est toujours intéressant ___ voir quelque chose de nouveau

c'est; c'est; de

Regardez cette petite fille: ____ est ma nièce, Monique. ____ est très mignonne, ne trouvez-vous pas?

c'est; elle

Qui est sorti sans revenir? Est-___ le prof?

ce

S'il y avait moins de travail et plus de temps libre, ___serait parfait.

ce

Fais _____ tu voudras ce soir.

ce que

Je ne comprends pas ____ l'a agacé.

ce qui

Le conférencier a terminé son discours en soulignant ___ : la vie est dure.

ceci

-Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point. -Comment? Qu'est-ce que ___ veut dire?

cela

Voici deux éditions de ce roman de Flaubert: ____ est l'édition originale, _____ est une éditionplus récente.

celle-ci; celle-là

Je n'ai plus de dentifrice (m.); je vais emprunter ___ de ma camarade dechambre.

celui

On peut distinguer facilement entre le président Biden et le président Trump: _____ est Républican, ______ est Democrat.

celui-ci; celui-là

Les meilleurs artistes ne sont pas toujours _____ qui sont les plus célèbres.

ceux

____ qui arrivent en retard seront arrêtés.

ceux

Les talons compensés (wedge heels) dans la vitrine sont beaucoup plusconfortables que ____

ceux-ci

Je vais (to go home)______ après la classe.

chez moi

Elle (knows) ____ tous les monuments à Reims

connaît

4. La vie me semble (more and more)_______ absurde.

de plus en plus

On s'intéresse (more and more) ______ à l'étude de l'arabe

de plus en plus

Connaissez-vous le prof ___ le fils a gagné le prix?

dont

Non, je ne connais pas cette femme ____ tu parles.

dont

Rodrigue a tous les traits de caractère ___ un héros a besoin.

dont

Nous voulons faire la connaissance de ces jeunes filles. Sont-____ luxembourgeoises ou belges?

elles

___ est important ___ prendre des notes en classe.

il; de

____ est presque impossible ___ choisir toujours la bonne réponse.

il; de

Les Dupont? _____ sont en train de voyager en Europe, je crois.

ils

Nos voisins nous manquent. ___ sont toujours en vacances.

ils

Allez voir Catherine: c'est une personne sur ______ on peut toujours compter

laquelle

Elle a perdu la petite boite dans ____ elle avait caché ses bijoux

laquelle

Un jour il etait là, (the next day) ______ il avait disparu

le jour suivant

Ma nièce est arrivée dimanche soir et (the next morning) _____, elle est partie

le lematin suivant

Les arachides (make him) ____ malade

le rendent

Les documents sur ____ j'ai écrit mon nom sont sur le bureau.

lesquels

Les étudiants avec ____ elle est sortie sont amusants

lesquels

Nous avons etudie ce probleme pendant (a long time) ______

longtemps

(The less) ____ il dit, (the more) ____ nous célébrons

moins; plus

C'était l'époque __ personne ne parlait de cela.

où

Téléphonez-moi au moment ___ vous serez prêt à partir

où

Il a éternué (a long time) _____ avant de se moucher

pendant longtemps

5. Quand est-ce que tu (intend to)_______ partir pour l'Europe?

penses

Moi, je dors (little) ___ avant une présentation importante

peu

C'est une de ces filles ___ on ne respecte jamais.

qu'

C'est un homme ____ tout le monde admire.

que

Si tu veux arriver à l'heure, il faudra (to leave) ______ de la maison avant huit heures

quitter

Dépêchez-vous ou vous allez (miss) ____ l'autobus!

rater

Attention! vous allez (make) ______ cet enfant malade.

rendre

2. Je suis sûr que Georges (knows how to) _____ conduire

sait

On se lève (late) ____ le week-end

tard

Quand vas-tu (to get married) ______ ?

te marier

Etienne (lives) ___ une vie très active

vit

Il y aura un examen final dans ce cours, ____ va sans dire

ça

Je vais (marry) _____ le frère cadet de ma meilleure amie

épouser

Il ____ (être) une fois un bûcheron et une bûcheronne, bien pauvres, qui _____ (avoir) sept enfants, tous garçons.Le plus jeune ____ (rester) si petit qu'on l'_____ (appeler) le petit Poucet.Une année, la misère _____ (devenir) très grande et le pain _____ (manquer). "Nous ne pouvons plus nourrir nos enfants; demain nous irons les perdredans la forêt pour ne pas les voir mourir sous nos yeux", ____ (dire) un jour lemalheureux bûcheron à sa femme qui ______ (fondre) en larmes.Petit Poucet _____ (tout entendre). Il _______ (ne rien dire), mais _____ (se lever) de bon matin, _____ (courir) au ruisseau, _____ (remplir) ses poches de petits cailloux blancs et _____ (revenir) à la maison. Lorsqu'ils _____ (comprendre) qu'ils ____ (être) abandonnés au milieu dela forêt, les frères du Petit Poucet ____ (se mettre) à pleurer. "Suivez-moi" leur a-t-il dit. Et Petit Poucet ____ (retrouver) facilement le chemin de la maison grâceaux petits cailloux blancs qu'il _____ (laisser tomber) tout le long de laroute. Arrivés à la porte de leurs parents, les sept frères _____ (ne pas oser) rentrer. "Hélas! Mes pauvres enfants! Où sont mes pauvres enfants?" ____ (dire) leur mère en sanglotant. Et tous les sept

était ; avaient ; restait ; l'appelait ; est devenue ; manquait ; a dit ; a fondu ; a tout entendu ; n'a rien dit ; s'est levé; a couru; a rempli ; est revenu ; ont compris ; étaient ; s'est mis ; a retrouvé ; a laissé tomber ; n 'ont pas osé ; a dit