Примеры писем
Berliner Platz 2 NEU A2 , Kap . 21 , Ü 3b Kopiervorlage 21b : ..Arbeitnehmer / Arbeitgeber " Ich rufe wegen Ihrer Anzeige in der Zeitung an . Ist die Stelle noch frei ? Ja , die Stelle ist noch frei . Wie ist die Arbeitszeit ? Sie arbeiten 20 bis 30 Stunden in der Woche . Wie viel verdient man pro Stunde ? Wir zahlen 15 Euro die Stunde . Muss ich auch am Wochenende arbeiten ? Ja , wir haben Schichtdienst . Sie arbeiten also auch am Wochenende . Wann kann ich mich vorstellen ? Haben Sie morgen um 16 Uhr Zeit ? Ja . Wann kann ich anfangen ? Sie können gleich nächste Woche anfangen.
Адрес: Berliner Platz 2, NEU A2, Kap. 21 и 3b копия образца 21b:..Работодатель/Работодатель" Я звоню по поводу вашего объявления в газете. Эта должность еще свободна? Да, место еще свободно. Каково рабочее время? Они работают 20-30 часов в неделю. Сколько вы зарабатываете в час? Мы платим 15 евро в час. Должен ли я работать в выходные? Да, у нас сменная служба. Вы также работаете по выходным. Когда я смогу представиться? У вас есть время завтра в 4 часа? Да. Когда я могу начать? Вы можете начать на следующей неделе.
Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Alex Schmidt. Ich wohne mit meiner Familie im Flüchtlingsheim. Meine Familie besteht aus 3 Personen: ich, meine Frau und mein Sohn. Sogar haben wir einen großen Hund. Ich interessiere mich für eine 3 Zimmer Wohnung, die in einer ruhigen Lage. Die Wohnung soll eine Einbauküche, Bad und Zentralheizung haben. Die kann von 50 bis 80 qm sein. Es wäre gut eine Wohnung im Erdgeschoss oder Dachgeschoss, ersten Stock oder zweiten Stock zu haben. Wenn das Haus einen Aufzug hat, passt mir jede Etage. Ich bin bereit monatlich von 300 bis 500 zu bezahlen. Bitte informieren Sie uns über die Kosten für die Dienstleistungen von Firma. Ich würde mich freuen, wenn Sie einen Termin vorschlagen könnten, gerne schon diese Woche. Nachmittags habe ich immer Zeit, weil ich von 8 Uhr bis 13 Uhr den Deutsch Kurs besuchen muss. Ich freue mich auf Ihre Angebote. Schreiben Sie bitte per E-Mai
Дамы и господа, меня зовут Алекс Шмидт. Я живу со своей семьей в приюте для беженцев. Моя семья состоит из трех человек: я, моя жена и сын. У нас даже есть большая собака. Я заинтересован в 3-комнатной квартире, которая находится в тихом месте. В квартире должна быть встроенная кухня, ванная комната и центральное отопление. Она может быть от 50 до 80 кв.м. Было бы хорошо иметь квартиру на первом этаже или мансарде, первом или втором этаже. Если в доме есть лифт, мне подойдет каждый этаж. Я готов платить от 300 до 500 в месяц. Пожалуйста, сообщите нам стоимость услуг компании. Я был бы признателен, если бы вы могли назначить встречу на этой неделе. Во второй половине дня у меня всегда есть свободное время, потому что я должен посещать курсы немецкого языка с 8:00 до 13:00. Я с нетерпением жду ваших предложений. Пишите, пожалуйста, по электронной почте. Я жду вашего ответа. Большое спасибо. С дружеским приветом.
Guten Morgen Tamara, gestern haben wir darüber gesprochen, dass wir gemeinsam Deutsch lernen wollen. Heute ging ich zur Schule und erfuhr, dass der Unterricht am 27. November beginnt, und dass wir mit Papieren zur Schule in der Müllerstraße 25 kommen und uns anmelden müssen. Treffen wir uns um 25.11 Uhr am Eingang der Schule und vergessen Sie nicht, Ihre Ausweise mitzunehmen. Wenn es klappt, gehen wir nach dem Mittagessen in ein Café und trinken einen Kaffee. Ich warte auf deine Antwort. Vielen Dank
Доброе утро Тамара, вчера мы разговаривали о том, что хотели вместе изучать немецкий язык. Сегодня я ходил в школу и узнал, что занятия начнутся в Ноябре,27.11, и нам необходимо подойти в школу по адресу Мюллерштрасе,25 с документами и зарегистрироваться. Давай встретимся 25,11 в 8:00 у входа в школу и не забудь взять с собой документы личности. Если у нас получится,после обеда мы пойдем в кафе и выпьем кофе. Жду твой ответ. Большое спасибо
Lieber Frau Kaiser ich fahre nächsten Montag für eine Woche nach Spanien und würde Sie gern fragen, ob Sie in dieser Woche nach meiner Post sehen könnten. Auch müssten die Blumen in meiner Wohnung gegossen werden. Könnten Sie das für mich tun? Es wäre toll, wenn Sie mir eine kurze Nachricht in den Briefkasten werfen oder heute Abend bei mir vorbeikommen könnten. Vielen Dank schon mal und bis bald Jose Santos
Дорогая миссис Кайзер Я еду в Испанию на неделю в следующий понедельник и хотел бы спросить, не могли бы вы проверить мою почту на этой неделе. Цветы в моей квартире тоже нужно было бы поливать. не могли бы вы сделать это для меня Было бы здорово, если бы вы могли написать мне короткую записку или зайти сегодня вечером. Большое спасибо и до скорой встречи Хосе Сантос
lieber Johnny. Vielen Dank für deine Glückwünsche und die Gratulation. Mein Fest beginnt am nächsten Samstag um 12 Uhr. Also alles kein Problem . ich wünsche mir ein schönes Buch bekommen und nur dass du kommst. Du könntest Obst oder Gemüse mitbringen. Bring Spaß und gute Laune mit. Liebe Grüße Alex.
Дорогой Джонни. Спасибо за ваши поздравления и поздравления. Моя вечеринка начнется в следующую субботу в 12:00. Так что все не проблема. Я хочу получить хорошую книгу и просто хочу, чтобы вы пришли. Вы можете принести фрукты или овощи. Приносите веселье и хорошее настроение. С уважением, Алекс.
Lieber Johan, ich schreibe dir, weil ich bald auch in Karlsruhe wohne. Dort habe ich nämlich eine Stelle gefunden. Ist das nicht schön? Ab dem 1. August werde ich schon beginnen. Nun suche ich eine Wohnung im Zentrum. Kannst du mir helfen? Was kostet eine kleine Wohnung? Ich will nicht mehr als 500 Euro ausgeben. Und was kann man in Karlsruhe machen? Du weißt, ich fahre gern Kanu und spiele Tennis. Geht das auch in Karlsruhe? Schreib mir bald! Viele Grüße X X
Дорогой Йохан, Я пишу тебе, потому что скоро тоже буду жить в Карлсруэ. Я нашел там работу. Разве это не мило? Начну 1 августа. Сейчас ищу квартиру в центре. Ты можешь мне помочь? Сколько стоит маленькая квартира? Я не хочу тратить больше 500 евро. А что можно сделать в Карлсруэ? Ты же знаешь, я люблю греблю на каноэ и теннис. Возможно ли это в Карлсруэ? Напиши мне поскорее! Большой привет Х Х
Lieber Peter, ich schreibe dir, weil ich gestern deine Einladung zu deiner Hochzeit bekommen habe. Natürlich komme ich gerne und ich freue mich schon sehr, dich bald wiederzusehen. ( Ich freue mich, dich zu sehen.) Ich habe schon ein tolles Geschenk für dich gekauft und ich bin gespannt, ob es dir gefällt. ( Kannst du mir bitte sagen, was du gerne als Geschenk haben möchtest? Leider habe ich noch keine gute Idee.) Ich habe eine Frage: Kann ich vielleicht meine neue Freundin mitbringen? Du kennst sie noch nicht und ich würde mich sehr freuen, wenn ihr euch kennenlernt. Leider kenne ich mich in deiner Stadt nicht so gut aus. Könntest du mir bitte noch eine Wegbeschreibung schicken? Ich wünsche dir alles Gute und bis bald! Liebe Grüße Liliia Imamutdinova
Дорогой Питер, Я пишу тебе, потому что вчера получил твое приглашение на твою свадьбу. Конечно, я рад приехать, и я действительно с нетерпением жду встречи с вами в ближайшее время. ( Я рад тебя видеть.) Я уже купил для тебя отличный подарок, и мне любопытно, понравится ли он тебе. (Не могли бы вы сказать мне, что бы вы хотели получить в подарок? К сожалению, у меня пока нет хорошей идеи.) У меня вопрос: может быть, я приведу свою новую девушку? Вы ее еще не знаете, и я был бы очень рад, если бы вы узнали друг друга. К сожалению, я плохо знаю ваш город. Не могли бы вы прислать мне указания? Желаю вам всего наилучшего и до скорой встречи! всего хорошего Лилия Имамутдинова
Beschwerde über die lange Lieferzeit Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Liliia Imamutdinova und ich habe vor kurzem/vor ein paar Tagen/ vor zwei Wochen bei Ihnen Spielzeug bestellt. Leider ist es bis jetzt immer noch nicht angekommen. Ich habe ein Kuscheltier und ein Puzzle für meine Tochter bestellt und beides zusammen hat 39€ gekostet. Meine Tochter hat in einer Woche Geburtstag. Deshalb brauche ich die Bestellung dringend. Natürlich wäre ich sehr traurig, wenn ich ihr an Ihrem Geburtstag nichts schenken kann. Könnten Sie mir bitte so schnell wie möglich mitteilen, wann die Produkte angekommen. Sie können mir einfach hier per Mail antworten oder Sie können mich auch telefonisch unter folgender Nummer erreichen:12345. Ich hoffe auf eine baldige Antwort. Mit freundlichen Grüßen Liliia Imamutdinova
Жалоба на долгий срок доставки Уважаемые дамы и господа, Меня зовут Лилия Имамутдинова и я недавно/несколько дней/две недели назад заказала у вас игрушку. К сожалению, он еще не пришел. Я заказал мягкую игрушку и головоломку для дочери, и все вместе стоило 39 евро. У моей дочери день рождения через неделю. Поэтому мне срочно нужен заказ. Конечно, мне было бы очень грустно, если бы я не смог подарить ей что-нибудь на день рождения. Не могли бы вы сообщить мне как можно скорее, когда продукты прибыли. Вы можете просто ответить мне здесь по электронной почте или позвонить мне по следующему номеру: 12345. Я с нетерпением жду скорейшего ответа. С наилучшими пожеланиями Лилия Имамутдинова
Bewerbung um die Stelle als Babysitterin Sehr geehrte Damen und Herren, vor ein paar Tagen habe ich am Schwarzen Brett meiner Sprachschule Ihre Anzeige gelesen. Hiermit möchte ich mich bei Ihnen um die Stelle als Babysitterin bewerben. Weil ich auch in meiner Heimat schon als Babysitterin gearbeitet habe, habe ich natürlich viel Erfahrung. Dort habe ich dreimal die Woche auf die Babys von meinen Bekannten und Freunden aufgepasst. Ich bin sehr zuverlässig, geduldig und kreativ. ( Ich bin nicht nur zuverlässig, sondern auch geduldig und kreativ) Die Arbeit mit Babys macht mir total viel Spaß. Ich hätte aber noch eine Frage: Können Sie mir sagen, wie hoch der Stundenlohn ist? Auf Ihre Antwort freue ich mich. Mit freundlichen Grüßen Liliia Imamutdinova
Заявление о приеме на работу няней Уважаемые дамы и господа, Несколько дней назад я увидел ваше объявление на доске объявлений моей языковой школы. Хочу обратиться к вам на должность няни. Поскольку я также работала няней у себя на родине, у меня, естественно, большой опыт. Там я три раза в неделю присматривала за малышами своих знакомых и друзей. Я очень надежный, терпеливый и творческий. (Я не только надежная, но и терпеливая и креативная) Мне очень нравится работать с детьми. Но у меня есть еще один вопрос: не могли бы вы сказать мне, какова почасовая оплата? Я с нетерпением жду вашего ответа. С наилучшими пожеланиями Лилия Имамутдинова
Hallo liebe Klara! Letzte Woche fand ein Sporttag statt. Du warst krank und konntest leider nicht kommen. Das ist schade. Der Sporttag war sehr interessant. Es gab viele sportliche Aufgaben. Die Jungen haben Fußball, Basketball gespielt. Die Mädchen haben Volleyball gespielt und andere Aufgaben gemacht. Mir hat Kletterwand besonders gut gefallen. Ich habe das erste Mal probiert. Ich möchte diese Sportart weiter treiben und kennen lernen. Wie fühlst du dich? Ich hoffe, dass du dich besser fühlst. Wann könnten wir uns treffen? Ich erzähle dir alles über den Sporttag. Ruf mich an oder schreib mir eine E-Mail. Ich warte auf die Antwort von dir. Ich hoffe, du wirst bald gesund. Gute Besserung!
Здравствуйте, дорогая Клара! На прошлой неделе был спортивный день. Вы были больны и, к сожалению, не смогли прийти. Жаль. Спортивный день был очень интересным. Было много спортивных задач. Мальчики играли в футбол, баскетбол. Девочки играли в волейбол и занимались другими делами. Мне особенно понравилась стена для скалолазания. Я попробовал это в первый раз. Я хотел бы продолжить и познакомиться с этим видом спорта. Как ты себя чувствуешь? Я надеюсь, что вы чувствуете себя лучше. когда мы могли бы встретиться Я расскажу вам все о спортивном дне. Позвоните мне или напишите мне письмо. Я жду вашего ответа. Надеюсь ты скоро поправишься. Скорейшего выздоровления!
Wie Sie wissen, zahlen wir unsere Miete immer pünktlich, halten uns an alle Hausregeln und haben ein gutes Verhältnis zu unseren Nachbarn.Wir lieben dieses Haus sehr und würden sehr gerne weiter darin wohnen, in einer größeren Wohnung.
Как вы знаете, мы всегда вовремя платим квартплату, соблюдаем все правила проживания, у нас хорошие отношения с соседями, мы очень любим этот дом и хотели бы жить в нем и дальше, в большей квартире.
Firma Telefonorama Apolda, den 02.05.2015 Kündigung Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich meinen Handy-Vertrag bei Ihnen kündigen, weil die monatlichen Kosten höher sind als geplant. Mein Vertrag endet am 30.06.2015. Nun habe ich einen günstigeren Tarif als bei Ihnen gefunden: Bei der Firma Handyphonic gibt es eine Flatrate für nur 19,99 Euro pro Monat. Bitte senden Sie das Formular „Mitnahme der Handynummer" an die Firma Handyphonic, weil ich meine Handynummer behalten möchte. Bitte schicken Sie mir eine Bestätigung meiner
Компания Телефонорама Апольда, 02.05.2015 Прекращение Уважаемые дамы и господа, Я хотел бы расторгнуть договор с вами на мобильный телефон, потому что ежемесячные расходы выше, чем планировалось. Мой контракт заканчивается 30 июня 2015 года. Теперь я нашел более дешевый тариф, чем ваш: Handyphonic предлагает фиксированную ставку всего за 19,99 евро в месяц. Пожалуйста, отправьте форму «Возьмите мой номер мобильного телефона с собой» в Handyphonic, потому что я хочу сохранить свой номер мобильного телефона. Пожалуйста, пришлите мне подтверждение моего
Lemgo, 21.02.23 Sehr geehrter Damen und Herren, ich habe gestern in der XX Zeitung Ihre Stellenanzeige gelesen. Ich suche momentan eine Arbeitsstelle als Reinigungskraft, deshalb möchte ich mich bei Ihnen bewerben. In meiner Heimat habe ich schon ein paar Jahre als Reinigungskraft gearbeitet und habe dort Büros geputzt. Außerdem bin ich sehr zuverlässig, fleißig und engagiert. Da ich kleine Kinder habe, würde ich am liebsten am Morgen arbeiten. Meine Kinder sind dann im Kindergarten. Gerne würde ich Sie in einem Bewerbungsgespräch kennenlernen. Ich freue mich auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen Liliia Imamutdinova
Лемго, 21.02.23 Уважаемые дамы и господа, Вчера я прочитал ваше объявление о приеме на работу в газете ХХ. В настоящее время я ищу работу уборщицей, поэтому я хотел бы обратиться к вам. У себя на родине я несколько лет работала уборщицей и убирала там офисы. Я также очень надежный, трудолюбивый и совершенный. Так как у меня маленькие дети, я предпочитаю работать утром. Мои дети тогда в детском саду. Я хотел бы познакомиться с вами в интервью. Я рад вашему ответу. С наилучшими пожеланиями Лилия Имамутдинова
Liliia Imamutdinova Haydnstr 4, 32657,Lemgo Firma Xxx Xxstraße 5 12345, Lemgo. Lemgo, 21.02.23 Sehr geehrter Damen und Herren, ich schreibe Ihnen heute diesen Brief, weil ich gestern in der XX Zeitung Ihre Stellenanzeige gelesen habe. Hiermit möchte ich mich um diese Stelle bewerben. Schon in meinem Heimatland habe ich fünf Jahre als Reinigungskraft gearbeitet, deshalb habe ich viel Erfahrung. Ich bin sehr fleißig, engagiert und zuverlässig. Zeitlich bin ich sehr flexibel, weil ich single bin und keine Kinder habe. Ich würde aber am liebsten am Nachmittag arbeiten. Über eine Einladung zu einem Bewerbungsgespräch würde ich mich sehr freuen. Ich freue mich auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen Liliia Imamutdinova
Лилия Имамутдинова Гайднштрассе 4, 32657, Лемго Компания ххх Xxstrasse 5 12345, Лемго. Лемго, 21.02.23 Уважаемые дамы и господа, Я пишу тебе это письмо сегодня, потому что вчера прочитал твое объявление о приеме на работу в газете ХХ. Я хотел бы подать заявку на эту должность. Я пять лет работала уборщицей у себя на родине, так что у меня большой опыт. Я очень трудолюбивый, совершенный и надежный. Я очень гибкий с точки зрения времени, потому что я не женат и не имею детей. Но я бы предпочел работать во второй половине дня. Буду очень рад, если вас пригласят на собеседование. Я рад вашему ответу. С наилучшими пожеланиями Лилия Имамутдинова
Mein Termin am Donnerstag Sehr geehrte Frau Herms, leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich zu unserem Termin in zwei Tagen nicht erscheinen kann. Gestern bin ich krank geworden und muss deshalb zu Hause bleiben. Ich habe starke Magenschmerzen, ein bisschen Fieber und auch Halsschmerzen. Morgen habe ich einen Termin beim Arzt. Gerne schicke ich Ihnen eine Krankschreibung, wenn Sie eine brauchen. Ich bitte Sie vielmals um Entschuldigung./ Ich hoffe, dass Sie mein Fehlen entschuldigen./ Es tut mir wirklich leid und ich möchte Sie bitten, mein Fehlen zu entschuldigen. Ich würde Sie gerne fragen, ob wir einen neuen Termin vereinbaren können. Nächste Woche bin ich bestimmt wieder gesund und dann komme ich gerne zu Ihnen. Ich warte auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen Liliia Imamutdinova
Моя встреча в четверг Уважаемая мисс Хермс, К сожалению, я должен сообщить вам, что я не смогу прийти на нашу встречу через два дня. Я заболел вчера, поэтому я должен остаться дома. У меня сильная боль в желудке, небольшая лихорадка, а также боль в горле. У меня завтра назначена встреча с доктором. Я буду рад выслать вам больничный лист, если он вам понадобится. Прошу прощения./ Надеюсь, что вы извините мое отсутствие./ Мне очень жаль, и я хотел бы попросить вас извинить мое отсутствие. Я хотел бы спросить вас, можем ли мы договориться о новой встрече. Я уверен, что на следующей неделе я снова поправлюсь, и тогда я буду рад приехать к вам. Я жду вашего ответа. С наилучшими пожеланиями Лилия Имамутдинова
Absender Empfänger Lemgo, 27.02.2023 Beschwerde über meine Nachbarn Sehr geehrter Herr Kunzmann, leider muss ich mich heute wegen einer Beschwerde an Sie wenden. Es geht um die neuen Nachbarn, die oft im Treppenhaus rauchen. Ich habe schon versucht mit ihnen zu sprechen, aber leider wollen sie nicht hören. Seitdem sie vor ein paar Wochen eingezogen sind, stinkt der Hausflur ständig nach Rauch.( Das Problem besteht jetzt schon seit einer Woche/ einem Monat). Das stört mich sehr, weil es sehr unangenehm/schlecht riecht und manchmal riecht sogar meine Wohnung nach Rauch. Außerdem habe ich eine kleine Tochter und der Zigarettenrauch ist sehr ungesund für sie. Könnten Sie bitte mit den Leuten reden und Ihnen sagen, dass sie nur draußen oder in ihrer Wohnung rauchen dürfen? Über eine schnelle Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen Liliia Imamutdinova
Отправитель Получатель Лемго, 27.02.2023 Жалоба на моих соседей Уважаемый господин Кунцманн, К сожалению, я должен связаться с вами сегодня с жалобой. Речь идет о новых соседях, которые часто курят в подъезде. Я пытался с ними поговорить, но, к сожалению, они не хотят слушать. С тех пор, как они въехали несколько недель назад, в коридоре постоянно пахнет дымом (проблема существует уже неделю/месяц). Меня это очень беспокоит, потому что пахнет очень неприятно/плохо, а иногда даже моя квартира пахнет дымом. Кроме того, у меня есть маленькая дочь, и сигаретный дым для нее очень вреден. Не могли бы вы поговорить с людьми и сказать им, что им разрешено курить только на улице или в их квартире? Я был бы очень рад получить быстрый ответ от вас. С наилучшими пожеланиями Лилия Имамутдинова
Absender Empfänger Lemgo, 27.02.2023 Meine Berufsmöglichkeiten Sehr geehrte Frau Müller, ich schreibe Ihnen heute, weil ich mich für meine Berufsmöglichkeiten nach der Schule interessiere. In zwei Monaten beende ich meinen Deutschkurs und ich weiß noch nicht, was ich dann machen kann. Deshalb würde ich gerne bei Ihnen einen Termin vereinbaren. Mein Name ist Liliia Imamutdinova. Ich komme aus Russland und bin 37 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrer, aber zurzeit bin ich leider arbeitslos. In Russland bin ich 11 Jahre zur Schule gegangen und habe anschließend eine Ausbildung als Englischlehrer absolviert. Meine Lieblingsfächer waren Englisch und Mathematik. Ich interessiere mich sehr für Kinderbetreuung. Vielleicht gibt es ja eine Weiterbildung zur Erzieherin, weil das würde mir sehr gefallen. Meine Hobbys sind Bücher lesen und Serien schauen. Ich freue mich auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Gr
Отправитель Получатель Лемго, 27.02.2023 Мои карьерные возможности Уважаемая госпожа Мюллер, Я пишу вам сегодня, потому что меня интересуют возможности моей карьеры после школы. Я закончу курс немецкого языка через два месяца, и я не знаю, что я буду делать тогда. Поэтому я хотел бы назначить встречу с вами. Меня зовут Лилия Имамутдинова. Я из России, мне 37 лет. Я учитель по профессии, но, к сожалению, в настоящее время я безработный. Я ходил в школу в России 11 лет, а затем выучился на учителя английского языка. Моими любимыми предметами были английский язык и математика. Я очень заинтересован в уходе за ребенком. Может быть, будет дальнейшее обучение на педагога, потому что мне бы этого очень хотелось. Мое хобби читать книги и смотреть сериалы. Я рад вашему ответу. С наилучшими пожеланиями Лилия Имамутдинова
Absender Empfänger Lemgo, 27.02.2023 Fragen zum deutschen Führerschein Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ein Problem: Mit dem Führerschein aus meinem Heimatland darf ich nur noch zwei Monate in Deutschland fahren, deshalb möchte ich gerne den deutschen Führerschein machen. Zurzeit besitze ich nur den russischen Führerschein, den ich vor ca. fünf Jahren gemacht habe. Mit dem Führerschein darf ich sowohl Autos als auch Motorräder fahren. Ich brauche den Führerschein so schnell wie möglich, weil ich momentan als Lieferfahrer arbeite.Ohne den Führerschein würde ich meinen Job verlieren. Können Sie mir bitte sagen, wie viel das insgesamt kostet? Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen Liliia Imamutdinova
Отправитель Получатель Лемго, 27.02.2023 Вопросы о немецких водительских правах Уважаемые дамы и господа, У меня проблема: с водительскими правами моей родной страны мне разрешено водить машину в Германии только еще два месяца, поэтому я хотел бы получить свои немецкие водительские права. На данный момент у меня есть только российские водительские права, которые я получил около пяти лет назад. Имея водительские права, я могу водить как автомобили, так и мотоциклы. Мне нужно как можно быстрее получить водительское удостоверение, потому что я сейчас работаю водителем-курьером, без водительского удостоверения я бы потерял работу. Скажите, пожалуйста, сколько это стоит в целом? Буду очень рад ответу. С наилучшими пожеланиями Лилия Имамутдинова
Absender Empfänger Lemgo, 27.02.2023 Entschuldigung für meinen Sohn Sehr geehrte Frau Müller, leider hat sich mein Sohn beim Fußballspielen den Fuß verletzt, deshalb kann er ein paar Tage nicht zur Schule kommen. Der Arzt hat gesagt, dass er bis Donnerstag zu Hause bleiben soll. Wenn es ihm dann besser geht, kommt er natürlich wieder zur Schule. Eine Kopie des Attests habe ich Ihnen auch geschickt. Ich hätte noch eine Frage: Könnten Sie mir bitte die Hausaufgaben per E-Mail schicken? Meine E-Mail-Adresse ist ... Das wäre sehr nett von Ihnen, weil ich dann mit meinem Sohn die Hausaufgaben zusammen machen kann. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Liliia Imamutdinova
Отправитель Получатель Лемго, 27.02.2023 жаль моего сына Уважаемая госпожа Мюллер, К сожалению, мой сын повредил ногу, играя в футбол, поэтому несколько дней не сможет ходить в школу. Врач сказал оставаться дома до четверга. Если ему станет лучше, то, конечно, он вернется в школу. Я также отправил вам копию сертификата. У меня есть еще один вопрос: не могли бы вы отправить мне домашнее задание по электронной почте? Мой адрес электронной почты ... Это было бы очень мило с твоей стороны, потому что тогда я смогу делать уроки вместе с сыном. Спасибо за ваше понимание. С наилучшими пожеланиями Лилия Имамутдинова
Отправитель Absender Адресат Empfänger Bewerbung um eine Ausbildung zum Altenpfleger Lemgo, 27.02.23 Sehr geehrte Damen und Herren, vor kurzem habe ich Ihre Anzeige in der XX Tageszeitung gelesen und ich interessiere mich für die Ausbildung. Der Beruf als Altenpfleger ist mein Traumjob, weil ich gerne mit Menschen zusammenarbeite und ihnen helfen möchte. Schon in meinem Heimatland habe ich zwei Jahre als Altenpfleger gearbeitet, deshalb habe ich viel Erfahrung in diesem Beruf. Außerdem pflege ich schon seit ein paar Jahren meine Großmutter zu Hause. Das ist manchmal sehr anstrengend, aber es macht auch viel Spaß. Ich habe aber noch ein paar Fragen: Ich würde gerne wissen, wie lange die Ausbildung dauert und wie viel der Kurs kostet. Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen Liliia Imamutdinova
Отправитель Отправитель Адрес получателя Заявление о приеме на работу в качестве гериатрической медсестры Лемго, 27.02.23 Уважаемые дамы и господа, Я недавно прочитал ваше объявление в ежедневной газете XX и заинтересовался обучением. Быть гериатрической медсестрой — это работа моей мечты, потому что мне нравится работать с людьми и я хочу им помочь. Я два года работала гериатрической медсестрой у себя на родине, так что у меня большой опыт в этой работе. Я также ухаживал за моей бабушкой дома в течение нескольких лет. Иногда это очень утомительно, но и очень весело. Но у меня все еще есть несколько вопросов: Хотелось бы узнать сколько длится обучение и сколько стоит курс. Буду очень рад ответу. С наилучшими пожеланиями Лилия Имамутдинова
Sehr geehrte Frau Weinmann, am 12. April zwischen 8 und 12 Uhr kommen die Wasserwerke zu uns ins Haus. Leider bin ich vormittags nicht zu Hause, weil ich Arbeiten muss. Könnten Sie die Firma in meine Wohnung lassen? Sonst müsste ich Urlaub nehmen und das würde im Moment sehr schlecht gehen. Ich kann Ihnen den Wohnungsschlüssel in den Briefkasten legen oder ihn bei Ihnen persönlich abgeben. Sagen Sie mir Bescheid? Vielen Dank für Ihre Hilfe. Mit freundlichen Grüßen
Уважаемая госпожа Вайнманн, 12 апреля с 8.00 до 12.00 гидротехнические сооружения придут к нам домой. К сожалению, я не дома утром, потому что я должен работать. Не могли бы вы впустить компанию в мою квартиру? В противном случае мне пришлось бы взять отпуск, а это было бы очень трудно в данный момент. Я могу положить ключ от квартиры в ваш почтовый ящик или передать вам лично. Дайте мне знать? Большое спасибо за вашу помощь. С наилучшими пожеланиями
sehr geehrte Frau Schumann, heute ist mein Sohn Sem krank und kann in die Schule nicht kommen. Am Wochenende hat er beim Fußballspielen der Fuß verletzt. Ich muss ihn zum Kinderarzt begleiten, denn wir haben am Montag einen Termin um 8 Uhr. Mein Sohn hat starke Fußschmerzen und kann er selbst nicht gehen. Ich denke, dass er 5 Tagen in die Schule nicht kommen kann. Nächste Woche kommt er wieder in die Schule und bringt die Bescheinigung, die wir vom Kinderarzt bekommen mit. Schicken Sie bitte mir die Hausaufgaben. Meine E-Mail ist... Entschuldigen Sie bitte das Fehlen von Sem. Vielen Dank.
Уважаемая госпожа Шуман, сегодня мой сын Сем болен и не может прийти в школу. В минувшие выходные он повредил ногу во время футбольного матча. Мне нужно отвести его к педиатру, потому что у нас встреча в понедельник в 8 утра. У ребенка сильно болит нога, он не может самостоятельно ходить. Я думаю, что он не сможет ходить в школу пять дней. На следующей неделе он вернется в школу и принесет с собой справку, которую мы получаем от детского врача. Пришлите, пожалуйста, домашнее задание. Мой e-mail... Прошу прощения за отсутствие Сэма. Большое спасибо.
Liebe Frau Schuster, leider kann ich diese Woche nicht zum Deutschkurs kommen. Ich habe eine Grippe und war auch schon beim Arzt. Der Arzt hat mich bis Ende dieser Woche krankgeschrieben. Bitte entschuldigen Sie mein Fehlen. Nun wollen Sie im Kurs nächste Woche einen Modelltest zur Deutschprüfung machen. Ich möchte den Test gerne mitmachen. Können Sie mir Tipps geben, wie ich zu Hause lernen kann? Gibt es Material, mit dem ich arbeiten kann? Ich hoffe, dass ich nächste Woche wieder im Deutschkurs sein kann. Vielen Dank für eine Antwort. Viele Grüße
Уважаемая госпожа Шустер, к сожалению, я не могу прийти на курс немецкого языка на этой неделе. У меня грипп, и я был у врача. Врач положил меня на больничный до конца этой недели. Пожалуйста, простите мое отсутствие. Теперь вы хотите пройти типовой тест для экзамена по немецкому языку на курсе на следующей неделе. Я хотел бы пройти тест. Не подскажете, как учиться дома? Есть ли материал, с которым я могу работать? Я надеюсь, что смогу вернуться на курс немецкого языка на следующей неделе. Спасибо за ответ. Большой привет
Sehr geehrte Damen und Herren, Ihre Anzeige habe ich mit Interesse gelesen. Ich interessiere mich sehr für die Wohnung. Allerdings habe ich noch einige Fragen: Könnten Sie mir mitteilen, wie hoch die Nebenkosten sind? Außerdem würde ich gern wissen, ob die Wohnung zentral liegt. Gerne würde ich einen Termin ausmachen, um die Wohnung zu besichtigen. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir einen Termin vorschlagen könnten, gerne schon diese Woche. Nachmittags habe ich immer Zeit. Vielen Dank für eine Antwort. Mit freundlichen Grüßen
Уважаемые дамы и господа, Прочитал ваше объявление с интересом. Меня очень интересует квартира. Тем не менее, у меня все еще есть несколько вопросов: Не могли бы вы сказать мне, каковы дополнительные расходы? Я также хотел бы знать, находится ли квартира в центре города. Хочу записаться на просмотр квартиры. Я был бы рад, если бы вы могли предложить встречу для меня, предпочтительно на этой неделе. У меня всегда есть время во второй половине дня. Спасибо за ответ. С наилучшими пожеланиями
Sehr geehrte Damen und Herren, vor kurzem habe ich Ihre Stellenanzeige im Internet gelesen und ich interessiere mich sehr dafür. Darf ich mich kurz vorstellen? Mein Name ist Liliia Imamutdinova und ich komme aus Lemgo. Ich habe vor ca. zwei Wochen meinen Deutschkurs beendet und das Niveau B1 erreicht. Jetzt bin ich auf der Suche nach einer Arbeit. Die Arbeit als Hausmeister interessiert mich sehr, weil ich sehr gerne mit meinen Händen arbeite. In meinem Heimatland habe ich schon fünf Jahre Erfahrung in diesem Bereich gesammelt. Sie können mich sowohl und folgender Telefonnummer... als auch und der E-Mail-Adresse...erreichen. Ich freue mich sehr auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen Liliia Imamutdinova
Уважаемые дамы и господа, Я недавно прочитал ваше объявление о работе в Интернете, и я очень заинтересован. Могу я представить себе? Меня зовут Лилия Имамутдинова, я родом из Лемго. Я закончил курс немецкого языка около двух недель назад и достиг уровня B1. Сейчас ищу работу. Мне очень интересно работать сторожем, потому что я люблю работать руками. У меня есть пятилетний опыт работы в этой области в моей родной стране. Вы можете связаться со мной как по следующему номеру телефона... так и по адресу электронной почты.... Очень жду вашего ответа. С наилучшими пожеланиями Лилия Имамутдинова
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen heute, weil ich Sie telefonisch nicht erreichen konnte. Ich habe ein Problem in meiner Wohnung. Die Heizung funktioniert nicht richtig. Immer wenn ich sie einschalte, dauert es sehr lange, bis sie warm wird. Könnten Sie mir bitte so schnell wie möglich einen Handwerker schicken? Am besten erreichen Sie mich montags bis freitags ab 18 Uhr unter folgender Telefonnummer:... Ich warte auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen
Уважаемые дамы и господа, Я пишу вам сегодня, потому что я не мог связаться с вами по телефону. У меня проблема в квартире. Нагреватель работает неправильно. Каждый раз, когда я его включаю, он очень долго греется. Не могли бы вы прислать мне мастера как можно скорее? Лучший способ связаться со мной с понедельника по пятницу после 18:00 по следующему номеру телефона:... Я жду вашего ответа. С наилучшими пожеланиями
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen heute, weil ich im Internet Ihre Stellenanzeige gelesen habe und ich mich für die Arbeit als Hausmeister interessiere. Mein Name ist Liliia Imamutdinova, ich bin 37 Jahre alt und ich komme aus Lemgo. Zurzeit besuche ich einen Deutschkurs und vor ein paar Wochen habe ich die DTZ-Prüfung geschrieben. Schon in meinem Heimatland habe ich fünf Jahre als Hausmeister gearbeitet, deshalb kann ich sehr gut mit meinen Händen arbeiten und Dinge reparieren. Außerdem habe ich noch eine Ausbildung als Elektriker gemacht. Am besten erreichen Sie mich unter folgender Telefonnummer: Ich freue mich sehr auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen Liliia Imamutdinova
Уважаемые дамы и господа, Я пишу вам сегодня, потому что я прочитал ваше объявление о работе в Интернете, и я заинтересован в работе сторожем. Меня зовут Лилия Имамутдинова, мне 37 лет, я из Лемго. В настоящее время я посещаю курс немецкого языка и несколько недель назад сдал экзамен DTZ. У себя на родине я пять лет работал дворником, так что я очень хорошо умею работать руками и ремонтировать вещи. Я тоже учился на электрика. Связаться со мной лучше всего по следующему номеру телефона: Очень жду вашего ответа. С наилучшими пожеланиями Лилия Имамутдинова
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen, weil ich den deutschen Führerschein machen möchte. Ich komme aus Russland und habe schon den russischen Führerschein. Aber in zwei Monaten ist der in Deutschland nicht mehr gültig. Ich brauche also den deutschen Führerschein bis in acht Wochen. Geht das? Wie hoch sind die Kosten für den deutschen Führerschein? Vielen Dank für Ihre Antwort im Voraus. Mit freundlichen Grüßen
Уважаемые дамы и господа, Я пишу вам, потому что хочу получить немецкие водительские права. Я из России и у меня уже есть российские водительские права. Но через два месяца он уже не будет действовать в Германии. Так что мне нужны немецкие водительские права через восемь недель. Это возможно? Сколько стоит немецкое водительское удостоверение? Спасибо за ваш ответ заранее. С наилучшими пожеланиями
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen, weil ich vor drei Monaten bei Ihnen ein Samsung S10 gekauft habe. Leider ist das Handy jetzt kaputt. Wenn ich es einschalte, funktioniert das Display nicht. Weil das Handy erst drei Monate alt ist, habe ich natürlich noch Garantie. Ich würde gerne wissen, ob ich ein neues Handy bekommen kann. Am besten erreichen Sie mich unter folgender Telefonnummer:/ E-Mail-Adresse:... Ich freue mich auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen Andrii Shapovalov
Уважаемые дамы и господа, Я пишу вам, потому что я купил у вас Samsung S10 три месяца назад. К сожалению, сейчас телефон сломан. Когда я включаю его, дисплей не работает. Так как телефону всего три месяца, естественно у меня еще есть гарантия. Я хотел бы знать, могу ли я получить новый сотовый телефон. Лучший способ связаться со мной по следующему номеру телефона: / адрес электронной почты:... Я рад вашему ответу. С наилучшими пожеланиями
Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen, in der Sie eine Urlaubsvertretung für eine Kellnerin suchen. Ich interessiere mich sehr für diese Stelle. In der Vergangenheit habe ich schon in der Gastronomie gearbeitet und habe Erfahrungen mit der Arbeit als Kellnerin. Allerdings habe ich noch einige Fragen: Könnten Sie mir mitteilen, wie die Arbeitszeiten sind und wie hoch die Bezahlung ist? Gerne würde ich persönlich vorbeikommen, um mich vorzustellen. Vielen Dank für eine Antwort. Mit freundlichen Grüßen Samira Berger
Уважаемые дамы и господа, Я прочитал ваше объявление, ищу замену официантке на время отпуска. Меня очень интересует эта позиция. Я работала в индустрии гостеприимства в прошлом и имею опыт работы официанткой. Тем не менее, у меня все еще есть несколько вопросов: не могли бы вы сказать мне, какое рабочее время и какова оплата? Я хотел бы прийти лично, чтобы представиться. Спасибо за ответ. С наилучшими пожеланиями Самира Бергер
Sehr geehrte Damen und Herren, zwischen Juni und August möchte ich einen Intensivkurs in Deutsch besuchen, weil ich meine Deutschkenntnisse verbessern will. Bieten Sie in den Sommermonaten einen Deutschkurs an? Ich komme aus Spanien und arbeite hier als AuPair bei einer deutschen Familie. Ich habe schon das Zertifikat Start Deutsch A2 gemacht. Nun will ich das Zertifikat Deutsch B1 machen. Was kostet ein Gruppenkurs und wie viele Personen nehmen an einem Kurs normalerweise teil? Kann ich bei Ihnen das Zertifikat Deutsch B1 machen oder gibt es ein anderes Zertifikat bei Ihnen? Vielen Dank für Ihre Antwort im Voraus. Mit freundlichen Grüßen X X
Уважаемые дамы и господа, Я хотел бы посетить интенсивный курс немецкого языка с июня по август, потому что я хочу улучшить свои знания немецкого языка. Предлагаете ли вы курс немецкого языка в летние месяцы? Я приехал из Испании и работаю здесь помощницей по хозяйству в немецкой семье. Я уже получил сертификат Start Deutsch A2. Сейчас хочу сделать немецкий сертификат B1. Сколько стоит групповой курс и сколько человек обычно принимает участие в курсе? Могу ли я сделать немецкий сертификат B1 с вами или у вас есть другой сертификат? Спасибо за ваш ответ заранее. С наилучшими пожеланиями Х Х
Sehr geehrte Damen und Herren,..vor vier Monaten habe ich bei Ihnen den Rasierapparat gekauft. Leider funktioniert er jetzt nicht mehr. Der Rasierapparat hat acht Monate Garantie. Können Sie bitte den Rasierapparat reparieren oder einen neuen schicken? Ich schicke Ihnen auch den Garantieschein und die Quittung als Kopie mit. Mit freundlichen Grüßen.
Уважаемые дамы и господа. Четыре месяца назад я купил у вас бритву. К сожалению, он больше не работает. Гарантия на бритву составляет 8 месяцев. Не могли бы вы отремонтировать бритву или прислать новую? Я также вышлю вам гарантийный талон и квитанцию в качестве копии. С дружеским приветом.
Liebe Nachbarn, mein Name ist Liliia Imamutdinova und ich bin Ihr neuer Nachbar. Vor ca. einem Monat bin ich hier eingezogen, deshalb möchte ich Sie gerne zu Kaffee und Kuchen einladen. Das Treffen soll am nächsten Samstag um 15 Uhr in meiner Wohnung stattfinden. (Das Treffen findet am Samstag um 15 Uhr in meiner Wohnung statt.) Ich bereite Spezialitäten aus meinem Land vor und Getränke kaufe ich auch, deshalb brauchen Sie nichts mitbringen. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir bis Freitag Bescheid geben. Ich freue mich sehr darauf, Sie kennenzulernen. Liebe Grüße Liliia Imamutdinova
Уважаемые соседи, меня зовут Лилия Имамутдинова и я ваша новая соседка. Я переехал сюда около месяца назад, поэтому я хотел бы пригласить вас на кофе с пирожными. Встреча назначена на следующую субботу в 15:00 у меня на квартире. (Встреча будет у меня на квартире в субботу в 15:00) Я готовлю фирменные блюда из своей страны, а также покупаю напитки, так что вам не нужно ничего брать с собой. Буду очень рад, если вы сообщите мне об этом до пятницы. Я очень жду встречи с вами. всего хорошего Лилия Имамутдинова
Sehr geehrter Herr Bruhns, in unserem Wohnhaus wird eine größere Wohnung frei, die Ihnen gehört. Da ich für meine Familie und mich schon lange eine größere Wohnung suche, möchte ich sie gern mieten. Ich wohne schon fünf Jahre in dem Haus. Ich bin zuverlässig, freundlich und zahle pünktlich. Außerdem kann ich kleine Reparaturen in der Wohnung selbst machen. Ist es möglich, nächste Woche abends einen Termin zu vereinbaren, um die Wohnung anzusehen? Wenn es Ihnen passt, können wir schon den Mietvertrag machen. Ich würde gern mich über eine positive Antwort freuen. Mit freundlichen Grüßen
Уважаемый господин Брунс, В нашем жилом доме станет доступна большая квартира, которая будет принадлежать вам. Так как я давно искал большую квартиру для своей семьи и для себя, я хотел бы арендовать ее. Я живу в доме пять лет. Я надежный, дружелюбный и плачу вовремя. Мелкий ремонт в квартире тоже могу сделать сам. Можно ли записаться на следующую неделю вечером для просмотра квартиры? Если вас это устраивает, мы уже можем заключить договор аренды. Хотелось бы увидеть положительный ответ. С наилучшими пожеланиями
ich interessiere mich für eine 3 Zimmer Wohnung, die in einer ruhigen Lage. die Wohnung soll eine Einbauküche, Bad und Zentralheizung haben. es wäre schön eine Wohnung im Erdgeschoss oder Dachgeschoss, ersten oder zweiten Stock zu haben. die kann von 40 bis 60 gm sein. ich bin bereit monatlich von 300 bis 500 Euro zu bezahlen. meine Familie besteht aus 3 Personen. ich, meine Frau und unser Sohn. sogar haben wir einen Hund. ich würde mich auf ihre Angebote freuen. sie können mich telefonisch erreichen. unsere Telefonnummer ist..
Я заинтересован в 3-комнатной квартире, которая находится в тихом месте. Квартира должна иметь встроенную кухню, ванную комнату и центральное отопление. Было бы неплохо иметь квартиру на первом или втором этаже. Она может составлять от 40 до 60 грн. Я готов платить от 300 до 500 евро в месяц. Моя семья состоит из трех человек. Я, моя жена и сын. У нас даже есть собака. Буду рад вашим предложениям. Вы можете связаться со мной по телефону. Это наш номер телефона. .
Hallo Tamara, gestern ging ich zur Schule und mir wurde gesagt, dass wir anfangen können, Deutsch zu lernen. Der Kurs beginnt am Montag um 8:30 Uhr. Treffen wir uns morgen um 9 Uhr am Eingang der Schule und vergessen Sie bitte nicht Ihre Papiere, damit wir uns anmelden können. Und dann gehen wir in ein Café und reden über gemeinsames Lernen. Ich warte auf deine Antwort.
привет Тамара, вчера я ходил в школу и мне сказали, что мы можем начать изучение немецкого языка. курс начинается в понедельник в 8-30. давай завтра встретимся у входа школы в 9:00 и не забудь пожалуйста свои документы, чтобы мы зарегистрировались. а потом мы пойдем в кафе и поговорим о совместном обучении. жду твоего ответа.
