9 - 1 HT 4.1H: La fête, c'est quoi pour toi?
... to people that I like
... aux personnes que j'aime
... so every year we organise collections for ...
... donc tous les ans nous organisons des collectes d'argent pour ...
... and families who don't get on
... et aux familles qui ne s'entendent pas
... aren't as lucky as we are
... ont moins de chance que nous
... or a new tablet
... ou une nouvelle tablette
... who are alone for celebrations
... qui sont seuls pour les fêtes
... a family, a house and enough money to give ...
... une famille, une maison et assez d'argent pour offrir ...
Christmas has become a bit complicated
Noël est devenu un peu compliqué
after having asked for the latest mobile phone ...
après avoir demandé le dernier téléphone portable ...
after having spent Christmas Eve at my dad's ...
après avoir passé le réveillon chez mon père ...
it's a charitable organisation which helps people who ...
c'est une organisation caritative qui aide les gens qui ...
it's a time when you have to think about other people too
c'est une période où l'on doit penser aux autres aussi
since my parents got divorced ...
depuis que mes parents ont divorcé ...
and for me, that's the best Christmas message
et pour moi, c'est le meilleur message de Noël
celebrating
faire la fête
there are too many unhappy people in the world
il y a trop de gens malheureux dans le monde
they want the latest portable mp3 player
ils veulent le dernier baladeur mp3
I like getting presents, of course I do
j'aime recevoir des cadeaux, bien sûr
I have to leave for my mum's for Christmas day
je dois partir chez ma mère pour le jour de Noël
I'm a non-believer
je ne suis pas croyant
I think a lot about all the people ...
je pense beaucoup à tous les gens ...
I think that helping other people is important
je pense qu'aider les autres, c'est très important
I know that I'm lucky to have ...
je sais que j'ai de la chance d'avoir ...
I'm always a bit sad
je suis toujours un peu triste
children want more and more expensive presents
les enfants veulent des cadeaux de plus en plus chers
but I like giving them too
mais j'aime aussi en faire
but I celebrate Christmas for a number of reasons
mais je fête Noël pour de nombreuses raisons
eating ( I love eating oysters especially)
manger (j'adore manger des huîtres en particulier)
I look forward to Christmas every year
moi, tous les ans j'attends Noël avec impatience
even if I get lots of presents
même si je reçois plein de cadeaux
however, I think it's become too commercial
par contre, je trouve que c'est devenu trop commercial
to see my family, to receive and give presents
voir ma famille, recevoir et faire des cadeaux