Although/Though/Even though

She walked home by herself, although she knew that it was dangerous.

Šla domů sama, i když věděla, že to bylo nebezpečné.

He's rather shy, although he's not as bad as he used to be.

Je poněkud plachý, ale není to tak hrozné jako dřív.

I enjoyed her new book though it's not quite as good as her last one.

Její nová kniha se mi líbila, i když nebyla tak dobrá jako její poslední.

I have the greatest respect for his ideas, although I don't agree with them.

K jeho názorům mám velký respekt, i když s nimi nesouhlasím.

She hasn't called, even though she said she would.

Nezavolala, i když to slíbila.

At 84 he's still quite active, although he walks with the aid of a stick.

V 84 letech je celkem aktivní, i když chodí s pomocí holí.

In the final straight Meyers stumbled, and although he didn't fall it was enough to lose him first place.

V závěrečné rovince Meyers klopýtl, a přestože neupadl, stálo ho to první místo.

He blurted everything out about the baby, though we'd agreed to keep it a secret for a while.

Vybreptal o dítěti vše, ale souhlasili jsme, že si tajemství necháme chvíli pro sebe.

They won the war, although it cost them millions of lives.

Válku vyhráli, ale stálo to miliony životů.

Even though she hasn't really got the time, she still offered to help.

Ačkoli opravdu neměla čas, stále nabízela pomoc.

I play the piano tolerably well, though I have no particular talent for it.

Hrála jsem docela dobře na piáno, ačkoli nemám žádný zvláštní talent.

Initial reports say that seven people have died, though this has not yet been confirmed.

První zprávy říkají, že zemřelo několik lidí, ale zatím to nebylo potvrzeno.

She'll be coming tonight, although I don't know exactly when.

Přijede dnes v noci, ale nevím přesně kdy.

They're coming next week, though I don't know which day.

Přijedou příští týden, i když nevím, který den.

He decided to go, although I begged him not to.

Rozhodl se odejít, i když jsem ho prosil, aby neodcházel.

Mysteriously, the light came on, although no one was near the switch.

Světla se záhadně rozsvítila, ačkoli v blízkosti vypínače nikdo nebyl.