AP - correo electrónico - expresiones formales de gratitud / agradecimiento

Antes de concluir esta correspondencia, tengo algunas preguntas para usted.

Before concluding this correspondence, I have a few (/ some) questions for you (formal singular).

Antes de despedirme, todavía tengo unas dudas y espero que usted pueda ayudar a resolverlas.

Before saying goodbye, I still have a few doubts, and I hope that you can help to resolve them.

Estoy agradecido (agradecida) por esta oportunidad.

I am grateful for this opportunity.

Estoy seguro (segura) de que podré aprender mucho de esta experiencia.

I am sure that I will be able to learn a lot from this experience.

Aprecio el trabajo que usted y su organización realizan para mejorar nuestro mundo.

I appreciate the work that you and your organization do in order to improve our world.

Aprecio mucho su apoyo.

I appreciate your (formal) support very much.

Le doy gracias por tomar el tiempo de contactarme.

I give you (formal) thanks for taking the time of contacting me.

He tenido una experiencia muy positiva con su organización.

I have had a very positive experience with your organization.

He aprendido mucho a través de nuestra colaboración.

I have learned a lot through our collaboration.

Espero que podamos mantenernos en contacto.

I hope that we can stay in touch.

Espero que usted pueda responder pronto.

I hope that you may be able to respond soon.

Espero ansiosamente su respuesta.

I look forward to your response. (literalmente, I anxiously await your response).

Le agradezco mucho por su tiempo y por su atención a este asunto.

I thank you very much for your time and for your attention to this matter.

Quisiera agradecerle una vez más.

I would like to thank you one more time.

Quisiera expresar mi gratitud a usted y a todos los que colaboran con usted.

I'd like to express my gratitude to you and to all those that collaborate with you.

Estoy seguro/segura de que los resultados de nuestros esfuerzos valdrán la pena.

I'm sure that the results of our efforts will be worth it.

Estoy muy emocionado/emocionada por la posibilidad de colaborar con usted.

I'm very excited by (/because of) the possibilty of collaborating with you.

Si usted pudiera responder a las siguientes preguntas, yo estaría muy agradecido (agradecida).

If you could respond to the following questions, I would be very grateful.

Sería de mucha ayuda para mí si usted pudiera aclarar los siguientes asuntos.

It would be of much help for me if you could clarify the following matters.

Una vez más, muchas gracias por incluirme en este esfuerzo para hacer una diferencia positiva en nuestro mundo.

Once more, thank you very much for including me in this effort to make a positive difference in our world.

Muchas gracias por tenerme en cuenta.

Thank you very much for having me in mind.

Muchas gracias por haber tomado el tiempo de leer y contestar mi mensaje anterior.

Thank you very much for having taken the time of reading and answering my previous message.

Muchas gracias por responder a mi correo anterior.

Thank you very much for responding to my previous e-mail.

Muchas gracias por escribirme.

Thank you very much for writing me (to me).

Muchíasimas gracias por considerarme para participar en este programa.

Thank you very, very much for considering me to participate in this program.

Muchísimas gracias de antemano por cualquier ayuda que me pueda ofrecer. (o: que pueda ofrecerme)

Thank you very, very much in advance for any help that you can offer me.

Gracias de antemano por su ayuda.

Thanks in advance for your help

Muchísimas gracias por tomar el tiempo de ayudar a resolver mis dudas.

Thanks so much for taking the time to help resolve my doubts.

Esta información me ha ayudado mucho.

This information has helped me very much.