Fotoromanzo Lezione 1A Ciao, io sono

(Alla pensione) EMILY: Il Computer è pronto.

(From the Boarding House) The computer is ready.

LORENZO: (Al celluare) Pronto.. A Roma.. Non lo so. Ma dai, No Lasciami in pace, per favore!

(Talking on a cell phone) Hello.. In Rome..I don't know. Oh come on. No Please leave me alone!

RICCARDO: Scusi, è Lei La signora Marcella? Io sono Riccardo. Piacere di conoscerLa.

Excuse me are you Mrs. Marchella? I am Riccardo. Pleased to meet you.

VIOLA: Scuza! ... Grazie.

Excuse me! Thank you!

RICCARDO: Quattro studenti?

Four students?

MARCELLA: Ciao.

Hello

EMILY: Salve...C'è qualcuno? Marcella? Sono Emily. Emily Rufo Eriksson da Chicago. C'è qualcuno?

Hello Is anybody there? I am Emily. Emily Rufo Eriksson from Chicago. Is anybody there?

MARCELLA: Ciao, Paolo, Veni, ti presento Riccardo ed Emily.

Hello Paolo, Come here present yourself to Riccardo and Emily.

PAOLO: Ciao mamma.

Hello mama.

PAOLO: Ciao, io sono.. Paolo.

Hello, I am Paolo.

MARCELLA: Ecco la stanza delle ragazze.

Here is your room.

MARCELLA: Ecco la stanza per i ragazzzi e lì (indicando) c'è un' altra stanza per due ragazze.

Here's the room for the boys, and there is another room for two girls here.

LORENZO: Sono Lorenzo. Dov'è la stanza?

I am Lorenzo. Where is my room?

Io sono Riccardo. Emily. Paolo. Benvenuta a Roma, Grazie. Come Va? Non c'è male.

I am Riccardo. Emily, Paolo. Welcome to Roma. Thank you. How are you? Not bad.

MARCELLA: Piacere mio. Benvenuto.

I am pleased to meet you. Welcome!

MARCELLA: Arrivo subito. Scuza.

I'll be right there. Excuse me.

MARCELLA: I'm Marcella. This is my house...

I'm Marchella. This is my house...

RICCARDO: I'm Riccardo. I'm Italian. Ciao, America! Prima lezione d'italano: sedia...matita... libro...amica.

I'm Riccardo, I'm Italian. Hello America! First lesson of Italian: chair, pencil, book, friend.

EMILY: Una. E lo zanio.

One and a backpack.

RICCARDO: Uno.. due.. tre. Tre. Quattro. Quattro studenti.

One... two...three. Three. Four. Four students.

LORENZO: Ma vuoi sare attenta!

Pay attention!

MARCELLA: Alla città di Roma! Cin, cin!

So this is the citi of Rome. Cheers!

VIOLA: Grazi, grazi mille. Siete molto gentil. Sono Viola.

Thank you, thanks alot. You are very nice. I am Viola.

RICCARDO: Grazie.

Thank you.

RICCARDO: Grazie. È bello qui.

Thank you. It is nice here.

MARCELLA: Molto bene.

Very well.

MARCELLA: Benvenuto, Lorenzo. Io sono Marcella e questi sono Paolo, Riccardo ed Emily.. Da questa parte. Scuza.

Welcome Lorenzo. I am Marchella and these are Paolo, Riccardo and Emily. This way. Excuse me.

MARCELLA: Benvenuti nella mia pensione. Allora, ci sono ristoranti, bar e una biblioteca qui vicino. Ci sono anche diversit autobus che vanno in centro ... Quattro studenti?

Welcome to my boarding house. So there are resturants. bar and a library near by. Also to have fun, there is a bus that goes downtown.

MARCELLA: Benvenuta, Emily. Lo sono Marcella. Quante valigie hai?

Welcome, Emily. I am Marcella. How many suitcases do you have?

MARCELLA: Si? Chi è?

Yes? Who is it?