LPK KIMHAE percakapan 34 eps topik

아기 옷이나 인형을 많이 선물해요. 저는 인형을 샀으니까 모니카 씨는 옷을 선물하는 게 어때요?

Banyak yang memberi hadiah berupa pakaian atau boneka. Bagaimana kalau Monica menghadiahkan baju karena saya sudah beli boneka?

그게 좋겠네요. 고마워요.

Begitu saja ya baiknya. Terima kasih.

그런데 아기한테 무슨 선물을 하는 게 좋아요?

Hadiah apa yang cocok untuk bayi?

네, 정말 잘 어울려요. 그런데 한국에서 는 결혼할 때 한복을 안 입어요?

Iya, sangat cocok. Ngomong-ngomong, apa waktu menikah di Korea tidak pakai hanbok?

돌잔치에 가면 뭐 해요?

Kalau pergi ke perayaan ulang tahun pertama anak (doljanchi), apa yang akan dilakukan (di sana)?

가족과 친구들이 아기의 첫 번째 생일을 축하하고 밥도 먹어요.

Keluarga dan teman-teman merayakan bersama ulang tahun pertama anak, juga makan bersama.

결혼할 때 신랑 부모님과 친척들께 하는 인사예요.

Memberi salam kepada orang tua dan kerabat mempelai pria saat menikah.

아, 그렇군요. 한국의 전통 혼례도 보고싶어요.

Oh, begitu. Saya juga ingin melihat upacara pernikahan tradisional Korea.

결혼식이 끝나고 나서 폐백을 드리는데 그때 한복을 입어요.

Setelah upacara pernikahan selesai dilakukan upacara pyebaek, saat itulah memakai hanbok.

신랑하고 수진 씨가 참 잘 어울리지요?

Su-jin sangat cocok ya dengan suaminya?

네, 저도 갈 거예요.

Ya, saya juga akan pergi.

2

2

소희 씨도 이번 주말에 순영 씨의 아기 돌잔치에 가요?

Apa So-hee juga akan pergi ke perayaan ulang tahun pertama anak Soon-young akhir minggu ini?

폐백이 뭐예요?

Apa itu pyebaek?

아기 옷을 선물하는 게 어때요?

Bagaimana kalau memberi hadiah baju bayi?